Sebelumnya di Kalimat Kehidupan ...
Peter: The Nortons menginginkan sebuah escrow cepat,
jadi mereka menawarkan untuk membiarkan saya tinggal di wisma.
Adikku akan membuat barista terbaik.
Wanita: Selamat datang.
Letakkan di bagian bawah cangkir kopi
dan saya akan membayar Anda di ujung jar.
Apa apaan?
Anda ditahan.
Pil-pil yang saya jual ...
Jadwalkan obat II, yang berarti ...
Anda menghadapi tuduhan kejahatan.
Saya menikah dengan pria luar biasa,
dan itu benar-benar menyebalkan untuk diketahui bahwa dia mungkin tidak akan pernah mengerti
apa yang saya alami cara Anda melakukannya.
Wes: Apakah Anda punya perasaan padanya?
Ya, saya memiliki koneksi dengannya,
tapi dia hanya teman.
Tidak ada kata untuk diuraikan bagaimana itu membuatku merasa.
Apakah kita akan baik-baik saja?
Saya tidak tahu
Stella: Lucunya tentang keluarga saya adalah,
ketika waktu baik, kita berantakan,
tapi melempar krisis
dan kita bersatu untuk berperang sebagai satu.
Kami kuat.
Kami fokus.
- Tunjukkan bintang-bintang di langit - Kami berani.
- Buat aku percaya kita hidup - Dan berbelas kasih.
Kami seperti Justice League,
terikat bersama dalam sakral misi untuk memerangi kejahatan.
Tentu, dalam hal ini,
kejahatan itu kejahatan dilakukan oleh saudaraku.
Namun, kami ada di sana untuk dia bersandar.
Tapi pahlawan keluarga saya yang sebenarnya adalah Ayah.
Kita lihat lampu utara bersama
Aiden: Oh, wow.
Saya baru saja menutup telepon
dengan pengacara pertahanan Asheville.
Dia mengambil kopernya, dan dia pikir kita bisa melawan ini.
Meskipun saya bersalah?
Jangan katakan itu lagi.
[Terkekeh] Saya menghargai Anda melangkah untuk saya.
Tentu saja.
Satu malam di penjara adalah satu hal, tapi ini masa depanmu.
Oke, serahkan.
Ini hari yang indah
Ayo, tangan masuk.
- Ayolah. - Um ...
Tidak bersalah sampai terbukti bersalah "pada tiga.
Satu dua tiga.
Semua: Tidak bersalah sampai terbukti bersalah!
[Tawa]
- Itu aneh. - Hei, Peter.
- Oh, hai. Eh, ini seluruh keluargaku. - Hai
- Hai
Senang bertemu kalian semua.
Wanita: Kelihatannya cukup makan.
Kalian merayakan sesuatu yang menyenangkan?
Baru saja penangkapan narkoba saya.
Itu bagus, makan malam keluarga bebas narkotika.
Oh, aku mungkin telah mengambil Valium sebelumnya.
- Kita harus masuk. - Ya, uh, kita harus.
Senang bertemu kalian semua.
Ooh-ooh
- [Tertawa] - Bagus.
Ya, rasanya seperti semua orang di keluarga ini
lebih dekat dari sebelumnya.
- Malam. - Malam.
Hampir semua orang.
Jangan khawatir tentang suatu hal
Anda akan belajar hidup kembali
disinkronkan dan diperbaiki oleh susinz akumenang.com
Hei. [Menghela nafas]
Jadi, saya sudah berpikir ...
Mnh-mnh, kamu tidak akan mencoba meyakinkan saya
untuk mengadopsi kucing tak berbulu lagi, kan?
Tunggu, kenapa? Sudahkah Anda berubah pikiran?
Baik.
Sebenarnya apa yang saya akan katakan adalah
Saya tahu hal-hal itu antara kita telah ...
yah, tidak bagus.
Aku hanya ... Aku tidak tahu kata yang tepat.
Intinya adalah...
Saya ingin memperbaiki keadaan.
Bagaimana Anda mengusulkan kami melakukan itu?
Dengan fast-forwarding sampai akhir pertarungan ini.
Kami berdua tahu kau pada akhirnya akan memaafkanku
karena itulah yang kami lakukan ... kita bertarung, memaafkan, ulangi.
Kami seperti sampo hubungan.
Mari kita menyabuni dan membilas.
Eh, mungkin bukan metafora terbaikku.
Sayang, saya tidak tahu bagaimana saya bisa maju cepat
melewati fakta bahwa Anda memberi tahu pria lain
bahwa dia mengenalmu lebih baik daripada aku.
Saya juga tidak. Aku benci mengetahui bahwa aku menyakitimu.
Aku cinta kamu,
seperti, gantang besar penuh dengan jagung kernel,
dan itu banyak sekali.
Nenek saya biasa mengatakan itu kepada saya.
Dia adalah wanita aneh yang menyukai jagung.
Wes, saya coba di sini.
Dan saya menghargai upaya ini,
tapi saya tidak berpikir ada yang bisa kamu lakukan ...
kecuali berikan waktu.
Saya berharap Wes dan saya bersatu seperti keluarga saya
di belakang Aiden, tapi kami tidak.
Kami terbagi. Dan kami bukan satu-satunya.
Oke, dan begitu, sementara Fiona sangat maju,
Frank sebenarnya berjuang untuk mengikutinya.
Kami ingin merekomendasikan menahannya tahun depan.
Serius?
Itu taman kanak-kanak. Mereka membuat ayam jantan tangan.
Itukah itu? [Terkekeh]
Seperti Frank dinosaurus kental. Saya t...
Maafkan saya. Apa yang kamu katakan?
Pada usia ini, kita mencari penanda sosial,
dan Frank sepertinya menunjukkan semua tanda
menjadi orang-pleaser dan seorang pengikut.
Jadi, dia baik dan populer.
- Nyonya Rojas ... - Kami tidak akan menahan putra kami
karena dia santai dan buruk dalam melacak.
Y-Yang merupakan kesimpulan bahwa kita akan menggambar di rumah,
setelah kita memikirkannya.
Anda yakin tidak ingin sarapan?
Tidak, saya baik-baik saja.
Ayah membuatku joging untuk menjernihkan pikiranku.
- Ini sebenarnya bekerja. - Kami akan melihat Anda ketika Anda kembali.
Sampai jumpa.
Bagaimana Anda suka kopi Anda?
Anda membuat kopi saya setiap hari selama 30 tahun.
Anda tahu saya suka kopi saya.
Saya pikir saya tahu bagaimana Anda menyukai seks Anda, juga,
- tapi ternyata aku ... - Susu dan gula sangat baik.
Meskipun begitu, kita ... ya.
Hei.
Bagaimana kabarmu dengan semuanya?
- Bagus - Oh
Kamu tahu, aku belum pernah kesini saya sendiri sejak sebelum saya bertemu dengan Anda,
dan itu agak menyenangkan.
Itu bohong.
Mengerikan.
Tapi Lizzie dan Diego membantu saya melewatinya,
yang mana yang bagus.
Pasti aneh tinggal di bayangan kehidupan kita sebelumnya.
Peter: Mengerikan.
Saya sudah menghabiskan banyak waktu menonton orang Amerika,
sikuku memakai cat dari ambang jendela itu.
Oh, sobat, jangan lakukan itu.
Aku memperingatkanmu.
Menunggu untuk itu. Menunggu untuk itu.
[Keduanya tertawa]
Kurasa seharusnya begitu memperbaikinya bertahun-tahun yang lalu, ya?
Oh tidak. Itu bagian dari pesona.
- Kamu merindukan rumah tua kita? - Aku rindu kehidupan lama kita.
Yah, mungkin saja bagian yang baik saya ingat.
Ah, kita masih keluarga, Peter.
Tidak peduli apa yang dilemparkan kehidupan pada kita,
meskipun saya berharap itu akan berhenti melempar
cukup banyak ke arah kita.
Seorang pengacara akan membantu,
tapi dia mahal.
Itu yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang.
Saya ingin menggunakan beberapa uang yang kami hasilkan menjual rumah
untuk punggawa nya,
tapi saya ingin menjalankannya terlebih dahulu.
Itu kejutan yang menyenangkan.
Peter tua pasti baru saja mengambil uang.
Dan jika uang ini membantunya keluar dari penjara,
Anda memiliki berkat saya untuk menggunakan setiap sen.
Saya seharusnya bekerja hari ini,
tapi saya tidak melihat nama saya pada jadwal.
Oh benar
Itu mungkin karena kamu tidak bekerja di sini lagi.
Maksud kamu apa?
Stella, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
- Anda dipecat. - Itu tampak sangat mudah.
Dengar, lama kelamaan, aku datang untuk tidak membencimu,
tapi setelah penangkapan saudaramu,
korporat berkata aku harus membiarkanmu pergi.
Ayahmu memiliki kedai kopi ini.
Bagaimanapun...
Oh ...semoga berhasil.
[Obrolan]
Aku turut berduka atas pekerjaanmu, Stella.
Saya merasa bertanggung jawab.
Mm, itu masuk akal karena kamu yang bertanggung jawab.
Aku akan menebusnya untukmu.
- Saya berjanji. - Stella: Oh, tidak apa-apa.
Saya mendapatkan pekerjaan itu kembali.
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Belum tahu, tapi saya akan memikirkan sesuatu.
Oke, teman-teman. Saya datang membawa kabar baik.
Sekarang, DA telah membuat kita kesepakatan pembelaan yang sangat murah hati.
Alih-alih tiga tahun di penjara, jika Anda mengaku bersalah,
Anda akan menerima sembilan bulan dalam fasilitas keamanan minimum,
yang berarti kamu akan keluar dalam lima dengan perilaku yang baik.
- Baiklah kalau begitu... - Tidak, sama sekali tidak.
Apa maksudmu bukan?
Maksudku, aku tidak membiarkan anakku
masuk penjara selama lima menit.
Ayah, sepertinya banyak sekali,
mengingat betapa aku bersalah.
Oke, kamu benar-benar butuh untuk berhenti mengatakan itu.
Peter, apakah Anda benar-benar berpikir bahwa kita harus pergi ke pengadilan?
Oh, perhatikan bagaimana dia bertanya padanya apa yang dia pikirkan.
Bukan momen kita. Oke.
Pak Berg, dapatkah Anda memenangkan kasus ini?
Yah, itu akan sulit.
Polisi menerima anonim memberi tip dan melakukan penangkapan.
Maaf, tapi ada tidak ada pertahanan yang mudah di sini.
Saya tidak bertanya jika itu mudah, Tuan Berg.
Saya bertanya apakah Anda bisa menang.
Yah, tentu saja, aku ... bisa menang.
Baik.
Maka tidak ada kesepakatan.
Jika ada kemungkinan Aiden bisa menghindari hukuman kejahatan,
kita harus mengambilnya.
Anda mendengar pria itu.
Tidak sepakat.
Stella: Tunggu sebentar.
Jika kita kalah, apakah dia pasti mendapat tiga tahun?
Tidak ada hukuman wajib di sini.
Hakim menentukan, tapi kamu tidak pernah tahu.
Ayah.
Anda yakin ingin mengambil risiko Aiden mendapatkan tiga tahun?
Saya tahu tentang waktu yang hilang, dan saya hanya ...
Saya pikir dia harus pertimbangkan untuk menerima permohonan.
Maaf, tapi saya tidak bisa mengambil risiko Aiden menjadi penjahat
karena seseorang memanggil tip.
Jika Aiden menjadi penjahat,
itu karena dia melakukan kejahatan.
Bisakah semua orang berhenti mengatakan itu ?!
Ayah, apa yang terjadi?
Mengapa Anda menyalahkan orang yang memanggil tip?
Bukan saya.
Lupakan saja.
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Tidak ada.
Ya Tuhan.
Itu kamu.
Anda menangkap Aiden ?!
Tolong beritahu saya itu Anda tidak memiliki Aiden ditangkap.
Saya pikir kami kehilangan dia.
Saya berusaha membantu.
Saya tidak tahu seberapa serius itu.
Anda tidak berpikir untuk memeriksanya?
Saya pikir itu adalah pelanggaran pertamanya.
Saya pikir dia akan mendapatkan tamparan di pergelangan tangan.
Anda harus memberitahunya.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya bisa mendapatkan Aiden melalui ini, tapi dia harus percaya padaku
dan dia tidak akan melakukannya jika dia tahu yang sebenarnya.
Tolong, saya mohon, jangan bilang siapa-siapa.
Oh, Ayah.
[Menghela nafas]
Wow. Itu kerendahan baru.
Saya terus memberi tahu suami Anda tidak masuk hitungan.
Ya, bahkan untuk keluarga saya.
Anda bisa memberi tahu Aiden.
Tidak, itu akan menghancurkannya.
Tapi itu mungkin membuatnya untuk mengambil permohonan.
Tetapi saya bahkan tidak tahu jika itu yang harus dia lakukan.
Memohon bersalah atas kejahatan lebih baik daripada mempertaruhkan percobaan?
Ini apel dan jeruk.
Berbicara tentang ich, Anda ingin apel atau jeruk?
Saya tidak bisa percaya bahwa Aiden bisa masuk penjara
dan kami sedang berbelanja untuk hasil bumi.
Kita harus makan.
Ooh terima kasih.
Oh, itu sabun!
Oke, saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Ya, mungkin pintar.
Mengatakan Aiden akan adil memperburuk keadaan.
Ya.
- Stella? Wes? - Hei!
- Dr. Chang, hai. - Wow!
Sangat aneh melihat kalian di luar rumah sakit.
Terakhir kali saya lakukan, kami di rumah orang tuamu
dan seluruh keluarga Anda meledak. [Terkekeh]
Oh, itu masih terjadi.
Oh Um, maaf mendengarnya.
Hei, jika kalian mau lepaskan pikiranmu,
Band Will bermain malam ini.
- Mereka benar-benar hebat. - Tentu saja dia di band.
Baiklah, terima kasih banyak untuk penawaran, tetapi kami tidak bisa.
Ya, kami hanya ... kami memiliki terlalu banyak hal yang terjadi.
- Lain kali? - Ya tentu saja.
- Senang bertemu kalian. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Terima kasih telah mengeluarkan kami dari itu.
Tentu saja.
Tidak, saya tahu betapa canggungnya itu akan untuk kita berdua.
Plus, aku mencintaimu.
Ingat, seperti keseluruhan gantang besar penuh dengan ...
- Cukup sudah. - Ya, mengerti.
Ya.
[Menghela nafas]
Um, permisi. Bukankah aku memecatmu?
- Memang, tapi saya menolak tembakan Anda. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
Saya hanya melakukannya karena saya punya telah melewati terlalu banyak minggu ini
dan aku yang terbaik sialan barista yang kau punya.
Tidak, bukan kau. Marcus adalah.
Anda berada di urutan kelima.
Dengar, aku tidak menyerah dan mungkin perlu waktu,
tapi saya akan muncul di sini setiap hari
dan terus melakukan pekerjaan saya apakah Anda membayar saya atau tidak.
Sekarang, bisakah saya mengembalikan seragam saya?
Benar-benar tidak.
Sangat?
Saya pikir itu adalah pidato yang bagus.
Rasanya seperti kami berada di suatu tempat.
Oh wow.
Anda pasti saudara perempuan Stella.
Ya, bagaimana kamu tahu?
Anda berdua tingginya empat kaki
dan memiliki mata boneka menyeramkan yang sama.
Aku akan mengambilnya.
Yah ... a ... Kenapa begitu Anda menyeka meja?
Saya pikir Anda dipecat.
Ya, tapi aku akan melakukannya tetap bekerja secara gratis
sampai dia mempekerjakanku kembali.
Jadi sekarang Anda memiliki dua pekerjaan yang tidak membayar?
Itu betul.
Oh, jadi, Stell!
Eh, kami sebenarnya ingin untuk mendapatkan pendapat Anda tentang ...
Oh, tidak, kami tidak melakukannya. Kami hanya ingin secangkir kopi.
Eh, guru Frank berpikir dia tertinggal
dan perlu ditahan.
Tapi aku ibunya, dan saya pikir dia akan hancur
tidak dengan Fiona.
Babe, menurut sebuah studi Harvard,
tidak ada salahnya menahan kembar.
Ya, penelitian itu salah.
Mungkin Anda harus mempertimbangkannya.
Ketika saya sakit, saya jatuh di belakang,
dan sangat buruk untuk pergi ke sekolah
dan bergumul dengan hal-hal itu datang dengan mudah ke orang lain.
Anda adalah saudara perempuan saya. Anda seharusnya berada di pihak saya.
Lihat, apa yang bisa salah? Anda punya dua anak.
Bahkan jika Anda mengacaukan salah satunya Facebook, Anda masih memukul .500.
Itu cukup bagus, bukan?
Aiden. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mabuk di pakaian lari saya.
Oh baiklah.
- Bagaimana kamu bisa masuk? - Saya menggunakan kunci cadangan saya.
Anda tidak memiliki kunci cadangan.
Saya lakukan.
Kita semua membuat salinan saat pertama kali Anda pindah.
Dalam hal...
Oh
Keren.
Apakah Anda benar-benar berpikir demikian harus minum sekarang?
Kenapa tidak?
Anda menghadapi kejahatan dan pendengaranmu besok.
Sepertinya alasan terbaik untuk minum sekarang.
Aiden, ayolah. Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini?
Lihat, kamu saudara perempuanku.
Kami selalu punya satu sama lain kembali, tidak peduli apa.
Kami teman baik, kami saling menceritakan segalanya.
Begitu...
Begitu...?
Jadi, ada apa dengan Anda dan Wes?
Oh Bahwa.
Ya itu.
[Menghela nafas]
Apakah ini tentang dokter?
Uh, ya. Ya.
Tapi ... kita baik-baik saja.
Maksudku, kita ... kami baik untuk saat ini, saya pikir.
Ini rumit, tapi kami lebih baik.
Lihat, aku tahu kau tidak bisa berbohong padaku.
Nggak. Tidak, saya tidak bisa.
Jadi, bagaimana perasaanmu besok?
Tidak luar biasa.
Saya hanya berharap ada sesuatu lain yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Ayo keluar malam ini.
Aiden, itu terdengar seperti ide yang mengerikan.
Tapi aku tidak bisa hanya duduk dan mengembara.
Anda tidak bisa muncul mabuk juga.
Anda benar sekali.
Saya akan menyelesaikan lari saya dan sadar
sebelum saya sampai ke bar,
dan kemudian saya tidak akan minum di sana, mungkin.
- [Botol gedebuk] - Baiklah, Anda memberi tahu Wes.
Saya akan memberi tahu Lizzie dan Diego bahwa ini bisa terjadi
malam terakhir saya untuk sementara waktu.
[Obrolan]
Lihat, ini bukan bagaimana kita memecahkan masalah, Lizzie.
Kami berdebat kedua sisi masalah, kami saling mendengar,
kita bertarung, kita berkompromi, kita kemudian melakukan hubungan seks.
Ini sistem yang bagus.
Yang baru ini membingungkan saya
Karena aku tidak tahu ketika hubungan seks terjadi.
Tentang apa itu untukmu?
Tidak, ini tentang putra kami.
[Menghela napas] Ya.
Saya benar-benar berpikir Anda harus mendengarkan saya
karena saya tahu seperti apa rasanya merasakan di belakang.
Saya selalu yang termuda di kelas saya,
Saya kecil untuk usia saya.
Itu sulit.
Namun, Anda ternyata
salah satu pria terbaik yang saya kenal.
Salah satu yang terbaik?
Saya kenal banyak pria.
- Dengar, Lizzie ... - Ini Aiden.
Saya harus mengambil ini. Halo?
Wow, kamu terlihat cantik.
Begitu juga Anda.
Tidak cantik ... tampan.
- Terima kasih. - [Ketuk pintu]
Saya akan mendapatkannya.
- Stella Abbott? - Ya.
Anda telah dilayani.
Apa ini?
Ini surat panggilan pengadilan dari penuntutan.
Mereka ingin Anda bersaksi melawan Aiden.
Mereka ingin aku bersaksi melawan Aiden?
Saya yakin itu hanya taktik menakut-nakuti.
Ya, itu berhasil.
Oke, aku akan pergi berbicara dengan pengacara Aiden.
Aku akan menemuimu di bar.
Ya baiklah.
Berg: Saya tidak terlalu terkejut.
Sayangnya, tidak ada yang bisa saya lakukan.
Ya, pasti ada sesuatu yang bisa saya lakukan.
Bisakah saya memohon yang ke-5?
Kelima hanya digunakan untuk melindungi diri sendiri
dari tuduhan diri sendiri.
Saya bisa berbohong.
Dan saya bisa sangat baik dalam hal itu.
Kebohongan berjalan baik di keluarga saya.
Jika Anda berbaring di bawah sumpah, ibu dan ayah Anda
akan mengunjungi dua anak di penjara.
Anda tahu, Anda sangat negatif.
Adakah yang pernah mengatakan itu padamu?
Lihat, jujur ​​saja dengan saya.
Apa peluang kita untuk menang?
Ms. Abbott, ini bukan pacuan kuda.
Saya tidak bisa memberi Anda peluang, tetapi saya tahu
bahwa jika saudaramu dinyatakan bersalah,
dia akan mendapatkan hukuman maksimal.
- Bagaimana Anda tahu bahwa? - Mereka menugaskan hakim kita,
dan dia sangat tangguh pada pelanggar narkoba.
Apakah Anda memberi tahu ayah saya tentang itu?
Dia adalah orang pertama yang saya panggil.
[Memainkan musik rock]
Jadi bagaimana menurutmu, Wes? Haruskah kita menahan Frank?
Diego, tolong hentikan polling keluarga saya.
Keluarga kami...
dan sahabatku.
Lihat, saya Swiss.
Jika kalian menginginkannya cokelat panas dan beberapa jam,
Saya orangmu.
Tetapi untuk sekarang, mari kita coba dan bersenang-senang malam, oke?
- Wes, hei! - Apa yang kalian lakukan di sini?
- Hei. - Hei.
Um, kita hanya di sini untuk memberi Aiden beberapa dukungan moral,
dan di sinilah tempat Dr. Grant bermain band, bukan?
Ya itu.
Oh, bagus sekali.
Itu hanya berita terbaik.
Sex Fantasy ada di sebuah band?
- Hmm. - Apakah kita tahu ini?
Kami tidak.
Hei, aku akan pergi ambil sesuatu dari bar.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk kalian?
Tidak, kami baik-baik saja.
Baik. Aku akan kembali.
Bagaimana kabar semua orang malam ini?
- [Tepuk tangan dan tepuk tangan] - Baiklah baiklah.
Yah, kuharap kalian diasuransikan
karena kami akan menjatuhkanmu.
- [Tembakan pelek] - [Terkekeh]
Maaf, itu tadi lelucon dokter yang sangat buruk.
[Tertawa]
Jadi, uh, kita dipanggil Empat Dokter dan Mekanik.
- Itu nama band yang bagus. - Apakah itu?
- Hei. - Hei.
Saya perlu bicara dengan Aiden. Apakah dia disini?
Tidak, belum, tapi kabar baiknya adalah
teman doktermu bermain band.
Hah?
Oh itu...
Aku sangat menyesal.
Tidak masalah.
- Saya baik-baik saja. - Baik.
Oke, well, aku akan pergi memanggil Aiden.
[Gitar bermain]
Setiap kali saya mengucapkan selamat tinggal
Waktu bergerak lambat
[Ketuk pintu]
Ida, hai.
- [Teriakan tidak jelas] - Hai teman-teman.
Hai.
Frankie dan Fifi ingin melihat kakek,
dan nenek tidak suka minum sendirian.
Kakek tidak pernah punya masalah dengan itu.
Anda ingin masuk?
Terima kasih.
Aku ingin memelukmu
Terima kasih.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Lagu yang sangat bagus, ya?
Ny. Benar benar hebat.
Jadi, saya kira banyak hal berjalan cukup baik untuk Anda
- dan dokter yang baik, ya? - Oh tidak.
Maksudku, kita bukan ... kita hanya teman.
Kami memiliki kencan yang sangat menyenangkan,
tapi aku punya firasat dia menjadi orang lain.
Baiklah, terima kasih semuanya.
Jadi, uh, lagu berikutnya adalah, uh ... itu lagu cinta.
Eh, saya menulisnya bertahun-tahun yang lalu, jadi ...
Kita mulai.
Tidak, saya tidak melihat Anda datang, jadi saya mulai berlari
Dari manfaat keraguan
Sudah hampir 13 tahun
Tapi rasanya lebih lama
Pikir ingatanmu hanya akan memudar
Tapi itu semakin kuat
Dan aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
Saya terbakar
Tidak, saya tidak bisa berhenti memikirkan Anda
Saya terbakar
Suatu hari, aku akan baik-baik saja
Tapi malam ini, aku minum sendirian
Dan saya tidak bisa berhenti berpikir tentang kamu, bisakah aku pulang?
Hei, kakak.
- Maaf saya terlambat. - Hei.
Hei, aku tidak sadar pacar kamu bermain di band.
Itu tidak lucu.
Dengar, kita perlu bicara.
Saya pergi dan melihat Pak Berg.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Karena saya telah dipanggil untuk bersaksi melawan kamu,
jadi kamu perlu bicara dengan Ayah dan Anda harus memberitahunya
bahwa Anda akan menerima permohonan.
Nah, mengapa saya melakukan itu?
Kata Tuan Berg Saya mungkin masih mendapatkan lima bulan,
bahkan jika saya terbukti bersalah.
Tidak dengan hakim Anda telah ditugaskan, Anda tidak akan.
- Ayah tidak memberitahumu. - Tidak.
Pak Berg mengatakan bahwa dia orang yang keras
terhadap pengedar narkoba dan bahwa Anda akan mendapatkan
tiga tahun penuh jika Anda pergi ke pengadilan dan Anda kalah.
Itu tidak benar. Ayah akan melakukannya telah mengatakan sesuatu padaku.
Tidak, jika tidak berpikir jernih, dia tidak akan.
Kenapa dia tidak berpikir jernih?
Anda benar-benar berpikir kami dapat memenangkan ini?
Saya tahu kita bisa.
Apa?
Aku belum pernah melihatmu bertarung seperti ini untuk Aiden.
Anda pergi di atas dan di luar,
sama seperti yang Anda lakukan ketika Stella sakit.
Itu bagus, yang sebenarnya saya hargai,
karena, Peter ...
Saya khawatir tentang anak kecil kami.
Saya juga.
Kamu adalah?
Aku ketakutan.
Ida, aku harus memberitahumu. Saya merasa sangat...
Bersalah. Saya merasa sangat bersalah.
Bersalah untuk apa?
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu .. tunggu. Tidak, tolong ...
Saya alasan Aiden ditangkap.
Saya tidak mengerti.
Itu aku. Saya memberi tahu polisi.
Kapan Anda mengetahui hal ini?
- Kemarin. - Dan kamu tidak memberitahuku ?!
Kami tidak serius menjaga rahasia dari satu sama lain.
Sangat? Cukup banyak semua yang telah kita lakukan
selama delapan tahun terakhir.
Saya berbohong kepada Anda tentang hal-hal itu untuk melindungimu.
Tapi itulah yang saya lakukan.
Anda hampir membuat saya mempertaruhkan hidup saya pada Ayah.
Tetapi saya tidak melakukannya, dan itulah intinya.
Tidak, intinya kau berbohong padaku!
Dan Anda membiarkan saya percaya padanya.
Sekarang saya tidak bisa mempercayai kalian berdua.
Saya harus pergi.
Dimana?
Frankie, Fiona, kita akan pulang.
Terakhir kali, Anda pergi
karena saya tidak sedang terbuka dan jujur ​​denganmu.
Dan kali ini, kamu pergi karena aku?
Saya pergi karena saya mau
mencekikmu dengan tangan kosongku
dan jika saya tidak meninggalkan menit ini,
itulah yang akan saya lakukan.
Ayolah teman-teman. Ayo pergi.
Aiden, tunggu. Apa yang akan kamu lakukan?
Apa, tentang permohonannya ?! Aku akan mengambilnya.
Itu yang ingin Anda dengar, bukan?
Ya, tetapi bisakah ... bisakah kita membicarakannya?
Anda adalah orang terakhir di dunia
Saya ingin berbicara dengan sekarang.
- [Tepuk tangan dan tepuk tangan] - [Menghela napas]
Baiklah, terima kasih, semuanya.
Kami akan mengambil cepat istirahat dan kami akan segera kembali.
Kemana Aiden pergi?
Mengapa Anda memberi tahu Aiden itu?
Karena saya sedang berusaha untuk membuka matanya terhadap fakta
bahwa Ayah dibutakan oleh rasa bersalah
dan dia berjudi Hidup Aiden karenanya.
Stella, ini yang dilakukan Ayah.
Dia mengayunkan pagar.
Dia melakukannya untuk Anda ketika Anda sakit.
Ya, tetapi perbedaannya adalah Saya akan mati.
Aiden masih punya seluruh hidupnya di depannya,
dan aku tidak ingin dia kalah tiga tahun karenanya.
Oke, mungkin begitu menyelamatkannya tiga tahun,
tetapi Anda pernah membiayainya harus bertanggung jawab
untuk tindakannya.
Sekarang dia bisa melanjutkan dan menyalahkan Ayah untuk semuanya.
Baik...
setidaknya saya mencoba, oke?
Setidaknya aku belum menyerah padanya
seperti yang Anda miliki jelas miliki.
Itu tidak adil dan Anda tahu itu.
Oke, saya tidak ingin bertarung sekarang,
jadi jika kamu melihat Wes, katakan padanya aku pulang.
Stella.
Apa-apaan itu?
Apa itu apa?
Anda tahu persis apa yang saya bicarakan.
Tidak, saya tidak.
Anda ... Anda akan memberi saya petunjuk? [Terkekeh]
Saya sedang berbicara tentang Anda menatap istri saya
selama lagu mengerikan Anda.
Whoa, oke, pertama-tama, itu lagu yang bagus,
dan yang kedua, saya tidak membuat mata pada istrimu.
Saya sedang bermain di bar yang penuh dengan orang.
Dengar, jika aku melihatnya ...
Anda tidak memandangnya.
Anda sedang melihatnya.
[Terkekeh] Ayo, teman.
Oh apa? Kamu mengejekku sekarang.
Tidak, aku tidak mengejekmu.
Saya tidak padat, bung. Baiklah?
Saya tahu apa yang saya lihat.
Jika Anda pernah melihat istri saya seperti itu lagi,
Saya tidak akan begitu sopan lain kali, apakah Anda mengerti saya?
- Anda perlu didihkan. - Didihkan ?!
Jangan katakan padaku untuk didihkan.
Aku bukan teko teh, sobat!
Oke, kenapa kita tidak masuk saja ke dalam dan ...
Akankah Anda melepaskan saya ?!
- Aduh! - Whoa!
- Anda baik-baik saja? - Tidak, saya tidak baik-baik saja!
Kau baru saja menggebrak istriku
di depan bar yang penuh dengan orang
dan sekarang saya pikir saya sudah patah tangan.
Nah, ini, izinkan saya ambil lihat itu, oke?
Tidak, Anda memegang tangan saya dari saya dan dari Stella.
Apakah Anda mengerti saya?
- Ya saya mengerti. - Bagus
Anda perlu memeriksakan diri ke dokter!
Hei, drummer saya seorang ahli ortopedi!
Lizzie, hei.
Sains ada di dan tiga dari empat dokter
dan seorang mekanik setuju bahwa kita harus menahan Frank.
Serius? Anda sedang polling band sekarang?
Hei bro. Apakah Anda keberatan melihat jari saya?
- Saya pikir saya memecahkannya. - Yakin.
Tunggu, tunggu, tunggu. Anda seorang dokter? [Mencemooh]
Saya harus mengatakan, saya akan meletakkan uang untuk Anda menjadi mekanik.
Terima kasih.
- Wes: Aduh. - Ahh.
Berpegangan kuat. Saya harus belat itu.
[Drumstick terkunci]
Wes, apa yang terjadi?
Oh, tidak apa-apa. Aku hanya ... aku ... aku jatuh.
Anda jatuh dengan satu jari?
Ah.
Oke terima kasih.
Tentu, teman Tidak masalah.
Itu akan menjadi $ 11.000.
Hei, Edward Scissorfinger.
Aww.
- [Menghela napas] - Diego menelepon.
B-Dia bilang kau jatuh.
Ya saya telah melakukannya. Saya ... Aah!
Apa yang terjadi denganmu?
Saya memberi tahu Aiden tentang ayah saya ...
dan dia ketakutan.
Oh, berbicara tentang ketakutan, ibumu memanggil Lizzie,
dan sekarang dia juga tahu tentang ayahmu.
Bagus sekali.
Jadi, tidak ada lagi rahasia,
tapi semua orang saling membenci.
Begitu banyak untuk datang bersama selama krisis.
Ya baiklah ...
terkadang hanya ada begitu banyak orang dapat mengambil.
Yah, setidaknya Aiden menerima permohonan itu.
Maksudku, dia mungkin membenciku selamanya,
tetapi jika kebenaran menyelamatkannya tiga tahun hidupnya,
itu sepadan.
- Ya. - Peter: Hei.
Dimana aiden?
Apa maksudmu, Where's Aiden?
- Bukankah dia tinggal bersamamu tadi malam? - Eh, tidak.
Saya pikir dia akan berakhir di Lizzie.
Dia pulang, membawa tas, dan katanya dia akan ke tempatmu.
Oh tidak.
Dia berlari.
Langsung ke voicemail.
Oke, kita harus berpikir.
Kapan terakhir kali Adakah di antara kalian yang melihatnya?
Di bar tadi malam ...
ketika aku memberitahunya bahwa Ayah memberi tahu polisi.
Saya tidak percaya Anda melakukan itu malam sebelum pendengarannya.
Jangan salahkan dia.
Anda harus segera memberitahunya.
Bu, kamu tidak membantu.
Tidak apa-apa, tapi kamu tidak punya ...
Ketika saya berdiri di sana, Saya berharap kami bisa kembali
untuk hal-hal seperti itu sebelum rahasia ayah keluar,
ketika kami palsu-senang dan palsu di sana untuk satu sama lain,
- seperti ketika saya menderita kanker. - [Teriakan tidak jelas]
- [Peluit] - Oke, dengarkan ...
Hei, saya mendapat kabar baik.
Saya bisa mendorong sidang satu jam,
tetapi jika Aiden tidak ada di sini saat itu, kita dalam masalah besar.
Kita harus menemukannya.
Dia tidak punya uang dan tidak ada mobil.
Dia tidak mungkin pergi terlalu jauh.
Bu, Ayah, jangan khawatir.
Kita akan menemukannya.
Apa? Hei, aku tidak menyerah padanya.
Terima kasih, Lizzie.
Ya tentu saja. Dia saudaraku juga.
Aku tidak akan membiarkannya melarikan diri dari negara itu
hanya karena dia takut.
Tunggu, kurasa aku tahu di mana dia.
[Monitor berbunyi]
Kamu takut
Baik.
Akan ada sesuatu salah dengan kamu jika kamu tidak.
Saya takut, dan itu bukan milik saya putaran pertama kemoterapi besok.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini, Aiden.
Mari kabur.
Kita bisa pergi ke mana saja.
Shanghai Bora-Bora?
Peru tergelap?
Kapal-kapal yang pergi dari sini setiap hari ...
kita bisa mendapatkan salah satu dari mereka dan berlayar menuju matahari terbenam.
Katakan saja kata-kata ajaib.
Itu terdengar seperti ide yang buruk.
Itu mereka.
Jika kamu jatuh
Jika Anda terbang
Ini sangat sulit
Ketika kita mencoba untuk bertahan
Dan suatu hari, kamu akan bangkit
Dan Anda akan belajar mengeringkan mata itu
Karena kamu akan melihat seperti apa rasanya
Untuk berjuang dalam hidup ini
Sekarang, saya tidak akan menutup-nutupi ini untuk Anda.
Kami akan pergi ke yang tidak diketahui.
Kita akan menjadi penumpang gelap, hidup dengan tikus.
Apa pun bisa terjadi di luar sana.
Apakah Anda yakin sudah siap untuk itu?
Saya.
Baik.
Anda tahu apa yang baru saja terjadi pada saya?
Jika Anda cukup berani untuk melarikan diri
dan menghadapi yang tidak diketahui, maka ...
Anda cukup berani untuk menghadapi
apa pun yang Anda melarikan diri.
Karena aku akan berada di sini di sisimu
Anda lebih kuat dari yang Anda tahu.
Apa pun yang Anda lakukan, saya akan berada di sini
Itu dia.
Stella: Kemana tujuanmu?
Bora Bora? Peru tergelap?
Alaska yang paling bersalju.
Apa yang akan kamu lakukan di Alaska?
Saya tidak ... menjadi pengemudi kereta luncur Uber.
Alaska masih di Amerika, bodoh.
Mereka masih bisa menangkapmu di sana.
Ternyata, tidak ada kapal internasional
yang pergi dari sini.
Kamu masih marah padaku?
Ya, tetapi lebih pada Ayah.
Anda harus marah pada diri sendiri.
Anda melakukan ini, Aiden.
Ini tidak semua pada dirinya.
Tentu saja Anda akan mengatakan itu.
Ya, Lizzie sempurna ...
semua yang kamu lakukan membuat Ayah bahagia.
Anda tidak tahu seperti apa pria itu sebenarnya.
Anda tidak berpikir dia keras pada saya?
- Tidak. - Ayolah.
Jika saya mendapat nilai B,
dia mendatangi saya pesat.
Jika Anda mendapat nilai C, dia akan membeli Anda kue es krim.
Itu pernah terjadi sekali.
Oke, Ayah jauh lebih keras pada saya daripada dia pada Anda.
Dia tangguh pada kita semua.
[Keduanya tertawa]
Stella. Kamu selalu menjadi favoritnya.
Saya dulu.
[Tertawa]
Dia mungkin keras padamu, Lizzie,
tapi ... dia menyerah padaku.
Tidak, Ayah tidak menyerah.
Dengan kanker saya, dia tidak pernah melakukannya.
Dia berjuang untuk saya setiap hari.
Dan saya tahu, sesat kelihatannya ...
dia benar-benar berjuang untukmu sekarang.
Ayah tidak sempurna, tapi dia benar-benar berusaha.
Maksudku, dia sudah berusaha seluruh hidupmu.
Bisakah Anda mengatakan hal yang sama?
Oh, aku benci kalau kamu benar
Karena aku tahu kamu sangat menyukainya.
Saya sangat menyukainya.
Saya sangat takut.
Yah begitulah. Akan ada sesuatu salah dengan kamu jika kamu tidak.
Tapi seorang pria bijak pernah memberitahuku
bahwa jika Anda cukup berani untuk melarikan diri,
maka kamu cukup berani menghadapi apapun itu
Anda melarikan diri dari.
Saya suka itu. Siapa yang bilang?
- Kamu melakukannya. - Aku melakukannya?
Mm-hmm.
Itu tidak terdengar seperti saya.
Kami duduk di sini.
Tidak, serius, Anda tidak ingat mengatakan itu?
Tidak!
Hei, untuk pertahananku, aku merokok banyak pot sejak itu.
Ny. Ini benar.
[Menghela napas] Oke.
Ayo kembali.
Ayolah.
Ooh.
Semua yang saya minta adalah perpanjangan 24 jam.
[Menghela nafas]
Hakim Cramer memanggil kami ke pengadilan.
Maaf, teman-teman. Waktunya habis.
Sidang dimulai sekarang, apakah Aiden ada di sini atau tidak.
- Dia tidak bisa melakukan itu. - Yah, aku khawatir dia bisa ... hei!
Peter, jangan.
Pak Berg, keluarkan klien Anda dari sini.
Yang Mulia, saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan ini.
Anda memperburuk keadaan untuk putramu.
Saya sudah melakukannya selama 27 tahun terakhir.
Mengapa berhenti sekarang?
Ini salahku, Aiden tidak ada di sini.
Faktanya, itu salahku dia dalam kekacauan ini,
dan bukan hanya karena Saya memberi tahu polisi ...
Anda melakukannya?
Itu kesalahan terbaru seumur hidup penuh dengan mereka.
Saya mencintai anak saya, Yang Mulia.
Mungkin seharusnya begitu mengatakan kepadanya bahwa lebih sering, tetapi ...
banyak hal yang seharusnya saya lakukan.
Saya tahu Aiden keluar jalur
dan dia membutuhkan sedikit dorongan untuk kembali,
tetapi sebaliknya, aku mendorongnya ke tanah.
Saya pikir saya mungkin telah menghancurkannya.
Dia layak mendapatkan ayah yang lebih baik daripada yang saya tahu bagaimana menjadi.
- Dia masih melakukannya ... - Lizzie: Anda adalah ayah yang hebat.
Bagi kita semua, dengan cara yang berbeda.
Ya, Ayah.
Anda begitu sibuk merawat saya,
Anda baru saja melupakan hal-hal lain.
Anda semua melakukannya. Terutama kamu, Aiden.
Anda memberi saya begitu banyak, Anda hanya ...
- agak kehilangan dirimu. - Baiklah, berhenti.
Kawan, serius, aku tidak bisa mendengarkanmu
ambil pujian atas kesalahan saya.
Yang Mulia, saya perlu bicara dengan klien saya di luar.
Saya tahu Anda tidak ingin saya mengatakannya apa pun, tapi ini pada saya.
Saya gagal waktu besar, dan untuk pertama kali dalam hidupku,
Saya siap menghadapi konsekuensinya.
- Aiden, jangan. - Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.
Maaf aku membuatmu khawatir
dan bahwa aku membuatmu marah.
Dan aku membuatmu takut.
Yang benar adalah, Yang Mulia, saya bersalah.
Saya menjual narkoba, dan saya mengecewakan kalian.
Dan tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk saya
itu akan membuat saya merasa lebih buruk daripada mengetahui hal itu.
Saya dapat mengirim Anda ke penjara 3 tahun dan denda Anda $ 250.000.
Wow, itu cukup dekat.
Baiklah, kalian semua, keluar.
Tuan Berg, tolong ambil Jaksa Agung.
Bisakah kita bicara?
Maafkan aku, Aiden.
Hei, aku bukan satu-satunya siapa yang pantas lebih baik.
Anda juga melakukannya.
Maaf aku membuatmu merasa seperti Anda tidak punya pilihan lain
tetapi untuk menyerahkan saya.
Dan untuk meletakkan sereal sendok kembali di laci
tanpa mencuci mereka.
Saya melakukan itu dengan garpu.
[Terkekeh]
Berg: Hei!
Kita masuk
Pak Abbott, pil yang Anda jual,
ketika dilecehkan, bunuh orang.
Dan karena itu, Saya cenderung memaksakan
kalimat maksimal tiga tahun penjara.
Tapi saya sudah membuat rekomendasi,
dan pengacara Anda dan DA telah setuju.
Sebagai imbalan karena mengaku bersalah
dengan biaya kepemilikan yang lebih rendah,
Anda akan menerima hukuman satu tahun penjara.
Satu tahun?!
Ditangguhkan selama 51 minggu,
yang berarti dia akan menghabiskan satu minggu di penjara county.
Apakah kamu menerima?
Iya nih.
Anda pria yang beruntung, Tn. Abbott ...
- lebih dari satu cara. - Ya.
Jadi, saya mendorong Anda untuk menggunakan kesempatan kedua
untuk menjadi pribadi mereka pikir Anda bisa.
Dan jika tidak, lain kali,
Aku akan menghancurkanmu seperti serangga.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ooh, jangan terlalu cepat.
Kami belum selesai.
Anda juga akan melayani 150 jam layanan masyarakat, Anda akan ...
Saya selalu memikirkan keluarga saya terbaik dalam krisis ...
... kamu akan tetap sadar.
Ada lubang di drywall
... tapi di sini kita ...
Masih belum diperbaiki ... setelah satu ...
Aku belum mendapatkannya
...tetap bersama...
Sekitar itu
Dan selain itu, mulai ...
... meskipun kami semua agak rusak.
... terbiasa dengan kesenjangan
Katakanlah Anda berharap dapat menemukan cara hidup
Mereka benar-benar saling mencintai, D.
Aku tahu.
Saya pikir itu sebabnya Saya tidak ingin membaginya.
Hidup akan tetap melakukan itu, jadi mengapa mulai sekarang?
Itu tidak akan terjadi.
Itulah yang terjadi dengan saya dan Stella dan Aiden.
Kita semua dulu sangat dekat, dan kemudian ... [Menghela nafas]
hidup terjadi.
Yah, saya pikir Anda melakukannya dengan cukup baik,
- semua hal dipertimbangkan. - Ya
- Ya. - Saya tebak.
[Keduanya tertawa]
Dengar, aku hanya tidak ingin menjadi alasan mengapa anak-anak kita terpisah.
Ho ... Bagaimana kalau kita berkompromi?
Kami akan mengawasi Frank untuk sisa tahun ini,
dan jika kita melihatnya berjuang,
kami akan meninjau kembali masalah ini, oke?
Ya. Lebih dari oke.
- Bagus - Bagus
Jadi, apakah ini saat rias seks terjadi?
- Ya. - Ooh.
Ini.
Mm, kita di taman umum.
Ya. [Berteriak dalam Bahasa Spanyol]
Ayo pergi! Ayo pergi! Satu, dua, tiga, ayo pergi!
[Menghela napas] Apa yang akan terjadi hari ini, Jasper?
Enam cappuccino ekstra besar dengan susu almond
dan tembakan ganda ...
Kopi gratis sebulan Anda sudah habis.
Tolong, saya akan minum satu tetes.
Keren. Stella, kamu tentang itu?
Ya. Ya benar
Apakah itu berarti saya memiliki ...
- Apa ini? - Ini bayaran untuk ini minggu lalu.
Saya menyerahkan kasus Anda ke ayah saya,
dan dia seperti, Keluar, aku nonton TV "
Jadi saya membaca yang tersirat
dan memutuskan itu berarti tidak apa-apa untuk mempekerjakan kembali Anda.
Terima kasih.
Saya senang secara resmi menerima Anda kembali.
- Aku agak merindukanmu. - Mm, tidak, kamu tidak.
Tidak, tidak Karena kamu tidak pernah benar-benar pergi.
Tapi mungkin aku akan melakukannya.
[Terkekeh]
Masuklah.
Baik.
Aku akan mencintaimu sampai sumur mengering
Anda benar-benar turun dengan mudah.
Mudah?!
Saya mendapat satu minggu di penjara, 150 jam pelayanan masyarakat,
6 bulan pertemuan 12 langkah,
dan saya harus memakai gelang kaki pelacakan dengan jam malam.
Saya akan mengatakan dia melemparkan buku itu kepada saya.
Oke, mungkin itu sebuah novella atau brosur, pamflet.
Jadi, kami semua menghadapi kebenaran secara langsung,
tidak peduli betapa sulitnya itu.
Dan sekarang saya harus melakukan hal yang sama.
Aku akan memberimu semua yang aku miliki di dalam
Wes?
Mm-hmm? Sepanjang hari saya
Bagaimana Anda benar-benar melukai tangan Anda?
Aku akan mencintaimu sampai sumur mengering
Aku, um ...
Saya berkelahi dengan Dr. Grant.
Nah, tempat sampah Grant berdiri di sebelah.
Saya melihat bagaimana dia melihat Anda di bar,
bagaimana Anda memandangnya.
[Menghela napas] Dan aku aku tidak baik-baik saja.
Saya tahu saya katakan waktu itu dapat memperbaikinya, tetapi ...
Saya salah.
Kamu benar. Jika kamu ingin menjadi dengan saya, maka Anda harus memperbaikinya.
Aku akan mencintaimu sampai sumur mengering
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
disinkronkan dan diperbaiki oleh susinz akumenang.c