YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
[instrumental music]
[woman] Alice.
Alice?
Lihat kekacauan ini. Oh, lihat dapur ini.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Oh, kamu selalu saja membuat kekacauan.
Coba lihat tangannya.
Baiklah, cuci tanganmu Tetap dikamarmu.
Kamu selalu membuat kekacauan untuk semua yang kamu pegang
Charlie, katakan sesuatu.
Aku kira kita akan aman
Kamu tau, kamu, kamu punya proteksi.
kapan ini terjadi? seberapa jauh ini?
12 bulan? aku tidak tahu
-12 atau 13. -Oh.
Itu artinya kita akan mempunyai bayi pada bulan Desember.
[chuckles] Baiklah, aku akan pergi selama semester musim semi
dengan bayi.
[whispers] Charlie, aku 20 tahun. aku tidak tahu bagaimana menjadi seorang ibu
Pernakah kamu berpikiran tentang pilihan?
Maksudku, Aku tahu Aku tidak ingin membuat kekacauan
anak yang malang
Kamu tidak akan membuatnya menjadi kacau
Oke? Itu yg ibumu katakan'.
tapi kita telah mengacaukan rencana kita
Ini seharusnya tidak akan terjadi di awal
Kita, kita seharusnya akan menikah
kita seharusnya memiliki waktu bersama beberapa tahun kedepan, kamu tahu?
Astaga, ibuku akan membunuhku.
Sayang, waktu aku berbicara dengannya dia tidak akan berbicara denganku lagi
Kamu ingin mempertahankan bayi ini?
-Hanya jika laki-laki. -Apa?
-Sayang? -Dengarkan, aku bercanda.
Sini-sini. Berikan tanganmu.
Dengar...
Okay.
Lihat aku, lihat aku. Hei, hei. Okay.
Ini bukan hal terburuk yang dapat terjadi, kamu tahu?
Aku, aku, aku...
Aku masih belum genap 20thn
Aku rasa aku siap
Ya, ya, aku siap
Dan aku rasa kamu juga siap.
-Kita bisa melakukan ini -[chuckles]
Kita bisa menghadapi ini
-Okay. -Okay?
Ah...
Ketika aku sampaikan ke ibu bahwa aku akan punya bayi
dan kita tidak menikah, dia...
Orang tuaku tidak akan senang dengan ku.
Okay.
baiklah, mari kita lakukan kalau begitu.
Aku tidak, aku berjanji, aku tidak mencoba bicara dalam hal apapun
Aku tahu, tapi aku serius. Ayo menikah sekarang juga.
Hakim setempat.
[chuckles]
Ayolah.
Bagaimana dengan pernikahan?
Ibuku yang miskin telah merencakan hal itu
sejak sebelum aku lahir.
Um, sayang, aku tahu, dan...
Baiklah, sejujurnya, aku merasa seperti
telah melewatinya, bukan?
Maksudku, kita, kamu, kita mempunyai bayi.
[chuckles]
dan kita akan melakukannya bukan.
Bukan, aku tahu. Kamu benar. Kamu benar.
Jadi...
tapi kamu belum juga melamarku
[sighs] kita tidak bisa pergi langsung ke gedung pengadilan
-Disana ada banyak perempuan-- -Maukah kau menikah denganku?
-Charlie, aku mencintaimu. -Aku mencintamu.
-kita tidak perlu terburu-buru -- -Aku tidak, um...
Aku ada sesuatu Sedikit diluar pesanan
Aku sadar bahwa, tapi, um...
[mellow music]
aku segera kembali.
Sayang. Sayang.
-[Charlie] Bagaimana kabarmu? -Baik. Bagaimana kabarmu?
-Fantastik. aku... baik... -apa yang bisa aku lakukan?
[indistinct chatter]
-Bisakah aku memilikinya? -Tentu.
Pelayanan yang luar bisa. Terima kasih.
[indistinct chatter]
Yup. Okay. [clears throat]
-Apa yang kamu lakukan? -Berikan tanganmu.
-Sayang. -Berikan tanganmu.
Aku akan hidup hanya untuk kebahagiaanmu.
Untuk cintamu, Aku rela memberikan nafas terakhirku.
-[whispering] Jangan disini. -Shh...
Selama aku hidup,
Aku akan mencintaimu.
Aku berjanji padamu.
Tidak ada yg tidak kuberikan Mulai dari saat ini.
Allice, maukah kau menikah denganku?
Aku harap kamu tahu kamu membawa dirimu masuk.
kamu berkata ya?
Ya, ya, aku akan menikahimu.
ya? Ah. Okay. Baiklah. Jadi dengarkan.
Oh, sayang, Kamu sungguh, kamu tidak seharusnya memakainya .
Ini akan luar biasa.
[Alice chuckles]
tolonglah.
maksudku, kamu gila. aku menikahi...
Okay, jangan... hanya jangan terlalu melekatkannya.
Inilah... Aku akan segera menggantinya.
Aku sungguh mencintaimu.
Aku juga sungguh mencintaimu.
[music continues]
-Uh... Hmm-- -Apakah...
Baru saja kamu melamar dengan lirik Shania Twain?
Ya. Ya, aku. Tapi kamu tidak dapat menariknya lagi.
Sudah terlambat. Dia berkata ya, semuanya!
-Aku tahu kalian memperhatikannya. -[crowd applauding]
[Alice] Apakah dia sehat?
Mm-hmm. Ya pasti.
Maaf untuk ketakutanku ini.
kamu memiliki ukuran bayi laki-laki yang baik.
-[chuckles] -Dan waktunya lahir?
Oh, dokter berkata 8 minggu,
tapi aku pikir dia datang lebih awal.
untuk pertamakali setiap ibu berpikir mereka akan tiba lebih cepat.
Mereka seperti, "tidak mungkin aku akan lebih besar lagi
lalu aku siap melahirkan," tapi mereka melakukannya.
-Sungguh? -Mm-hmm.
[sighs] Ketakutan ini membuatku Sadar berapa banyak
Aku sungguh ingin dia disini.
Yah, tidak ada saat seperti saat pertama
kau lihat bayi itu.
Oh, kamu punya anak?
-Mm-hmm. -Berapa banyak?
Aku punya dua. Aku baru saja melahirkan yang kedua.
-Beberapa bulan yang lalu. -Oh...
[sighs] Aku seperti ingin dia ada disini
tapi, disaat yang bersamaan, Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan
ketika dia sudah disini, kamu tahu?
Dan lebih dari semuanya, Aku hanya tidak ingin--
Sayang, kamu tidak perlu takut memiliki anak.
Kamu akan menjadi ibu yang hebat.
Hidupmu akan kacau, ya.
Yang kamu perlukan adalah mengasihinya
dan menaruh takut akan Tuhan dalamnya dalam pertumbuhannya.
aku tidak tahu, aku tidak tahu
apapun tentang menjadi ibu yang menjadikanku saat ini...
aku tidak tahu, kemungkinan kedua aku sendiri, aku hanya...
Uh, maksudku, aku tahu harus menyediakan diapers dan kami perlu
menyelesaikan pemeriksaan yg aman untuk rumah, karena kami
belum selesai dengan hal itu, tapi--
aku berkata kamu perlu Yesus
lebih dari semua hal
kamu pergi ke gereja?
ya ketika aku masih muda, tapi, kamu tahu,
sudah beberapa waktu lalu
katakan kamu apa, katakan ke suamimu kalau teman barumu, Teresa,
mengundang kamu ke gereja
hubungi aku dan katakan ke aku apa katanya
-Ya. Um, okay. -Baiklah.
-[Teresa chuckles] -Teresa.
cepatlah bersihkan badanmu dan beristirahatlah
dan akan lebih baik jika kamu tidak lupa untuk menghubungi aku.
-Okay. sampai jumpa -sampai jumpa
[instrumental music]
[woman] baiklah, kamu harus membacanya. kamu harus--
aku tidak mau membacanya dan kamu tidak dapat memaksaku!
[woman] Christopher, aku hitung sampai tiga
jika kamu tidak menghentikan rengekanmu
Aku akan meninggalkanmu disini diperpustakaan ini.
[boy] Berhenti menarik tanganku [woman] yang itu.
[boy] tidak, bukan itu. [woman] iya, itu.
[mother] Apa kamu mendapatkan bukunya? [kids] ya, ma.
-kehamilan pertamamu? -Ya.
Luar biasa.
kamu mebuatnya begitu mudah.
[chuckles] Yeah, begitulah, tentu tidak.
James, pegang tangan adikmu, tolong berhenti didepan pintu.
tapi itu sungguh bernilai, Tuhan memberikan kita karunia dan kekuatan,
dan setiap anak adalah berkat.
-kamu nikmatilah punyamu. -terima kasih. tentu aku.
Baiklah, anak-anak. [Inside voices].
jadi aku pikir kamu dapat cukup diapers untuk 3 bayi.
apa ada sesuatu yang belum kamu katakan ke aku?
-tidak. -tidak?
Kita hanya harus bersiap-siap, ini
kehidupan seorang manusia yang kita miliki disini.
Ya, ini, ini seorang bayi, kamu tahu?
kita bukan orang pertama yang harus menjadi orang tua.
itu halnya makan, minum lalu pipis dan pup
di tahun yang pertama, semua tentang itu, benar?
Allice, kita dapatkan ini diluar jumlah.
ini seperti basketball, benar?
yaitu kita berdua, kita orang besar,
dua orang besar berhadapan dengan bayi kecil.
[Charlie] kita bisa lakukan.
Apakah ini tidak membuatmu takut untuk menjadi orang tua?
tidak. tidak terlalu.
Okay, mungkin hanya sedikit.
tapi aku menemukan jalan keluar secara natural, kamu tahu?
Kita akan memainkannya.
[sighs] aku hanya tidak ingin berubah menjadi seperti ibuku.
bagaimana jika aku menakutkan bagi anakku?
Kamu bukan ibumu. Kamu tidak akan pernah mejadi ibumu.
dan disamping itu, aku suka bagaimana kamu berubah.
Yeah. maksudmu tentang kehamilan?
tidak yakin banyak orang setuju denganmu tentang bagaimana aku berubah
disamping itu, bukankah setiap orang berkata bahwa mereka tidak akan berubah
apa yang orang tua lakukan, dan itulah mereka,
ah, mereka seperti halnya orang tuanya?
Allice, ibu telah membesarkan bayi untuk waktu itu.
Dan kamu memiliki semua buku ini coba kamu lihat,
majalah yang kamu beli
dan talkshow yang mengerikan yang telah kamu lihat.
-Hey. -kita akan menemukan jalan keluar. Okay?
dan dengar, kemungkinan terburuk, ketika kita menemukan persoalan,
kita perlu seseorang yang memiliki jawabannya.
Yeah, perawat yang telah melakukan uji ultrasound hari ini,
dia ibu dari 2 anak, dan dia, dia hebat.
-dia memberiku nomor telp nya -dia? hebat.
hubungi dia. ajak dia ke kafe, ambil ilmunya.
dia juga mengundang kita, uh, pergi ke gereja.
-Huh! -maksudku...
gereja yang ada kelompok ibunya
yang wanita bisa pergi,
atau seperti program untuk hari ibu
itu, itu sepertinya, itu sepertinya akan menjadi jalan keluar yang baik
untuk, untuk mendapatkan bantuan.
apakah mulai di hari minggu pagi?
krn kamu tahu aku suka sekali mengantuk.
itu bukan hal yg selalu kmu lakukan di minggu pagi
[laughs] Hey, dengar, Aku bukan satu-satunya--
lagipula, hari-hari tidurmu
tiba-tiba akan berhenti, tuan.
aku tidak bisa lakukan ini sendiri.
aku sungguh berpikir ini akan menjadi ide yang baik jika kita memulainya.
[mellow music]
Okay. [sighs]
terima kasih, sayang
baiklah, aku harus menyelesaikannya boks bayi ini,
kalau tidak bayi ini tidak punya tempat untuk tidur
ini sepertinya kmu telah selesai berurusan denganku
-Yeah, selesaikah? -Mm-hmm.
-Okay. -[Alice chuckles]
Hey, aku butuh kamu untuk pasang baby carseat...
[soulful music]
-Hey, kamu baik-baik saja? -[breathing heavily]
[doctor] baiklah, ambil nafas dan dorong dia keluar.
-lakukan. sekarang dorong, dorong. -[doctor] Dorong keras!
[doctor] Dorong keras. kamu mendapatkannya!
Kamu mempunyai bayi. ini.
[baby bawling]
[Alice sighing]
Ronnie.
[Charlie] Dia tampan.
[instrumental music]
Hey, Christie, aku datang untuk menjemput Kate, uh, Morris.
Um, aku takut..
Katie berperilaku tidak bisa diatur pagi ini
dia memukul 2 temannya dengan blok kayu
[bawling] Ibu!
Oh maafkan aku.
ya, kita telah mencoba menenangkannya,
tapi sepertinya dia tidak mengerti
bahwa kamu tidak boleh melempar balok ke orang lain
termasuk aku. Jadi aku berpikir mungkin kamu mau memperhatikannya
oh tentu. ya.
kamu tahu aturan kami, jika anak-anak tetap memukul
maka kami mewajibkan orang tua untuk menemaninya
selama masa layanan atau tidak, anak harus tetap duduk
dengan ibu, dan ayah di, um, gereja pusat
sampai ulang tahun berikutnya.
Saya sungguh mengerti, um...
aku akan bicara dengan suamiku, dan ini tidak akan terjadi lagi.
baiklah, terima kasih.
[baby bawling]
[Ronnie] Ibu, ibu, aku akan jadi seorang ninja asasin ketika besar.
lalu..
aku tidak akan punya nama jadi polisi tidak bisa menemukanku,
dan aku akan meng-hack jaringan komputer
dan aku akan mencuri semua rencana rahasia pemerintah
lalu akan aku siarkan "a Death Star"
lalu membunuh semua monster di lautan
ibu, apa yang kamu inginkan untuk ulangtahun mu?
untuk kamu tidak berbuat kekacauan
untuk satu hari, Ronnie!
[Kate bawling]
[somber music]
[Kate bawling]
[door slams]
Sayang, kamu baik-baik saja?
-[Alice] aku hanya perlu semenit. -[Kate bawling]
-Ayah. -Okay. Hey, buddy.
Bgmn kabarmu? Uh, Kate PUP di belakangnya.
[Alice] ya, baiklah, sejak kapan dia PUP?
bisakah kau, bisakah kau tolong untuk merawatnya
jadi aku punya waktu 5 menit untuk sendiri?
-Ibu! -Okay.
Berikan ibu waktu sebentar
Uh, biarkan aku merawatnya cepatlah, okay?
lalu aku akan datang memeriksanya...
Oh, ini, ini mengerikan.
[Kate] Ibu!
[groaning]
Tissue basah. dimana...
[Kate whimpering]
-[Kate bawling] -Oh, Kate.
Berhenti. Berhenti bergerak. Kamu belum selesai.
Hey. Hey, biarkan aku yang melakukan.
-aku yang lakukan. -aku bisa ini.
aku tak ingin kamu merawatnya ketika kamu sedang marah
Yeah, baiklah, kamu mengunci dirimu dikamar mandi
dan bilang memerlukan bantuan, jadi aku membantu.
aku hanya perlu waktu sebentar. aku bisa melakukan tugasku, terima kasih.
[Kate sobbing]
-Hey. -Terserahlah.
Hey, Teresa dan Kenneth akan tiba disini pukul 6:30.
-berapa lama burgers siap? -malam sempurna untuk bertemu.
kira-kira, 30 menit. akan aku siapkan.
Hey, satu lagi. bisa kah kamu kembali kesini lagi?
tentu.
malam nanti kita perlu berbicara tentang Kate.
Dia sudah, aku rasa,
memukul anak lain di gereja kemarin
dan mereka berkata bahwa mungkin mereka harus
untuk benar-benar mengeluarkannya dari kelas anak
mengeluarkan dari kelas anak? itu gila. dia baru 2 thn.
-itu yg sebenarnya dilakukan anak 2 thn-- -Yeah, baiklah, nanti kita...
nanti malam kita bicarakan itu
setelah mereka pulang. [sighs]
Kate dan Ronnie telah mengacaukan rumah akhir-akhir ini
dan itu, itu membuatku lelah.
aku yakin itu fasenya. dia bertumbuh dengan kebiasaan itu.
-bicara ke Teresa tentang dia. -aku merasa itu bukan fase.
Anak yang lainnya tidak memukul satu dgn yg lain.
dan kita orangtua nya.
kita seharusnya memperbaiki hal-hal seperti ini.
aku, aku tidak ingin bicara ke Teresa.
aku ingin bicara denganmu tentang ini.
aku ingin bicara dengan suamiku.
aku ingin mendengar idemu.
aku tidak dapat melakukan ini sendirian.
Oke, kita akan membicarakannya.
Bagus. aku sangat senang kamu tertarik tentang kehidupan anak2mu.
Hey.
tenang sekali diluar sini.
Yeah, aku tahu. agak bagus, bukan?
Yeah, katakan padaku tentang itu.
With three under six, the sound of nothing can be pretty sweet.
sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana kalian melakukannya.
Ronnie dan Kate sepertinya terlalu berat untuk Allice
-WBagaimana denganmu? -Oh, aku baik-baik saja dengan mereka.
Bukan, aku bicara tentang tekanannya.
-apakah itu mengganggumu -aku hanya mencoba untuk memahami.
aku tahu, teman, tapi, hey, aku kerja lalu pulang, dan harus melepas lelah
Tidakkah kamu berpikir Alice juga lelah?
aku tahu dia pasti lelah, tapi aku tak tahu, waktu cepat, aku hanya...
aku tidak tahu, keluarkan itu dari pikiranku, teman.
Baiklah, lihat, teman, aku paham, oke?
ketika tiba saat membesarkan anak, hari terasa panjang,
tapi waktu begitu cepat.
tidak begitu cepat, jika kautanyakan aku.
Kau ingat tantangan yang Pastor Mark berikan kekita hari minggu?
-Nah, aku keluar kota. -kau keluar kota.
baiklah, lihat, he, uh, dimengerti beberapa pria yang berkata,
"Anak-anak adalah pesan hidup yang kita kirim kewaktu kedepan
yang mana kita tidak akan melihatnya."
Hm.
kamu harus dapatkan rekamannya.
Dia berbicara tentang suatu visi
Tentang apa yang Tuhan kehendaki untuk anak-anak kita
Sesuatu yang lebih daripada berharap dia bertumbuh bahagia dan sehat
lalu mendapatkan pekerjaan dan menikah.
Oh. aku rasa aku membuatnya gosong.
Yeah, aku mendengarmu, teman.
itu membuatku sadar bahwa anak-anak kita bukanlah masalahnya
masalahnya yaitu kita, teman.
Yeah, uh, kamu dan aku, itu benar.
Aku masalahnya?
ingat ayat yang berkata, "tanpa pewahyuan,
orang-orang akan binasa?"
saya tidak tahu.
baiklah, itu berlaku untuk keluarga juga.
kamu tidak dapat hanya menjalani hari-hari secara rutinitas.
Kamu perlu tahu kemana kamu akan pergi, lalu memimpinnya.
[somber music]
oke.
[Charlie] berikan aku bolanya
[Charlie] menarik secara harafiah dari setengah peradilan
dan dia membuatnya, hanya sebenarnya, ini sesuatu
yang akulakukan sepanjang waktu. itu konyol.
aku membaca balasannya di surat kabar
-kaukah? -aku tak percaya.
-itu benar, teman, itu gila. -permisi.
-Ya, nak? -Aku sudah selesai makan.
bisakah aku makan Es krim?
Ibu Alice, John David punya pertanyaan untuk Anda.
Ya, John David?
-bolehkah aku makan es krim? -tentu kamu bisa.
itu ada di freezer, di rak yang bawah.
[Kate babbling]
laki-laki kecilmu telah menjadi seperti laki-laki gentleman.
Aku juga mau es krim.
kamu bisa memakannya, setelah semua makananmu habis, buddy.
tapi aku tidak dapat memakannya. itu terlalu banyak.
aku pingin es krim seperti John David.
Nak, ibumu sudah memberikan jawaban.
kamu tidak dapat hidangan penutup sebelum kamu selesai makan
duduk, dan selesaikan makanmu.
apakah keberatan jika aku mencoba sesuatu?
silakan
Sekarang, Ronnie, kamu tahu
piringmu harus kosong
sebelum kamu mendapatkan es krim, betul?
itu sepertinya piringmu sudah kosong, sayang.
aku rasa itu artinya kamu mendapatkan hidangan penutup.
bisa aku mendapatkan es krim sekarang?
ya, kamu bisa terima kasih sudah bertanya.
[indistinct chatter]
[Kenneth] ayahku melakukan itu padaku satu waktu. tak akan lupa.
"ini gambaran dari karunia," dia katakan.
mendapatkan apa yg seharusnya tidak kamu dapatkan, karena orang lain
melakukan apa yang harus kamu selesaikan untukmu
[Charlie] kamu hanya ingin makan hamburger lagi, teman.
janganlah, jangan jadi begitu rohani terhadapku tentang itu.
[laughs] hanya ingatlah itu
lain waktu kamu membuat hamburger ini diluar
kita akan sediakan lebih kalau kamu mau.
kamu tidak perlu makan makanan anak saya setiap saat
-bawakan dia es krim. -[laughing]
[Charlie] kamu mencuri hamburger anak saya.
Sebentar, 5 menit lagi aku akan membantumu cuci piring
Oh, tidak kamu duduk, dan istirahatlah.
Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya sendiri
-Ronnie ingin tau-- -apa kamu dengar kita sedang bicara?
-Permisi, ibu. -ya silakan.
-Ronnie ingin tau apakah-- -apakah aku...
-apakah aku boleh bermain Frogger dengannya? -apa itu?
[Alice] Oh, itu hanya ini video game kecil dengan kodok
mencoba untuk, sperti, menyebrangi jalan. itu sungguh tidak berbahaya.
ya, kamu bisa bermain Froggy bersama Ronnie
[chuckles] itu Frogger, ibu.
baiklah, apapun sebutannya, ya, ya kamu bisa bermain
hanya sekitar 10 menit, lalu kita harus pulang.
Terima kasih. ibu bilang aku boleh main!
[chuckles] Anak-anak.
Hey, aku minta maaf tentang Ronnie malam ini. Hm...
untuk apa?
Dia, kelakuannya, atau kurang baik kelakuannya, kalau aku katakan.
Lalu, bagaimana normalnya dia berlaku?
aku tidak tahu, aku rasa
aku rasa, aku tidak memperhatikannya kamu tahu lah
ketika mereka hanya dia dan Kate tapi aku tidak tahu
kenapa dia tampaknya selalu memutuskan
untuk mengambil sikap meskipun kita sedang bersamanya
John David biasanya juga berlaku sama.
-sungguh? -Mm-hmm.
butuh waktu beberapa minggu untuk memberikan dia pelajaran
tata krama di meja makan
karena tidak ada anak yang berkata seperti ini
tolong, dan terima kasih atas kemauannya sendiri
Yeah, baiklah, kamu sebaiknya seharusnya, uh, mengajari aku
buku apapun yang kamu gunakan untuk mengajarkan dia
Oh, kamu sudah mempunyai semuanya, sayang dan itu semua disana
-Didalam Alkitab -Oh, baiklah...
Aku rasa Aku melewatkan kitab tentang tata krama
baiklah, seberapa banyak kamu meluangkan waktu untuk membaca kitab Amsal
atau mengingat ayat?
maksudku, anakku semua belajar di Amsal 23, 13, dan 14
segera sesudah mereka cukup umur untuk berbicara.
"Jangan menahan didikan untuk anak-anakmu
barangsiapa Tuhan kasihi, ia diajarNya.
ya, tapi aku cuma, aku tidak tahu
apakah aku bisa, dengan sengaja menyakiti anakku, meskipun
Alice, dengar, beberapa pelajaran paling berharga dalam hidup
datang ditengah-tengah rasa sakit.
jika tidak ada sengatan maka apa yg kamu dapatkan?
adalah anak yang manja
dan aku tahu, kamu tidak menginginkannya
[somber music]
[gunfire on video game]
sayang, anakmu melihatmu bermain video game itu
Bisakah kau bawa dia keruangan yang lain denganmu?
aku harus memandikan Kate
Bisa kamu hanya mem-pause game mu dan berbicara dengannya?
Hey, bro, kenapa kamu tidak pergi dan pakai baju tidurmu
dan menyikat gigimu, dan aku akan menyusul
berdoa denganmu, sebentar lagi, okay?
Tapi kenapa?
karena ini waktunya untuk istirahat tidur. kena kau.
Tapi kenapa aku tidak bisa melihat hanya untuk sebentar saja?
Buddy, ini permainan untuk orang dewasa, okay?
Aku sudah pernah bilang kan sebelumnya. sekarang tolong, pergilah tidur.
Kenapa?
[loudly] Nak, pergi tidur sekarang, tolong.
[crying]
Sayang.
Charlie, aku tidak percaya kamu.
-Ayo. -[gunfire on video game]
[gunfire on video game]
[explosion on video game]
[gunfire continues]
[controller thuds]
[somber music]
Aku yakin kalian berdua sadar bahwa Ronnie sangat cerdas.
Kita sudah meneliti skor hasil testnya 4 tahun belakangan ini
dan dia 97% dalam baca dan bahasa.
dia 99% dalam matematika
dia 99% dalam science
Jadi meskipun Ronnie masih muda kami ingin
mendukung kalian untuk membawanya ke kelas SAT sekarang
sekali setahun, setiap tahun.
aku tidak ingin membuat ekspetasi yang salah,
tapi murid-murid, dengan skore awal sebaik ini
sering mendapatkan beasiswa National Merit
aku membayangkan dia mengambil opsi untuk kuliah
dan banyak opsi itu kemungkinan akan datang
dengan beberapa beasiswa yang diikutsertakan
kamu berdua seharusnya bangga
99%
Apakah kamu berpikiran dia sepintar itu??
aku tahu dia memiliki nilai yang baik
dan seperti tidak perlu mengusahakannya terlalu keras
-Phew. -Bagaimana pendapatmu?
Kuliah gratis? aku... Yeah, aku setuju
Kamu tahu, bagaimana dia melewatkan kelompok pemuda nya
lalu berkata dia perlu untuk belajar?
Selama ini aku berpikir dia membuat alasan
karena itu membosankan dan para pemimpin memberitahunya,
perlakukan dia seperti dia di kelas enam.
Tapi dia sebenarnya sudah belajar.
Seperti, dia sangat pintar.
Ya. Dia pintar kuliah gratis.
Saya tidak yakin kita akan mendapatkannya seberuntung itu dengan Kate
atau Josh atau Faith.
-[Alice] sampai bertemu dirumah. -sayang kamu.
[thuds]
apa yang kamu lakukan dengan Master Zord set ku
Kata ibu aku bisa menggunakan Lego untuk membangun benteng Freckle.
itu bukan berarti kamu boleh memisahkan Master Zord
untuk membangun benteng bodoh itu
ini tidak bodoh, dan ibu bilang aku boleh.
dia tidak mengatakan itu. berikan kembali.
ibu bilang aku boleh bermain ini.
Dia bukan ibumu yg sesungguhnya, omong2.
-ya, dia. -Nuh-uh.
ibumu yang sesungguhnya tidak bisa mengatasi kamu.
Itu tidak benar!
itu yang ibu bilang ke aku ketika kami mendapatkanmu
-dia tidak! -Uh-huh.
Ini, ambil legos bodohmu ini mereka semua bodoh, omong2
[Faith] Maaa!
-[cell phone ringing] -[utensils clattering]
Hey. kamu sudah dijalan?
Tidak,. aku masih dikantor.
Hey, bagaimana harimu?
berapa lama lagi?
Bagaimana harimu adalah tanda bahwa aku akan pulang terlambat
jadi katakan saja, berapa lama lagi
Okay, baiklah, aku akan mengerjakannya beberapa jam lagi
untuk proyek Wilson ini, lalu aku akan...
-Seharusnya aku sudah bisa bebas. -Charlie, benar?
dengar, aku tahu, tapi, uh, jika aku kerja keras, aku bisa menyelesaikannya
di hari jumat lalu tidak ada lagi pulang terlambat utk bbrp waktu.
Yeah, baiklah, aku berpikir ini, apa,
proyek ke-10 yang sdh kamu katakan selama ini.
Hey, kamu baik-baik saja?
tidak terlalu
Josh dan Faith telah bertengkar hebat hari ini,
dan Josh mengatakan hal-hal yang sungguh membuatnya takut
[Charlie] seperti apa?
Seperti aku bukan ibunya yang sesungguhnya.
dia bukan anak kecil lagi, dan aku tau, dan aku tidak tahu
bagaimana menyampaikan kepadanya tentang ibunya,
dan mengapa dia pada akhirnya menyerahkannya.
Aku ingin kamu di rumah sebelum Josh tidur,
jadi kamu bisa berbicara dengannya.
Dia mengabaikanku. Dia perlu mendengarnya dari kamu
Dan aku, dan aku tidak tahu apa yang harus kukatakan pada Faith
jadi mungkin kita bisa melakukannya bersama-sama?
-Yeah, okay. sayang kamu. -[keyboard keys clacking]
anak-anak, makan malam!
Apa ayah sudah pulang?
oh itu dia, barusan saja di telpon
Um, dia terjebak dalam proyeknya,
jadi, dia tidak akan kembali sampai nanti malam
dia harusnya mengajak aku ke mall malam ini
Yeah, baiklah, aku berpikir hal itu tidak akan terjadi, sayang
Maafkan aku.
bisakah aku menghubungi ayah dan tanya apakah jadi pergi?
ya, tapi, um, kita harus makan malam dulu.
Tolong panggilkan yang lain. katakan ke mereka ini saatnya makan.
Okay.
Ronnie, Josh,
Faith, makan malam!
[sighs]
Laundry seharusnya dikeranjang, bukan diluar keranjang.
[sighs]
sepertinya aku membuat bayi
lebih cepat daripada aku mengambil laundry ini
-Bagaimana ibu membuat bayi? -apa?
apa?
kita tidak akan membicarakan hal ini ayo cepat pakai baju tidurmu
tapi aku perlu ke kamar kecil
ya pergilah ke kamar kecil.
apa yang kamu baca?
sesuatu untuk kelas?
bukan, hanya untuk bersenang-senang.
Hey, sabtu nanti aku berencana untuk pergi ke konser
dipusat kota bersama teman.
-pertunjukan apa? -Uh...
itu group band, namanya Nihil Fit.
-mereka seiman? -beberapa.
nama band nya Latin artinya tidak ada yang datang.
dan musik mereka bertemakan spiritual.
Okay. dan dengan siapa kamu pergi kesana?
aku pikir kamu tidak mengenalnya.
Justin Booth dan Franklin Hauser?
Mereka juniors. jadi mereka bisa memberiku tumpangan ke konser itu.
aku itu oke-oke saja. tapi biarkan aku...
biar aku bicara dengan ayahmu sebelum aku memberitahumu, oke?
[Ronnie] Okay.
-Malam. -[Ronnie] selamat malam.
-[instrumental music] -[line ringing]
Hi, daddy, ini Katiebug.
okay, aku tahu ayah punya urusan yang penting untuk dikerjakan
aku tahu, pamerannya dihari sabtu apakah kita bisa pergi?
terima kasih, ayah.
dia menidurkan yang lainnya.
sayang ayah juga.
-Okay, matikan itu. -Okay.
-letakkan itu. -Okay.
Jadi begini.
Jadi aku ingin bicara denganmu tentang apa yang kamu katakan
ke adik perempuanmu hari ini
aku hanya bercanda dengannya.
Sayang, itu bukan bercanda kalau kamu katakan
bahwa aku bukan ibunya yang sesungguhnya
tentu, bukan itu apa yang kamu katakan padaku
baiklah, aku bukan ibu kandungnya, ya, tapi aku ibunya yg sesungguhnya
Tuhan punya rencana utk keluarga kita, bahkan sebelum dia dilahirkan
Baiklah, kenapa Dia tidak menaruhnya diperutmu?
Tuhan punya rencana yang berbeda dari kita, ya begitulah
Dengar, sayang, aku tahu memiliki adik perempuan akan
sangat, dan sangat menyebalkan
tapi Faith membutuhkanmu utk jadi kakak laki-laki yang baik
baiklah, aku dan dia bahkan tidak memiliki kesukaan yg sama
iya, itu tidak apa-apa.
mungkin kau bisa membantunya dlm bbrp hal, kamu tahu?
Kamu bisa, mungkin mengajarinya menulis/cursive
karna kamu hebat dalam bermain huruf
atau kmu bisa menunjukkan bbrp permainan di iPad mu
atau menunjukkan beberapa foto
dan menceritakan dia tentang keluarga kita
aku bisa menunjukkannya suatu tempat di garasi
Ayah membuat lubang di dinding ketika kami pindah.
Iya, iya, kamu bisa, tentunya kamu bisa
tunjukkan dia itu.
Kamu tahu apa yg harus dilakakun pertama, kan?
Apa?
kamu harus menyampaikan permintaan maafmu
dan memintanya memaafkanmu untuk semua hal yg telah kamu katakan
kamu ingat kan bagaimana melakukannya?
apa yg kamu katakan pertama kali?
aku bilang maaf.
Kamu berkata, "aku minta maaf untuk..."
Maafkan aku untuk semua perkataanku.
Aku salah.
-Maukah kamu... -maukah kamu memaafkanku?
selanjutnya, apa yg kamu lakukan?
-lalu aku memberinya pelukan. -[laughs] Sempurna.
baiklah, lakukan hal pertama itu besok pagi hari, oke?
-Okay. -Malam, sayang.
-Malam, ibu. -selamat tidur.
Josh, sepatumu ada didekat pintu! cepat!
Sayang, kita akan pergi dalam 5 menit
Aku ada janji di kantor pukul 09.00
-apa makan siangmu sudah dikemas? -hampir selesai.
SMS dengan siapa kmu? pagi-pagi sekali?
-hmm itu teman -dan namanya siapa?
namanya Adam, Kakak laki-laki Lauren.
Hey, Adam bisa menunggu 5 menit.
Sampai makan siangmu siap dan kita didalam mobil
Hey. pagi, sayang.
bagaimana kabarmu? tidurmu baik-baik saja?
tidurmu baik-baik saja?
[chuckles]
Hey, sayang.
-Hey, ayah. -Hey, sayang, aku buru-buru.
Um, aku tahu, aku sudah bilang akan jemput anak-anak nanti
tapi aku mungkin akan kerja lebih larut
-[Alice] Sayang-- -Aku tahu.
aku menyelesaikannya, meskipun, ini akan jadi
terakhir kalinya, utk sementara
Yeah, baiklan, kamu juga mengatakannya akhir minggu lalu.
maksudku hari ini.
[Alice] Okay. baiklah, besok jangan kerja.
anak-anak mengharapkanmu.
Oh, aku tidak akan melewatkan pameran itu bersama anak-anakku
-Kamu senang? -Yeah!
Faith ikut?
Yeah, ayah dan anak-anak perempuan ayah, di pameran
itu akan keren. bagaimana menurutmu, Faith?
Kamu pikir, kita membawa Kate untuk naik cangkir teh bersama kita?
-Yeah. -mau ikut kan?--
Kalian tahu apa, kalian bisa pergi
naik teh cangkir bersama-sama.
Um... aku akan
pergi dengan teman-teman dari sekolah.
itu mungkin ide yang cukup baik, omong-omong.
Maa, aku masuk ke mobil.
Tentang apa itu semua?
Cangkir teh?
Dia suka sekali cangkir teh.
Kamu sadar dia sudah 12 thn skrg?
Faith, ayo. ayo-ayo pergi. Cepat, cepat.
Josh, kita sudah didalam mobil!
[mellow music]
[birds chirping]
[cell phone ringing]
[Charlie] Yeah, aku sudah memeriksanya kemarin!
Mereka katakan akan baik-baik saja.
Yup, luangkan juga.
Yeah, aku tahu, kita bisa Skype.
aku akan pulang kira-kira 11 minggu lagi.
-Mm-hmm. -[water running]
oke, kamu juga. sampai bertemu.
-Itu tadi ayah? -Mm. Yup.
Tahu, dia mencoba mengambil penerbangan lebih awal sehingga dia bisa ada di sini.
tidak masalah. dia sudah disini untuk pesta malam lalu.
Yeah, baiklah, aku tidak percaya kalau mereka tidak membiarkannya
melewatkan rapatnya jadi dia bisa disini untuk melihat
anak pertamanya pergi untuk kuliah.
Ma, itu sungguh bukan masalah.
Hey, butuh bantuan dengan barang-barangmu?
[Ronnie] terima kasih.
kamu tahu, ayah mu dan aku terus berpikir
bahwa Dunwood adalah sebuah kesalahan.
Kamu punya banyak sekali pilihan tempat kuliah, aku
Aku tidak mengerti, kenapa kamu memilih tempat yg begitu extreme
Ma, lihat, aku tahu ini berat untukmu, membiarkanku pergi,
Tapi kamu sudah selesai dengan pekerjaanmu. Kamu membesarkan ku, oke?
Aku menghindari masalah, Aku mendapat pencapaian,
Aku dapat beasiswa penuh, uang kuliah, kamar dan rumah.
yang kamu lakukan sudah baik, okay?
-Dimana kamu meletakkan ini? -Um, kursi penumpang.
[instrumental music]
Hey, kamu melihat semua barang-barangku?
Aku hanya melihat Foto waktu kmu bayi, dan...
Itu hanya buku, okay? Maksudku, kamu...
Kamu tidak benar2 tahu apa yang kamu yakini
sampai kamu membaca semua lembar buku ini.
Dan dia mengajar di Dunwood?
Aku tidak akan melakukan ini lagi denganmu, oke?
Keputusan sudah dibuat! Kelas dimulai hari kamis.
bisakah kamu menerimanya?
-Ronnie, apa yang kamu-- -Ma, terserah aku!
Okay.
Apa kamu sudah melakukan pendaftaran dan semuanya
didalam kompartemenmu?
Itu punyanya Matt. Dia meletakknya disitu malam lalu.
Dia hanya bilang aku untuk membawanya beberapa hari.
Dan kamu akan pergi mengantakan kerumahnya
ketika kamu keluar, senin pagi?
Ya tentu, jadi--
Kamu tidak akan bisa pergi dengan cara seperti ini
dengan narkoba dalam mobilmu
Kamu ada lagi, benda-benda seperti ini didalam sini?
Kamu selesai?
Ketika ayahmu mengetahui hal-hal ini
Yeah, okay, terserahlah. [chuckles]
[sighs] Hey, kalian tahu dimana bisa menemukanku, oke?
Cari aku sewaktu-waktu.
Reed Hall. Ruang 517.
sampai jumpa, bu.
Tutup pintunya.
Ronnie. Ronnie!
[engine revving]
[instrumental music]
[Kate] Aku senang sekali, Mike.
Aku juga, Kate.
Uh, aku harus pergi sebelum orang tua ku berpikir yang tidak2.
Oh! tinggal sebentar lagi
Uh, aku tidak tahu, aku hanya tidak ingin tertangkap.
orang tua mungkin sedang dikamar.
Uh, yah.
-ayolah. -aku hanya...
[exhales] aku harus pergi.
Kamu tahu tidak tidak menghilangkan teleponnya
Dia hanya tidak mau berbicara dengan kita
ini sudah tiga hari.
ketika dia tenang dia akan menghubungi kita kembali
Yeah, baiklah, aku pikir dia seorang atheis.
dan itu bukan hanya tentang buku itu.
-dia masih muda, dia kebingungan. -[distant shouting]
Aku membaca banyak jenis buku ketika aku seumurannya
[Kate] Tolong!
Kamu dengar itu?
[Alice] Sayang, haruskah aku, haruskah aku menghubungi polisi?
Jangan, aku akan memeriksanya.
[intense music]
[Kate] Mike, lepaskan!
[Kate] Tolong, lepaskan, lepaskan! Kamu menyakiti aku!
Tolong... [grunts]
[Charlie] Hey!
-[engine revving] -[tires screeching]
Hey!
-Kate! -[panting]
apa yg terjadi? kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja. -Kamu oke? siapa itu?
-ya aku baik-baik saja. -siapa itu?
Apa dia menyakitimu?
Hey, lihat aku. Kamu baik-baik saja?
-Kamu baik-baik saja -Ya, aku baik-baik saja, ayah.
-Tidak, kamu tidak baik. -Ya. [sobs]
Sini, sini.
[sobbing]
-[door opens] -[footsteps approaching]
Sayang? Apa yang terjadi?
Katie? Katie, apa yang kamulakukan diluar?
-Duduk. -Apa yang baru saja terjadi?
Duduk. Jawab ibumu.
-Kate? -Aku menyelinap untuk kencan.
-Apa lagi? -Apa?
Apalagi yang terjadi?
Dia keluar menyelinap untuk kencan dengan lak-laki
Yang menendangnya keluar dari dalam mobil.
Dia apa? Siapa orang ini? Apa...
-Kamu tidak mengenalnya. -Oh, aku akan mengenalnya.
Itu bukan yang aku tanyakan, nak.
Siapa dia?
-Katherine. -Namanya, Namanya Mike!
Dia sedang kuliah.
-Kuliah? -[Faith] Ibu, aku mau minum.
-Katie, dia sedang kuliah? -[Faith coughs]
Katie, Aku tidak senang untuk ini semua.
-Aku butuh obat. -Oke, kamu tidak boleh pergi.
-Ayo. Mana gelasmu? -[Faith coughs]
[Alice] Aku siapkan obatmu disebelah tempat tidurmu.
-Apa kamu tidak mengambilnya? -[Faith] itu tidak ada.
[Faith] Aku tidak tahu dimana itu.
ini bukan pertama kalinya kamu seperti ini, iya kan?
Tidak.
Baiklah, ini adalah terakhir kali.
Kamu dirumahkan.
Ibumu dan aku akan berunding untuk berapa lamanya.
Dasar.
-Apa yang kamu katakan? -Dengar, Mike anak yang baik.
Ini yang pertama, semuanya ini terjadi.
Laki-laki yang baik, tidak menendang orang keluar dari mobilnya, Katie.
Yeah, baiklah, Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Sungguh? seperti malam ini?
-Yeah. -Oke.
Seperti malam ini, dan seperti malam-malam lainnya
Ketika ayah dikantor dan ibu dirumah
sibuk dengan Faith dan Josh sendirian. Aku baik-baik saja.
Aku mengambilmu dari trotoar, Kate!
apa ini jelas buat kamu?
Kamu tahu apa, ini sudah kemana-mana.
-Duduk! -Bisakah kamu membiarkan aku sendiri?
Aku belum selesai bicara denganmu!
Biarkan aku sendiri!
[Kate grunts]
[Alice] Katherine, kesini. [Kate] Tidak.
[Alice] Kamu tahu-- [Kate] Tidak!
Aku tidak ingin bicara denganmu sekarang
Aku tidak peduli kalau tidak ingin bicara denganku
Siapa orang itu? Bagaimana kamu...
[Kate] Jangan bicara denganku! Lagi!
[Alice] Katherine! [Kate] Oh, Tuhan!
-Jangan bicara denganku! -[door slams]
[somber music]
[Charlie] Bagaimana mungkin aku tidak tahu apa-apa tentang laki-laki ini?
Karena kita telah memberinya jarak.
Aku merasa seperti, mendengarnya lagi 2 tahun terakhir,
"Maa, beri aku ruang."
Yaa, baiklah, lihat dimana jarak memisahkan kita.
Aku hanya ingin tau bagaimana mungkin aku tidak
Kita butuh bantuan, Charlie.
Aku bisa memperbaikinya.
Oke, lalu apa rencanamu?
aku akan meluangkan waktu bersama dengan dia.
beberapa waktu berdua, waktu yg intim, dengan Kate...
dan anak-anak.
aku bisa, kamu tahu, sungguh berusaha, yang aku belum usahakan
-Lalu bisa kukembalikan ke keaadaan semula -Sayang, kita telah mencobanya.
Tolonglah, kita butuh sesuatu yang akan
bertahan lebih dari sekedar dua minggu saja.
Itu pasti. Aku serius.
Sayang, alasan satu-satunya Bahwa Kate masih tinggal disini
adalah karena dia terlalu muda untuk pergi.
Dia akan mengabaikanmu, sama seperti yg dia lakukan padaku
Dia ingin hidup tanpa kita dalam kehidupannya, bukan lainnya.
sayang, kita harus mendapatkan bantuan.
kita masih punya 2 lagi, setelah dia
lalu dia akan mengikuti jejak Ronnie
lalu mereka semua akan mengikuti jejak kakak perempuannya
[Charlie] mulai pergi sesukanya dan,
melakukan hal-hal yang disukainya,
dan aku mengira itu semuanya normal.
tingkah laku masa muda.
aku tahu tugas kita sebagai orang tua adalah meyakinkan
anak-anak kita terperhatikan dengan baik
dan menjauhkan mereka dari masalah-masalah
-Begitukan? -iya.
Teresa dan aku mulai menyadari bahwa mungkin
prioritas yang kita rencanakan adalah salah
Lihat, kami sedang mencari dalam hal perkembangan spiritual
anak-anak kami hanya sebagai bagian dari kehiupan mereka,
tapi bukan yang utama.
Teman, kita lebih perhatian tentang bgmn mereka hidup, daripada kita sendiri
mengajari mereka tentang apa itu mengasihi, dan mempercayai
dan berjalan dengan Yesus setiap hari
Yang mereka pelajari dari kami adalah
bagaimana untuk tetap jauh dari dosa
Jangan mengacau, dan jika kamu melakukannya jangan, jangan, dan jangan beri tahu siapapun
atau kalau tidak, kamu akan mendapat masalah besar.
kami mengajar mereka bagaimana menyembunyikan dosa
bukannya mengakuinya.
mereka tidak pernah melihat kami mengakui apapun
Aku tidak bisa bicara dengan anak-anakku,
apalagi untuk mengakuinya, jadi--
Ini ikan lele, dan kentang goreng untukmu
dan ikan lele dan selada untukmu.
Kalian membutuhkan lainnya?
-tidak, terima kasih. -Okay, selamat menikmati.
Teresa dan aku telah berbicara beberapa malam lalu,
dan dia berpikir, kita berpikir mungkin suatu ide yang bagus
untuk, uh, kita berempat bersama-sama
dan pergi ke seri pengajaran parenting di gereja.
-aku hanya-- -aku tahu.
Aku tahu mungkin kita akan jadi pasangan yang paling tua
dalam kelompok tersebut, bukan?
tapi tidak ada salahnya untuk duduk disana
untuk ikut bbrp sesi, skrg bisakan?
[sighs]
Okay.
-Ya? -Ya, aku akan ikut. Ayo kita ikut.
Bagus. Bagus.
Sekarang, bisakah kamu berdoa untuk makanan ini
jadi aku bisa makan ikan leleku, tolong?
-Tentu. -[laughs]
Uh, Tuhan, terima kasih untuk makanan ini
dan untuk teman,
dan untuk anak-anak kami,
terima kasih telah melakukan ini.
-Hey! -Permisi.
[indistinct chatter]
[man] Okay, silakan masuk. ini segera dimulai.
kami mau mengucapkan selamat datang di kelas "Art of Parenting"
seri video, dipersembahkan oleh "Family Life".
dan inilah jadwal yang kita miliki.
kita akan melihat video sekitar setengah jam
Hey, ayo kita mulai.
[man] ...dan kita akan memisah kedalam kelompok mini-sesi.
Aku pikir kebanyakan orangtua di Amerika berkata,
"Aku ingin anak-anakku bahagia"
dan, atau, "aku ingin mereka menjadi sukses"
[woman on video] dan aku merasa seperti, oh, ya ampun,
itu semua tidak cukup.
Kebahagiaan hanya perasaan yang muncul dan pergi.
[man on video] Seperti apa kebahagiaan itu?
Um, sedikit sangat sulit untuk dijawab.
[instrumental music]
[music continues]
Kate, bisa nanti turun kebawah sebentar saja?
[Kate] Yah. Uh, sebentar.
-Yeah, ada apa? -duduklah.
Uh, okay. [clears throat]
Baiklah, ibumu dan aku,
um, telah sadar
bahwa iman, dan kepercayaan kami dalam Tuhan
butuh lebih dari
sekedar pergi ke gereja di hari minggu
atau berdoa sebelum kita pergi tidur.
bahwa Tuhan tidak hanya perlu, menjadi bagian dalam hidup kita.
tapi bahwa Dia harus menjadi pusat kehidupan kita.
Apa itu artinya?
itu pertanyaan yg bagus, dan, sejujurnya, um,
kami masih mencoba mencarinya juga.
baiklah, aku pikir, sepanjang pernikahan kita
kita sudah, kita telah mencoba untuk melakukan hal yang benar
dan kita menyadari bahwa, jika kita, jika melakukan hal itu,
jika segalanya berjalan baik, maka, kita ada dalam track.
Yeah, kita...
kita hanya, kita mengira kita sudah melakukan yang terbaik
dan mencari Tuhan ketika ada hal yang salah
atau kamu akan stuck.
tapi itu bukan seperti itu.
kita telah belajar banyak dalam buku ini, Alkitab,
dan inilah, yang Tuhan mau untuk kita memberikan waktu setiap hari
jadi kita bisa belajar lebih untuk mengenalNya
Beginilah cara Dia mengajar kita tentang diriNya,
dan ini cara kita belajar rencanaNya untuk kita.
Yesus berkata bahwa
Kita membutuhkan Firman Tuhan lebih dari kita membutuhkan makanan
-Nuh-uh. -Yeah.
Yeah, aku tahu, ini susah untuk dipercaya, tapi itu benar.
Kamu tahu, jiwa kita
haus akan kata-kata tersebut
sama halnya dengan tubuh kita merasa lapar akan makanan.
aku ingin kita, sebagai keluarga
Untuk mulai memberikan waktu setiap harinya
membaca Alkitab bersama.
Aku telah membaca Alkitab ku kadang-kadang,
tapi banyak kata-kata disana
yang mana aku tidak tahu apa maksudnya.
[laughs] aku mengerti...
Kamu tahu, begitu banyak kalimat didalam sini
yang aku juga tidak tahu apa maksudnya.
tapi aku yakin jika kita menyelaminya bersama-sama,
kita bisa mengerti maksudnya.
Okay? dengarkan aku sekarang.
kenapa kita tidak mulai, kenapa kita tidak mulai sekarang?
Pergi ambil Alkitabmu dan kita akan masuk didalamnya
dan membaca beberapa ayat,
dan akan bertolak dari ayat tersebut, okay?
Ayo cepat.
Baiklah, kita akan melihat apakah ini baik.
Sayang, yang kamu lakukan luar biasa.
Kita harus ingat tugas kita adalah untuk setia
Perubahan itu milik Tuhan.
Yeah.
-[instrumental music playing] -[knocking on door]
[Charlie] Hey, kamu punya waktu?
Mm-hmm.
[music stops]
[Charlie sighs]
Kate, aku mengacaukan semuanya.
Um, Um, aku sungguh tidak terlibat dalam hidupmu
yang mana aku seharusnya.
kamu telah tumbuh menjadi wanita muda yang cantik.
dan suatu ketika dalam perjalan, aku berhenti menjadi ayah buatmu
[mellow music]
kamu tahu, ketika kamu kecil, aku tahu, apa yang harus aku lakukan
kita pergi makan es krim bersama,
atau menaruhmu di ayunan
sembari kamu bilang, "lebih tinggi, ayah, lebih tinggi."
lalu kamu berhenti..
berhenti ingin pergi ke taman, kamu tahu?
dan aku mengira, aku mulai berpikir bahwa mungkin tugasku sudah selesai.
Itu salah.
Itu sungguh sangat salah.
[Kate sniffles]
Kamu berada di trotoar malam itu
karena aku
aku tidak ada disini untukmu
dan aku berhenti melindungimu.
maukah kamu memaafkan ku?
aku sungguh sangat menyesal.
Aku memaafkanmu, pa.
aku punya sesuatu yang akan aku katakan, juga
-Okay. -Um, aku...
Maafkan aku Aku menyelinap keluar dengan Mike.
Aku tahu itu tidak benar, tapi aku cuma,
[sighs] itu sungguh menyenangkan seorang laki-laki menaruh perhatian
membuat aku merasa spesial.
aku tahu ini membuat kalian tertekan sekali.
Bisakah kau memaafkan ku, juga?
Tentu
-Buds? -Buds.
-Pals? -Pals.
BFFs?
Okay, tidak ada yang mengatakan itu lagi sekarang.
lalu apa kata mereka sekarang?
Uh, aku tidak tahu, seperti, "Dudes."
-aku tidak tahu [laughs] -Dudes?
-Jangan panggil aku itu. -[laughs]
Kencan es krim?
-Mm. -Okay.
Aku harus memeriksa jadwalku.
harus memeriksa jadwalmu?
[Kate] Yeah. [laughs] [Charlie] Okay. Tulis aku disitu.
ini, cobalah.
Okay.
-ini luar biasa. -terima kasih.
Yeah, bukan, aku sebenarnya, aku merasa terkesan.
Aku masih harus mencobanya untuk mengurangi bawang putih, aku pikir.
atau menambahnya, nanti.
-berapa usiamu? -aku 10 tahun, ayah.
kamu 10 tahun? Oh, ya ya.
Karna kamu bicara seperti kamu sudah 35 tahun.
Kamu tahu, aku rasa kita harus mencoba untuk menemukanmu jalan
untuk menghasilkan uang dari ini semua.
-beneran ayah? -Yeah.
-bagaimana? -baiklah, aku punya ide.
Kamu tahu, ibumu pergi untuk belajar Alkitab
-Senin malam di gereja? -Mm-hmm.
bagaimana kamu kamu membuat makan malam untuk keluarga setiap senin?
-itu akan luar biasa -Yeah?
skrg kita harus merencanakan kedepan, pastikan bahwa
kamu punya yg kamu perlukan.
Tapi aku berpikir, jika kamu masak untuk semuanya
lalu kamu membersihkan semuanya
aku ingin memberikanmu...
5 dollar tiap minggunya
-bagaimana kalau 10 dolar tiap minggu? -[laughs]
apakah kamu bernegosiasi dengan aku?
-Iya. -tidak, tidak.
aku tetap menaruh 5 dollar.
-Okay. -setidaknya untuk sekarang.
tapi kalau kamu membuat tambahan, kita bisa memberikan sebagian
untuk Mr. McBride teman gereja juga.
aku yakin, dia akan suka masakanmu juga, oke?
-Mm-hmm. -apa itu ide bagus?
-Yeah. -Yeah? kamu senang?
-Yeah. -Okay.
Ayo teruskan, aku ingin makan lagi.
bagus, teman.
nomor lima,
"Apa yang sudah kamu lakukan untuk menunjukkan ke anak-anakmu
bahwa mereka begitu spesial dan mengasihinya apa adanya?"
Hm, baiklah, aku telah meluangkan waktu dengan Josh,
membantunya dengan masakannya.
dia cukup baik.
lalu bagaimana denganmu?
sukar... untuk pertamakali.
Kamu tahulah, he, um...
aku rasa aku tidak pernah sama sekali berurusan dengan masak-memasak
sebagai sesuatu yg dilakukan laki-laki.
tapi aku belajar aku tidak bisa menuntutnya
mau jadi apa dia nanti.
Baiklah, lalu bagaimana dengannya?
dia, dia sangat terbuka.
Itu bagus sekali.
[instrumental music]
Kamu sedang mengerjakan apa?
-Panah Katie. -Hm.
Oh, tidak.
Kamu tidak akan, menyalin yang aku kerjakan oke?
Aku kira kita seharusnya mengerjakannya bersama-sama
Uh, pada akhirnya, iya tapi aku akan melakukannya
aku pikir kita harus masing-masing membuat draft
Dan aku akan melihat apa yang kamu buat nanti.
Apapun, apapun hasilmu nanti aku akan menerimanya
Mm-hmm. Ya, tapi itu...
kamu tidak akan menyelsaikan pekerjaan rumah ini semudah itu
-Ya ampun, kamu tidak menyenangkan. -Ah, aku menyenangkan kadang-kadang.
[Alice] Aku menulis bahwa dia perhatian dan sensitif,
dan sesuatu yang ingin aku lakukan bersama-sama dia
sehingga timbul rasa saling memiliki.
[Charlie] Aku rasa bahwa Faith inovatif
dan gigih.
[Alice] Bahwa dia. [Charlie] dia.
♪ Oh it's the most important battle we will fight ♪
♪ We've gotta give 'em more than words ♪
♪ Let's give our lives ♪
♪ Oh it takes patience it takes courage ♪
♪ It takes heart ♪
♪ We may be broken but it's not too late to start ♪
♪ Pray on through this crazy life ♪
♪ Then watch them fly straight to ♪
♪ The target that we're aiming for it's you ♪
♪ The target that we're aiming for is you... ♪
Okay. Ilimiah, meskipun... Mm!
♪ To the ends of the earth they will take this life ♪
aku tidak akan biarkan video mengajarkanmu cara memakai dasi
♪ Like a torch that's flying through the darkest night ♪
♪ Lift them up pull back the bow ♪
♪ Say a prayer and let 'em go like arrows... ♪
Oh, terima kasih banyak, Saya senang sekali.
Sama-sama. Selamat sore.
Aku punya kabar untukmu.
[gasps] Kate, Kate, Kate! Oh, ya ampun!
-Sayang! -Aku tahu!
-Apakah ini indah? -itu indah sekali.
♪ To the ends of the earth... ♪
[chef] Ayoo, enam dan empat dan lima...
[Josh] iya, chef.
♪ Through the darkest night ♪
itu dia, yeah, itu dia.
lebih tinggi lagi, lebih tinggi lagi, disana.
Ya itu dia, itu dia, bagus sekali. Kerja yang bagus, Josh.
♪ To the ends of the earth they will take this life ♪
♪ Like a torch that's flying through the darkest night ♪
♪ Send them off like arrows ♪♪
Jadi, uh, anakmu yang tampan tak bisa ditemukan dimanapun,
jadi aku tebak kamu bisa menghubungiku di hari libur?
Kenneth!
-Bagaimana keadannya? -Ya, baik.
Tidak, Josh yang mengerjakan semua tentang makanan
untuk pernikahan.
-Oh ya? -ya,betul.
[laughs] itu luar biasa.
Dia hanya membuat pasta, tapi dia sangat tertarik untuk itu.
Yah, kamu tau, dia selalu menjadi koki terbaik
untuk dua keluarga kita.
aku tidak tahu kenapa, aku tidak bisa melihatnya.
-Tapi jangan bilang Teresa, meski begitu. -[laughs] Okay.
Aku dengar kamu akan pergi selama tiga musim panas dengannya.
Tidak cukup waktu, jika kamu bertanya.
-Sudah tidak ada waktu bersama Kate. -Oke, terima kasih.
[laughs] baiklah, kamu, paling tidak mendapatkan ekstra dua musim panas
diluar itu bersama dengan Kate.
Tuhan sudah memulihkan, lebih dari sekedar memperbaiki.
Itu, heh, adalah kesanggupanNya.
[Charlie] itu yang kau katakan. -[laughs]
[instrumental music]
-Hey, sayang. -Hey. Sudah diturunkan semua?
Diturunkan, diatur, sudah bagus.
Terima kasih..
Hey, aku ingin menunjukkan mu sesuatu.
[sniffles]
Kate yang pertama yang menemukan ini.
[music continues]
-itu Ronnie? -[Alice] Yeah.
Siapa anak kecil itu?
-apakah itu-- -Dia mirip denganmu.
[voice cracking] Apakah dia anaknya?
Dia punya anak?
Baiklah, apalagi yang kamu ketahui selain tentang gambar ini?
[Alice] Kate sedang melihat-lihat, dan, um,
dari apa yang dia katakan, sepertinya Ronnie bahkan tidak
tahu, bahwa dia ayahnya.
sampai, beberapa minggu lalu.
Ibunya, memberikan anak kecil itu kepadanya
dirumahnya.
-Dimana itu? -Suatu tempat di Oregon.
Apa kamu telp? kamu telp dia?
[Alice] Yeah, aku meninggalkan pesan. -Apa yang kamu katakan?
Tidak ada, hanya pesan biasa saja.
Kamu tahu, aku akan seolah-olah tidak tahu, uh,
bahwa aku telah melihat fotonya atau apapun.
Sayang, kamu baik-baik saja?
-Aku punya cucu. -[chuckles]
[sniffles]
Kita kakek-nenek.
[sighs] Ini gambar satu-satunya yang kita punya.
Apakah ada alasan untuk berpikir bahwa dia akan
bahwa dia akan datang
dipernikahan, apa pendapatmu?
Tidak.
Tidak, aku, aku pikir tidak.
[instrumental music]
Hey.
[exhales sharply]
Bapa...
[sniffles] kami berdoa untuk,
kami berdoa untuk anak kami.
Kami tidak tahu dimana dia berada, Bapa, tapi Engkau tahu.
dan, Tuhan, kami bersyukur untuk berkat seorang cucu.
seorang cucu.
dan kami berdoa bahwa Kau akan melindunginya...
dari hal yang buruk dan jahat...
yang mungkin datang padanya, Tuhan, entah bagaimana...
[whispering]
entah bagaimana, bahwa dia akan datang untuk mengenalMu di usianya yg muda,
bahwa dia belajar mengasihiMu dan berjalan denganMu
Dan percaya kepadaMu dengan sepenuh hati.
Bapa, kamu berdoa untuk anak kami, Ronnie, Bapa.
Anak laki-laki ku.
Bawa dia pulang... Bapa.
Bawa dia pulang.
Bantu dia melihat...
ketidak sadaran akan dosanya, Bapa,
dan realitas akan kasihMu
dan realitas akan kasih kami.
dalam nama putraMu kami berdoa.
Amen.
[whispers] Amen.
-Kita punya cucu! -[laughs]
Oh!
[Ronnie on voicemail] Uh, hey, ini Ronnie.
Aku tidak bisa mengangkat telp sekarang.
-Sayang... -Tinggalkan aku pesan.
Sayang, kalau kamu ingin berbicara kepada mempelai,
kamu harus melakukannya sekarang.
aku berpikir dia tidak akan datang.
[instrumental music]
Ingatlah, kamu dikiri dan dia dikanan.
[laughs]
Kemarilah. Mm.
Aku seharusnya tidak boleh menyentuh gaunmu.
tidak apa-apa.
Dengar.
Ini hari yang penting untuk ayah.
Dia mungkin tidak mau menunjukkannya, tapi senin kemarin
ketika kalian kembali ke rumah dan aku tidak disana,
dia mungkin bertingkah seperti dia tidak sedang sedih.
Tetapi dia sedih, sedikit sedih.
Dia cuma punya 1 anak perempuan dirumah sekarang, dan itu kamu.
tapi aku bukan anak kecil lagi.
ya, kamu untuknya.
meskipun usiamu 13 thn,
dia tetap membutuhkah pelukan itu dari kamu.
Dia perlu tahu kamu belum terlalu keren untuknya, oke?
-Mm-hmm. -[both laughing]
dan ketika kamu seusiaku nanti
dan kamu bertemu pria yang baik,
seperti Rick, yang mengasihi Yesus,
dan dia memohon kepadamu, untuk menikahinya
yakinkanlah, kamu sudah meminta restu dari ayah, sebelum kamu melakukannya
dan menikahlah.
Dan ingat, siapapun yang kamu nikahi harus tinggal
tidak lebih dari 30 miles dari ayah dan ibu.
-Sungguh? -[knocking on door]
[laughs]
Aku bercanda. Tapi tolonglah ayahmu.
[Charlie] Wanita?
Maafkan, nyonya.
Um, apakah kamu melihat
anakku Kate?
tidak, tidak ini tidak mungkin dia.
Ini adalah malaikat.
Kamu sungguh menawan.
Terima kasih, ayah.
Hey, um, Faith, bisakah kamu memberikan kami waktu?
Kenapa kamu tidak pergi, mungkin ibumu memerlukan bantuan?
Kamu siap untuk ini semua?
Karena kita bisa saja mengundurnya saat ini juga.
ayah, ayah.
-Jadi Ronnie, saya pikir dia tidak-- Iya, saya tahu. Tidak masalah.
Yah, berdoa sajalah untuknya
untuk mereka berdua sekarang.
-Kate, aku hanya, aku ingin-- -Ayah...
Saya tidak akan membiarkan hal ini mencuri kegembiraan hari ini ...
dan kamu juga jangan.
Hei, maaf mengganggu.
Kate, sayang, mereka membutuhkanmu didepan sebelum para tamu tiba.
Katakan pada mereka aku akan ada di sana.
Tidak, kamu pergi.
-Apakah kamu yakin? -Ya, kita bisa bicara nanti.
Semuanya baik-baik saja, ibu?
Kamu terlihat sempurna, sayang.
-Ayo, aku akan mengantarmu keluar. -Baik.
-Cinta kamu. -Saya juga mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
[instrumental music]
[indistinct chatter]
Aku mencintaimu ayah.
Tidak masalah.
Aku sangat mencintaimu, Katie.
[Charlie] "Katherine Grace Morris,
sekarang Katherine Grace Johnson,
adalah bukti dari kasih dan karunia yang diberikan
Tuhan kita Yesus Kristus.
Saya telah menerima berkat ini dari Tuhan 20 tahun lalu,
Saya dengan setia mengajarinya
untuk mencintai Tuhan dengan segenap hatinya,
jiwa dan kekuatan.
Katherine telah membuktikan dirinya untuk menghormati Tuhan dan otoritasNya,
untuk hidup secara bertanggung jawab,
untuk lapar dan haus akan kebenaran,
menjadi penolong yang tepat,
untuk mencari rekonsiliasi dan maafkan dengan cepat,
untuk taat kepada Tuhan dan semua kehendak-Nya yang kudus.
Dengan ini saya mengucapkan terima kasih dan ucapan syukur
kepada Tuhan untuk berkat ini,
[voice cracking] dan di hadapan Tuhan kita,
Saya menyatakan, bagi Tuhan kemuliaan.
Saya juga menyatakan bahwa pada hari ini,
Katherine Grace Johnson..."
Aku tahu.
"diberikan oleh Tuhan padaku sebagai anak panah,
dengan ini ...
dilepaskan ...
ke dunia...
sekarang di tangan
dan arahan suaminya,
pada misi untuk Tuhan, oleh Tuhan,
dan dari Tuhan, untuk membuat perbedaan untuk Dia ...
dan generasi kita.
Semoga dia menjadi ibu dari puluhan ribu,
dan warisannya terus diberkati
generasi masa depan
untuk kemuliaan Tuhan. "
Amen.
[instrumental music]
Aku cinta kamu.
[voice cracking] Aku juga mencintaimu, ayah.
-Dan aku terus mengawasimu. -[laughing]
[line ringing]
[automated response] Panggilan masuk
[Kate] Ronnie, ini Kate lagi.
Hanya menelpon untuk tahu apakah kamu akan datang
diulang tahun pernikahan ibu dan ayah ke-50 minggu depan.
Aku bicara dengan anakmu Tim
dia dan Elizabeth akan datang.
Ronnie, dengar, kamu tentu tidak mau mendapatkan pesan suara
dan menyadarinya, bahwa 1 dari mereka akan pergi untuk selamanya
dan, dan kamu tidak pernah... Saya tidak tahu
Datang saja, oke?
[instrumental music]
[Alice] apa ini yang kamu lakukan?
Saya mendapat pengakuan internasional
roti bakar stroberi Perancis.
Terbuat dari resep keluarga turun temurun
yang saya pelajari online baru 20 menit yang lalu.
[laughs] Aku yakin dapurnya pasti berantakan.
Ah, setengah jam lagi itu akan bersih.
Tidak, aku akan membereskannya nanti. aku makan sarapan yang indah ini,dulu.
Anakmu akan sangat bangga.
[laughs] Josh akan terkejut bahwa aku bisa memasak sesuatu
untuk sarapan selain Pop-Tarts.
Apa mereka masih membuatnya?
Entahlah, tidak tahu.
Baiklah, omong-omong, ini terlihat lebih baik
daripada Pop-Tarts.
Baiklah, apa yang membuatmu berpikir
untuk membuatkanku sarapan spesial ini?
aku tidak tahu.
aku hanya duduk2 di meja daput dan membaca Yosua fasal 9
Oh, begitukah?
Selamat ulang tahun pernikahan ke-50
satu-satunya wanita yang paling aku cintai.
Oh, Charlie ku.
Kamu satu-satunya pria yang paling aku cintai
Nah, ayo cepat dimakan sebelm, uh,
French Toast ku yang terkenal ini menjadi dingin.
[chuckles] Okay.
Mm.
[instrumental music]
Itu terlihat hebat, teman.
ayo kita keluarkan 30 dulu atau lebih
sisanya bisa dibekukan.
keluarkan dari kulkas seperlunya.
-Okay. -Baiklah.
[girl] Itukah dia?
[girl laughs]
-Hooray, kamu datang. -Hello.
Oh Faith, senang sekali bertemu denganmu
-Kamu, juga. -Oh.
dan kalian semua sudah besar.
katakan Hello pada bibi Kate
-Hello. -Hai, bibi.
-Hello, Bibi Kate! -Hello. Aw!
nanti kalau sudah selesai, semua ini ditaruh dikulkas ya
Ayah!
Hey, senang berjumpa denganmu.
-Hi, sayang. -Hi, ibu. kamu terlihat hebat.
-Aw, terima kasih. -Lihat semua makanan ini.
Josh, kita bisa memberi makan semua orang selama sebulan dengan semua ini.
Ya, nanti pasti akan ada yang tersisa
tapi itu tidak masalah, kami akan membereskannya.
Aku pikir kamu sudah sangat melebihi budget dari yang kami berikan.
Yah, sesungguhnya, ini sudah sangat jauh dari budget
-Ini hadiah aku untuk kalian -Oh, Josh--
-Yeah. -Sekarang, nak, aku--
tidak, tidak, dengar seberapa sering katering
bisa melayani orang tuanya pada ulang tahun pernikahan ke-50?
Sekarang, ayah, aku tahu kamu melakukan sesuatu yang spesial
untuk ibu, bukan?
Dia membawakanku sarapan di tempat tidur pagi ini.
Oh ya? Itu mengesankan. Sereal jagung?
aku ingin kamu tahu, aku membuat strawberry French toast.
dan ibumu memberi nilai 10 untuk makanannya.
Saya memberikan nilai A untuk usahanya.
[laughs]
Saya benar-benar memikirkan alasannya dia memasak untukku pagi ini
adalah krn dia tahu, dia harus bertanggung jawab pada kalian hari ini.
-tidak juga, tidak juga. -[laughing]
[instrumental music]
[automated response] Ronnie memanggil.
-[cell phone chimes] -Ronnie?
Hey, dik.
[clears throat] Um, aku melewatkan penerbangan pertama,
tapi akan ikut penerbangan selanjutnya.
Maaf aku melewatkan teleponmu.
tapi kamu sedang dalam perjalanan?
Ya, saya segera datang.
-[Kate on phone] Ronnie? -Yeah.
Kate, aku minta maaf untuk--
Jangan pikirkan apapun.
Uh, hari ini adalah tentang ibu dan ayah.
Aku bahkan tidak memberinya tahu bahwa kamu akan datang.
[Ronnie] aku akan mengejutkan mereka. [Kate on phone] Okay.
[Kate on phone] Sampai jumpa lagi.
[cell phone chimes]
[music continues]
[indistinct chatter]
[Charlie] ini tidak akan berarti tanpa kehadiran kalian
[Kenneth] Hey. [Charlie] Kalian terbang atau mengemudi?
[Kenneth] Ya, akhirnya kami terbang.
Terbang sekarang bukan seperti sepuluh tahun yang lalu.
[Charlie] Lebih baik atau lebih buruk?
Sudah melihatnya?
Rick sedang menunggunya di pintu.
Mungkin kita harus segera mulai.
Anak-anak tidak mungkin sampai larut malam.
Yeah, kamu mungkin benar, um ...
Aku akan minta ayah untuk berdoa.
Okay, terima kasih.
-Dingin sekali diluar sana. -Hey, Ronnie?
Aku Rick. Suami Kate.
-Apakah aku melewatkan makan malam? -[laughs]
percayalah, banyak sekali makanan didalam sana.
Semua orang sudah didalam dan mereka baru saja mulai
menyatakan pernyataan mereka, ayo,.
Um, dengar, aku tidak ingin menginterupsi acara yang sedang ada.
apa ada tempat, dimana aku bisa mendengarkan.
dan Tanpa tiba-tiba aku menjadi pusat perhatian?
[laughs] Aku mengerti. Ada tempat yang kamu mau.
Suatu kehormatan, dalam 50 tahun kebersamaan kalian yang luar biasa
Anak-anak meminta waktu beberapa menit untuk memberitahu kalian.
betapa berharganya kalian bagi kami.
Kami kira itu baik untuk mencari cara
bagaimana mengemukakan pendapat kami tentang kalian
[Kate] kami memutuskan untuk maju sesuai umur
dari yg termuda, ke yg tertua
dah inilah yg Faith tulis.
[instrumental music]
Ibu dan ayah, aku meluangkan banyak waktu
untuk berpikir tentang apa yg akan terjadi dengan hidupku
jika kalian tidak menjadikanku bagian dalam keluarga kalian.
Aku membaca tentang hidup anak-anak
yang menghabiskan masa kecilnya di panti asuhan
Chen dan aku tahu pasti bahkan panti asuhan terbaikpun
tidak bisa memberikan, apa yang kalian telah berikan padaku
Seluruh hidupmu hanya tentang menjadi berkat untuk keluarga.
Kalian memberi kami begitu banyak.
Tapi hari ini aku ingin berterima kasih untuk tiga hal
terpenting, yang kalian telah berikan.
Pertama, kalian memberiku keamanan.
Sebagai anak, aku tahu apapun yang terjadi di masa depanku
bahkan jika itu kesialan, kakak laki-laki yang selalu nakal,
Aku pasti punya ibu dan ayah
yang menunjukkan cinta kepadaku tanpa syarat.
Aku ingat ketika aku berumur 8 tahun
ketika aku mengemas koper kecilku
dan aku berkata padamu aku akan kembali ke China
Aku ingat apa yang kau katakan, ibu, bahwa ibu tidak akan pergi dari kamarku
dengan keadaan seperti itu, dan ternyata
aku tidak jadi pulang ke China
itu adalah hal yang paling ingin aku dengar.
Aku tidak pernah keluar dari pintu itu.
Aku punya tempat tinggal.
Kalian memberiku tempat, dan keluarga untuk dimiliki.
Ketika orang berkata aku begitu berbeda
dengan saudara-saudaraku, dan bertanya
berapa lama aku masuk dalam keluarga kalian
aku ingat kamu katakan kepada mereka, ayah,
bahwa Tuhan telah menentukan aku untuk menjadi seorang "Morris"
jauh-jauh sebelum kami semua dilahirkan.
Bahkan ketika aku bergumul tentang identitasku sebagai remaja,
kalian terus mengingatkan ku apa yang benar,
Bahwa identitasku tidak ditentukan dari apa warna kulitku
kota asalku, juga darimana orang-tua kandungku.
Kalian mengajarkan bahwa identitasku yang sesungguhnya
adalah sebagai anak Allah.
Dan itu, hadiah ketiga yang kalian berikan padaku.
[music continues]
Kalian memberiku karunia untuk hidup didalam iman.
[sniffles] kalian memastikan kami semua bertumbuh dalam gereja.
iya kamu, ayah, ayah sangat setia untuk
membacakan kami Alkitab.
[sniffles]
Tapi khotbah paling sering yang aku dengar, Bertumbuh, adalah salah satu
yang kalian ajarkan, tentang bagaimana kalian berjalan.
Aku belajar tentang bagaimana untuk percaya kepada Tuhan
dan berjalan denganNya setiap hari
dengan memperhatikan bagaimana kalian berjalan dengan Tuhan.
Aku tahu kalau yang lainnya terheran-heran, ketika mereka tahu
bahwa saudara adopsinya, sesungguhnya adalah anak kesayangan kalian.
[all laughing]
Tapi aku tidak begitu terkejut sama sekali.
aku tahu itu benar
Terima kasih, untuk semua hadiah yang kalian berikan padaku.
Chen dan aku berdoa, bahwa warisan yang kalian berikan padaku
akan menjadi warisan kekal yang hidup dari generasi ke generasi.
Untuk anak kami. bahkan anak cucu kami.
aku mencintaimu, ayah, ibu.
Anakmu selamanya, Faith.
[instrumental music]
Baiklah, sebenarnya aku ingin memberinya judul
"Penghormatan, dari Anak Kesayanganmu"
tapi, uh, aku tidak ingin menentang Faith dengan kebenaran yg ada,
jadi aku memberinya judul.
"Ini untuk orang tuaku yang tidak sempurna, tapi setia,
Dari anakmu yang paling tidak sempurna"
"Di dalam Alkitab, Rasul Paulus berkata,
"Aku adalah aku karena anugerah TUHAN."
Dan aku bisa mengatakan hal yang sama, kecuali, aku punya bagian kedua
untuk frasa itu.
Aku adalah aku karena anugerah TUHAN
dan karena kesetiaan dari ibuku dan ayahku.
Orangtuaku tau dari awal, bahwa anak ketiganya ini begitu keras kepala
dan memiliki kemauan yg kuat.
ayah, aku ingat kamu senang sekali mengatakan ke orang
bahwa ketika aku kecil, aku menggambar lingkaran sekelilingku
dan menyebut diriku "The Lord of the Ring"
tapi kita tahu bahwa sebenarnya, ada yang ingin lebih
diakui, daripada apa yang kita sepakati saat itu.
tapi aku pikir, pelajaran terbesar yang aku pelajari dari ayah, adalah ayah mencoba
untuk mengalihkan semua keinginanku yg tak dapat dikendalikan
dan pada akhirnya,
Seseorang lebih penting dari sesuatu.
Hubungan lebih penting daripada menjadi harus selalu benar.
Dan cinta kasih paling penting.
dan kalian mengajarkanku itu, dari bagaimana kalian setia
kepada anakmu yang kadang-kadang tidak sayang ini.
Jadi pada akhirnya, itu akan menjadi warisan kalian,
dan tidak ada warisan yang lebih besar dari itu
daripada warisan akan kasih yang setia.
aku sangat mencitai kalian berdua.
Anakmu, Josh."
[instrumental music]
-Aku bangga padamu, nak. -Aku tahu, ayah. terima kasih.
[Alice] kau membuatnya begitu susah.
Ingatanmu mengecewakanmu, bu.
[laughs]
jadi aku memutuskan untuk tidak memasukkan dalam tributku tentang menjadi
anak kesayangan, karena, kamu tau, itu adalah rahasia kita.
dan aku tahu bagaimana menjaga rahasia.
Jadi, Faith dan Josh, aku yakin
kalian adalah anak kesayangan.
Tribut ku berjudul "Ibu dan ayahku yang kedua"
Ketika aku berumur 15, aku memiliki ibu dan ayah yang baru
ibu dan ayahku yang lama, ummm,
mereka mengasihi, dan baik, memperhatikan, dan lembut.
Ayah dan ibu ku yang baru, ummm
mereka juga mengasihi, dan baik
tapi aku tidak menyadarinya
pada waktu itu.
kenyataannya, tidak peduli
untuk orang tua baruku sebanyak itu.
mereka menetapkan batas-batas yang baru.
mereka berkata "tidak", untuk hal yang secara umur dikatakan "ya"
Tapi ada sesuatu
tentang kedua pasang orang tua baru ini.
mereka, tidak melewatinya dengan mudah.
mereka memiliki kedamaian.
Mereka memiliki prioritas yang baru.
dan mereka secara tenang dan diam
membentuk kembali keluarga kami.
dan dalam proses tersebut, mereka menunjukkanku apa artinya
untuk menghidupi hidupku ini bersama Yesus,
daripada sekedar mencarikan tempat bagi Yesus dalam hidupku.
ibu dan ayah, aku tidak bisa mengungkapkan pada kalian
betapa bersyukurnya aku untuk semua waktu yg menyenangkan.
cinta, kenangan...
dan lebih dari itu semua,
teladan yang kalian tunjukkan padaku
bagaimana hidup dengan rendah hati dengan Tuhan mu.
aku mencintai kalian.
anak perempuanmu, Kate."
[Alice] itu sangat indah.
[sniffles]
[music continues]
baiklah, sebelum kita potong kue, ada sesuatu
yang ingin aku katakan
uh, kita ingin melakukan sesuatu yang sangat spesial
untuk ibu dan ayah, uhh...
[Ronnie] Josh, aku tahu aku...
sedikit terlambat... untuk disini malam ini
Seperti, uh, 30 tahun-an terlambat.
dan...
Kate berkata sesuatu, uh, tentang penghargaan/tribute
ketika aku berkata dengannya terakhir kali.
maksudku, aku rasa mungkin aku tidak mendengarnya
dengan baik apa yg dia katakan.
itu menjadi masalah bagi saya, selama bertahun-tahun
tidak mendengarkan apa yang orang lain katakan kepada saya.
Oh, tapi aku tidak ingin mengalihkan
apa yang seharusnya terjadi
pada ibu dan ayah.
Um... aku rasa aku ingat
membacanya...
"Hai anakku,
dengarlah didikan ayahmu...
dan jangan menyia-nyiakan...
ajaran ibumu"
[instrumental music]
lalu kembali, aku tidak mendengarkannya, uh,
tidak ada yang lebih baik,
selain daripada persepsi akan kepintaran diriku sendiri
dan... seniorku, atau pengajarku,
yang sangat aku hargai, pada waktu itu.
[clears throat]
Um... aku senang
kalau anakku laki-laki...
Tim... dan istrinya Elizabeth
bisa hadir disini saat ini.
aku pikir sudah waktunya, mereka bertemu kalian semua,
dan kalian semua bertemu dengannya.
terlebih, saat Tim
mendapatkan pekerjaan baru di Fort Mill.
dan, nak, aku...
senang...
bahwa kamu akhirnya mendapat kesempatan
untuk bertemu dengan nenek dan kakekmu
dan untuk mengenal mereka.
[voice breaking] aku seharusnya...
tahun-tahun lalu.
[sniffles]
[music continues]
[sobbing]
[indistinct chatter]
Selamat malam.
Ibu, apa yang kamu lakukan?
Aku ada orang untuk melakukan ini semua besok.
-ini hari spesialmu. -baiklah...
aku hanya mencuci beberapa piring.
kamu tahu aku, aku tidak bisa membiarkan dapur kotor.
[Josh sighs]
Okay, aku tau aku tidak akan menang argumen denganmu bu.
Mm-hmm.
-kamu baik-baik saja? -Mm-hmm.
Ronnie's akan tinggal dirumah.
apa ini hal yang baik?
Yeah, itu baik.
itu sangat baik.
Okay.
baiklah, dengar, jika ibu ingin mencuci piring, lalu, uh,
ibu harus melakukannya sekarang.
-Oh. -[laughing]
Kami akan segera pulang.
Kami hanya ingin berpamitan,
dan bersyukurnya kami berdua
pada akhirnya bertemu denganmu, dan kakek.
kalian berdua tidak tahu, oh...
kalian tidak tahu
betapa senangnya nenekmu dan aku
bahwa kalian akan pindah hanya dekat dari sini
di Fort Mill.
kami ingin menawarkan kalian
-Mm-hmm. -bahwa sebaiknya
kami harus memberimu 2 malam lagi
dan ingin mengenal anakmu lebih lagi.
-Yes. -Wow.
Kalian baik sekali, terima kasih.
sebenarnya, aku punya banyak pertanyaan yang ingin aku sampaikan.
Kadang aku tidak tahu, harus apa dengan anakku.
Oh, sayang, aku mengerti.
Ketika Ronnie lahir, Aku sangat takut.
aku tidak punya gambaran, apa yang harus aku lakukan.
-sampai jumpa. katakan "Dadaa...." -[baby babbling]
Dadaa... Dadaa...
[instrumental music]
jadi mereka mengambil bayi Yesus
dan membungkusnya dengan kain lampin
dan membaringkannya dalam palungan.
[laughs] apa yang kamu lakukan?
Ceritakan mereka kisahnya. [chuckles]
Sekarang, disana ada gembala yang tinggal di padang.
yang sedang berjaga-jaga untuk ternaknya di malam hari.
Dan tiba-tiba, malaikat Tuhan mendatangi mereka,
dan kemuliaan Tuhan bersinar di sekitar mereka,
dan mereka sangat takut.
Malaikat itu berkata pada mereka, "Jangan takut, karena lihatlah,
aku membawa kabar baik untukmu kabar sukacita."
[instrumental music]
♪ To the ends of the earth they will take this light ♪
♪ Like a torch that's flying through the darkest night ♪
♪ Lift 'em up pull back this bow ♪
♪ Say a prayer and let 'em go like arrows ♪
♪ Send 'em out like arrows ♪
♪ Oh it's the greatest hardest thing we'll ever do ♪
♪ To raise 'em on a straight and narrow truth ♪
♪ Send them out beyond their wildest dreams ♪
♪ Sons and daughters are the legacy ♪
♪ Pray on through this crazy life ♪
♪ And watch 'em fly straight to ♪
♪ The target that we're aiming for it's you ♪
♪ The target that we're aiming for is you ♪
♪ To the ends of the earth they will take this light ♪
♪ Like a torch that's flying through the darkest night ♪
♪ Lift 'em up pull back this bow ♪
♪ Say a prayer and let 'em go like arrows ♪
♪ Send 'em out like arrows ♪
♪ Oh it's the most important battle we will fight ♪
♪ We've got to give 'em more than words ♪
♪ Let's give our lives ♪
♪ Oh it takes patience it takes courage ♪
♪ It takes heart ♪
♪ We may be broken but it's not too late to start ♪
♪ Pray on through this crazy life ♪
♪ And watch 'em fly straight to ♪
♪ The target that we're aiming for it's you ♪
♪ The target that we're aiming for is you ♪
♪ To the ends of the earth they will take this light ♪
♪ Like a torch that's flying through the darkest night ♪
♪ Lift 'em up pull back the bow ♪
♪ Say a prayer and let 'em go like arrows ♪
♪ Send 'em out like arrows ♪
♪ I have decided to follow Jesus ♪
♪ No turning back no turning back ♪
♪ I have decided ♪
♪ We have decided ♪
♪ To follow Jesus ♪
♪ No turning back ♪
♪ To the ends of the earth they will take this light ♪
♪ Like a torch that's flying through the darkest night ♪
♪ Lift 'em up pull back this bow ♪
♪ Say a prayer and let 'em go like arrows ♪
♪ Send 'em out like arrows ♪
♪ Like arrows ♪
♪ Send 'em out like arrows ♪♪
[instrumental music]
♪ I come from where life ♪
♪ Has been all night ♪
♪ It's way too familiar ♪
♪ My present fly high ♪
♪ Lift me up or throw me down ♪
♪ Into the new or hold my ground ♪
♪ The wind blows a holy sound ♪
♪ Past and pain they lay me down ♪
♪ All I can see are words true to me ♪
♪ Being cast into the sea ♪
♪ That I can't seem to reach ♪
♪ But I dive down and pray and return empty-handed ♪
♪ Leavin' my heart feeling ♪
♪ Slowly stranded ♪
♪ Lift me up or throw me down ♪
♪ Into the new or hold my ground ♪
♪ The wind blows a holy sound ♪
♪ Past and pain they lay me down ♪
♪ Past and pain they lay me down ♪♪
[music continues]