Sebelumnya di "Kalimat Kehidupan" ...
WES: Ketika saya bertemu kamu, semuanya berubah.
Saya seharusnya menikahi Pippa, lima hari sebelum aku bertemu denganmu.
- Kamu tidak sedang sekarat. - Saya sudah sembuh.
STELLA: Kanker saya hilang
dan delapan tahun keluargaku menghabiskan waktu merawat saya
- Telah menghancurkan hidup mereka. - Anda ditahan.
- Kamu benar-benar turun dengan mudah. - Mudah?!
Saya mendapat satu minggu di penjara, 150 jam pelayanan masyarakat,
dan saya harus memakai pelacakan gelang kaki dengan jam malam.
Anda harus berhenti menawari saya tumpangan
dan ... saran luar biasa dan ... dan membuat saya merasa seperti
Anda satu-satunya orang di Bumi
siapa yang benar-benar membuat saya.
Kapalan itu seksi.
Itu pertanda seseorang siapa yang mau melakukan pekerjaan.
Anda tahu saya tidak di sini Karena aku ingin menjadi, kan?
Aku menyadari.
Saya mendapat wawancara kerja di San Francisco.
- Pippa mengaturnya. - Pippa?
Ya. Dia merekomendasikan saya untuk itu.
Bagaimana perasaan saya tentang ini?
Aku percaya padamu. Sekarang ini giliran Anda untuk percaya padaku.
[LAYUP'S "GROWING PAIN" MAIN]
Sejak Wes pergi ke San Francisco,
Saya hampir tidak tidur.
Terima kasih Tuhan dia datang pulang pagi ini.
Oh, oh, oh, oh, oh
Aku, oh, aku
Saya mengalami rasa sakit yang tumbuh ini
Ketika angin badai bertiup, Saya baling-baling cuaca
Aku, oh, aku
Saya dibuat dari apa yang tersisa
Kulit tebal, tahu itu hanya rasa sakit yang tumbuh
Hanya masalah? Wes terlambat.
Jadi saya terlambat kerja.
Hai.
Maaf. Pesawat ditunda.
San Francisco memiliki banyak kabut.
Mengingatkan saya pada London.
Aku ingin mendengar semuanya.
Seperti apakah Anda melihat Pippa?
Oh, kamu harus bekerja, kan? Saya bisa mengisi Anda nanti.
Atau Anda bisa memberi saja saya yang utama.
Seperti apakah Anda melihat Pippa?
Sebenarnya, eh, kita mungkin harus bicara sekarang.
Ya Tuhan. Anda melihat Pippa.
Aku-aku tidak melihat Pippa.
Oh bagus.
Meskipun aku-aku tidak akan menyalahkan Anda jika Anda melakukannya.
Bicara padanya, maksudku.
Dia mendapatkan Anda wawancara. Saya minta maaf.
Kurasa aku hanya merasa benar-benar bersalah tentang Seattle.
Haruskah kita duduk? Apa kau mau teh? Saya membuat teh.
- Mereka menawariku pekerjaan itu, Stell. - [PENAMBAHAN CAIRAN]
Oh
Ini pekerjaan yang sangat bagus.
Maksudku, aku tidak akan adil menjadi uang bergerak di sekitar.
Saya sebenarnya akan membantu perusahaan nyata
melakukan hal nyata untuk membuat dunia tempat yang lebih baik.
Wow.
Kedengarannya sangat ... nyata.
Ini.
Dan mereka perlu jawaban besok.
Wes, aku-aku tidak tahu apakah aku bisa bergerak
ke San Francisco sekarang.
Tapi kita tidak harus bergerak. Itu sebabnya sempurna.
Akhirnya, saya bisa bekerja dari sini.
Tapi ... saat ini?
Anda tahu, untuk beberapa tahun pertama,
Saya mungkin harus sering ke sana.
Tapi, tetap saja, aku bisa kembali pada akhir pekan.
Dan Anda bisa datang kapan saja.
Perusahaan mengatakan itu mereka akan membayar untuk perjalanan,
dan kami akan sering terbang mil brosur,
dan kita sudah cukup perjalanan ke Paris begitu cepat.
[BREATHES DEEPLY]
Apa yang kamu pikirkan?
Kupikir...
kamu layak mendapatkannya.
Ayo lakukan.
- Tunggu. Sangat? - Tentu saja. Ya.
[Terkekeh, Mendesah]
- Hei! Kamu terlambat! - Aku tahu. Saya minta maaf. Pagi yang gila.
Pesawat Wes tertunda dan ...
Kamu pergi.
Jadi apa yang Anda butuhkan?
Daftarkan bantuan atau ...
Saya ingin Anda menyerahkan kartu waktu akhir bulan
- jadi saya bisa membayar Anda. - Maksud kamu apa?
Anda tahu kata-kata yang baru saja saya ucapkan dengan keras?
- Maksud saya itu. - Ya, tapi
akhir bulan tidak untuk seminggu lagi.
Yeah, well, waktu berlalu kapan Anda selalu terlambat.
- Periksa kalender. - Tunggu.
Jika ini akhir bulan, saya tidak membayar tagihan saya dan ...
[BABY COOING]
STELLA: Saya terlambat sesuatu yang lain juga.
Hei.
Saya minta maaf karena terlambat hari ini, tapi aku harus pergi.
Tapi aku akan segera kembali.
Anda adalah orang terburuk siapa yang pernah bekerja di sini!
Anda dekat sekali.
Lucunya tes kehamilan adalah,
hamil selalu positif ...
meskipun tes tidak tahu
bagaimana Anda akan benar-benar merasakannya.
Jangan khawatir tentang suatu hal
Anda akan belajar hidup kembali
Oh, oh, oh
[KONVERSI INDISTINCT]
Oh Hei.
Apakah Anda keberatan jika saya memesan dari kakak saya?
Dia tahu bagaimana saya suka kopi saya.
- Bagaimana dia suka kopinya? - Bebas.
Terima kasih!
Jadi, bagaimana wawancara Wes?
Apakah dia melihat Pippa? Bagaimana perasaanmu?
Dia mendapat pekerjaan itu. Dia tidak melihat Pippa.
Dan saya merasa hamil.
Apa?
[TERTAWA] Oh, Tuhan! Kamu hamil ?!
Lizzie, Anda berada di 10.
Aku akan membutuhkanmu jam 2.
Bagaimana perasaanmu?
Um ... kewalahan.
Ketakutan.
Pada skala 1 hingga, "Bagaimana bisakah saya melakukan ini sekarang? "
Saya teguh pada, "Bagaimana bisa Saya melakukan ini sekarang? "
Saya baru saja mendapatkan hidup saya kembali, dan Wes membawa pekerjaan ini ke luar kota,
dan semua ini dengan Dr. Hibah dan Pippa,
kami tidak benar-benar menghancurkannya.
Dan saya tahu itu di sana tidak pernah waktu yang baik
untuk memiliki bayi "oops", tetapi jika ada,
- ini jelas bukan. - Baik.
Tapi saya juga sangat bersemangat.
- [Terkekeh] - Lizzie, aku benar-benar ingin menjadi seorang ibu,
dan saya tidak pernah memikirkan itu Saya akan mendapat kesempatan untuk itu.
Dan Wes menginginkan anak-anak, dan kami sudah menikah,
jadi itu mungkin takdir, Anda tahu?
Kemudian lagi, saya bahkan tidak bisa merawat kaktus,
dan itu membutuhkan upaya nol,
jadi saya pasti akan lupa untuk memberi minum bayi.
Stella.
- Bernafas. - [BREATHES DEEPLY]
Kemari.
Selamat.
Anda akan menjadi ibu bintang rock.
Saya telah berulang kali mengacau merawat anak-anak Anda.
Mereka selamat, dan mereka memujamu.
Anda akan luar biasa dalam hal ini.
Kamu berpikir seperti itu?
Saya benar-benar.
Baik. [TERTAWA] Oke.
Yah, saya memilih untuk percaya padamu karena,
dari semua orang yang saya kenal,
Anda adalah satu-satunya orang selalu 100% lurus dengan saya.
- Mm. - Oh, tapi bisakah kamu tidak memberi tahu siapa pun?
Saya masih mencari cara untuk memberi tahu Wes,
dan aku-aku sangat gugup.
Dia akan senang.
Hei, kamu dapat ini, sis.
Oh, dan sebelum aku pergi,
Aiden ingin aku mendapat dua kopi favoritnya.
Saya menganggap, dengan "favorit," maksudmu "gratis."
Sama sekali.
Taman anjing penuh orang yang ingin bercinta.
Pada dasarnya, ini seperti pergi ke bar di siang hari
tanpa alkohol dan wingman siapa yang kencing di kaki Anda.
- Aku adalah wingman itu. - [Terkekeh]
Hei, um, terima kasih lagi untuk kopinya.
- Apa yang harus saya bayar? - Nah, ini keren.
Saya tidak keberatan membuang uang main untuk bos besar.
Ah, kamu baik-baik saja sebelum Anda mengucapkan kata "besar."
Tapi besar itu hal yang baik.
Berhenti saja saat Anda berada di depan.
Apakah saya maju?
Tidak jelas.
Pokoknya ... saatnya bekerja.
Maksud kamu apa? saya mendapatkan di sini seperti satu jam lebih awal.
- Sudah berapa lama kita bicara. - Kami sudah bicara selama satu jam?
Wah, saya tidak pernah berbicara dengan seorang cewek selama satu jam sebelumnya.
Maksudku seorang gadis.
Wanita?
- Saya lebih suka "luas." - Benarkah?
Benar-benar tidak.
Hei, apakah Anda keberatan jika saya meletakkan pembersih lantai di rak tinggi?
Kami tidak ingin bahan kimia beracun pada ketinggian ngemil anak-anak.
Saya benar-benar tidak peduli di mana Anda meletakkan apa pun.
Diego, kamu tahu di mana Gajah merah muda Fiona itu?
Dia ingin membawanya ke sekolah, dan sepertinya aku tidak bisa ...
Tidak ada yang melihat saya mencoba bekerja di sini?
Oh, permisi.
Kami hanya berusaha jaga anak-anakmu.
[Mendesah] Saya minta maaf.
Dengar, aku sangat menghargai itu. Saya hanya berusaha fokus.
Ada wilayah baru ini untuk diperebutkan di tempat kerja,
dan aku sangat menginginkannya.
Saya pikir Anda dekat dengan bos Anda.
Ya, dia pindah, dan saya bos baru belum menjadi penggemar.
Jadi saya masih harus memenangkannya.
Anda harus meminta Ida untuk makan siang.
Ide yang bagus.
Kita bisa membunuhnya dengan kebaikan dan karbohidrat.
- Kamu pikir itu akan berhasil? - Bagaimana menurutmu aku mendapat masa jabatan?
Ledakan!
Tolong jangan pernah melakukannya lagi.
Saya sedang menunggu saat yang tepat
untuk memberi tahu Wes tentang bayi itu.
Tapi ini bukan.
Mengapa kita mengemudi melalui kuburan?
Karena, dengan cara ini, kita hindari Market Street,
yang memotong dua blok dan lampu lalu lintas.
Oke.
Begitu...
pernahkah Anda mengatakan ya pada pekerjaan belum? Apakah mereka senang?
Ya, saya tidak sabar untuk memulai.
Ini seperti petualangan baru.
- Saya hamil. - Apa?!
- [BAN BETON] - [Terengah]
[Mendesah]
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. Saya hanya ...
merasa kasihan pada Tn. Klapholz.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Tidak dikatakan.
Itu hanya mengatakan dia adalah seorang suami, ayah, dan kakek.
Tidak, maksudku kita. Kami sudah berhati-hati.
Ya, sudah.
Tapi tidak selalu.
Dan ternyata tidak cukup.
Bagaimana perasaan Anda tentang semua ini?
Saya sangat senang, sebenarnya.
- Kamu adalah? - Ya.
Maksud saya, ini apa kami ingin, kan?
[Terkekeh]
Aku akan menjadi ayah.
Aku akan menjadi ayah!
Anda dengar itu, Tuan Klapholz ?! Aku akan menjadi ayah!
Dan kamu akan menjadi seorang ibu.
Aku senang kamu mengerti cara kerja orang tua.
Kita akan menjadi orang tua!
[TERTAWA]
Kami sangat senang kami secara harfiah menari
- di kuburan seseorang. - [CLEARS THROAT]
Kakek saya adalah orang yang mengerikan.
- Maaf atas kehilanganmu. - Maaf
Sama seperti itu, semua omong kosong dengan Dr. Grant dan Pippa
tidak masalah lagi.
Itu hanya kita sekarang.
Ya, kami dan bayi.
Iya nih?
Pertanyaan...
Anda tahu berapa banyak wanita yang saya tidur dengan?
Aku juga tidak.
Tapi setiap orang dari mereka,
Saya bisa memberi tahu Anda dengan tepat apa yang mereka terlihat seperti telanjang. Setiap detail.
Ambilkan aku selembar kertas dan pensil nomor 2,
dan saya dapat membuat sketsa dengan akurat mereka telanjang dari ingatan.
Kita semua punya hadiah.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu jika salah satunya
- punya pekerjaan, hobi, perasaan ... - Aiden,
- kemana kamu pergi dengan ini? - Kayla berbeda.
Saya sebenarnya suka berbicara dengannya.
Saya suka mendengarkannya.
Jadi, um, apa masalahnya?
Karena saya tidak bisa keluar di malam hari atau minum,
gerakan saya keluar jendela.
Nah, apa yang Anda ketahui tentang gadis ini?
- Apa yang dia suka? - Uh ...
dia memiliki ukuran yang sangat besar Koleksi kapal bajak laut LEGO,
yang benar-benar aneh, tapi itu agak keren bahwa dia akan mengakuinya.
Nah, Anda perlu menemukannya sesuatu yang kalian berdua suka ...
kepentingan bersama.
[WINSTON BARKING]
Hei. Kayla punya anjing.
Anda tidak mencuri anjing tetangga kita.
Aku tidak akan melakukan itu.
Tapi saya akan meminjamnya.
[Mendesah]
- Gina, terima kasih sudah datang. - Senang.
Baru di kota, jadi akhir pekan saya cukup terbuka saat ini.
- Apakah Anda ingin mimosa? - Saya suka mimosa,
minus O.J.
Ah, aku suka caramu berpikir. Buat dua itu.
Saya suka cara Anda minum.
Sekarang, Gina, ini adalah eksperimen baruku ...
kerak bebas gluten. Coba dan lihat caranya ...
- Kamu tahu apa? Tutup matamu. - [POIN CORK]
Oh, uh, Bu, aku-aku-aku-aku tidak pikir Gina ingin ...
Oke, baiklah. Jangan tutup matamu.
Karena mereka cantik.
- Oh Tuhan. - Terima kasih, Ida.
Anda adalah orang kedua yang mengatakan kepada saya bahwa minggu ini.
Saya pikir itu karena saya mulai memakai kontak.
Oh, saya yakin Anda melihat menggemaskan dalam kacamata juga.
- Tidak. Saya tidak punya muka untuk itu. - Ya, benar.
Oh, terima kasih, gadis.
Ya, permisi sebentar.
Diego, di mana toilet wanita?
Ini, eh, menuruni aula dan ke kanan.
- Baik. - Hei, saat kamu di sana,
lihatlah tulang pipimu di cermin.
- Saya katakan ... menakjubkan. - Oh
Apa itu tadi?
Langkah pertama menuju promosi Diego.
Anda terkunci, teman saya, karena wanita itu menggali saya.
Sangat? Maksudnya kamu... kamu berpikir seperti itu?
Ya. Gay-dar saya akan pergi mati. Atau bi-dar saya?
Either way, wilayah baru itu sebagus milikmu, D-dawg.
Sebagai catatan, saya tidak melakukannya keluar dari nama panggilan itu.
- Tidak. - Sama-sama.
Oke, bagaimana dengan Petunia?
Tidak. Itu terdengar seperti nama nenek.
- Arabella? - Tidak.
Oh! Clementine.
Tidak mungkin! "Clem" berima dengan "dahak,"
dan semua anak akan melakukannya panggil dia "Phlegmentine."
- Kamu diturunkan pangkat. Hanya memveto power. - [SCOFFS]
Baiklah, bagaimana jika itu laki-laki?
Itu perempuan.
Saya tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan seorang anak lelaki.
[ACCENT BRITISH] Kecuali membeli dia wee celana kecil.
Hei, hanya untuk memperjelas, kamu tidak terdengar seperti aku.
Anda terdengar seperti Mary Poppins setelah stroke yang sangat halus.
[SUARA NORMAL] Hei, itu tidak mungkin
untuk berbicara dengan ibu anak Anda.
Apakah kita ingin tahu jenis kelamin? Atau tunggu dan lihat?
- [Terengah] Ooh! - Ooh.
Mungkin kita harus melakukan salah satunya kue-kue yang mengungkapkan gender
di mana Anda memotongnya terbuka dan itu biru atau merah muda.
Dan, seperti itu, jika itu anak laki-laki, aku tidak akan sedih,
karena itu tidak mungkin kecewa saat ada kue.
- [CHIMES SELULER] - Apa itu?
Penunjukan OB-GYN dikonfirmasi.
Bahkan tidak perlu menelepon.
Wow. Secara harfiah ada aplikasi untuk semuanya sekarang.
Kita tidak akan menjadi orang tua itu yang hanya menempatkan anak-anak mereka
di depan layar dan lupakan mereka, kan?
Kanan. [Terengah]
Meskipun aku cantik yakin semua orang mengatakan itu
- sebelum mereka punya anak. - Hm.
Ya Tuhan!
Pelatih bayi.
- Aww! - Maaf Sepatu kets.
[Mendesah]
Saya tidak percaya saya sangat gugup untuk memberitahumu.
Terima kasih telah menjadi luar biasa.
Kami sedang melakukan ini.
Dia benar.
Tempat ini sebenarnya seperti mixer single.
Hei, jangan lihat aku seperti itu.
Ada banyak anjing lajang di sini juga.
[ANJING MENGGONGGONG]
Saya tidak tahu Anda punya anjing.
Saya lakukan. Anjing cinta.
Terutama milikku.
Meski punyamu juga lucu.
Harus dikatakan, saya tidak mematok Anda sebagai orang anjing kecil.
Yah, dia pikir dia mastiff 150 pound.
Hei.
Siapa nama orang ini?
- [KULIT WINSTON] - Kulit kayu.
Anda menamai anjing Anda Bark?
Tentu saja tidak. Tak seorangpun menamai anjing mereka Bark.
Itu hanya nama depannya.
Ini kependekan dari ...
Bark Zuckerberg.
Ah. Itu pintar.
Aku suka itu.
STELLA: Bagaimana dengan Agatha?
WES: Oh, saya menyukainya.
Ya. Nama Inggris yang tepat.
Bisa memanggilnya "Aggie" singkatnya.
- Mm. - [PINTU TERTUTUP]
Hai, Stella. Wes.
Jadi, saya sedikit terburu-buru, dan kami mendapat hasil darah Anda.
Tingkat hCG di Anda darah menunjukkan bahwa ...
kamu tidak hamil.
Saya tidak hamil? Saya tidak mengerti.
Dia mengambil tes.
Maksudku, bukan itu seharusnya 99% akurat?
Seharusnya begitu, tapi ada banyak hal
yang bisa mengarah pada false positive.
Salah satunya adalah kanker ovarium,
jadi kami menjalankan tes tambahan.
Saya mendapat kabar buruk di kantor dokter cukup
untuk mengetahui kapan harus menguatkan diri sendiri
jadi Anda tidak lepas kendali.
Apakah sudah kembali?
Itu ... Sudah kembali, bukan?
Tidak.
Tidak, kamu benar-benar sehat.
Lalu mengapa kamu melihat saya seperti itu?
Seperti ... Seperti ada yang salah?
Apakah ada yang salah?
Karena perawatan kamu menjalani saat Anda sakit,
ovarium Anda tidak berfungsi
sebagaimana mestinya pada seseorang seusiamu.
Jumlah telur Anda sangat rendah.
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa saya tidak dapat memiliki anak?
Maksudmu aku tidak bisa punya anak?
Kami tidak pernah mengatakan tidak pernah.
Tapi kita masih punya opsi, kan?
Maksudku, um, memanen telur. Atau...
Sayangnya, telurmu hitung terlalu rendah untuk itu.
Jika Anda ingin memiliki anak kandung,
kesempatan terbaikmu adalah mencoba secara alami
secepat yang kamu bisa.
Bukan tidak mungkin.
Tapi jendelamu tertutup.
- GINA: Kamu adalah koki yang luar biasa, Ida. - IDA: Oh.
Anda harus memberi saya resep quiche itu.
Yah, saya bisa menunjukkan kepada Anda bagaimana membuatnya.
Kita bisa melakukan sedikit pelajaran memasak. Sempurna.
Ooh. Mungkin Anda bisa menunjukkan kepada saya di sekitar pasar petani juga.
Selesai-zo.
Masukkan nomor Anda di sini.
Nah, ini sangat menyenangkan.
Uh, Gina, aku akan mengantarmu ke mobilmu.
Oh, aku-aku bisa membawanya.
Bu! Biarkan dia mengambilnya dari sini.
Jadi, dengarkan, Gina, aku akan ...
Saya ingin berbicara tentang wilayah baru yang terbuka.
Diego, saya pikir kita berdua dapatkan akhir pekan kami.
Mari kita simpan pembicaraan itu untuk kantor, oke?
Tapi sepatutnya dicatat.
FIONA: Ayah!
Kakek membawa kami melihat pesawat terbang!
Oh, benarkah? Oh, ceritakan semua tentang itu.
Nenek!
[Terkekeh]
- Rentang perhatian ikan mas. - Hai teman-teman.
Hai. Saya Peter. Mantan kakek
Maaf. Kakek saat ini Mantan suami.
Gina. Bos baru Diego.
Jadi, Anda membawanya ke bandara?
Sebenarnya, kami berada di Museum Penerbangan.
- Mereka memiliki hanggar ... - Oh, dengan pameran B-24.
Saya sudah lama ingin melihatnya.
Itu pesawat yang Joe Kennedy sedang terbang ketika dia meninggal.
Persis. Operasi Aphrodite.
Anda penggemar sejarah, Gina?
Saya.
Saya seorang profesor sejarah.
Nah, jika Anda ingin kembali ...
Terus terang, itu anak-anak lebih tertarik
di toko hadiah daripada tampilan aktual. Begitu...
Dengan senang hati.
Besar. Um ...
Mengapa Anda tidak memasukkan nomor Anda di sini?
- Ah. - Dan aku akan menelponmu.
Aku akan menunggu.
Baiklah kalau begitu. Saya t senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa di tempat kerja, Diego.
Ya.
Wow.
Dia adalah sesuatu.
Ya.
Ida juga berpikir begitu.
[BREATHES DEEPLY]
Anda berdua akan mulai berkencan dengan bos saya, bukan?
Betapa menyenangkan bagi saya.
[Kulit]
Kayla: [TERTAWA]
Jadi, ini agak bagus
untuk melihat Anda tanpa sepatu baja berujung.
Ya. Kamu juga.
Itu keren yang kita miliki sesuatu yang sama.
Sama sekali.
Jadi, kita harus lakukan ini lagi.
Mungkin pada waktu yang direncanakan dengan makanan atau sesuatu?
Jika kami memutuskan sebelumnya
untuk saling bertemu di a lokasi yang telah ditentukan,
bukankah itu terasa seperti kencan?
Saya agak berharap itu akan menjadi kencan, ya.
Ya.
Lalu tidak.
Tidak?
Saya tidak tahu siapa saya seharusnya dilakukan dengan "tidak."
Saya tidak berkencan dengan pria itu permainan saya sebagai aturan umum.
- Saya tidak mempermainkanmu. - Kamu bukan?
Tidak.
Kemarilah, Bark!
Begitu? Dia tidak terlatih.
Kemarilah, Winston!
Bagaimana kamu tahu namanya?
Ada di tag namanya, doofus.
Anak baik
Aku sangat menyesal.
Hei, tidak.
Ini bukan salahmu.
Aku tahu, tapi itu tidak berhasil rasanya kurang enak.
Anda menangkap saya, dan Anda memegang saya
Dan saya membiarkan tubuh saya menggantung
Saya membiarkan Anda mengatakan apa yang perlu Anda katakan
Haruskah kita coba?
Ya, kita harus.
Lalu aku berbalik darimu
Saya ingin gadis kecil kami.
Rasanya seperti kami memilikinya sebentar, dan ...
[Mendesah] Saya sangat menyukai yang kedua itu.
Saya juga sangat menyukainya.
Baik. Begitu...
kita melakukan ini?
Ya.
Saya akan menolak San Francisco.
Jika kita akan membuat ini terjadi, saya harus berada di sini.
Apakah kamu yakin Itu pekerjaan yang sangat bagus.
Memang, tapi,
Anda tahu, pekerjaan bukanlah hal yang paling penting.
Saya ingin menjadi ayah.
Jadi keluarga kita harus seperti itu
prioritas sekarang.
Baik?
Baik.
... dan memulai hariku
[ANAK-ANAK TERTAWA]
Nah, pekerjaan itu secara resmi ditolak.
Mari kita membuat bayi.
Tidak sesederhana itu.
Saya tidak tahu berapa detailnya pergi ke pembuatan bayi.
Oke, jadi, kita harus mengubah pola makan kita,
dan Anda harus berhenti meletakkan telepon Anda di saku depan Anda,
dan tidak ada lagi celana pendek sepeda.
Yang Anda bahkan tidak mengendarai sepeda,
jadi saya pikir itu agak konyol Anda memakainya di tempat pertama.
Baik.
Anggap aku pemakan kangkung,
pria berkemeja pendek
yang membawa teleponnya di dompet istrinya.
- Itu sangat seksi. - Mm.
- Tunggu sampai aku mulai mengayun-ayunkan tubuh ayahku. - Ooh.
Tapi serius,
apa pun yang diperlukan, saya masuk
Saya 100% di Tim "Ayo Lakukan Ini."
Saya juga.
Dan saya pikir kita bisa membuat
Tim "Ayo Lakukan Ini" sedikit lebih besar?
Mungkin kita bisa bertanya pada Lizzie dan Diego untuk bantuan.
Mereka melewati semua hal kesuburan ini
ketika mereka mencoba untuk hamil.
Begitulah akhirnya mereka memiliki anak kembar.
Baik. Baiklah, mari kita tanya mereka.
Dan berharap menjadi 50% sebagai sukses seperti mereka.
Iya nih.
Hei.
Saya merasa seperti Anda pernah menghindari saya hari ini.
- Sudah. - Oke, aku berbohong tentang Bark.
Maafkan saya. aku hanya ingin untuk menggantung denganmu.
Dan itu menyenangkan. Anda harus mengakui itu.
Jadi, kecuali Anda punya alasan bagus lain
kenapa kau tidak bisa berkencan denganku, kalau begitu Anda harus mempertimbangkannya.
Saya cukup menangkap. Tanya ayah saya.
Ohh
Ada alasan lain.
Saya sangat tertarik kepada Anda.
Apakah aman untuk berkencan dengan saya sekarang?
[TERTAWA]
Aku benar-benar ingin membawamu keluar,
tapi aku benar-benar miskin, dan itu hampir jam malam saya.
Bisakah saya memasak untuk Anda?
Lihat, Aiden, kamu benar-benar manis, tapi ...
Berhenti.
Anda tahu berapa banyak perempuan Saya telah diberi
"Kamu benar-benar manis, tapi ..." berbaris?
- [TERTAWA] - Aku juga, tapi banyak.
Yang merupakan alasan lain saya tidak bisa keluar denganmu.
Aku kenal kamu, Aiden. Saya sudah berkencan dengan Anda sebelumnya.
Terlalu banyak kali.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Nah, kalau begitu jangan kencan.
Kami akan tetap santai.
Itulah intinya.
Saya tidak mencari kasual.
Jika saya akan mendapatkannya terlibat dengan seseorang,
Saya ingin ini serius.
Saya ingin dia serius.
Saya serius.
Anda mencuri seekor anjing untuk bergaul dengan saya.
Saya meminjam seekor anjing. Perbedaan besar.
Saya tidak bisa.
Saya akhirnya akan sangat menyukai Anda,
dan kemudian saya akan bangun suatu hari,
dan Anda akan ke gadis berikutnya,
dan aku akan membuang banyak waktu.
Aku tidak akan ... aku tidak ... Saya tidak berencana untuk bertemu ...
Jangan dipikirkan. Anda akan pulih.
Besok, kamu akan bertemu gadis imut lainnya
dan lupakan semua tentang aku.
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Kamu akan.
Baik.
Bisakah kita berteman?
Saya sangat suka bergaul dengan Anda.
Anda punya teman wanita?
Dunia baru yang berani.
Apa yang teman lakukan?
Mereka bergaul dan tidak berhubungan seks.
Kedengarannya mengerikan.
Aku mendengarkan. Ceritakan lebih banyak.
Hal-hal sederhana.
Seperti, saya akan mendaki subuh lusa.
"Kenaikan" dan "fajar" adalah milikku
dua kata yang paling tidak disukai. Anda baru saja menggabungkannya.
Saya masuk
Aku sebenarnya tidak mengundangmu.
Saya baru saja mengisi Anda di pagi saya.
- Itu sungguh menyenangkan. - Benar-benar.
Jika Anda memberi tahu saya seminggu yang lalu
ada seorang wanita cantik di luar sana
siapa yang mau berbagi hasrat saya untuk sejarah penerbangan,
Saya akan mengatakan Anda gila.
Nah, jika Anda memberi tahu saya ada seorang pria di luar sana
yang bisa berpura-pura tertarik industri farmasi
selama tiga jam terakhir, saya akan mengatakan kamu gila.
Oh, ini sangat menarik.
Tidak, tidak.
- Benar-benar tidak. - [TERTAWA]
Tetapi antusiasme Anda menular.
Dengar, Gina ...
jika Anda tidak punya rencana sore ini,
kita bisa melanjutkan ini percakapan saat makan siang.
Saya sangat suka itu.
Tapi saya punya rencana.
IDA: Jean-Bean!
Hei, disana. Anda siap menggebrak pasar?
Saya.
Beri aku waktu sebentar. Baik.
Halo?
Halo, Peter.
Ida.
Yah, ini konyol.
Sangat konyol.
Anda mungkin harus menyerah sekarang.
Dia bermain di tim saya.
Saya benar-benar tidak berpikir begitu.
Tapi mungkin kita harus bertanya padanya.
Tidak dibutuhkan. Saya akan mencari tahu.
Dan saya akan memikirkannya Anda ketika saya membawanya pulang.
Itu ... Tidak.
Anda tahu bukan itu yang saya maksudkan.
Saya tahu apa yang saya harapkan.
Dan saya akan memikirkannya itu dalam perjalanan pulang.
Ha!
Oh, dan, sekarang, pastikan Anda berbaring diam
dengan pinggul Anda di atas jantung setidaknya selama 15 menit
setelah Anda menyelesaikan upaya konsepsi.
Maksudmu seks.
[Terkekeh] Tidak ada apa-apa seksi tentang membuat bayi.
Baiklah. Kita harus segera pergi.
Kami mendapat pertandingan besar hari ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
- Baik. - Mm. Sampai jumpa.
[PINTU TERBUKA]
Serius, Lizzie, terima kasih untuk hari ini.
Sangat berarti memiliki Anda dan Diego
di Tim "Ayo Lakukan Ini."
Aku mencintaimu, Stella, tapi satu-satunya tim yang saya ikuti
adalah Team "Ini adalah Ide Bodoh,
dan aku pikir kalian berdua gila. "
Apa?
Kamu bilang kamu pikir aku adalah akan menjadi ibu bintang rock.
Saya lakukan. Suatu hari nanti.
- Tidak, kamu benar-benar berkata ... - Tidak, saya tahu apa yang saya katakan.
Saat itulah aku mengira kamu sudah hamil.
Bagaimana ini berbeda?
Nah, jika Anda sudah hamil,
Saya harus mendukung.
Aku adikmu. Itu pekerjaan saya.
Tapi itu juga tugasku untuk memberitahumu
ketika Anda melakukan sesuatu yang bodoh.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda dan Wes mengalami masalah.
Tidak, aku berkata begitu segalanya rumit
karena Dr. Grant dan Pippa.
Sayang, saat orang lain datang ke dalam campuran,
itu adalah gejala dari masalah yang lebih besar.
Tidak ada masalah yang lebih besar.
Bahkan, sejak Wes dan saya
sudah mulai bicara tentang memiliki bayi,
semuanya luar biasa.
Kami berada di tim yang sama, dan kami punya rencana.
Wes bahkan menolak a pekerjaan di San Francisco
karena betapa bersemangatnya dia harus punya bayi.
Oke, tetapi kapan Anda sampai ke bagian itu
ketika Anda memberi tahu saya betapa bersemangatnya Anda harus punya bayi?
Kamu tahu apa?
Jika ini bagaimana Anda akan menjadi, Anda bisa pergi.
Stell, kau mengatakannya sendiri ...
Anda suka bahwa saya selalu lurus denganmu.
Oke, itu saja yang saya lakukan di sini.
Anak-anak tidak memperbaiki masalah.
Mereka memperburuk mereka.
Sebelum kita memiliki si kembar, Diego dan aku tidak pernah berkelahi.
Tapi setelah apa?
Ooh, segalanya menjadi sangat sulit.
Kami mulai bertengkar tentang segalanya.
Kami hampir bercerai, Stella.
Kami menghabiskan setiap Senin malam selama dua tahun dalam terapi.
Anda bilang Anda bergabung dengan liga bowling.
Tidak ada yang "bergabung dengan liga bowling."
Ya, kami tidak punya pilihan.
Jika kita ingin punya bayi, kita harus mulai mencoba sekarang.
Ada cara lain untuk punya bayi.
Anda tidak mengerti.
Anda tidak mendapatkan bagaimana rasanya hidup
dengan jam berdetak pada hidup Anda.
Aku bukan kamu, Lizzie.
Saya tidak bisa duduk di rumah semuanya sempurna dan subur
dengan kaki di atas udara, mengambil waktuku yang manis
untuk menulis beberapa buku anak-anak bodoh
bahwa tidak ada yang akan mempublikasikan.
[Mendesah]
Baik. Anda tahu?
Lain kali Anda butuh bantuan dengan sesuatu, hubungi Aiden.
- [PINTU TERBUKA, TUTUP] - [Mendesah]
Ahh!
Masalah gadis?
Ya. Kamu?
Sama.
Ada apa dengan milikmu?
Dia ingin berkencan dengan orang yang "serius".
Bagaimana dengan kamu? Apa masalah Anda?
Wanita yang saya suka mungkin menyukai ibumu.
Itu juga tangguh.
Ya. Beberapa kesulitan.
Hei, disana, orang asing.
Anda punya waktu sebentar?
Denise. Hei.
Ahh!
Aku akan membuat diriku menjadi bunga rampai.
[MAIN TIDUR MESIN "LIAR UNTUK KAMU" BERMAIN]
- Kau singa yang aku jinak - Hei kau.
Hai.
Untuk apa semua ini?
Lilin untuk romansa,
dan bantal untuk pembuahan.
"Konsepsi" bukanlah kata yang seksi.
Sebenarnya tidak.
Tapi kamu sangat seksi.
Dan Anda juga, jadi ke sini.
Liar untukmu
Setelah pasar,
Gina meminta saya untuk membantunya berbelanja barang-barang rumah.
Itu sangat intim.
Ada satu momen ini di bagian alat kecil ...
ah, bunga api beterbangan.
Anda yakin itu bukan pemanggang arus pendek?
Anda mengejek, tapi itu salah satunya kurma terbaik yang pernah kumiliki.
Saya akan menelepon Diego dan lihat jika dia mengatakan sesuatu tentang aku.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Semua baik-baik saja di sini.
Memanggil keluar.
Baik.
[CLACKING KEYBOARD]
Bu, aku sedang dalam perjalanan pulang,
dan saya mengambil beberapa Makanan Cina untuk makan malam.
Diego. Pertanyaan. Gina.
Itu bukan pertanyaan.
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang aku?
Saya merasa ini berjalan baik.
Aku mengedipkan matanya, dan itu terasa seperti dia menangkapnya, tapi ...
Anda ingin saya melihat apakah dia menangkap kedipanmu?
- Iya nih. - [Bunyi bip telepon]
Eh, tunggu sebentar. Halo?
Diego, hei.
Ada apa, Pop?
Saya hanya ingin tahu ...
sudahkah Gina mengatakan sesuatu tentang aku?
Kami memiliki waktu terbaik di museum,
tapi saya agak bingung tentang di mana kita berdiri.
Yang membuat kami berdua.
Maksudnya apa?
Tidak ada. Uh ... tunggu sebentar.
- [BEPAN CELLPHONE] - Hei. Maaf.
Lakukan sedikit penggalian untukku, oke?
A-Aku akan melihat apa yang bisa kuketahui.
- Sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa.
- [BEPAN CELLPHONE] - Hei, kamu masih di sana?
Ya.
Jadi, Anda akan melakukan sedikit pengintaian untuk saya?
Saya tidak ingin melakukan apa pun.
Kamu yang terbaik.
[BEEPS CELLPHONE]
Oh Boy.
Saya benar - benar minta maaf tentang semuanya obat-bust.
Saya merasa itu salah saya.
Bukan itu. Dan jangan.
Itu yang terbaik itu pernah terjadi pada saya.
Kupikir.
Saya harap.
Menjadi optimis.
Dengar, aku dan suamiku berpisah,
dan saya benar-benar bisa menggunakannya
kesenangan kasual dalam hidup saya jika Anda permainan.
Anda tahu apa yang keren?
Saya pikir kamu adalah wanita yang cantik. Seperti,
kamu sangat panas.
Dan ... Dulu aku sangat tertarik padamu,
tapi saya tidak lagi.
Bagaimana itu keren?
Saya kira itu tidak keren untuk Anda.
Ini lebih dari saya.
Saya kira yang ingin saya katakan adalah,
kata-kata "kasual" dan "menyenangkan"
digantikan oleh "fajar" dan "kenaikan."
Dan itu terasa seperti kemajuan.
Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Kanan. Juga semacam aku.
Sekarang, permisi,
Aku akan melihat apakah aku bisa pergi dapatkan di potpie itu.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Bahwa saya harus memenangkan semacam penghargaan untuk apa yang baru saja saya lakukan?
Itu, dan, juga ...
bagaimana kerennya jika kita baru saja membuat bayi?
Pada percobaan pertama kami?
Maksudku, aku tahu ini masalah besar, tapi ...
itu pemikiran yang bagus, bukan?
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda dan Wes mengalami masalah.
Bagaimana perasaan saya tentang ini?
Bagaimana perasaan saya tentang Anda
menghabiskan malam di Seattle?
Sayang sekali aku tidak bertemu Anda tujuh bulan lalu.
Saya seharusnya menikahinya.
ELIZABETH: Ketika lainnya orang-orang datang ke dalam campuran,
itu adalah gejala dari masalah yang lebih besar.
STELLA: Wes bahkan berbalik pekerjaan di San Francisco
karena betapa bersemangatnya dia harus punya bayi.
Jika kita akan membuat ini terjadi, saya harus berada di sini.
Saya ingin menjadi ayah.
Anak-anak tidak memperbaiki masalah.
Mereka memperburuk mereka.
Stell?
Anda baik-baik saja?
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini, Wes.
Saya belum siap untuk memiliki bayi.
Saya tidak mengerti.
Anda mengatakan bahwa Anda ingin gadis kecil kami.
Apa yang berubah?
Saya baru saja mendapatkan batu tulis bersih ini, Anda tahu?
Dan saya sudah berusaha mencari tahu siapa aku seharusnya.
Dan saya menyadari bahwa setiap pilihan,
setiap keputusan yang pernah saya buat
telah didasarkan pada saya sakit.
Ulang tahun ditahan. Natal di bulan Juli.
Thanksgiving pada hari Paskah.
Dan itu bukan hanya karena ini liburan yang lebih baik.
Itu karena tidak ada yang berpikir
bahwa saya akan berhasil sampai November.
Bahkan Anda dan saya menikah karena
kami pikir kami tidak punya waktu.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan ...
[Mendesah]
Kita perlu mengambil waktu kita di sini.
Kita ... tidak bisa terburu-buru memiliki bayi.
Tetapi Anda mendengar apa yang dikatakan dokter.
Jika kita tidak melakukan ini sekarang, maka kita mungkin tidak bisa sama sekali.
Maka kita mungkin tidak bisa.
Bagaimanapun juga, tidak seperti yang kita bayangkan.
Hei, tapi ada yang lain cara untuk menjadi keluarga.
Ya baiklah. Baik.
[TERJEBAK, CLEAR THROAT]
[BREATHES DEEPLY]
Oh, tahu tidak?
Itu tidak baik.
Saya mengerti.
Tapi kami sudah menikah, Stells.
Jadi Anda tidak bisa membuat semuanya keputusan sepanjang waktu.
Kami adalah tim.
Saya tidak membuat "semua" keputusan.
Ya, benar.
Bagaimanapun, semua yang penting.
Setiap percakapan itu kita miliki adalah tentang keinginan Anda
dan kebutuhan dan perasaan Anda.
Tapi ini ... ini hidup kita.
Bersama.
Jadi, kapan kita akan melakukannya? berbicara tentang apa yang saya inginkan?
Aku akan tinggal di Diego malam ini.
Baik.
Ayolah.
Hei.
Maaf saya terlambat.
Yang bagi saya masih sangat awal.
Saya tidak berpikir Anda akan berhasil.
Saya hampir tidak melakukannya.
Ternyata saya punya jam malam pagi juga.
Lingkungan itu tidak senang dengan alarm yang menusuk
itu meledak ketika saya mencoba untuk pergi.
Nah, sepertinya Anda semua sudah hangat,
yang baik karena kita punya lima mil untuk dibakar.
Lima mil?
Kami berjalan lima mil dengan sengaja?
Anda tahu apa itu pendakian, bukan?
Dimana airmu?
Kita seharusnya membawa air sendiri?
Anda dapat memiliki beberapa milik saya.
Apakah kamu siap untuk ini?
Jujur, saya tidak tahu.
DIEGO: Anda, uh ... Anda harus memilih satu.
Tunggu. Ida gay?
Ya Tuhan.
Itu dia mengedip padaku.
Saya pikir dia hanya punya masalah mata.
Peter adalah pria yang hebat.
Dan dia menyukaimu.
Dengar, aku suka Peter,
tetapi jika ini terjadi menjadi aneh untukmu,
Aku tidak harus.
Selama tidak memengaruhi pekerjaan saya secara negatif ...
Anda memiliki berkah total saya.
Aku harus bicara untuk Ida, jadi ...
Nah, siapa pun yang mau pergi ke banyak masalah ini
untuk membuat mertua mereka bahagia ...
layak wilayah baru itu.
Sangat? [Terkekeh]
Terima kasih banyak.
Aku bilang kamu pantas menerimanya.
Tidak mengatakan kamu akan mendapatkannya.
Mari kita lihat bagaimana presentasi ini berjalan ...
D-dawg.
Hei, aku-aku bilang ke Ida
bahwa saya tidak menandatangani off pada nama panggilan itu.
Saya tidak tahu bagaimana Wes dan saya akan melewati ini.
[RUMBLING Guntur]
Dan bagian terburuknya adalah, yang satu orang yang ingin saya ajak bicara
- tidak berbicara kepada saya. - [PINTU TERBUKA]
[PINTU TERTUTUP]
Saya akan datang lebih cepat, tapi ...
ros harus dingin, dan
Saya tidak dapat menemukan salinan saya dari "November Manis."
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku sangat jahat padamu.
Saya kakak perempuanmu.
Saya akan selalu ada di sini.
Apa pun yang terjadi.
[MENANGIS]
IDA: Dia sebagus milikmu, Peter.
Terima kasih, Ida.
Saya menghargai panggilan konsesi.
Semua adil dalam cinta dan perang.
Untuk apa nilainya, jika dia bahkan sedikit ...
dia akan memilihmu.
Uh ... duh.
Saya luar biasa.
Sekarang, kalian berdua bersenang-senang.
Dan, tolong, lakukan semua hal-hal yang akan saya lakukan.
[BERMAIN WHITLEY'S "LEBIH DARI KEHIDUPAN"]
Siap untuk berangkat?
- Kepercayaan - Ah.
Di angin sepoi-sepoi
- Kabut asap pagi yang berasap - [Mendesah]
Itu tadi menyenangkan.
Anda suka hiking?
Tidak. Hiking melelahkan.
Jadi, saya pindah ke tempat baru besok.
Bagaimana perasaan Anda bantu aku?
Saya merasa itu adalah sesuatu yang Anda lakukan
ketika kamu tidur dengan seseorang.
Atau jika Anda berteman dengan seseorang.
Lalu hitung saya.
Apakah saya harus membawa air sendiri?
Ayo, Misty.
Lalu pergi
Ahh!
[BREATHES DEEPLY]
Mm!
Dan kita terikat di rumah
Dan saya
Untuk apa itu?
Jangan bertanya.
Wanita membingungkan.
[PINTU TERTUTUP]
Menyentuh
Sesuatu yang nyata
Kamu benar.
Ada masalah yang lebih besar.
Apakah mereka?
[Mendesah]
Wes luar biasa.
Tapi saya tidak yakin apakah kita akan bertahan selamanya.
Apakah kamu masih mencintainya?
Sekali.
Maka Anda tidak menyerah.
Anda mengerjakannya.
Saya menginginkan ini lebih dari hidup
Saya tahu Lizzie benar.
Saya menginginkan ini lebih dari hidup
Saya tidak bisa menyerah.
Saya siap bertarung untuk kita.
Saya hanya berharap itu belum terlambat.
Saya menginginkan ini lebih dari hidup
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori & chamallow - akumenang.c