Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 9"
- Kamu sedang apa? - Pergi.
Aku ingin pergi.
- Kenapa mendadak? - Aku tidak berhak tinggal denganmu.
Aku wanita yang jahat.
Sudah kubilang percayalah kepadaku.
- Kamu orang baik. - Tidak.
Aku orang yang sangat jahat.
Sudah kubilang.
Sebelum operasi, kamu bukan orang yang bisa menyakiti orang lain.
Aku berharap...
Aku berharap aku bukan orang yang merebut suami orang lain.
Aku bisa menghadapi semuanya selama bukan itu masalahnya.
Kembalilah sekarang.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama.
Hyun Seo.
Kenapa berhenti?
Namamu bukan Shin Hyun Seo.
Tidak ada yang pasti tentang dirimu sekarang.
Semuanya termasuk nama, usia, dan pekerjaanmu tidak pasti.
Tapi kenapa yakin sekali bahwa kamu selingkuhannya?
Tubuhku...
Tubuhku ingat.
Secara tidak sadar, aku melakukan hal-hal
yang tidak akan pernah kulakukan kecuali aku selingkuhannya.
Kamu pacarnya Dokter Han.
Minggir.
Kamu bekerja di rumah Presdir Grup EF,
aku ingin tahu apa pekerjaanmu.
Kamu pelayan di sana?
- Kamu mengikutiku? - Tidak.
Aku harus tahu segala hal tentang pacarnya
jika ingin dekat dengan Dokter Han.
Lepaskan tanganmu darinya.
Jika kamu tidak ingin ini terjadi,
setidaknya berikan nomor telepon jalang itu.
Aku tidak pernah bertemu dengannya. Bagaimana aku tahu nomornya?
Jangan bilang
dia lebih penting bagimu ketimbang pacarmu.
Kupikir aneh seorang direktur seperti dirimu
mengencani pelayan keluarga konglomerat.
Apakah dia...
Apakah kamu
cuma bersenang-senang dengannya?
Aku bisa menuntutmu karena melukaiku
alih-alih menganiaya dalam hal ini.
Tuntut saja.
Aku juga akan menuntutmu karena mengganggu kehidupan orang.
Lihat dirimu. Kamu sekarang mengancamku?
Sudah cukup, Kang Woo. Ayo pergi.
Ayo naik.
Kuperingatkan.
Jika sekali lagi kamu mengancamnya,
akan kupastikan kamu membayarnya.
Paham?
Ayo kita pergi.
Ada apa denganmu?
Bagaimana jika dia melaporkanmu?
Bukan itu masalahnya.
Dia bahkan tahu kamu bekerja di rumah itu,
bukan?
Sampai bedebah itu melepaskanmu,
aku tidak akan pernah membiarkanmu sendirian.
Dia tidak akan pernah melepaskanku sampai aku mengaku
bahwa aku yang dia cari.
Aku punya ide.
Jika kita bisa membuat wanita yang ingin membunuhmu memecat dia,
dia pasti akan menyerah.
Itu tidak akan mudah.
Katamu dia akan segera kembali.
Berhentilah berpikiran negatif dengan berspekulasi saja.
Aku akan tidur di lantai. Tidurlah di ranjang.
Jika kamu terus membuatku merasa tidak enak,
aku akan keluar dari rumah ini sekarang.
Maafkan aku.
Sampai aku tahu wanita seperti apa diriku ini,
bersabarlah dengan keberadaanku.
Hanya ada dua cara bagimu untuk bisa pergi dari sini.
Ingatanmu kembali atau ambil depositmu.
Depositku?
Jika ingin pergi,
kamu harus mengambil 20.000 dolar yang sudah kamu bayarkan.
Tidak pantas seorang penyewa
angkat kaki tanpa memiliki uang sepeser pun.
Anda mencari siapa?
Maaf,
bisa berikan ini kepada Bu Hwang di paviliun?
Tentu. Ini dari siapa?
Bilang saja dari Oksu-dong.
Hei,
Ada apa denganmu kemarin?
Maaf aku menghilang saat bekerja.
Tidak perlu begitu.
Aku cemas membuatmu makin sakit dengan memberi tugas lebih.
Aku baik-baik saja sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Ini.
Seseorang dari Oksu-dong memintaku untuk menyampaikan ini kepadamu.
Oksu-dong?
Mungkinkah ibu mertua Pak Kang?
Ya, benar dia.
- Ibu mertua Pak Kang? - Ya.
Wanita yang tadi kulihat
ibu istrinya?
Astaga. Hei! Kamu mau ke mana?
Kenapa dia sibuk sekali?
Astaga.
Anda ibu mertuanya Pak Kang, bukan?
Ini hari Minggu. Dia ada di rumah sekarang.
Kenapa tidak masuk?
Mungkin lain kali.
Lain kali? Setelah putri Anda kembali?
Putriku akan kembali? Siapa yang mengatakan itu kepadamu?
Semua orang bilang dia akan kembali.
Mungkin Anda harus ke dalam dan menanyai Pak Kang
kapan dia kembali.
Itu...
Apakah ibunya juga ada di rumah?
Mobilnya ada, jadi, mungkin dia di rumah.
Dengar, Nona.
Jika kamu tahu kapan Eun Han kembali,
bisa hubungi dan beri tahu aku?
- Eun Han? - Putriku.
Nama putri Anda Eun Han.
Jika kamu mendengar
apa pun tentang dia, tolong hubungi aku. Ini nomorku.
Aku sangat menghargainya.
Baiklah, pasti.
Terima kasih.
Begini, pastikan juga
Chan Ki makan makanan yang kuberikan tadi.
Aku membuat makanan yang dia sukai.
Baik, akan kulakukan.
- Terima kasih. - Tentu.
- Sarapan sudah disajikan? - Ya.
Kenapa Bu Hwang tidak menyajikan ini?
Ibu akan menemui pengacaramu hari ini.
Berkas perceraiannya sudah ditandatangani, bukan?
Biarkan aku makan dengan tenang.
Kamu sudah memberi tahu dia soal gugatan cerai ini?
Tentu saja belum.
- Tidak perlu melakukan itu. - Begitukah?
Aku tidak punya pilihan lain selain melakukannya sendiri.
Nona Jung, apa jadwalku hari ini?
Ada pertandingan golf pukul 13.00.
Benar juga.
Aku lupa soal permintaan Chae Young.
Hubungi Kang Woo. Tanya apa dia bisa ikut main golf.
Baik, tentu.
Kamu melupakan ini.
- Astaga. - Apa itu?
Ini...
Ibu mertua Anda tadi membawakan ini.
Dia memintaku memastikan Anda memakannya.
Maaf, Presdir Min.
Dia baru. Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Ibu dan putrinya sama saja. Apa-apaan ini?
Putrinya membohongi ibu mertuanya,
tinggal di rumah ibunya selama enam bulan dan ketahuan.
Seharusnya kemarin dia kembali dan meminta maaf.
Apakah dia mengira makanan murahan ini
membuat semua baik-baik saja?
Kembalikan.
Ibu bahkan tidak ingin membuangnya di tempat sampah ibu.
Presdir Min.
Akan kubuang.
Tadinya ibu ingin memaksakan diri untuk makan,
tapi gadis itu membuat ibu tidak berselera makan sekarang.
Aneh.
Ibu mertua Pak Kang memintaku menghubunginya
jika aku tahu kapan putrinya kembali,
tapi Presdir Min mengira dia tinggal dengan ibunya.
Mau aneh atau tidak, itu bukan urusan kita.
Tidakkah menurutmu Presdir Min terlalu kasar?
Bagaimana bisa dia menyuruh kita mengembalikan makanan ini?
Di lingkungan ini, hal yang lebih buruk pun terjadi.
Apa istimewanya orang yang tinggal di sini?
Mereka cuma orang biasa.
Astaga, dasar gadis lugu.
Dengar, putrinya bekerja paruh waktu di stasiun televisi,
menikahi putra tunggal keluarga kaya dan menjadi Cinderella.
Dia pasti mengira segalanya akan indah.
Keluarganya miskin,
tapi berkat dia, mereka mendapat cukup uang. Tapi...
Tapi?
Presdir Min membenci keluarganya.
Dia datang mengunjungi putrinya beberapa kali setahun
selama beberapa waktu, tapi Presdir Min juga tidak suka.
Kurasa saudaranya pun tidak pernah melihat dia
selama beberapa tahun terakhir.
Astaga, tidak mungkin.
Kuberi tahu.
Ada banyak peristiwa lain yang bisa membuatmu keheranan,
tapi aku tidak akan bicara lagi.
Orang bilang punya suami baik bukan berarti pernikahan akan baik.
Istri Pak Kang tidak bahagia saat tinggal di sini, bukan?
Tanya saja sendiri.
Aku tidak bisa menjawabnya.
Aku yakin dia tidak bahagia.
Saking tidak bahagianya sampai ingin membunuh orang.
Kamu tidak menjawab teleponmu, jadi, aku meninggalkan pesan.
Bisa ikut main golf
dengan Presdir Min pukul 13.00 hari ini?
Golf?
Halo?
Halo? Ini ponselnya Shin Hyun Seo. Siapa ini?
Ponsel apa ini?
Sudah mengganti sarung bantalnya?
Aku akan mengepel lantai dahulu.
Kenapa tidak ditaruh di tengah?
Pak Kang tidak memakai seluruh ranjang.
Dia cuma tidur di sisi ini.
Bagaimana Anda tahu?
Sudah tugasku
mengetahui semua detail kecil dari anggota keluarga ini.
Anda bukan keluarganya,
tapi Anda bahkan tahu soal dia.
- Apa maksudmu? - Tadinya kukira
cuma yang benar-benar dekat saja yang tahu soal hal-hal itu.
Tapi kurasa tidak aneh jika Anda atau aku, orang yang bekerja
untuk dia, tahu hal-hal seperti itu tentangnya.
Kang Woo, kamu benar.
Mungkin aku memang bukan orang jahat.
Apa yang membuatmu berubah pikiran kurang dari sehari?
Ada orang lain yang tahu
bahwa Pak Kang tidur di satu sisi ranjang saja.
Ada wanita lain yang tahu itu
meski mereka tidak tidur bersama.
Siapa?
Nona Jung Soo Jin.
- Nona Jung? - Ya.
Ada satu hal lagi.
Aku tahu nama istri Pak Kang. Namanya Eun Han.
Aku akan mencari tahu nama keluarganya sebelum pulang.
Kerjamu bagus.
Aku juga akan pergi ke lapangan golf untuk mencari tahu soal wanita itu.
Lapangan golf?
Akan kujemput saat kamu selesai bekerja.
Kita akan saling menceritakan yang kita temukan nanti.
Baik, semoga berhasil.
Kamu juga.
Hyun Seo dan Nona Jung tahu Kang Chan Ki tidur
di satu sisi ranjang saja?
Astaga.
Di luar panas.
Kamu bisa pingsan.
Mereka bilang, "Panas bisa melawan panas."
Sudah lama aku tidak berolahraga
sampai ototku memutuskan untuk bersembunyi.
Astaga.
Berhentilah merawat ototmu.
Kamu harus mulai berkencan
agar bisa mulai merawat anak.
Astaga, saat ini aku tidak menginginkan anak.
Kang Woo saja belum menikah.
Sebentar lagi Kang Woo menikah.
Dengan siapa?
Jangan bilang Paman mempertimbangkan Song Chae Young, si licik...
Kurang ajar. Mungkin saja dia akan menjadi kakak iparmu.
Kang Woo dan Chae Young sudah lama berpisah.
Dia sedang menyukai seseorang.
Aku tidak akan membiarkannya memacari gadis tukang menumpang itu.
Aku juga tidak setuju,
tapi sulit untuk menghentikannya.
Dia memintaku merahasiakan ini.
Jujur saja, Kang Woo nyaris mati beberapa bulan lalu.
Dia pingsan karena serangan jantung, sama seperti ibunya.
Apa?
Kang Woo pingsan karena serangan jantung?
Jika Hyun Seo tidak melakukan RJP kepadanya,
dia pasti sudah mati.
Tapi tentu saja,
Kang Woo menyukainya bukan karena dia menyelamatkan nyawanya.
Hyun Seo sangat istimewa baginya.
Paman bahkan bilang sudah melihatnya.
Dia mirip dengan ibunya.
Itu alasan lain aku tidak menyukainya.
Itu pendapat Paman. Kang Woo tidak berpikir begitu.
Kurang ajar.
"Hyun Soo"
Apa maumu?
Tunggu aku
di kedai piza depan stasiun televisi pukul 19.00.
Apa?
Tadi itu apa? Lancang sekali memerintahku begitu.
Direktur Han.
Aku tidak tahu kamu datang.
Aku datang usai mendengar kamu akan ikut.
Apakah aku meneleponmu di hari libur?
Tidak.
Aku memang ingin menanyakan sesuatu,
jadi, sebenarnya Anda membantuku.
Apa yang ingin kamu tahu?
Akan kubantu segala kebutuhanmu.
Aku tidak terlambat, bukan?
- Kamu datang tepat waktu. - Halo.
Lama tidak bertemu. Ayahmu sudah bukan pemarah lagi?
Ayo.
Pukulan yang bagus.
Pukulanku tidak bagus karena sudah lama tidak main.
Jika pekerjaan Anda tidak baik, jadilah pegolf profesional saja.
Pukulan yang bagus.
Kamu sudah ahli.
Kebetulan saja pukulanku tepat. Aku beruntung.
Terlalu merendah sekarang ini tidak keren.
Jelas tadi itu karena kemampuanmu, bukan keberuntungan.
Mari lihat seandal apa dirimu, Direktur Han.
Sudah lama sekali. Aku tidak yakin bisa mengimbangi kalian.
Apa maksudmu?
Joon Bae bilang kamu sangat andal.
Kurasa kamu lebih fokus mengoperasi ketimbang main golf.
Tampaknya sudah lama dia tidak bermain.
Kenapa tidak memberinya kesempatan memukul lagi?
Kamu bisa memukul sekali lagi.
Jangan mencemaskanku. Aku akan berusaha mengimbangi.
Ibuku mengira kamu dan Manajer Tim Song
akan menikah.
Dia cuma teman kuliah yang sudah lama tidak kutemui.
Apa maksudmu "manajer tim"?
Kamu memang tidak tahu bahwa Chae Young manajer tim
laboratorium Fine Cosmetics?
Ini membuktikan yang selama ini dia katakan cuma sepihak.
Nona Song itu pintar, jadi, aku tidak tahu
yang membuatnya berpikir dia pasti akan menikah denganmu.
Kamu sedang mengencani orang lain?
Nona Song wanita yang layak.
Apakah kamu menikahi orang yang layak?
Aku menikahi istriku karena merasa
tidak akan pernah bisa menikahi siapa pun jika aku melepasnya.
Bagaimana caramu bertemu dengan istrimu?
Dia bekerja paruh waktu untuk tim berita.
Ini cinta pandangan pertama.
Dia pasti cantik.
Ya, dia cantik.
Aku reporter yang cuma memedulikan fakta dan logika.
Tapi akhirnya aku jatuh cinta kepada orang yang ingin jadi novelis
yang buta begitu mencintai seseorang.
Kurasa itu cara yang tepat untuk menjelaskannya.
Kamu ingat pelayan yang pingsan saat bekerja itu?
Dia itu tipemu, bukan?
Aku andal mengetahui
insting bawah sadar orang.
Emosi yang kamu tunjukkan kepada pelayan itu tempo hari
tampaknya sangat spesial.
Kurasa aku tidak bisa mengelabui reporter.
Aku ingin sekali melihat wanita
yang berhasil mencuri hatimu
di lapangan ini suatu hari nanti.
Istriku tidak suka bermain golf.
Dia tipe istri yang tinggal di rumah dan mengurus suaminya.
Dari orang ceroboh yang ingin menjadi novelis
menjadi tipikal ibu rumah tangga.
Itu perubahan besar.
Itulah inti pernikahan.
Benarkah?
Aku belum pernah menikah.
Bagaimana perkembanganmu dengan Direktur Han.
Tampaknya dia sama sekali tidak tertarik kepadamu.
Apa pun yang terjadi, dia akan menjadi milikku.
Aku cuma harus menunggu waktu yang tepat.
Dia bukan tipe yang bisa jatuh cinta kepadamu semudah itu.
Aku punya ide.
Benarkah? Apa itu?
Mau makan malam bersama?
Maaf, aku harus pergi ke tempat lain.
Akan kutraktir makan lain kali.
Apakah Nona Song juga akan diundang?
Kurasa melihatnya hari ini saja sudah cukup.
Sampai jumpa.
Sudah kubilang dia pasti bergeming.
Tunggu sebentar.
Ibu sudah berencana membelikannya gaun pengantin yang indah.
Tapi tampaknya dia harus mengincar orang lain.
Bagaimana jika kamu menikah lagi dengannya?
Aku yakin pernah memberi tahu Ibu bahwa aku tidak akan bercerai.
Kalau begitu, bawa dia menemui ibu.
Dengan ketidakhadirannya saja
sudah mengartikan dia bersedia bercerai.
Beri dia waktu.
Jika dalam sebulan ini dia tidak muncul,
kamu harus memilih
di antara dua pilihan.
Entah menjadi suami malang
yang menikahi wanita
penderita depresi parah
dan akhirnya bercerai karena persetujuan keduanya
atau suami egois yang cuma memikirkan pendapat masyarakat
tapi padahal kenyataannya, dia bahkan tidak peduli
istrinya meninggalkan rumah atau tidak.
- Ibu bercanda? - Pengacara ibu mungkin sudah
mendapatkan rekam medisnya sekarang.
Ibu.
Kamu pasti sangat bingung.
Kamu selalu memanggil ibu presdir.
Sudah lama kamu tidak memangil ibu.
Kang Woo.
Aku punya batas kesabaran.
Jangan mencoba masuk ke kehidupanku.
Aku sakit mendengar itu.
Kamu kesimpulannya usai aku berpikir masak-masak.
- Kesimpulanku berbeda. - Jangan bohong.
Kamu masih lajang saat datang ke pemakaman ibuku.
Aku juga terkejut bisa mengatakan hal ini.
Aku harus berterima kasih kepadamu
karena membantuku berhenti meragu dan mengambil inisiatif.
Tunjukkan jika memang kamu punya kekasih.
Aku tidak akan percaya kecuali melihatnya sendiri.
Mau kamu percaya atau tidak, aku tidak peduli.
Apa pekerjaannya?
Apakah itu penting?
Aku menyukainya meski tidak tahu apa pun soal dia.
Yang kupikirkan sekarang
makan malam apa yang kuberikan untuk dia hari ini.
Dosa membuang makanan enak seperti ini.
Mengesankan sekali dia menyiapkan semua ini
meski tahu akhirnya akan dibuang.
Kamu tahu nama keluarga Nyonya?
- Apa? - Kudengar nama kecilnya Eun Han.
Luar biasa sekali. Bagaimana kamu bisa tahu?
Yang kutahu nama keluarganya Jee.
Jee Eun Han?
Baik, misi hari ini berhasil.
- Kita dalam masalah. - Astaga.
Kecuali William lepas, tenang sajalah.
Memang itu yang terjadi.
Dia lepas dan mengacak-acak kebun.
Astaga.
Kita harus meminta Nona Jung menelepon Pak Kang.
Cuma dia yang bisa menghentikan William.
Tapi aku harus pulang.
Aku memarkir mobil di dekat gerbang depan.
Santai saja.
Dia terlihat sangat baik dan patuh,
jadi, tidak perlu takut dengannya.
Aku terburu-buru, jadi, harus pulang lebih dahulu.
Astaga. Berhenti.
Kamu tidak bisa keluar sekarang. Astaga, dia pasti sudah gila.
- Dia belum pernah melihatnya. - Cepat.
Kenapa dia tidak menjawab?
Awas.
Hei, berhenti.
"Episode 10"
Apa? Kenapa?
Hei.
Perlu ke rumah sakit?
Kamu baik-baik saja?
Kurasa tidak perlu.
Tapi aku harus mampir ke toko baju atau tempat penatu.
Pakailah baju ini.
Bukankah ini baju istri Anda?
Aku tidak bisa memakainya.
Dia juga tidak memakainya.
Gantilah di ruang kerja jika tidak ingin pulang seperti ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku akan berhati-hati dan mengembalikan ini besok.
Dia ingin membuangnya, jadi, tidak perlu dikembalikan.
Baiklah kalau begitu.
Baju ini terlihat tidak asing.
Kenapa kamu memakai baju Nyonya?
- Itu... - Jangan bilang kamu mencurinya.
Tidak.
Kenapa Anda selalu bicara kasar denganku?
William tadi lepas dan mengotori bajunya.
Aku memberinya pakaian ganti.
Bagus.
Lebih baik diberikan kepada yang membutuhkan daripada dibakar.
Ini tidak benar.
Bagaimana bisa kamu memberikan baju istrimu kepada pelayan?
Tidakkah menurutmu dia terlihat tidak asing?
Punggungnya terlihat
seperti punggung istriku.
Lihat dia.
Seharusnya dia meminta bantuan dokter bedah plastik.
Bagaimana bisa aku melihat
siluetnya yang menghancurkan kenangan masa kecilku yang indah?
- Apa? - Tidak apa-apa. Duduklah.
Terima kasih.
- Makanannya terlalu banyak. - Buatku tidak.
Aku ingin makan ini dan itu setelah berolahraga.
Omong-omong, ada perlu apa? Aku kemari di tengah kencanku.
Kamu kuliah kedokteran di mana?
Kamu memintaku kemari
cuma untuk menanyakan itu?
Mereka ingin memakai orang muda untuk menjadi panelis berita
agar suasananya hidup dan ceria.
- Kamu tidak tertarik? - Aku sudah punya banyak pelanggan
meski tidak muncul di televisi.
Benarkah? Lupakan saja.
Mau kuperkenalkan
ke salah satu seniorku?
Wajahnya kurang tampan jika dibandingkan denganku,
tapi dia bisa menarik perhatian.
Benar juga. Mungkin dia berteman dengan Pembaca Berita Kang.
Benarkah? Siapa dia?
Akan kuperiksa jadwalnya dahulu.
Baiklah. Segera hubungi aku.
Aku harus mencari dokter lain jika dia tidak bisa.
- Sudah mau pergi? - Aku sudah sering mengatakan ini,
tapi aku memang sibuk.
Baik, aku paham kamu sibuk,
tapi jangan lupa membayar ini.
Kenapa aku yang bayar? Kamu yang memesan semua ini.
Kamu yang meminta bertemu, jadi, kamu yang bayar.
Menurutmu aku masih orang yang sama
yang suka mencuri kartu kredit ibuku untuk membelikanmu piza?
Kamu juga bukan orang yang sama
dan aku sudah melupakan masa-masa itu.
Bayar sebelum pergi.
Hei.
Tapi ini mahal.
Benar. Hyun Soo tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Hei, kamu sudah makan tomat. Bayarlah makanannya!
Bayar sebelum pergi!
Astaga, gadis itu.
Kenapa dia makan tomatnya jika tidak ingin bayar?
Kamu terlihat cantik.
Entah bagaimana
aku memakai pakaian orang yang ingin membunuhku.
Apa maksudmu?
Akan kuceritakan di jalan. Ayo.
Kita tidak pulang?
Ini bukan jalannya.
Ayo pergi melihat laut biru yang indah.
Sekarang?
Rasanya seperti berada di laut.
Benar, rasanya seperti berada di bawah laut.
Itu dia.
Senyum.
Kenapa makanan Tionghoa?
Alasannya agak kejam.
Kamu tadi mengamati ubur-ubur di akuarium,
tapi tiba-tiba ingin makan salad ubur-ubur dingin?
- Bagaimana kamu tahu? - Apa?
Aku malu karena memikirkan
ayam goreng dan babi panggang lalu mengecap bibir
saat menonton ayam dan babi hidup.
Terima kasih.
Kurasa kamu sangat terkesan dengan ubur-ubur.
Mereka yang kamu amati paling lama.
"Ubur-ubur". Nama yang indah.
Aku juga iri, yang mereka lakukan cuma mengapung di air
dan memperlihatkan bagian dalam tanpa rahasia apa pun.
Kurasa mereka tidak cuma mengapung.
Mereka harus mencari mangsa
dan menyengat apa pun yang mengancam dengan racun.
Kurasa kamu benar.
Mereka pasti sulit bertahan hidup
sampai akhirnya disajikan di meja makan, bukan?
Sama seperti kehidupan Bu Jee Eun Han
yang tidak seindah orang-orang bayangkan.
Jee Eun Han?
Itu nama lengkapnya.
Maksudmu istrinya Chan Ki?
Aku yakin Hee Young bisa mencari tahu keberadaannya
melalui pencarian web.
- Benarkah? - Ya.
Astaga, itu luar biasa.
Berhentilah cemas. Ayo kita makan sekarang.
Baiklah.
Baik.
Rasanya sangat enak.
Menurutmu aku menyukai ini sebelum ingatanku hilang?
Aku tidak yakin.
Pasti ubur-ubur tidak pernah mengalami amnesia
karena mereka tidak punya otak.
Mereka tidak punya otak, tapi tetap tidur.
Biasanya otak mengendalikan tidur,
tapi mereka tidak punya otak, tulang belakang, atau ginjal.
Bukankah luar biasa mereka tetap bisa tidur?
Bagaimana kamu tahu?
Ada kalanya mereka mendadak lamban.
Jika kamu sodok untuk membuatnya tetap bergerak,
keesokan harinya, pergerakan mereka tidak stabil
sama seperti manusia yang kurang tidur.
- Benarkah? - Sungguh.
Jadi, makanlah agar tidurmu nyenyak malam ini.
Kamu harus tetap bugar agar ingatanmu cepat kembali.
Baik.
Kenapa tidak makan?
Aku tidak paham saat orang bilang bisa kenyang tanpa makan,
tapi sekarang aku tahu.
Astaga, aku tidak bisa makan jika dipandangi seperti itu terus.
Ambil sumpitmu agar aku bisa merasakan hal itu juga.
Ini lezat.
Jujurlah kepadaku,
Kamu juga bingung, bukan?
Aku tahu ini tidak mungkin, tapi aku terus merasa
wanita tadi adalah ibumu yang kabur.
Bukan hanya punggungnya yang sama seperti ibumu dari belakang.
Suara mereka juga sama.
Kamu cuma menunjukkan perutmu kepadaku dan ibumu.
Kenapa ditunjukkan kepadanya? Apakah baunya seperti ibumu?
Apakah William menunjukkan perutnya kepada Hyun Seo?
Saat melihatnya dari belakang, William mengira dia ibunya juga.
Kurasa ada yang mencurigakan
dari Hyun Seo.
Apa yang mencurigakan?
Berhentilah mencemaskan keadaan dan fokus mencari istriku.
Aku cuma bisa memberimu satu pekan sekarang.
Jika gagal menemukannya dalam sepekan,
tidak ada alasan lagi bagiku untuk mempertahankanmu.
Aku ingin orang profesional yang andal dalam pekerjaan mereka.
Aku tidak ingin ditemani orang bodoh.
Benar juga. Aku lupa memberi tahu tadi ada yang menelepon ponsel ini.
Halo?
Tidakkah kamu merasa kamu terlalu memercayaiku?
Bagaimana bisa kamu sesantai ini?
Jee Eun Han, istri pembaca berita Kang Chan Ki.
Pekerja paruh waktu di tim berita yang ingin menjadi novelis.
Istri yang baik dan sekarang ada di negara ini.
Kurasa aku bisa mendapatkan sesuatu dari puzzle ini.
Aku akan terlambat datang ke kantor satu jam.
Minta Pak Kim datang ke ruanganku sekitar pukul 10.00.
Berapa lama lagi?
Lima menit lagi sampai, Bu.
Kehidupannya pasti enak
usai menjual putrinya.
Siapa yang kemari pukul sebegini?
Ibu.
Siapa yang datang sepagi ini?
Cepat.
Siapa?
Sedang apa
dia di sini sepagi ini?
Minta dia menandatangani dokumen itu.
Apa ini?
Dokumen perceraian.
Berikan itu kepadanya.
Katakan aku akan mengurus semuanya begitu sudah ditandatangani.
Tunggu.
Apa-apaan semua ini? Perceraian?
Kakakku tidak ada di sini. Kami juga tidak bisa menghubunginya.
Kakakku dan Chan Ki yang harus mengurus ini sendiri.
Bawa ini dan pergilah.
Jika tidak bisa menghubungi dia, laporkan dia hilang ke polisi
alih-alih diam saja.
Chan Ki berusaha keras mencarinya.
Jika kami melapor kepada polisi dia menghilang,
aku cemas orang menyebarkan rumor soal Chan Ki...
Aku yang akan mencemaskan putraku.
Cemaskan saja putrimu sendiri.
Jika memang peduli kepada putrimu,
buat dia menandatangani dokumen itu.
Dia tidak akan pernah bisa bahagia
tinggal di rumah kami.
Kakakmu
tidak akan mendapatkan apa pun jika berpisah dari Chan Ki.
Tidak.
Dia tidak boleh bercerai.
Memang apa salahnya?
Astaga.
Kemarin kita bertegur sapa dengan penuh semangat, bukan?
Kenapa kamu sangat menyukaiku?
Duduk.
Merebah.
Duduk.
Tangan.
Kita tim yang bagus.
"Perusahaan Tenaga Kerja VIP"
Maaf.
Biasanya kami tidak membuat kesalahan semacam ini.
Aneh rasanya hal ini terus terjadi.
Shin Hyun Seo.
Aku cuma ingin tahu bagaimana dia bisa bekerja di rumah kami
padahal kamu tidak bisa memeriksa
latar belakangnya.
Aku sudah menghubungi orang yang mengurus hal itu.
Bagaimana bisa Shin Hyun Seo bekerja di sini?
Dia kemari dengan seorang pria
di hari pertamanya bekerja di sana.
Sekitar dua bulan lalu, ada wanita yang memintaku
untuk menghubunginya jika kami mendapatkan informasi
soal lowongan kerja di rumah Presdir Min.
Tunggu.
Maksudmu ada orang lain yang meminta pekerjaan itu darimu?
- Ya. - Bagaimana wajahnya?
Bisa beri tahu aku secara spesifik soal penampilannya?
Dia tidak terlalu kurus atau gemuk.
Dia sangat cantik.
Dia memakai gelang.
Entah kulit atau tali, tapi dipilin.
Tidak mungkin.
Apakah dia orangnya?
Ya, dia.
Tapi tampaknya Shin Hyun Seo tidak tahu siapa dia.
Dia bertanya kepadaku
apakah dia wanita yang meminta pekerjaan itu.
Lantas
apakah itu berarti
Eun Han menyuruh Hyun Seo bekerja sebagai pelayan
padahal Hyun Seo tidak tahu bagaimana rupanya?
Mereka tinggal bersama.
Kenapa foto ini di sini?
Apa ini?
"Sebelum"?
Kenapa kamu kemari?
Tampaknya kamu kemari tidak untuk berkonsultasi.
Kamu mengenalnya, bukan? Dia menyelamatkan nyawamu.
- Apa maksudmu? - Aku tahu dia kemari.
Kudengar dia bahkan menghubungi stasiun televisi
dan meminta nomor ponselmu.
Keluar dari sini
sebelum kulaporkan kepada polisi karena masuk tanpa izin.
Lepaskan tanganmu darinya!
Apakah kamu cuma bersenang-senang dengannya?
Tidak mungkin.
Shin Hyun Seo.
Siapa kamu?
Orang ini...
"Kepala Kim"
Ada apa?
Kamu ingin bercanda?
Aku menemukannya.
Kamu sudah sering bilang begitu.
Sebaiknya bersiaplah mengembalikan uang yang kuberikan.
Dia melakukan perubahan ekstrem.
Dia menjalani operasi plastik,
dan bekerja sebagai pelayan di rumah Presdir Min.
Pantas saja kita sulit menemukannya.