Sebelumnya di "Kalimat Kehidupan" ...
Seseorang harus mengonversikan ini menjadi bilah.
Ini luar biasa.
Anda ingin membeli bar?
Mengapa menurut Anda bank
Apakah Anda akan memberi Anda uang untuk membuka bar?
Karena saya punya teman siapa tahu semua seluk beluk
pada hal-hal keuangan, dan dia akan melatihku.
Ini akan berubah untuk menjadi saya, bukan?
Aku sudah memikirkan ciuman kita.
Saya sudah memikirkan itu juga.
Saya pikir kita berdua tahu saat itu sudah berakhir.
Ya, persis seperti itu apa yang saya pikirkan.
Ini bisa menjadi sesuatu yang nyata.
Hal nyata terakhir yang saya miliki adalah saya mengacau.
Nama kakak saya adalah Jesse.
Dan setiap pasien Saya memperlakukan, saya melihatnya.
Ketika saya kehilangan satu, saya kalah kakakku lagi.
Anda punya pernikahan dengan Pippa ?! Terus?
K-Dia baru saja meninggalkanmu di altar?
Saya telah mengatakan pada diri sendiri itu hal-hal antara saya dan Wes
baik-baik saja setelah Pippa, tapi mungkin tidak?
Apakah Anda memiliki perasaan padanya? - Tidak.
Kami mungkin membutuhkan seseorang untuk membantu kami
memilah masalah khusus kami,
seperti Dr. Grant dan Pippa.
Konseling. Kami punya banyak memilah-milah.
Jadi, Anda adalah penasihat pasangan kami?
Ya, saya jamin, saya memenuhi syarat.
Sesi hebat. Sampai jumpa lagi.
Sebenarnya, kami ingin untuk berbicara dengan Anda tentang itu.
Kami melakukannya dengan sangat baik sejak kami mulai datang ke sini ...
Kami sudah "memeriksa" siang dan malam,
mencari "solusi win-win .."
Dan kita kembali memiliki Sara Bareilles lilin seks
seperti tiga kali seminggu.
Kami hanya ingin tahu
jika mungkin sudah waktunya untuk melepas roda pelatihan.
Dan kerjakan sendiri alat baru kami sendiri.
Di rumah. Tanpamu di sana.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Tidak, tidak sama sekali! Anda melakukan sesuatu dengan benar.
Faktanya, selamat sudah dalam urutan.
- Kamu berhasil, nak. - Ya
Yah, sepertinya Anda membuat keputusan.
Dan Anda membuatnya bersama.
Jadi, bagus untukmu.
Tetapi jika sesuatu muncul, pintuku selalu terbuka.
- Oh! - Astaga...
Sebenarnya tidak. Pintumu terkunci.
Ah. Terkadang memang begitu.
Sana.
- Oh baiklah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Apakah itu terlalu mendadak?
Maksudku, mungkin kita harus punya punya beberapa sesi lagi?
Kami sudah melakukannya selama berminggu-minggu, dan itu berhasil keajaiban,
tetapi sekarang kita harus mencobanya sendiri.
Lihat apakah itu lengket, Anda tahu?
Ya, tapi aku harus pergi.
Saya mendapat giliran sukarela dengan namaku di atasnya.
Ya, saya mungkin harus kembali bekerja, juga.
Aiden mengirim SMS tentang "kejutan" "
dia punya untukku, dan aku takut.
Oh Apakah semuanya baik-baik saja?
Kami belum benar-benar melakukannya melihat mata ke mata
pada hal-hal apa yang ada dan tidak layak menghabiskan uang.
Tapi saya akan mengatasinya.
Saya mencari "solusi win-win"
Bukan untuk menyombongkan diri, tapi aku sungguh membunuhnya saat menikah.
Yah, terima kasih atas apa pun!
Dan pekerjaan juga berjalan dengan baik.
Stella, ada yang busuk di lemari es ruang istirahat.
Bisakah Anda sampai ke dasarnya?
Apakah kita kekurangan petugas kebersihan hari ini?
Tidak Memangnya kenapa?
Tak ada alasan. Saya di atasnya.
Hei, Elaine, apakah semuanya baik-baik saja?
Sheila di Community Outreach baru saja berhenti
dan meninggalkanku dengan setengah terencana
drive sumsum tulang di pusat rec.
Mengapa dia merencanakan sumsum tulang berkendara di pusat rec?
Usia 18 hingga 30 tahun adalah donor yang paling layak,
dan tidak ada yang berusia di bawah 60 tahun pergi ke pusat rec.
Anda tahu banyak tentang sumsum tulang.
Saya seharusnya memiliki transplantasi,
tetapi kami tidak dapat menemukan kecocokan.
Saya akhirnya masuk ke persidangan,
tetapi saya tahu bahwa kebanyakan anak-anak jangan sampai sejauh itu,
jadi itu sebabnya drive ini sangat penting.
Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda.
Yakin. Apa yang kamu butuhkan? Ambil alih semuanya.
Dimulai dengan mendapatkan beberapa seratus anak berusia 18 hingga 30 tahun
ke pusat rec pada hari Jumat.
Ya, itu demo saya, jadi tinggalkan saya.
Aku-aku tidak akan mengecewakanmu!
Jadi, aku dan Gina agak serius.
Oh Katakan.
Kita berbicara tentang masa depan.
Dan, uh, untuk itu,
Saya mungkin telah mengatakan kepadanya bahwa Anda dan saya secara resmi bercerai.
- Oh - Jadi ...
Apakah ini surat cerai?
Maaf membuat ini pada Anda,
tapi saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah,
mengingat fakta bahwa ... Anda meninggalkan saya.
Tidak. Itu bukan masalah.
Saya akan senang menandatangani ini.
Beri mereka Jane Hancock tua.
Buat tanda saya. Aku hanya ...
Anda tahu, saya tidak punya pena.
Oh
Anda tahu, uh, menandatangani perceraian kertas seperti kencing ...
sulit dilakukan dengan seseorang yang menonton.
Gunakan waktumu.
Dan terima kasih sudah ada sangat hebat tentang ini.
Tentu saja.
Cinta gina Sangat bahagia untukmu.
Terima kasih.
disinkronkan dan diperbaiki oleh susinz akumenang.com
Ta-da!
Eh ... saya bingung.
Saya pikir kami setuju Anda akan mengurus tandanya.
Dan saya melakukannya. Ini berfungsi dengan baik sekarang.
Tidak, tidak, maksudku mengambilnya
dan memasang tanda yang mengatakan "bar."
Tapi tanda ini keren dan vintage dan ...
Tidak mengucapkan kata "bar."
Karena kita bukan bar, Wes. Kami seorang speakeasy.
Kami tidak menginginkan sembarang orang datang ke sini.
Kami menginginkan mistik ... dari Miss Steak.
Jadi, yang Anda katakan adalah, Anda menghabiskan uang untuk sebuah tanda
yang menjaga rahasia bar kami dari masyarakat umum?
Ya. Sekarang kamu mengerti.
Hai teman-teman. Ada apa?
Saya hanya ingin, uh, tawarkan, uh, selamat.
Saya tidak tahu Anda melakukan ini.
Tunggu. Sangat? Tidak ada yang memberitahumu?
Bukan jiwa.
Saya sebenarnya tahu dari Lizzie
sebelum dia meninggalkan kota untuk bertemu dengan penerbitnya.
Ngomong-ngomong, eh, dia menginginkanku untuk menurunkan ini.
Ini, uh, bingkai tua foto tempat ini.
Dia pikir itu baik untuk dimiliki
begitu kalian mencatat pertanda lama.
Kami tidak mencatatnya.
Jadi, bagaimana seharusnya orang tahu ini bar?
Oh! Saya mengistirahatkan koper saya.
Mereka seharusnya tidak tahu,
tetapi kemudian mereka masuk dan itu adalah satu.
Itu keren! Baik. Baik.
Dan saya mengistirahatkan koper saya.
Oh! Oh! Oh!
- Whoa! - Aku akan memperbaikinya.
Tidak, bukan kau!
Ayo, Wes. Saya tahu bar.
Saya tahu apa yang membuat bilah keren karena aku yang keren.
Saya pikir kita sama-sama keren.
Sangat? Saya pikir Anda kemeja flanel dimasukkan.
Lihat, intinya adalah, kita akan kehabisan uang
jika kita terus menyia-nyiakannya pada tanda-tanda yang tidak bekerja
dan apapun itu Anda akan menunjukkan kepada saya.
Kacamata dengan ukiran kustom grafik desain saya.
Sesuai dengan keseluruhannya "Apa yang orang di tahun 50-an
memikirkan masa depan akan terlihat seperti "getaran.
Maksudmu "abad pertengahan perabot modern
Anda menghabiskan terlalu banyak?
Oh! Sangat nyaman.
Wes, sebagian besar bar tutup dalam tiga bulan pertama
Karena orang datang sekali dan mereka tidak kembali.
Saya mencoba menciptakan getaran yang menciptakan buzz
yang mencegah hal itu terjadi.
Dan saya berusaha memastikan yang tidak kita tutup
bahkan sebelum kita buka.
Anda sudah gagal dana awal empat minggu kami.
Lalu kita akan buka lebih awal. Bagaimana kalau Jumat?
Diego, kamu bebas hari Jumat?
Tentu, tidak ada yang terjadi.
Karena tidak ada yang bertanya kepada saya untuk menjadi bagian dari apa pun.
Bagaimana kita akan buka lebih awal
ketika kita bahkan tidak punya uang untuk iklan?
Tidak bisakah kamu memindahkan beberapa angka?
Tidak ada angka untuk dipindahkan.
Maka kita akan menjadi kreatif.
Baiklah, kamu, kamu taruh topi berpikir Anda,
dan saya...
akan menyalakan mesin kerucut salju.
Ngomong-ngomong, aku-aku beli mesin kerucut salju.
- Oh Grant, halo. - Hei.
Jadi, saya hosting ini drive sumsum tulang pada hari Jumat,
- dan saya bertanya-tanya apakah ... - Tidak.
Yah, Anda tidak mendengar apa yang saya butuhkan.
Nah, Anda bilang itu hari Jumat,
dan saya tidak tersedia pada hari Jumat.
Baik. Nah, menurut Anda bahwa saya dapat memiliki akses
ke profil pasien Anda
untuk melihat apakah ada kecocokan potensial?
Yakin. Aku akan, eh, tinggalkan mereka di sini untuk nanti.
Hei?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Kenapa aku tidak baik-baik saja?
Saya tidak tahu Itu sebabnya saya bertanya.
Jangan khawatirkan aku, Stella.
Oh! Maaf.
Terima kasih untuk ini.
Sudah hari yang aneh, dan Anda keju panggang menghibur saya.
Trik saya adalah mustard Dijon. Ini benar-benar muncul cheddar.
Mmm
Maksudku, aku senang untuk Peter,
jadi mengapa saya panik tentang menandatangani beberapa dokumen?
Ya, karena perceraian sepertinya sudah final, kau tahu.
Suatu hari Anda adalah bagian dari sesuatu,
dan hari berikutnya saudara ipar Anda
membuka bar tanpa Anda.
Apakah Peter berpikir dia akan melakukannya? menikahi wanita ini?
Apakah Wes dan Aiden mengira aku tidak cukup keren untuk menjadi bagian dari itu?
Saya harus mengambil risiko dan terus bergerak maju, kan?
Saya hanya harus berbicara dengan mereka. Tanyakan saja langsung.
- Kamu tahu apa yang aku suka? - Hah?
Saya sangat suka itu saling mendengarkan.
Hmm.
- Hai sayang. - Hai
- Siap untuk berangkat? - Ya
- Bagaimana harimu? - Yah ...
kakakmu menghabiskan semua uang kita
dan ingin bar menjadi rahasia.
Itu tidak terdengar baik.
Nggak. Bagaimana harimu?
Itu sebagian menakjubkan.
Saya bisa menjalankan sumsum tulang berkendara ke rumah sakit.
- Sayang, bagus sekali! - Aku tahu.
Saya mungkin langsung menyelamatkan hidup.
Tunggu. Mengapa hanya sebagian yang menakjubkan?
Yah, aku harus mendapatkannya beberapa ratus 20-an
muncul di pusat rec,
dan sementara saya memiliki yang layak anggaran iklan,
Aku hanya tidak tahu caranya Saya akan membawa mereka ke sana.
Saya dapat menawarkan Anda sangat mahal mesin kerucut salju.
Aiden membeli mesin kerucut salju.
Itu masuk akal.
Salju selalu kelompok makanan favoritnya.
Sebenarnya itu bukan ide yang buruk.
- Apa? - Memikat mereka dengan sesuatu yang menyenangkan.
Bagaimana dengan ... pembukaan bar?
Itu agak sempurna.
Lihat kami.
- Ya. - Kami melakukannya dengan sangat baik.
Kami jelas tidak membutuhkan terapi.
Maaf. Apa yang kamu katakan
- Ida! - Hei!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, aku hanya mampir untuk mengatakan ...
Anda sudah dilayani.
Ditandatangani, disegel, dikirim.
Aku ... bukan milikmu lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Untuk apa?
Selama 30 tahun ... dan tiga anak yang cantik.
Sampai jumpa, Tn. Abbott.
Sampai jumpa, Ny. ... Ida.
Anda tahu saya ingin membantu Anda, sis,
tapi saya harus mengatakan, drive sumsum tulang ...
bukan cara yang seksi untuk membuka tempat.
Tapi itu cara yang bagus untuk mendapatkannya kerumunan bersama menit terakhir
tanpa menghabiskan uang yang tidak kita miliki.
Plus, Aiden, Anda bisa membuat apa pun yang seksi.
Kamu benar. Aku bahkan bisa melakukan celaan.
Mari kita lakukan.
Semakin banyak orang yang datang,
semakin baik peluang yang kita miliki untuk menyelamatkan hidup.
Jadi kita perlu membagikannya semua selebaran ini.
Setidaknya bisa kita setujui untuk menjadi selektif
tentang siapa kita memberikan mereka?
Jadi ... pada dasarnya hanya gadis-gadis cantik?
Beberapa dudes. Seperti pada rasio lima banding satu.
Baik. Pengoperasian Bone Drive / Bar Alive adalah jalan, orang-orang.
Ya, jangan sebutkan itu.
Ya, saya menyadari itu begitu saya mengatakannya.
Ayo, Aiden! Anda bisa menjadikan ini seksi!
Eh, tidak, tidak.
Halo.
Hai. Kami hosting drive sumsum tulang,
dan kami ingin Anda datang.
Kau akan menyukainya. Boleh jadi hal terbaik untukmu.
Anthere mungkin minuman gratis
jika Anda salah satu yang pertama di sana.
Iya nih. Dan berikan kepada teman-teman Anda.
Hey Cantik.
Apa yang harus dilakukan pria?
untuk membuat Anda memberinya sumsum tulang kecil?
Yah, itu semua tergantung ... Oh, Aiden.
Ibu
Hai ibu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk melihat ayahmu.
Dan kemudian saya merasa nostalgia,
jadi saya mengintip ke kelas seni.
Dan saya pikir saya mungkin mencoba untuk menyelesaikan gelar seni saya.
Oh, lihat, bendungan gigi gratis! Sampai jumpa, kawan.
- Baik. - Sampai jumpa.
Baik. Membagikan semua brosur saya. Kita berhasil!
Iya nih! Ayo tim. Terima kasih banyak.
Ini akan menjadi yang terbaik bar membuka penggerak tulang
dalam sejarah yang pernah ada!
Dan juga yang pertama.
Pasti yang pertama.
Oh Hai, Elaine.
Jadi, pembaruan status ... Saya pindah drive dari pusat rec
untuk suamiku yang sangat keren speakeasy baru.
Dan saya harap tidak apa-apa dengan Anda,
karena saya baru sadar saya melakukannya tidak mendapat izin untuk melakukan itu.
Anda bisa memilikinya di bulan untuk semua aku peduli.
- Luar biasa. - Sekarang, yang lebih penting ...
Apakah Anda mengerti? keluar dari lemari es ruang istirahat?
Aku melakukannya. Itu salad ayam tua dan itu benar-benar mengerikan.
Tapi apa yang paling penting adalah bahwa saya datang ke sini
untuk mendapatkan kit swab pipi untuk besok.
- Apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukannya? - Saya bisa membawa mereka,
jika Anda berjanji untuk menghubungkan saya dengan banyak minuman gratis.
Dilakukan dan dilakukan.
Anda tahu, Elaine, Aku menyukaimu karena kamu ...
Sedang berjalan pergi. Baik.
Apakah kamu bercanda?!
Anda benar-benar gila!
Saya ... saya menutup telepon.
Saya ... saya ... saya menutup telepon.
Jika itu adalah pasien,
kita benar-benar perlu bekerja dengan cara samping tempat tidur Anda.
Pasien itu mudah. Keluarga sulit.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Orang tua saya ada di kota untuk dedikasi untuk saudaraku.
Dan mereka membuatku gila.
Hmm. Ya.
Keluarga akan melakukannya.
Milik saya tentu saja, seperti yang Anda tahu.
Tidak, milikku membawanya ke tingkat yang sama sekali baru.
Orang tua saya belum di negara yang sama selama 10 tahun.
Ayah saya membawa pacarnya yang berusia 22 tahun,
siapa yang hamil.
- Oh - Ya.
Dan sekarang ibuku menginginkannya untuk membawanya pit bull.
Anda masih ingin bermain keseluruhan
game "yang punya keluarga gila?"
Nggak. Pikir kita punya pemenang.
Ya!
Bagian terburuk ...
apakah itu satu-satunya orang
yang dulu bisa membantu saya melalui kegilaan ...
tidak ada lagi di sini.
Saya tidak tahu di mana saya akan berada tanpa saudara kandung saya.
Hei, jika kamu butuh sesuatu sama sekali minggu ini,
Anda baru saja mengirim Bat-Signal itu, oke?
Terima kasih, Stella.
- Hai teman-teman?! - Hei, Diego!
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?
Wah! Apakah itu jukebox? hadiah lain dari Lizzie?
Tidak, tidak. Itu, uh ... Itu di sini ketika saya sampai di sini.
Saya mungkin memiliki tawaran untuk itu beberapa waktu lalu dan benar-benar lupa.
Ini adalah satu-satunya barang kolektor.
Orang-orang akan sepenuhnya balikkan.
Oh, aku yang pertama untuk membalikkannya
jika harganya lebih dari $ 100.
Oh, tentu saja.
Maksudku, semua ini bisa berjalan untuk, apa, seperti 10 ribu.
10 ... Aku ... Apa, Aiden? Apakah harganya segitu?
Mungkin biayanya sebanyak itu.
Tapi dalam pembelaan saya, saya menempatkan tawaran itu
jauh sebelum Anda berbicara dengan saya tentang menghabiskan terlalu banyak uang.
Tidak ada pertahanan untuk membeli pemutar CD $ 10.000!
Kita bisa memiliki yang terbesar pembukaan sepanjang masa,
tetapi tanpa uang itu di bank,
kita tidak akan punya cukup untuk tetap dalam bisnis!
Hei, jika ini waktu yang buruk, aku bisa pergi.
Bagaimana mungkin?
Saya pikir jika kita punya besar malam pembukaan, kita akan baik-baik saja.
Tentu saja kamu berpikir begitu, Aiden,
karena kamu tidak pernah repot bertanya padaku
bagaimana bisnis bisnis kita bekerja!
Anda hanya ingin melakukan semua hal yang menyenangkan.
Nah, siapa yang tidak mau untuk melakukan hal-hal yang menyenangkan !?
Kamu tahu, mungkin jika kalian punya pasangan ketiga,
akan ada seseorang di sini semua waktu untuk menengahi dan itu bisa ...
Baik. Maksudku, aku hanya mengatakan, itu ...
Kami akan, saya akan ... Saya akan berada di sini jika kalian membutuhkanku.
- Hai, Pippa. - Hai, Wes.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, aku baik-baik saja.
Sebenarnya, tidak, aku tidak baik-baik saja.
Hei, bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
Hai.
Jadi, Anda siap "check-in"?
- Karena kita perlu bicara. - Kita perlu bicara.
- Kau jalan duluan. - Kau jalan duluan.
- Tidak, kamu duluan. - Tidak, kamu duluan.
Saya berjanji kepada Dr. Grant
bahwa saya akan membantunya melalui krisis keluarga.
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Pippa menelepon dan menawarkan bantuan saya melalui krisis keuangan.
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Selamat datang kembali!
Saya pikir ini penting yang tidak Anda pertimbangkan
kembali ke sini gagal.
- Bukan saya. - saya lakukan. Sedikit.
Bagaimanapun, itu pintar untuk membongkar perasaan
dibesarkan dengan mengundang Grant dan Pippa
kembali ke kehidupan pribadi Anda.
Kami merasa
Super tidak baik tentang hal itu.
Tapi rasanya kita harus melewatinya.
Benar, karena kita berdua tahu bahwa tidak satu pun dari kita
akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti yang lain.
Satu-satunya alasan aku menerima telepon Pippa
adalah karena saya perlu berbicara dengan seseorang
tentang situasi keuangan sampah saya.
Dan, ditambah lagi, ternyata menjadi kecelakaan bahagia,
karena dia mengatakan itu dia mungkin bisa membantu saya
cari investor, yang saya butuhkan.
Dan satu-satunya alasan Saya menawarkan untuk membantu Dr. Grant
karena saya tahu secara langsung persis apa yang dia alami.
Kanker menghancurkan keluarganya.
Dan saya tidak bisa hanya berdiri di sini dan melihatnya menderita
ketika saya tahu bahwa saya bisa membantu.
Tapi, tetap saja, terpikir oleh Stella
membantu Dr. Grant merasa ...
Dan pikiran tentang Pippa membantu Wes, rasanya sama saja ...
Super tidak bagus.
Super super.
Lihat, ini hanya rasa takut.
Tetapi jika kalian berdua sepenuhnya berkomitmen satu sama lain,
maka Anda benar-benar memilikinya tidak perlu takut.
Ya, benar. Kami berkomitmen.
Sepenuhnya.
Jadi ... ya, apa yang Anda katakan adalah,
kami tidak benar-benar membutuhkan untuk datang ke sini sama sekali.
Bukan apa yang saya katakan.
Um, minggu depan, kita harus bekerja mendengarkan.
Anda terutama.
Hmm.
- Oh - Hei!
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Tentu apa kabar?
Jadi, saya menyarankan kepada Aiden dan Wes
bahwa mereka mungkin membutuhkan pasangan ketiga,
dan mereka benar-benar mengabaikanku.
Hei, apakah Anda ingin membuka bar dengan saya?
Itu bisa menjadi bi bar pertama Asheville.
Untuk pria dan wanita.
Saya cukup yakin itu hanya sebuah bar.
Saya pikir itu ide jutaan dolar.
Dan saya akan membutuhkan satu juta dolar untuk membayar kuliah.
- Kamu akan kembali ke sekolah? - Aku ingin,
tapi itu ... terlalu mahal.
Dan terakhir kali saya memeriksa,
mereka tidak memberi beasiswa kepada orang-orang
yang lebih tua dari debu.
Kamu belum tua.
Jujur, terkadang ada
yang menurut saya secara matematis tidak mungkin untukmu
menjadi ibu Lizzie.
Anda tahu, saya memang terlihat muda.
Bahkan, putra saya sendiri hampir memukul saya kemarin di kampus.
- Ceritanya panjang. - Aku tidak perlu mendengarnya.
Baik.
Hei, tapi lihat, jika ... jika kamu mau,
Saya akan melihat bagaimana saya bisa membantu.
Ah. Diego, terima kasih.
Ayah ... apakah kamu pikir aku anak kecil?
Bukan waktu terbaik untuk menanyakan pertanyaan itu.
Keberatan jika saya memiliki beberapa sundae Anda?
- Di depanmu. - Ah!
Jadi apa yang terjadi?
Wes memikirkan semua ideku untuk bar adalah pemborosan uang.
- Apakah dia benar? - Tidak.
Tapi...
Saya kira saya sedikit terbawa suasana
dan sedikit lebih cepat.
Seperti ayah seperti anak.
Saya melakukan hal yang sama dengan ibumu.
Ketika Stella sakit, Saya melakukan apa yang saya pikir benar,
tapi aku tidak bertanya pada ibumu apa pikirnya, itu salah.
Itu bukan cara kerja kemitraan.
Tetapi bagaimana jika saya benar?
Maka Anda akan meyakinkannya.
Atau Anda berkompromi.
Atau Anda berakhir sendirian.
Ya.
Hei, aku sangat bangga padamu.
Dan saya tidak ingin Anda mengacaukannya
karena kau bertingkah seperti aku, jadi bicaralah dengan Wes.
Aku akan. Dan sebagai catatan,
bertingkah seperti kamu tidak akan hal terburuk di dunia.
Meskipun, aku akan membutuhkanmu untuk mundur sundae saya,
Karena kau bertingkah seperti babi.
Ah, ayolah.
Tidak, silakan.
Oke, saya baru saja punya beberapa tugas lagi untuk dijalankan.
Dan kemudian aku akan menemuimu di bar.
Sudahkah Anda mendengar lebih banyak? Pippa tentang investor?
Belum.
Dan, Stella, aku berjanji, jika dia tidak menawarkan ...
Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. Anda mendengar apa yang dikatakan Miles.
Kami berkomitmen penuh dan kami tidak perlu takut.
Oh Maafkan saya,
Saya mendapat telepon lagi.
Pergi. Sampai jumpa lagi.
Baik.
- Halo? - Hei.
Eh, well, saya mengirim Bat-Signal.
Eh, kamu punya waktu sebentar untuk bicara?
Ada apa?
Nah, uh, alkohol darah saya level, untuk pemula.
Tunggu, saya pikir Anda seharusnya
mengantar orang tua Anda ke penahbisan.
Saya akan membiarkan mereka naik taksi.
Dan, uh, saya pikir saya akan tinggal di rumah.
Anda tidak harus berada di sana?
Saya ... seharusnya hadir beasiswa atas nama Jesse.
Tetapi dengan orang tua saya di sana, itu hanya terasa seperti pengingat lainnya
betapa rusaknya kita semua.
Kerusakan bisa diperbaiki, Will.
Anda seorang dokter. Anda semua harus tahu itu.
Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
Dan saya tidak tahu bagaimana saya akan melewatinya.
Apa yang akan Jesse katakan agar kamu lakukan?
Dia...
Dia akan menyuruhku berhenti mencoba membuat semuanya lebih baik
dan hanya...
hadir saja.
Untuk mereka.
Untuk dia.
Kedengarannya seperti itu beberapa saran yang cukup bagus.
Ya. Ya, benar.
Hei, Stella, terima kasih.
Dan, um, semoga sukses malam ini.
Ya. Kamu juga.
Sampai jumpa.
Anda siap untuk malam besar kami ?!
Siap seperti yang saya bisa.
Dengar, aku minta maaf tentang uang itu.
Kamu adalah rekanku,
dan aku seharusnya berkonsultasi denganmu tentang segalanya dulu.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Dan jangan khawatir tentang uang itu.
Kami akan menemukan investor dan kembali ke jalur.
Bukan "kita."
Saya membuat kekacauan ini, dan saya akan memperbaikinya.
Saya akan mencari investor.
Tidak terlihat lagi. Saya disini.
Lihat? Saya sangat pandai dalam hal ini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir saya baru saja mengatakan.
- Benar, tapi ... - Tapi tidak ada apa-apa!
Mari kita bertemu malaikat ini.
- Hai Saya Aiden. - Aiden.
Aiden ... ini Pippa.
Siapa bilang sekarang?
Ini Pippa?
Pippa Pippa? Pippa?
Saya melihat reputasi saya mendahului saya.
Saya harap itu hal yang baik, tapi saya khawatir tidak.
Pippa, kamu ... kamu menawarkan untuk membantu saya menemukan investor,
bukan menjadi investor.
Dengar, kamu butuh uang tunai 10 ribu infus dan jaring pengaman.
Saya menawarkan itu.
Wow.
Dia menawarkan itu.
- Pippa, aku ... - Anda tahu, ini adalah jenis hal
bahwa kita mungkin harus berkonsultasi tentang.
Benar, kawan?
Um, tolong permisi hanya satu detik?
Jadi apa yang kita pikirkan?
Karena secara umum, Saya membuat sebuah poin
bukan untuk mencari hadiah cewek panas di dalam mulut.
Ya, tetapi pergi ke bisnis dengan mantan tunanganku,
yang dapat menyebabkan beberapa masalah serius.
Terutama karena Pippa sangat gila panas.
Stella memang tahu Pippa itu berencana membantu saya,
dan dia baik-baik saja dengan itu.
Plus, Pippa tidak perlu melakukannya pindah ke sini untuk berinvestasi.
Jadi mungkin dia bisa menjadi pasangan yang diam?
Dan diam saja tidak akan mencegahnya
dari menjadi bodoh panas.
Baiklah, serius, Aiden.
Oke, lihat. Kami tidak butuh uangnya.
Kanan. Kami tidak.
Kami selalu dapat menemukan orang baru untuk menginvestasikan $ 10.000.
Wow. Oke, itu jaring pengaman yang besar.
Ugh. Hanya melihatnya saja membuat saya merasa tenang.
Masih.
Mempertimbangkan keadaan,
mungkin yang terbaik untuk menemukan orang lain.
Benar-benar, dan sekarang kita bahkan tidak harus memberitahu Stella
tentang penawaran sama sekali, bukan?
Kanan. Total bukan masalah.
Hai. Lihat siapa yang saya temukan di sini. Ini adalah mitra bisnis baru Anda.
Sebenarnya, tidak.
Aiden dan aku benar-benar hargai tawaran itu, Pippa,
tapi, um, kami tidak tertarik.
Sangat?
Saya melihat begitu banyak potensi di sini.
- Kamu yakin? - Kami yakin.
Kita akan menemukan cara lain.
Yah, aku turut berduka mendengarnya.
Maaf kamu datang semua cara ini untuk apa-apa.
Yah, itu tidak sia-sia.
Stella memberitahuku tentang perjalanan sumsum tulangnya,
Dan saya ingin datang malam ini dan mendukung penyebabnya.
Pippa adalah orang terakhir Saya ingin datang malam ini,
tetapi dia memang memiliki sumsum tulang.
Besar! Jangan lupa untuk membawa pipi itu.
Eh ... Anda tahu apa yang saya katakan.
Saya lakukan. Sampai jumpa malam ini.
Dan saya akan meninggalkan ini. Kau tak pernah tahu.
Jadi, saya rasa itu tawaran yang cukup bagus?
Itu tidak masalah.
Aiden dan saya sama-sama setuju bahwa kita tidak membutuhkan uangnya.
Kita akan menemukan cara lain.
Baiklah, kalau begitu aku lebih baik mulai bersiap-siap juga.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Hei. - Hei.
Hai teman-teman? Anda, uh, butuh sesuatu?
Diego, kabar baik!
Kami baru saja membuat ruang untuk mitra baru,
dan tentu saja, kaulah orang pertama yang kami pikirkan.
Yang kami butuhkan dari Anda adalah a investasi kecil, dan Anda masuk
Akhirnya! Ah, kemarilah!
Oh! saya telah menunggu
untuk kalian bertanya padaku untuk menjadi pasanganmu!
- Terima kasih! - Ya itu?
Tidak. Tidak, saya tidak bisa melakukannya.
Tunggu, benarkah?
Anda baru saja mengatakan Anda inginkan untuk menjadi pasangan.
Aku ingin kamu menginginkanku untuk menjadi pasanganmu.
Tapi saya punya anak dan hipotek dan ...
"Kata tidak. Saya akan menemukan orang lain.
Pikiran cepat. Uh, jika aku pasanganmu,
Saya benar-benar akan melompat untuk tanda bar di depan.
Maksudku, bagaimana orang-orang akan masuk
jika mereka tidak dapat menemukan tempat, kan?
Baik! Ya ampun. Saya akan mengeluarkan tanda.
Guys, ada garis di sekitar blok!
Itu luar biasa!
Sangat mengesankan, geng.
Mari kita lakukan ini, oke?
Hai. Mendaftar untuk registry sumsum tulang?
Saya kira tidak.
Jika Anda seorang yang cocok, kamu bisa menyelamatkan hidup.
Maaf.
Terima kasih atas kasih sayang anda
Hei, Aiden ?!
Orang ini ingin mengambil foto kita
untuk buletin rumah sakit.
Tempat yang bagus.
Saya yakin itu menangkap seperti api.
Kami tentu berharap begitu, karena jika tidak ...
Hei, bagaimana mungkin mitra masa depan saya?
Bisakah saya memiliki foto kalian bertiga?
Oh, tidak, dia bukan pasangan kita. Sama sekali.
Yah, dia masih membaik tembakan jauh.
Maaf sayang,
tetapi Anda tahu ini adalah sisi baik saya.
Kami harus memotret ulang foto keterlibatan kami.
Saya juga melakukan foto bayi, jika kalian ada di pasar.
Oh tidak. Eh, aku bukan istrinya ... hampir sekali, tetapi tidak cukup.
Itu istrinya. Stella ?!
Hmm?
- Hai - Hai
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Tersenyum.
Pippa, bolehkah aku meminjammu sebentar?
Ya. Tentu saja, Stella. Apa pun untuk Anda.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Sebagai permulaan, Anda bisa memberi tahu saya
apa yang sebenarnya kamu lakukan di Asheville.
Maafkan saya. Saya tidak yakin saya mengerti.
Ini pertanyaan sederhana, Pippa.
Mengapa kamu di sini?
Wes membutuhkan seseorang untuk membantunya,
dan saya ingin menawarkan menjadi seseorang itu.
Dengar, jika kita benar-benar jujur,
kita berdua tahu itu alasan sebenarnya
mengapa Anda ingin berinvestasi di bilah ini
adalah agar Wes akan kembali dalam hidup Anda di jalan besar.
Saya di sini karena saya ingin membantu seorang pria yang sangat saya pedulikan.
Anda tidak bisa melakukan itu.
- Tolong dia? - Peduli. Dalam.
Maaf, Stella, tapi sudah.
Wes dan saya tumbuh bersama. Dia praktis keluarga.
Dan jika saya dapat membantunya, saya harus mencoba.
Atau apakah Anda lebih suka saya membiarkannya gagal?
Tentu saja tidak.
Tapi kamu harus mengerti Anda bukan seseorang Wes.
Saya.
Oke, dan dalam sebuah pernikahan, ada hanya ruang untuk satu orang.
Stella, hei. Maaf mengganggu.
Hai. Saya tidak tahu kamu akan berhasil.
Um, ini Pippa. Mantan Wes
Senang bertemu denganmu.
Will Grant.
Will Grant?
Betul.
Saya sudah mendengar semua tentang Anda.
Saya akan membiarkan kalian berdua mengobrol.
- Kesenangan. - Kesenangan.
Dan saat itulah aku sadar,
Pippa tidak perlu bekerja jalan menuju pernikahan kami.
Wes sudah membiarkannya masuk.
Maaf. Anda permisi dulu?
Ya.
Maaf, tapi sekarang sudah 21 tahun.
- Saya 24. - Tentu saja.
Mil! Hai.
Oh, ini penasihat pasangan kita.
Saya tidak tahu Anda masih dalam terapi pasangan.
Mereka tidak lagi.
Mereka terus berhenti setiap saat mereka memiliki sesi yang bagus.
Baik. Nah, uh, Miles,
Anda ingin mendaftar untuk pendaftaran sumsum tulang?
- Kenapa tidak? - Luar biasa.
Peter!
- Hei! - Tempat ini hebat!
Saya tau? Sini.
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Ida.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ya, ya, ya. Dia baik-baik saja.
Eh, kecuali dia mau untuk kembali kuliah
dan dia tidak mampu membelinya.
Saya sedang berpikir mungkin Anda tahu beasiswa atau bantuan keuangan.
Kenapa dia tidak datang kepadaku dengan ini?
Saya pikir dia agak malu.
Dia meninggalkanmu untuk menjadi orangnya sendiri.
Dan sekarang dia membutuhkan bantuanmu.
Dan saya tidak bisa membayangkan rasanya terlalu bagus untuk mengetahuinya.
Hmm.
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya merasa buruk tentang fakta
bahwa ini lebih sulit daripada Anda pikir itu akan menjadi.
Saya hanya berpikir kita sudah melewati semua masalah kepercayaan konyol ini.
Dan apa yang masih saya takuti?
Mungkin apa yang membuatmu takut ...
adalah pemikiran bahwa Wes bisa merasakan hal yang sama tentang Pippa
yang Anda rasakan tentang Dr. Grant.
Saya tidak punya itu perasaan untuk Dr. Grant.
Baik.
Pengumuman cepat.
Gadis minum gratis!
... ly. Gadis minum dengan bebas. Tetapi juga minum secara bertanggung jawab.
Dan tolong bayar barang.
Peter Hai! Wow!
Kau terlihat tampan.
Ida, kamu terlihat ... 20.
Aku bisa salah mengira kamu hanya untuk mahasiswi lain.
Seperti ayah seperti anak.
Ada sesuatu tentang berada di sekitar mereka.
Itu membuat saya merasa seperti Saya tidak pernah meninggalkan sekolah.
Maka Anda harus kembali.
Oh, ya, aku sudah memeriksanya.
Sayangnya, saya tidak mampu membelinya.
Kamu bisa.
Ternyata, sebagai istri seorang profesor perguruan tinggi,
Anda dapat menghadiri bebas biaya kuliah di universitas.
Sangat? Tapi tunggu dulu.
Tunggu tunggu. Kami sudah bercerai. Anda baru saja mengajukan dokumen.
Saya belum. Belum.
Dan aku tidak akan melakukannya, jika kamu benar-benar ingin melakukan ini.
Nah, bagaimana dengan Gina?
Saya pikir ini penting baginya.
Ini.
Tapi kebahagiaanmu penting bagiku.
Dan jika Gina benar-benar wanita itu bagi saya, dia akan mengerti.
Anda telah mendukung saya melalui 30 tahun menikah.
Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah memberi Anda beberapa semester.
Apakah itu habanero martini?
Iya nih.
Tapi aku suka cara ini sebelum bertemu denganmu.
Hmm. Saya pikir kami tidak akan saling berbohong.
Kanan. Oh, aku ... aku minta maaf Saya lari sebelumnya.
Bagaimana pengabdiannya?
Ah. Itu seperti kecelakaan kereta gerak lambat.
- Oh tidak. Serius? - Ya.
Tetapi berdasarkan beberapa saran yang baik yang saya dapatkan sebelumnya,
Saya memutuskan untuk melupakan tentang keluarga saya yang gila
dan fokus pada anak itu yang mendapat beasiswa.
Aku senang aku pergi. Terima kasih.
Itu semua saran Jesse.
Tidak, Stella, aku butuh seseorang, dan kau ada di sana untukku, jadi ...
- Terima kasih sudah datang. - Ya.
Ya. Dan terima kasih atas DNA Anda.
Mmm Tolong jangan mengkloning saya.
Saya cukup yakin salah satu dari Anda lebih dari cukup.
Jadi jumlah pemilihnya luar biasa.
Ya, ada banyak orang di sini,
tapi ternyata 20-an
lebih suka minum sendiri buta
daripada mendaftar untuk berpotensi prosedur medis invasif.
Dan ini berita untukmu?
Dalam keadilan, saya belum punya banyak pengalaman
menjadi 20-sesuatu yang khas.
Jadi, berapa banyak lagi donor yang Anda butuhkan?
Banyak.
Um, hei, betapa kerennya tempat ini, kan?
- Apa yang dilakukannya? - Saya tidak tahu.
Tetapi jika dia mulai bernyanyi,
Saya akan membakar bar ini ke tanah.
Adakah yang minum gin? Hah? Di mana orang gin saya?
Mereka disana! Itu orang-orangku!
Jadi, saya, uh ... Saya mulai minum gin, um,
karena kakak saya, Jesse, dia ... dia memberitahuku bahwa ...
bahwa James Bond itu pria paling keren yang pernah ada.
Dan saya-saya pikir itu kakak saya
adalah pria paling keren yang pernah ada, jadi, yah ... inilah saya.
Minum gin saja.
Saya akan memberikan apa pun jika ... jika Jesse ada di sini malam ini.
Dia akan menyukai tempat ini. Ia akan.
Tapi dia tidak disini.
Karena dia ... dia mati tiga minggu sebelum ulang tahunnya yang ke-21.
Um ...
Dia menderita kanker, dan dia ...
dia membutuhkan transplantasi sumsum tulang,
dan aku-aku tidak akan pernah lupa hari aku-aku pergi
untuk diuji untuk melihat apakah saya cocok.
Tapi saya tidak cocok dan, uh ... dan aku tidak bisa menyelamatkan hidupnya.
Tapi ... Tapi mungkin seseorang di ruangan ini bisa saja.
Jadi jika Anda belum mendapat usap,
tolong ... jadilah pahlawan yang saya tahu Anda bisa.
Dan jika Anda tidak ingin melakukannya
untuk beberapa pria di sini minum gin,
lalu ... lalu lakukan itu untuk saudaraku.
Terima kasih kawan. Tepuk tangan!
Itu adalah beberapa pidato.
Saya kira Dr. Grant masih di dalam gambar.
Bukan dia.
Dan saya seharusnya tidak pernah berbicara kepada Anda tentang semua itu.
Anda tidak ingin mengambil uang saya. Saya mengerti.
Tapi ini aku. Anda selalu bisa memberi tahu saya apa saja.
Tidak, Pip, aku tidak bisa.
Tidak lagi.
Akan!
Akan?!
Hei.
Itu adalah beberapa pidato.
Saya benar-benar berpikir saya bisa tetap bersama, tapi ...
Saya berantakan hari ini.
Baiklah terima kasih.
Dan supaya Anda tahu, Anda adalah pahlawan ...
untuk anak yang kamu bantu hari ini, untuk anak-anak yang kamu bantu setiap hari ...
untuk saya.
Dan jika Anda merindukan saudaramu, tidak apa-apa menjadi berantakan.
Tidak masalah.
Apa itu tadi?
Saya ... saya tidak ... saya tidak tahu.
Aku-aku tidak bermaksud itu terjadi seperti itu.
Jadi Anda memang ingin itu terjadi?
Ya. Tentu saja saya menginginkannya terjadi, tapi ... tidak sekarang.
Tidak. Tidak pernah.
- Apa? - Aku serius. Saya sungguh-sungguh.
Oke, aku akan ... Aku akan pulang sekarang.
Wes! Itu dia! Kita harus merayakan!
Biarkan saya melihat Anda melakukan beberapa ... tembakan.
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
Saya berjanji akan mencari tahu barang uang.
Tapi malam ini, kita harus menikmati ini.
Maaf. Saya harus keluar dari sini.
- Apa? -
Tidak bisa percaya anak yang menjebak
penghargaan Least Likely to Succeed-nya
adalah pemilik bisnis.
Dan, omong-omong, semuanya yang dilakukan Aiden
karena kamu.
Itu karena kita.
- Untuk kita. - Mm.
Kamu ingat ini?
Ini lagu pertama bahwa kita pernah menari.
Di mixer mahasiswi itu Anda membuat saya pergi ke.
Iya nih.
Anda benar-benar ketinggalan tidak sedang kuliah.
Tidak, tidak.
Sudah 100 tahun sejak itu terakhir kali aku bertanya padamu,
tapi, Ida Kaminsky, apakah kamu mau berdansa denganku?
Dengan senang hati.
Elaine. Hai. Pernahkah kamu melihat suamiku?
Tidak, tapi saya sudah banyak mendaftar orang untuk registri.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Anda membuat orang peduli, Stella. Itu kekuatan.
Mengapa itu terasa seperti kelemahan?
- Maafkan saya? - Tidak ada.
Maafkan saya. Saya hanya ... Saya perlu menemukan Wes.
Wes, tolong berhenti berjalan?
Bisakah kamu berhenti mengikutiku?
Saya kawatir dengan kamu. Apa yang sedang terjadi?
Wes?
Hei, ini aku lagi. Saya baru saja check-in.
Aku-aku kehilangan jejakmu di bar
dan aku benar-benar mulai khawatir,
jadi panggil saja aku kembali, oke?
Bicara padaku.
disinkronkan dan diperbaiki oleh susinz akumenang.c