Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jangan, itu berbahaya!
Sekarang kamu aman.
Kamu sudah keluar. Serahkan sisanya kepadaku.
Apa yang kalian lakukan? Kejar mereka!
"Episode 35"
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu membiarkan dia masuk?
Kamu memukul dia lagi?
Apa maksud Ibu?
Apa maksud perkataan Ibu?
Jika kabur seperti itu, mungkin dia tidak bisa ditemukan lagi.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu bilang sendiri bisa melakukannya dengan baik.
Ibu berharap
kamu akan melupakan masa lalu dan hidup seperti saat baru menikah.
- Apa yang terjadi? - Dia berhasil kabur.
Kang Wook membawa dia.
Apa maksud semua itu?
Dia memukulnya? Tidak mungkin.
Kamu sudah tahu.
Kamu menerima rumah dan toko
yang dibelikan oleh putraku.
Bukankah kamu
mengabaikan kekerasan yang dialami oleh putrimu karena itu?
Aku ingat setiap perkataanmu dan putrimu
lima tahun lalu di pemakaman suamiku.
Jangan mengeluh dan hiduplah saja bersamanya.
Kamu tahu berapa banyak wanita yang ditampar oleh suaminya
setidaknya satu kali?
Ayahmu juga memukul ibu.
Bukan begitu. Dia...
Kamu ingat bantuan Chan Ki?
Dia menyelamatkan adikmu yang nyaris meninggal.
Dia mungkin memukulmu,
tapi lakukan yang membuatnya nyaman. Kamu harus terus hidup bersamanya.
Soo Han menunjukkan gejala penolakan.
Itu membuat ibu gila.
Aku tidak bisa hidup begini.
Bantulah aku, Bu.
Kamu pikir akan bahagia begitu bercerai?
Tidak ada suami lain seperti Chan Ki.
Kamu menikah dengannya karena sangat mencintainya.
Andai tahu situasi yang kualami,
Ibu tidak mungkin berkata begitu.
Berarti maksudnya,
dia tidak hanya sesekali dipukul?
Kamu sudah tahu itu.
Tidak!
Kamu sangat mengkritikku
karena membiarkan putriku yang mengalami depresi menikah.
Kamu sudah tahu dia mengalami kekerasan
dan masih berkata begitu?
Ayo pergi.
Tidak ada gunanya berbicara di sini.
Aku merasa bersalah menikahkan Eun Han dengan keluarga besar.
Aku terintimidasi oleh keluargamu
hingga tidak tahu putriku meminta bantuan
selagi suaminya memukulinya.
Aku mendengar soal kelahiran cucuku sebulan setelahnya.
Aku bahkan tidak bisa meminta untuk melihat wajah putriku
setelah dia didiagnosis mengalami depresi.
Semua itu karena putramu.
Ada cara menyelamatkan putraku,
tapi aku tidak punya uang.
Jadi, aku nyaris kehilangan dia.
Chan Ki bilang, dia bisa menyelamatkan putraku.
Kamu tahu
betapa menakutkan saat kita tidak bisa melakukan apa pun
untuk anak kita yang sekarat karena tidak punya uang?
Kamu tahu?
Karena berterima kasih kepadanya telah menyelamatkan putraku,
aku bahkan tidak bisa bernapas lega
di depan Chan Ki. Tapi sekarang,
aku tahu dia monster
yang menyiksa putriku hingga nyaris mati.
Aku?
Aku tidak menerima rumah yang dia belikan.
Rumah dan toko itu atas nama Chan Ki.
Jika aku menerima rumah dan toko itu,
kupikir itu akan melukai harga diri putriku.
Aku tidak menerima apa pun yang ditawarkan oleh putramu
kecuali menyelamatkan nyawa putraku.
Kami tinggal di rumah Chan Ki
dan menghasilkan uang di tokonya.
Baiklah. Maaf.
Kami akan segera mengurusnya.
Tolong biarkan putriku bercerai.
Percayalah kepadaku.
Kubilang aku akan mengurus sisanya.
Kukira aku akan terjebak di rumah sakit jiwa
dan menunggu dia menjemputku lagi.
Tidak akan kubiarkan hal itu terjadi lagi.
Kamu sudah tidak bisa kabur darinya.
Kamu harus menghentikan dia agar tidak mengejarmu.
Apa itu mungkin?
Mungkin sekarang
dia mempekerjakan detektif swasta.
Presdir Min sudah melakukan semuanya.
Kita cukup memanfaatkannya.
Halo, Bu Jee.
Duduklah.
Aku menelepon Dokter Han Kang Woo
untuk meminta saran medis, lalu mendengar tentangmu.
Kudengar kamu akan mengizinkan kami mewawancaraimu
untuk wawancara spesial kami soal operasi plastik. Benarkah itu?
Aku akan menampilkan diriku. Jadi, ingin kulakukan sepantasnya.
Pak Kang mengizinkanmu melakukan ini?
Ini wajahku. Apa aku butuh izinnya?
Kurasa tidak ada alasan baginya untuk menentang ini.
Tidak akan menjadi hal buruk
jika istri cantiknya dikenal publik.
Mungkin aku harus menelepon dan berterima kasih kepadanya.
Kenapa aku tidak terpikir untuk melakukan hal semacam ini?
Aku selalu kabur dan sembunyi.
Tidak kusangka pengungkapan diriku bisa menjadi penyelamat.
Kamu mungkin akan kesulitan karena sudah terekspos nantinya,
tapi ini yang terbaik untuk saat ini.
Benar.
Aku tidak boleh tinggal diam dan membiarkan dia menangkapku.
Setelah enam bulan, akhirnya aku kembali kemari.
Saat itu aku sendirian di sini sambil gemetar ketakutan.
Rasanya baru kemarin terjadi.
Kamu tidak sendirian lagi.
Benar.
Saat itu aku tidak punya apa-apa, tapi sekarang punya video itu
dan kamu.
Artinya kamu akan berhenti menjauhkanku, bukan?
Saat melaju ke gerbang yang tertutup, aku memutuskan ini.
Jika bisa keluar dari rumah ini tanpa tepergok olehnya,
aku akan berhenti ragu-ragu dan pergi bersamamu.
Terima kasih telah datang kepadaku.
Sepertinya aku bertahan melalui masa mengerikan itu
untuk akhirnya bertemu denganmu.
"Apa pun asal bukan Hector Berlioz. Simfoninya membuatku merinding"
"Apa pun asal bukan Hector Berlioz."
"Simfoninya membuatku merinding."
Saat aku melihat film dengan kalimat ini,
kamu tahu upaya pertamaku untuk menghentikannya
dalam menyiksaku?
Saat tahu bukan diriku penyebab Da Ra tidak bicara,
aku tidak bisa tinggal diam dan melihat dia tidur di sofa
untuk berusaha melindungiku.
Kapan pun melarikan diri, aku dikurung di rumah sakit jiwa.
Setelah sadar menerima kekerasan bukan yang terbaik untuk putriku,
aku tidak lagi takut pada apa pun.
Dia dan Nona Jung bahkan tidak mengizinkanku punya ponsel
untuk mengasingkanku dari dunia ini
dengan menjadikan depresiku sebagai alasan.
Jadi,
saat Da Ra secara tidak sengaja menemukan ponsel tukang kebun itu,
aku mengambil keputusan
untuk mendapatkan buktinya.
Aku secara diam-diam berhenti meminum pil depresi
untuk bersiap kabur.
Aku kabur dari rumah itu dengan bantuan Dokter Jang,
tapi sibuk kabur dari Kim Seong Ho.
Aku kehilangan ponsel yang ada bukti di dalamnya
selagi melarikan diri.
Da Ra masih bersama suamiku.
- Saat menyadari lebih baik - Aku harus bertindak.
tinggal bersama Da Ra meskipun kondisiku kacau,
aku tidak mau hidup lagi.
Serta saat aku melihat video Da Ra
yang dikirimkan oleh Dokter Jang secara diam-diam...
Hei.
Hei. Sadarlah.
Bernapaslah. Kamu harus bernapas.
Aku tidak menyelamatkan nyawamu.
Saat aku melihatmu pingsan, kamu mencegahku bunuh diri.
Jadi, jangan pernah bilang bahwa aku penyelamatmu.
Kamu juga penyelamatku.
Segera bawa dia pulang.
Aku pernah mengantarnya pulang karena tidak punya informasi,
tapi itu tidak akan terulang.
Apa yang kamu lakukan dengan istriku?
Aku menjadi istrimu selama kurang dari setahun.
Setelah itu, aku menjadi samsak pereda stresmu.
Jee Eun Han tanpa Kang Chan Ki bagaikan mainan yang rusak.
Jadi, hentikan omong kosong ini dan pulanglah.
Hanya itu cara agar kamu dan putri kita bisa hidup
serta agar aku bisa kembali bernapas lega.
Aku bukan boneka kaca yang kamu mainkan.
Aku ingin bercerai dan mendapatkan hak asuh Da Ra.
Aku punya bukti untuk memberi tahu semua orang
betapa menjijikkannya dirimu.
Reputasi Pembaca Berita Kang Chan Ki ada di tanganku.
Semua videonya sudah hilang. Berhentilah menggertak.
Tunggu saja.
Aku akan memperlihatkan mahakaryaku dengan cara yang sangat menarik.
Benarkah wanita itu memiliki video-video itu?
Mau kuperintahkan seseorang untuk menyeretnya pulang?
Kamu sudah gila, ya?
Han Kang Woo membantunya.
Kamu tidak tahu akan serumit apa
jika dia melaporkan ini kepada polisi?
Maka Anda akan diam saja?
Bagaimana jika dia sungguh memiliki video itu
dan memublikasikannya?
Dia tidak bisa bertindak selama Da Ra ada di sini.
Kali ini, dia meninggalkan Da Ra dan kabur.
Jee Eun Han tergila-gila kepada Han Kang Woo!
Tidak. Diam!
Tidak baik bagi Anda untuk marah.
Tenanglah.
Ada perlu apa kemari?
Presdir Min memanggilku.
Sepertinya dia tidak sengaja mengonsumsi ginseng merah.
Bu Hwang, kamu dipecat.
Aku tidak menambahkan ginseng merah.
Aku tidak peduli siapa yang menaruhnya.
Kamu bertanggung jawab sebagai pengurus makanan.
Bu Jae, sang penyelamatmu, tidak akan kembali kemari.
Pergilah tanpa protes dalam sepekan.
Maafkan aku.
Aku akan melakukan apa pun. Izinkan aku bekerja di sini.
Kumohon.
Kamu pikir aku akan melakukan itu?
Aku juga sudah tidak tahan.
Aku muak kamu berusaha menakuti kami kapan pun kamu mau.
Aku juga muak melihatmu tergila-gila kepada Pak Kang.
Andai menjadi Bu Jee, aku akan menyajikan
ginseng merah ribuan kali.
Silakan. Pecat saja aku.
Tapi bukan aku yang memasukkan ginseng merah di makanan ini.
Aku tidak pernah
bermain-main dengan makanan.
Ke mana dia akan pergi?
Terima kasih atas semuanya, Nyonya.
Nona Jung ingin aku mengundurkan diri.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain pergi.
Kamu
memecat dia karena bulgogi?
Karena dia pengurus makanan.
Dia harus bertanggung jawab.
Kamu tidak tahu siapa yang mencampur makanannya?
Aku tidak akan makan apa pun kecuali dia yang menyiapkan.
Biarkan dia tetap bekerja di sini.
Bagaimana? Kamu ingin aku berkemas?
Tentu.
Apa?
Suamimu kabur usai membangkrutkan perusahaannya.
Satu panggilan dariku,
maka kamu tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan.
Kecuali kamu ingin kehilangan pekerjaan bergaji besar
dan menjadi pengangguran,
berhenti bertingkah dan mulailah bekerja.
Kamu sungguh menyebalkan.
Kakak.
Soo Han.
Kakak baik-baik saja?
Kakak baik-baik saja.
Apa dia mengganggumu dan Ibu?
Aku sungguh menyesal.
Kami tidak tahu kehidupan Kakak dahulu.
Aku dan Ibu
mengabaikan Kakak karena Nona Jung
dan Pak Kang menyuruh kami begitu.
Jangan bilang begitu.
Kamu dan Da Ra yang menyelamatkan kakak
dari mimpi buruk itu.
Kamu tidak tahu sebesar apa kekuatan yang kakak dapatkan
dengan melihat kamu sehat.
Aku bertanya-tanya harus membeli apa untuk makan malam.
Kamu membeli makanan lezat.
Sambil makan, mari pikirkan cara untuk bertarung.
- Halo? - Presdir Min
ingin bertemu dengan Bu Jee.
Dia tidak punya alasan untuk bertemu dengan anggota keluarga itu lagi.
Presdir Min yang menyuruhku
menyewa apartemen itu.
Apa itu satu-satunya cara?
Putraku bisa saja mati.
Kamu juga bisa menjadi pembunuh.
Aku sudah memeriksa suntikan daruratnya.
Bagaimana kamu bisa bertaruh dengan nyawa seseorang?
Ambulans dari rumah sakit jiwa sedang menuju ke rumah.
Aku tidak mau dibawa pergi tanpa perlawanan.
Dia mengatur rencana seperti itu?
Saat aku melihatmu
di rumah sakit Direktur Han,
seharusnya itu yang terakhir.
Aku ingin mengakhiri semuanya
dengan berhenti mencarimu.
Rasanya pasti sakit.
Hidupmu akan lebih baik saat perbannya lepas.
Bertahanlah.
Berarti
Ibu tahu aku menjalani operasi plastik?
Andai kamu memberiku bukti,
aku hendak memakainya untuk meyakinkan Chan Ki
dan menceraikan kalian.
Aku sudah menduga
perbuatan putraku
kepadamu.
Tapi aku menjadi pengecut
dan tidak bisa memarahinya karena hal itu.
Aku sengaja bersikap kejam
untuk memberimu alasan agar menceraikannya.
Kenapa kamu bersabar kepadaku?
Demi Da Ra.
Dia sangat menyukai ayahnya.
Aku tidak bisa merenggutnya darinya.
Jadi,
menurutmu sekarang Da Ra bahagia?
Sekarang,
aku tidak mau hidup seperti dahulu.
Jika kamu bertekad,
bekerjalah di perusahaanku.
Apa?
Guna memenangi hak asuh, kamu membutuhkan penghasilan.
Kamu harus membuat orang ragu apakah kamu depresi
atau mentalmu tidak stabil.
Aku akan mencarikanmu pekerjaan yang cocok.
Bekerja keraslah dan dapatkan pengalaman.
Hasilkan cukup uang untuk membesarkan anak
dan buatlah orang menyadari
bahwa mentalmu sehat.
Kenapa Ibu ingin membantuku?
Video itu.
Jangan merilisnya.
Jika video itu tersebar,
Chan Ki akan mati.
Meskipun seperti monster, dia tetap putraku.
Jika kamu merahasiakan video itu,
aku akan membantumu dalam hal apa pun.
Akankah dia menceraikanku
dan memberikan Da Ra kepadaku?
Akan kubuat dia melakukan itu.
Akan kupaksa dia berhenti dari pekerjaannya
dan menjalani pengobatan.
Aku punya syarat.
Aku ingin Shim Eun Jung
mengawasi Da Ra selama 24 jam.
Serta Jung Soo Jin.
Aku ingin dia pergi mulai hari ini.
Usir dia dari rumah dan perusahaan Ibu.
Aku tidak bisa lagi membiarkan orang sekejam dia
berada di dekat putriku.
Dia kejam?
Dialah
yang membuatku depresi.
Saat aku mencoba bunuh diri,
dia memberiku pisau cutter.
Hal yang tidak bisa kumaafkan adalah
dia berbohong dan bilang
Da Ra berhenti berbicara usai melihatku mencoba bunuh diri.
Apa itu tidak benar?
Da Ra tidak bisa bicara
saat melihat ayahnya memukuliku.
Wanita itu mencuci otak
putriku yang masih kecil
demi Kang Chan Ki.
Bahwa dia pingsan setelah melihatku berusaha
bunuh diri di kamarnya.
Apa?
Kenapa Presdir Min menjadikanmu perantara
jika sudah mengetahui semuanya?
Kang Chan Ki
sudah keterlaluan kepadanya.
Dia menjadi pembaca berita untuk memanipulasi
ibu presdirnya.
Dia ingin membuktikan kemampuannya kepada ibunya dan semua orang
dengan membacakan berita pagi daripada bekerja di Rumah Biru.
Citra jujurnya adalah
tameng yang diciptakan untuk mengalahkan ibunya?
Cara orang kaya mendidik anaknya sangat berbeda dengan cara kita.
Kang Chan Ki tidak punya teman
dan tidak pernah bertemu dengan kerabat ayahnya.
Sama seperti Da Ra
yang tidak pernah tahu keluarga ibunya.
Apa itu mungkin?
Itu bisa terjadi di dunia ini.
Kamu pergi tidak begitu lama.
Jika kita tidak merilis video itu,
Presdir Min akan membantuku bercerai
dan memenangi hak asuh.
Dia menawariku pekerjaan di Grup EF
agar aku bisa membangun reputasi yang lebih menguntungkan.
Bagaimana dengan Chan Ki?
Dia akan menyuruhnya berhenti dari pekerjaannya dan berobat.
Itu tidak akan mudah.
Untuk melakukannya, dia harus mengakui
bahwa dia suami yang kasar.
Maukah dia melakukan itu?
Aku ingin memberinya kesempatan terakhir.
Bagiku dia memang monster,
tapi bagi Da Ra, dia seorang ayah.
Halo?
Halo, aku Choi Joon Young dari Harian Jingyung.
Ada apa? Sekarang sudah larut.
Aku meliput kisah istri Anda. Aku ingin mengabari Anda dahulu.
Kamu meliput kisah istriku?
Tentang operasi plastik istri Anda.
Kisah ini juga akan menyebutkan Direktur Han Kang Woo.
Selamat malam.
"Episode 36"
Kamu harus pergi sekarang juga.
Aku belum mau kembali bekerja.
Tidak ada
posisi untukmu di kantor.
Apa?
Da Ra tidak bisa bicara karena kamu,
bukan karena ibunya.
Kapan aku mulai salah dalam menilaimu?
Anda menemui Eun Han?
Anda percaya kepada wanita yang nyaris membunuh Pak Kang?
Anda berniat
mengakhiri hubungan denganku?
Aku melihatnya sendiri.
Pergilah selagi aku bicara baik-baik.
Ada apa?
Jika kita tidak memecat Nona Jung, Eun Han akan
menyebar video yang dia punya.
Ibu percaya kepadanya?
Dia pasti tidak punya video itu.
Sekalipun punya, dia tidak bisa melakukannya.
Dia bisa melakukan itu kepadaku,
tapi tidak kepada ayah dari anaknya.
Sekarang bukan saatnya bersikap berani.
Nona Jung, cepat pergi.
Selama lima tahun terakhir,
Anda tahu bagaimana kehidupanku?
Anda kejam, Presdir Min.
Sebelum kamu menyalahkan aku atau Eun Han,
pikirkan perbuatanmu.
Jika masih bisa berkata begitu setelah melakukannya,
kamu bukan manusia.
Karena kamu ada di sini,
ibumu tidak akan membiarkanku hancur.
Kamu tidak pernah tahu, jadi, untuk bertarung,
aku juga butuh senjata.
Adakah yang bisa kupakai
untuk menghancurkan Kang Woo?
"Depresi, kecelakaan, dan operasi plastik"
Kecelakaan?
Kecelakaan.
Jangan membiarkan kakakmu sendirian.
Aku tahu. Terima kasih atas semuanya hari ini.
Beristirahatlah.
Aku berencana pergi ke rumah ibuku besok.
Aku tidak bisa ke rumah mertuaku saat bertengkar dengan suamiku.
Kami juga akan segera pindah.
Sebenarnya rumah kami milik Chan Ki.
Akan ada jalan keluar.
Aku akan mencarinya.
Kakak bilang tidak punya ponsel. Pakailah ponselku untuk sementara.
Videonya ada di laptop ini.
"Ponsel 1, Ponsel 2"
Benarkah Kakak
akan mengirim ini ke stasiun TV besok?
Jika kakak diam saja, dia akan meremehkan kakak.
Kakak harus menunjukkan kepadanya bahwa kakak
sudah berubah.
Hari Senin besok,
aku akan memberi tahu Chan Ki
bahwa aku juga berubah.
Aku membawa perias terbaik.
Nantikanlah, Pak.
Sedang apa kamu di sini?
Perias kita berhenti.
Dia akan merias di sini
selama sepekan hingga kita punya perias baru.
Apa tidak ada orang lain?
Waktunya hampir tiba.
Anda akan tampil di TV tanpa riasan?
Percayalah kepadaku.
Anda akan tampak lebih tampan di kamera daripada sebelumnya.
Lembaga keuangan publik dan bank kota
melakukan perekrutan untuk paruh kedua tahun ini.
Inilah Reporter Lee Hyun Soo
dengan perubahan standar pekerjaan.
Video dimulai.
Musim perekrutan untuk lembaga keuangan publik
dan bank kota telah dimulai.
Ini adalah musim perekrutan terbesar
sejak skandal korupsi tahun lalu dalam proses perekrutan.
Musim ini akan lebih kompetitif
daripada sebelumnya.
Ada banyak...
Ini baru permulaan.
"Ini baru permulaan. Jee Eun Han"
Apa yang kamu lakukan? Apa kalimatmu berikutnya?
Di suatu jalan di Seongnam, Provinsi Gyeonggi,
sebuah mobil terbakar saat sedang melaju.
Di Yangsan, mobil lain terbakar selagi dikendarai
dan pengemudinya cedera.
Insiden serupa lainnya terjadi di seluruh negeri ini.
Inilah Reporter Lee Jung Won dengan laporan kecelakaan.
Ini baru permulaan.
Apakah ini yang ada
di ponsel itu?
Pak Kang.
Istri Anda ada di sini.
"Kang Chan Ki, Jung Soo Jin"
"Ini baru permulaan. Jee Eun Han"
Kemarilah, mari bicara.
Aku kemari bukan untuk menemuimu,
tapi aku akan mengulanginya karena kamu ada di sini.
Tanda tangani surat perceraian itu
dan antarkan Da Ra kepadaku.
Pemecatan Nona Jung belum mengakhiri ini?
Apa menyingkirkan sampah akan mengakhiri ini?
Jika kamu tidak menuruti perintahku,
aku akan mengirim hadiah yang kukirim kepadamu dan Nona Jung
kepada Kepala Biro secepatnya.
Aku berniat mengeksposnya hari ini,
tapi aku akan memberimu kesempatan lain karena ibumu.
Jika kamu ingin melindungi jabatan berhargamu
sebagai Kang Chan Ki pembaca berita favorit Korea,
sebaiknya
relakan aku dan Da Ra.
Berkat Kang Chan Ki yang berpura-pura menjadi suami,
mungkin aku sudah populer.
Aku akan bicara dengan Soo Han,
lalu menemui ibumu.
Kenapa kamu menemuinya?
Mari kita lihat. Kenapa aku menemuinya?
Selamat makan.
Omong-omong, situasi antara Anda dan Pak Kang selalu sedingin ini?
Pasti menyenangkan jika dia bergabung dengan kita.
Apa kalian berpacaran?
Anda tidak tahu? Kami tampak seperti pasangan, bukan?
Benarkah?
Baru beberapa hari.
Memang baru lima hari, tapi rasanya seperti lima bulan.
Kamu melebih-lebihkan.
Itulah yang kurasakan.
Kurasa kamu tidak merasa begitu.
Aku hendak mengatakan lima tahun.
Ayolah, itu sangat melebih-lebihkan.
Haruskah aku pergi?
Jangan pergi.
Traktir kami kopi juga.
Inilah keuntungan punya kakak kaya raya.
Baiklah. Makanlah apa pun yang ingin kamu makan.
Kalian pasangan serasi.
Tidak boleh mengganggu bawahan selama jam makan.
Aku harus kembali bekerja.
Selamat menikmati.
Tapi kamu belum sarapan.
Apakah makanannya bisa dibungkus?
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
- Lihatlah itu. - Apa ini?
Bukankah ini artikel soal keluarga Anda
yang ada di berita beberapa hari lalu?
Karena ada yang aneh, aku mencari tahu soal itu
dan tidak ditemukan jejak dalam kecelakaan mobil istriku.
Apa?
Saat pergi, dia dalam kondisi buruk
karena depresi parah.
Aku bertanya-tanya apakah dia mengoperasinya
untuk menghasilkan uang, padahal dia baik-baik saja?
"Jee Eun Han dari Grup EF, Kenapa Menjalani Operasi Plastik?"
Terasa aneh juga karena mereka menelepon kami dua bulan setelahnya
dan berkata dia lupa ingatan
karena efek samping operasinya.
Aku akan mencari tahu soal ini.
Ini rahasia, bukan?
Ya. Rahasiakan ini hingga kita menemukan hal yang pasti.
Aku mungkin
bisa menyusun rencana untuk mendapatkan video itu.
Nona Jung benar-benar pergi?
Dia akan pergi pagi ini.
Bagaimana dengan Da Ra?
Anda sudah memastikan Nona Shim mendampinginya
agar Nona Jung tidak bisa melakukan apa pun kepada Da Ra?
Terimalah.
- Halo? - Ibu?
Ya, ini ibu.
Kabarmu baik?
Ibu akan kembali setelah sembilan hari, bukan?
Ya, sembilan hari lagi.
Bagaimana perasaanmu?
Semua baik-baik saja?
Nona Shim membuatku sesak.
Dia juga mengikutiku ke kamar mandi.
Dia hanya mencemaskanmu.
Jadi, pastikan kamu tetap bersamanya, ya?
Baiklah.
Aku harus membaca buku bersama Nona Shim.
Boleh kututup teleponnya?
Tentu.
Makanlah dengan lahap dan tetaplah sehat, ya?
Seperti ucapanku kemarin,
aku akan membiarkanmu membesarkan anakmu.
Kamu bisa percaya kepadaku dan mulailah bekerja.
Baiklah.
Aku akan percaya kepada Ibu dan menerima tawaran itu.
Ya, syukurlah kamu mengambil keputusan itu.
Masuklah, Nona Song.
- Menantu Anda ada di sini. - Ya.
Halo.
Aku ingin meminta tolong kepadamu.
Bisakah kamu menganggap dia
sebagai magang dan melatihnya?
Apa maksud Anda?
Anda melatihnya
sebagai penerus Anda, bukannya Pak Kang?
Bukan begitu.
Mungkin aku tidak sekompeten kamu,
tapi aku ingin cukup kompeten untuk membesarkan anakku sendiri.
Bantulah aku.
Anggaplah dia sebagai magang untuk tim pengembangan produk.
Dia bukan magang. Anda memakai kekuasaan untuknya.
Dia bisa memulai dari dasar. Jangan memanjakannya.
Kami mulai mengadakan rapat dengan konsep yang kamu usulkan.
Kamu bisa mulai memikirkan soal tekstur dan kelembutan
primer riasan.
Baik.
Bagaimana perangaimu sebenarnya?
Kamu membuat suamimu dan Kang Woo bertengkar karenamu
dan sekarang ingin dilatih di perusahaan ibu mertuamu.
Mereka bertengkar?
Kamu tidak bisa merelakan Pak Kang dan Kang Woo?
Aku pindah dari rumah itu.
Maksudmu kamu pindah karena Kang Woo?
Karena aku.
Kini aku juga mau berbahagia.
Apa itu?
Dia akan menceraikan suaminya dan berpacaran dengan Kang Woo?
Kenapa Ibu melibatkan dia dalam perusahaan?
Dia mengendalikan hidupku.
Semua ini demi kamu.
Jika tidak mau dikritik setelah video itu terekspos,
kamu harus menceraikannya.
Itu tidak akan terjadi.
Apa?
Aku sudah melihat video yang dia miliki.
Apa?
Dia mengirimiku selagi aku membacakan berita.
Hanya itu yang bisa dia lakukan.
Dia tidak akan berani mengungkapnya kepada masyarakat
karena ada Da Ra.
Jadi, jangan lagi memberinya bantuan.
Aku ingin menghancurkan semua bantuan yang dia punya
untuk membuatnya tetap bersamaku.
Dia tidak akan kembali kepadamu.
Semua sudah terlambat.
Berhentilah dari pekerjaanmu dan temui konselor.
Jika tidak mau melakukannya di Korea, lakukanlah di Amerika.
Tidak ada yang salah denganku. Aku tidak butuh konselor.
Benar.
Tidak ada yang bisa ibu salahkan.
Ibu salah membesarkanmu.
Menurut Ibu aku salah asuhan?
Ibu menyuruhku belajar dengan baik, aku melakukannya.
Ibu menyuruhku mendapat anugerah, aku mendapatkannya.
Ibu menyuruhku melakukan hal agar mendapat pujian
maka aku hanya melakukan itu.
Lantas kenapa Ibu memperlakukanku seperti orang sakit?
Kamu menikahinya tanpa restu ibu karena menyukainya.
Jadi, menurutmu benar jika kamu memukuli istrimu?
Ibu
pernah melihatku memukulinya?
Apa?
Ibu belum pernah melihatnya. Kenapa menganggap itu fakta?
Aku tidak pernah memukulinya.
Apa menipu diri sendiri adalah
keputusan tercerdas yang bisa kamu ambil?
Ibulah yang melahirkanku seperti ini.
Ibulah yang membesarkanku seperti ini!
Aku harus bagaimana dengannya?
Halo, Pak Kang.
Hei.
Ada perlu apa kemari di siang hari? Kamu kemari untuk menemuiku?
Kudengar istri Pak Kang menjalani operasi di sini.
- Lantas? - Kamu tahu bagaimana
dia tiba di sini?
Dia naik ambulans?
Dia baik-baik saja. Kenapa butuh ambulans?
Dia baik-baik saja?
Kupikir dia dioperasi karena kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil?
Bukan karena kecelakaan mobil?
Lantas di mana dia tinggal setelah operasi?
Kenapa kamu penasaran?
Mana mungkin aku tidak penasaran?
Dia kakaknya Soo Han.
Apa? Pemuda itu adiknya Jee Eun Han?
Aku tidak memberitahumu?
Apa ini?
Sekarang adik wanita itu menyiksaku.
Omong-omong, jika dia tidak mengalami kecelakaan mobil,
kenapa menurut Pak Han perlu dilakukan prosedur sebesar itu?
Apa yang kamu lakukan? Kamu mewawancaraiku?
Melihat reaksimu tadi, kurasa urusanku di sini sudah beres.
- Sampai jumpa. - Hei.
Apa itu?
Ada apa? Bukankah dia Nona Lee?
Entahlah.
Entah apa yang terjadi, tapi ada yang tidak beres.
Apa?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Aku akan menjemputmu sekarang.
Aku butuh izinmu soal sesuatu.
Apa yang Bibi doakan?
Agar di lain waktu, aku bisa mengajak Da Ra.
Aku merindukan dia.
Mari datang bersama suatu hari nanti.
Aku menyarankan
kita kemari untuk melihat bunga teratai,
tapi tidak bisa melakukannya.
Bunga teratai akan mekar lagi tahun depan.
Ayah memukuliku
tiap kali aku menyanyikannya.
Lantas kenapa?
Sepertinya
ayah makin tua.
Ayah pikir aku akan memaafkan Ayah yang menyiksa Ibu
hanya karena menyanyikan beberapa lirik lagu kesukaannya?
Benar.
Ayah bersalah kepadamu.
Seharusnya Ayah bersikap baik kepadanya selagi dia masih hidup.
Saudaranya membuat kita berutang,
maka Ayah menyuruhku mengabaikan mereka...
Bisa bicara dengan Bu Jee?
Dia bepergian dan akan sulit dihubungi untuk sementara waktu.
Dia bepergian, bukan pergi dari rumah?
Kami bertemu di perusahaan dan aku lupa menanyakan sesuatu.
Beri aku nomor teleponnya.
Anda bertemu dengannya di perusahaan?
Bu Jee akan bekerja sebagai magangku.
Apa?
Kenapa kamu masih di sini?
Aku tidak bisa pergi.
Aku
di sini tidak hanya bekerja.
Apa maksudmu?
Eun Han juga tahu soal ini?
Dia mengirimiku video itu.
Dia tipe wanita yang berusaha memanfaatkan itu
untuk mengancam Pak Kang.
Sebaiknya jangan pernah
membiarkan dia bekerja di perusahaan Anda.
Kamu keluar tanpa izin lagi?
- Kamu mau pergi? - Aku
menunggu untuk membalas jasamu.
Ini...
Kirimanku tempo hari hanya cuplikan.
Ini percakapanku dengan Jung Soo Jin.
Versi lengkap.
Jika aku melapor ke polisi dengan membawa ini,
kamu harus menanggung akibatnya.
Aku nyaris mati. Sekarang apa yang kutakuti?
Terimalah itu dan berbuatlah semaumu.
Aku akan membalasnya atas perbuatannya kepadaku.
Kamu masih tidak paham.
Kamu harus mencoba membuka lembaran baru.
Mata dibalas mata,
pisau dibalas pisau.
Kamu akan tinggal di mana? Di gedungku?
Tempatku bukan di situ.
Aku hanya menyewanya untuk bisnis.
Mintalah agen properti untuk menjualnya.
Luar biasa. Firasat Anda benar.
Bacalah artikel yang kugabungkan.
"Operasi Plastik Rombak Wajah"
"Pasien Depresi"
"Dokter tidak tahu malu
yang menipu pasien depresi
untuk mendapatkan wajah baru?"
"Dia tidak punya hati nurani?"
Reporter Lee,
kamu memberiku sesuatu untuk berperang.
Astaga, bunga ini masih hidup.
Musim panas ini sangat panas.
Kurasa bunga-bunga ini tangguh.
Aku tidak merawatnya dengan baik,
tapi bunga-bunga ini masih hidup.
Rasanya aku pergi selama bertahun-tahun.
Jika tidak suka apartemen itu, kamu mau tinggal di sini?
Bersamamu?
Aku akan mencari rumah baru di sekitar sini.
Di manakah itu?
Aku menyewa rumah di lantai bawah tempat Kim Seong Ho tinggal.
Benarkah?
Bagaimana kabarnya?
Dia pergi setelah memberiku sesuatu untuk menjatuhkan Jung Soo Jin.
Maka ini...
Sekarang kita sudah siap.
Nyanyikan sebuah lagu untuk menyemangatiku.
Bukan lagu Korea, Inggris, Perancis, atau Spanyol.
Bukankah waktumu lebih dari cukup untuk berlatih?
Harus bernyanyi mendadak...
Aku akan memeriksanya.
"Dokter keji yang membohongi pasien depresi dan melakukan operasi"
Kamu tetap keterlaluan hingga saat terakhir.
Kudengar utangmu banyak.
Jika kamu tidak mau klinikmu bangkrut dalam sekejap,
hentikan wanita itu.
Jika dia menyebarkan video itu,
aku akan menyerahkan artikel ini kepada pers.
Dia memberimu kesempatan terakhir karena kamu ayahnya Da Ra,
tapi kamu menghancurkannya.
Mulai sekarang, apa pun yang terjadi kepadamu adalah
ulahmu sendiri.
Jangan menyalahkan dia atau aku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode terakhir tayang pada hari Sabtu, 29 September"