Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 33"
Da Ra bilang
saat kalian meninggalkan rumah ini,
pergelangan kakinya terluka dan kamu tahu soal itu.
Apakah ingatanmu sudah kembali?
Lalu kenapa kamu takut
pada piama itu?
Kamu sering memakainya saat turun ke sini.
Kamu seharusnya memakai piama itu,
tapi malah turun tanpa memakainya.
Kamu tahu ini apa, bukan?
Sepertinya kamu tahu.
Jangan mendekat.
Kamu tidak bisa kabur.
Kamu juga tidak bisa teriak.
Wajahmu memang berubah,
tapi kamu masih sama seperti sebelumnya.
Kapan ingatanmu kembali?
Apakah membodohiku
membuatmu senang?
Kita sering bertemu belakangan ini.
Aku tidak tahu kamu tamu Presdir Min.
Halo, Dokter Han.
Mungkin seharusnya aku menemui Anda di kantor.
Aku mengundangmu ke rumahku untuk mengenalmu lebih baik.
Silakan duduk.
Jadi, ada yang ingin kamu ceritakan soal salon kecantikan itu?
Kurasa lebih baik Anda memilih rumah sakit lain.
Andai aku tahu Anda memilihku karena Chae Young,
tentu aku akan menolak.
Chae Young memang mengusulkanmu,
tapi bukan itu alasannya.
Akan kuceritakan kepadamu saat sudah waktunya.
- Presdir Min, kurasa... - Kamu tahu berapa kerugian kami
jika salon itu sampai ditarik dari rumah sakitmu?
Tidak mudah untuk mendirikannya.
Tolong bantu aku
dan pertahankan Salon Fine Beauty.
Omong-omong, kita sedang kedatangan tamu.
Kenapa Eun Han tidak kemari?
Hidangan Anda sudah siap.
Mari?
Kurasa kamu butuh es.
Aku juga membawa krim yang bagus untuk memar itu.
Mau kuoleskan?
Mungkin seharusnya aku membawa pereda nyeri juga.
Kenapa tidak membawakanku pisau juga?
Kurasa kamu tahu aku tidak akan mencoba bunuh diri lagi
Kecuali kamu ingin Kang Woo melihatmu seperti itu,
ganti pakaianmu dan rapikan penampilanmu.
Satu lagi,
kenapa tidak meminta bantuannya?
Beri tahu dia kamu dipukuli suamimu.
Apakah rencanamu
menjadikanku wanita histeris penderita depresi
dan memasukkanku ke rumah sakit jiwa?
Kamu tahu benar.
Tempat terakhirmu nanti adalah
rumah sakit jiwa.
Sebuah tempat
kamu tidak bisa kabur.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku bukan Eun Han yang dahulu lagi.
Kurasa Bu Jee ketiduran.
Dia akan segera kemari.
Paman.
Kenapa tidak mengajak Yoo Jin juga?
Itu...
Siapa Yoo Jin?
Dia putranya Chae Young.
Kami bertemu saat aku dan Da Ra mengunjungi akuarium.
Pasti lebih menyenangkan jika Ayah ikut.
Lain kali kita pergi bersama.
Kamu ketiduran pukul sebegini
karena sebelumnya mengajak putrimu keluar?
Aku ketiduran?
Siapa yang bilang begitu?
Aku pergi ke basemen
dan terhanyut mendengar simfoni Berlioz.
Berlioz?
Pak Kang, selamat sudah menjadi
pembaca berita pukul 20.00.
Aku akan lebih sering mengundangmu lagi.
Karena sedang membahas itu, kenapa tidak main golf bersama?
Kebetulan putraku punya waktu.
Bagaimana kalau besok sore?
Jika Pak Kang bersedia, aku akan meluangkan waktu.
Aku sangat ingin tahu
dia orang seperti apa.
Tanyakan Chae Young apakah dia bisa datang juga.
Jika itu karena aku, Anda tidak perlu melakukannya.
Kalian memiliki seorang putra.
Dia tampaknya amat ingin menikahimu.
Aku akan mengurus anak kami,
tapi aku belum memikirkan soal menikah dengannya.
Nona Jung, akan kuserahkan urusan undangan tamu kepadamu.
Akan kubuatkan reservasi untuk besok sore.
Mobil Anda diparkir di mana, Dokter Han?
Aku akan mengantar Anda.
Saat berada di sini untuk wawancara,
kukira Anda punya kebun yang bagus.
Bisa antar aku melihat kebun itu?
Tentu.
Bagaimana kalau kita semua jalan-jalan di luar?
Putraku memang kurang bersahabat,
tapi bagaimana pendapatmu soal berteman dengannya?
Kamu memiliki banyak hal yang dia tidak punya.
Aku ingin kamu menjadi temannya.
Itu mustahil.
Dia contoh pria sempurna.
Itu masalahnya.
Aku tidak pernah menerima kesalahan dan selalu menekannya
untuk menjadi yang terbaik sejak dia masih kecil.
Saking sibuknya bekerja,
aku sampai tidak punya waktu mengurus anakku.
Aku menyerahkannya kepada para ahli
jadi, tidak merasa akan ada masalah dengannya.
Tapi tampaknya mereka tidak mengurusnya dengan baik.
Udaranya terasa sejuk dan menyegarkan.
Kenapa Anda tidak jalan dan mengobrol dengan putra Anda?
Haruskah?
Kenapa kita tidak mengobrol?
Ada yang salah, bukan?
Simfoni Berlioz? Apakah kamu...
Dia tahu ingatanku sudah kembali.
Kurasa aku harus pergi dari tempat ini.
Kurasa aku akan menjadi diriku yang dahulu jika tetap di sini.
- Kamu harus ikut denganku. - Bagaimana dengan Da Ra?
Aku tidak bisa sebarang membawanya padahal dia tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu, tinggalkan rumah ini besok.
Chan Ki dan ibunya akan pergi main golf besok,
jadi, kamu hanya perlu menangani Nona Jung.
Besok?
Kamu tahu tempat ini, bukan?
Jika terjadi sesuatu, kamu harus menghubungiku, ya?
Jangan cemas.
Aku tidak bisa melakukan apa pun karena tadi tidak bisa bergerak,
tapi tidak akan pernah kubiarkan pria itu menyentuhku lagi.
Kamu meninggalkannya begitu saja seperti itu?
Dia bisa saja memberi tahu semuanya
kepada Kang Woo.
Dia tidak akan bisa melakukannya
selama Da Ra bersamaku.
Jika terjadi sesuatu, hal yang ingin kamu sembunyikan
mungkin akan diketahui publik.
Eun Han bukan lagi orang bodoh
seperti enam bulan lalu yang biasa dipukuli
dan mengonsumsi obat.
Lantas apa saranmu?
Bilang saja depresinya makin parah
dan kurung dia di rumah sakit jiwa.
Kita bisa mendapatkan pernyataan tertulis dari dokter
yang menyatakan dia harus dirawat.
Cuma butuh tanda tanganmu agar dia bisa dikurung
untuk selamanya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Eun Han adalah bom waktu yang mungkin bisa
menghancurkan seluruh kariermu.
Kamu harus menyingkirkannya selagi ada kesempatan.
Aku bilang tidak.
Tempatnya bukan di rumah sakit jiwa,
tapi di sisiku.
Aku harus mengeluarkannya sekarang.
Sesuatu bisa saja menimpanya lagi.
"Jee Eun Han"
Ada apa? Apakah dia...
Beri tahu aku pukul berapa kamu akan bermain golf besok.
Aku akan pergi dari sini besok apa pun yang terjadi.
Ide bagus. Aku akan membantumu.
Benarkah?
Dia akan kabur dari rumah itu?
Dia akan pergi ke Apartemen Hanmin, unit 423.
Kode sandinya 3647.
Kakakmu mungkin akan ke sana dengan putrinya.
Akan kubawakan pakaian dan makanan.
Kamu mau melakukannya?
Besok aku harus bertemu dengan pengacara.
Setelah itu, aku harus main golf dengan Chan Ki.
Aku harus memberikan kakakmu waktu untuk meninggalkan rumah itu.
Terima kasih.
Kurasa seharusnya aku yang melakukan ini.
Maaf.
Jangan bilang begitu.
Punya seseorang yang bisa kuajak diskusi soal ini saja
sudah lebih dari cukup.
Tapi meski dia berhasil kabur,
aku mencemaskan rencana kita berikutnya.
Kita punya video itu.
Sebelumnya tidak punya, tapi kali ini kita harus memakainya
untuk mewujudkan keinginan Eun Han.
"Hyun Soo-ku"
Dia tidak menjawab teleponku saat Jumat malam.
Aku harus bagaimana?
Bukankah sudah jelas?
Dia tidak menyukaimu.
Satu-satunya alasanku mengikutimu kemari
alih-alih pergi minum adalah
aku harus tetap sehat untuk Soo Han.
Tubuh bugarlah yang membuat negara ini kuat.
Tubuh sehat akan membuat pikiran sehat.
Kamu harus punya stamina untuk bekerja dan cinta.
Ayo mulai lagi. Cepat.
Ayo.
Jangan pernah menyerah.
Hyun Soo, perhatikan baik-baik.
Ini yang disebut
pria sejati.
Aku jantan.
Punggungku.
- Kamu tidak terkesan? - Ya.
Benarkah?
Kamu sangat terkesan, bukan? Ini membuatmu tergila-gila?
Begini, celanamu itu...
Celanaku?
- Kamu bercanda? - Aku tidak bilang itu robek.
Hanya saja...
Aku tadi melihat celana dalammu karena celana pendekmu merosot.
Ternyata selera celana dalammu cukup mengejutkan.
Itu baik atau buruk?
Hei.
Tampaknya kamu tidak akan bertemu dengan pacarmu hari ini.
Memang tadinya mau diajak ke mana malam ini?
Kenapa tidak mengajakku saja?
Kuanggap diammu itu pertanda baik.
Jangan pernah menyerah.
Aku tidak percaya hobimu mendengarkan musik
padahal suaramu jelek sekali.
Ini bukan hobi. Aku pandai dalam hal ini.
Tadinya aku ingin menjadi produser acara radio
sebelum akhirnya menjadi reporter.
Lantas kenapa kamu menjadi reporter?
Karena aku sangat terkesan kepada Kang Chan Ki.
Astaga, seleramu soal pria buruk sekali.
Dia tidak seperti yang kamu kira.
Jangan biarkan topengnya menipumu.
Berhentilah bersikap iri.
Aku tidak mengerti kenapa semua pria menjadi sensitif
tiap kali aku memuji Kang Chan Ki.
Selera musiknya juga sama
seperti diriku.
Hei, tahukah kamu
siapa Hector Berlioz?
Ya, kenapa?
Kalau begitu,
kamu pernah mendengar kutipan "Apa pun asal bukan Hector Berlioz."
"Simfoninya membuatku merinding."
Itu dialog dari film "Sleeping with the Enemy".
"Sleeping with the Enemy"?
Apakah itu film dewasa?
Itu film yang dibintangi oleh Julia Roberts.
- Pernah dengar? - Tidak.
Di film itu, suaminya menyiksanya secara fisik.
Akhirnya dia bisa kabur dari suaminya
dan memulai kehidupan baru.
Suaminya yang kejam itu selalu memutar
"Symphonie Fantastique" dari Berlioz
tiap kali memukuli istrinya.
Tokoh yang diperankan Julia Roberts bertemu dengan pria baru.
Saat pria itu menanyakan musik favoritnya,
ini yang dia katakan.
"Apa pun asal bukan Hector Berlioz."
"Simfoninya membuatku merinding."
Itu dialog dari film itu?
Ini dia.
Mau membelikannya untukku?
Akan kuberikan kepada Soo Han.
Astaga, pakai uangmu sendiri.
Baiklah, aku bisa beli sendiri.
"Apa pun asal bukan Hector Berlioz. Simfoninya membuatku merinding."
Berlioz sialan itu.
Buka ponsel ini.
Kamu tidak akan bersandiwara lagi, bukan?
Apa ini?
"Tidak ada foto"
Kenapa tidak ada apa pun?
Saat aku mendapatkan ponsel ini dari Dokter Han,
dia sudah meresetnya.
Pikirmu aku percaya?
Jika video yang kucari ada di ponsel ini,
sekarang kamu pasti sudah masuk berita.
Berbaringlah di sini.
Bagaimana perasaanmu berbagi ranjang dengan pria yang sudah kamu kenal?
Lebih buruk daripada berbagi ranjang dengan orang asing.
Bisakah kamu berhenti menguji kesabaranku?
Aku boleh tidur dengan kalian?
Kenapa tidak bisa? Kemarilah.
Sini.
Kemarilah.
Kemari.
Aku baik-baik saja selama Ayah bukan Janggut Biru.
Astaga.
Rasanya aneh melihatmu memasak di dapur.
Aku dahulu sering memakan ini saat tinggal di Prancis.
Cobalah.
Baiklah. Di mana Yoo Jin?
Tidak usah menunggu Kang Woo. Kita makan saja dahulu.
Tunggulah sebentar lagi.
Kamu akan menunggu pria yang terus menolakmu?
Aku sudah memikirkannya.
Dia tidak akan mengubah pendiriannya.
Kang Woo selalu mengatakan
dia tidak akan menikah.
Sebelum kami berkencan, aku mengejarnya selama tiga tahun.
Kali ini dia juga tidak akan mengabaikanku.
Aku juga menikahi mendiang istriku
usai berusaha keras meraih hatinya.
Tapi
rasanya sangat menyiksa saat hidup dengan seseorang
yang hatinya bukan untukku.
Menyiksa kami berdua,
juga Kang Woo.
Yoo Jin tidak akan bahagia meski kamu menikah.
Dia harus melihat orang tuanya terus bertengkar
seperti Kang Woo dahulu.
Jika kami berusaha...
Usaha baru akan berhasil jika tujuan kalian sama.
Bagi orang yang hatinya berada di tempat lain,
usahamu hanya akan menjadi siksaan.
Tetap saja, wanita itu bukan untuknya.
Wanita itu?
Maksudmu pelayan keluarga konglomerat itu?
Dia...
Bau apa ini?
- Astaga. - Astaga!
Astaga.
Kang Woo si Berandal itu akan datang atau tidak?
Bagaimana kamu tahu lagu itu?
Itu lagu favorit Kakek.
Kakek?
Kakek yang di sana. Ayah Anda.
Mustahil.
Ayahku benci lagu ini.
Tidak mungkin.
Anda tahu berapa kali kami menyanyikannya bersama?
- Pak. - Ya?
Jika kunyanyikan sekali lagi untuk Anda,
Anda mau mengajakku pergi?
Kamu mau pergi ke mana?
Aku harus mengunjungi kuil,
aku juga ingin pergi ke laut.
Kuil?
Kami sering mengunjungi kuil saat nenekku masih hidup.
Tapi aku jarang melihat biksu Buddha sekarang ini.
Aku sibuk akhir pekan ini.
Baiklah, bagaimana kalau kita berkunjung hari Senin sore?
Jangan bertengkar.
Aku tidak akan pernah mengakhiri hubungan kita.
Menurutmu aku kembali untuk ini?
Apa hebatnya dirimu sampai kamu memperlakukanku seperti ini?
Aku tidak akan berkorban banyak jika bukan untuk Yoo Jin.
Ada banyak pria yang menyukaiku!
Coba nyanyikan lagu itu lagi.
"Episode 34"
Batalkan jadwal golf itu.
Aku mengundang keluarga istriku hari ini.
Apa maksudmu?
Aku tidak pernah mengundang mereka ke rumah kita usai kami menikah.
Istriku sepertinya tidak senang.
Sikapmu ini sangat tidak biasa.
Ibu tidak ingin melihat ibunya.
Kenapa Ibu sangat membencinya?
Apakah mereka hamster?
Ibu dengar ada hewan yang memangsa anaknya sendiri.
Ibu teringat hewan itu tiap kali melihatnya.
Tolong jaga ucapan Ibu di depan Da Ra.
Jaga apa?
Dia akan diam saja meski dihina lebih buruk lagi.
Sarapan Anda akan segera siap.
Pukul berapa acara golf itu?
Aku akan membatalkannya.
Aku sudah mengundang ibu dan adikmu
untuk bisa meraih hatimu.
Apa?
Katanya pasangan tua hidup dari kebaikan
yang dilakukan satu sama lain saat masih muda.
Berbuat baiklah satu sama lain selagi masih muda.
Tidak perlu begitu.
Kita bisa menemui keluargaku nanti.
Aku sudah menyuruh Pak Jang menjemput mereka.
Perutmu penuh sekali.
Acara golf itu dibatalkan.
Presdir akan menjadwalkannya ke hari lain.
Kenapa mendadak?
Ada yang terjadi kepada keluarganya?
Keluarga nyonya akan berkunjung.
Nomor yang Anda tuju sedang melakukan panggilan.
"Kang Woo"
Keluargamu akan datang?
Apa yang terjadi?
Dia baik kepadaku sehari usai menyeretku ke basemen.
Kurasa dia berusaha menebus kesalahannya
dengan mengundang keluargaku.
Memang bagus tidak ada Presdir dan Chan Ki,
tapi tidak buruk jika ada orang lagi di rumah itu.
Itu akan mengalihkan perhatiannya.
Mustahil untuk mengelabuinya.
Jika begini, aku bisa dimasukkan ke rumah sakit jiwa.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Maaf, tapi aku harus memanfaatkan adikmu.
Memanfaatkan Soo Han?
Aku akan menyuruhnya seolah-olah kena serangan jantung.
Kamu harus memanggil ambulans saat ada yang kena serangan jantung.
Begitu ambulans tiba, naiklah.
Anggap saja itu caraku kabur, tapi bagaimana dengan Da Ra?
Aku tidak bisa meninggalkan rumah ini tanpa dia.
Aku akan mencari cara untuk membantunya kabur juga.
Aku akan menghubungi Soo Han dahulu.
Lakukan apa saja untuk naik ke ambulans itu, ya?
Baiklah.
Jika adikmu bertingkah seolah-olah kena serangan jantung,
kamu akan menghubungi ambulans
dan kabur dari sini naik itu?
Nona Jung benar.
Yang meneleponmu di luar saat itu Kang Woo, bukan?
Saat itu aku bahkan tidak melihat wajahnya.
- Mau ke mana kamu? - Lepaskan aku.
Seperti maumu,
kamu akan meninggalkan rumah ini dengan ambulans.
Ini bukan kali pertamamu masuk rumah sakit jiwa. Kamu tahu itu.
Tinggallah di sana dan jalani perawatan.
Aku akan mengunjungimu dengan Da Ra sewaktu-waktu.
Keluarga Bu Jee sedang dalam...
Hubungi rumah sakit. Minta mereka menjemput pasien ini.
Baiklah.
Aku harus menyuruh ibu dan adikmu untuk kembali.
Mereka diundang ke rumah ini untuk yang pertama dan terakhir.
Setidaknya biarkan aku makan siang dengan mereka.
Jika aku menghilang seperti ini,
mereka tidak akan tinggal diam.
Mereka memercayai kebohongan Soo Jin
soal depresi dan percobaan bunuh diriku,
tapi mereka tidak akan memercayainya lagi
karena beberapa hari lalu, mereka melihatku baik-baik saja.
Baiklah. Akan kukabulkan permintaan terakhirmu.
Selama Da Ra bersamaku,
kamu tidak akan bisa melakukan apa pun.
Ayo.
Aku baru ingin meneleponmu.
Acara golf itu dibatalkan.
Tidak ada pilihan sekarang. Aku ingin kamu melakukan sesuatu.
Aku?
Benar. Nama pasiennya Jee Eun Han.
Bawa dia secepat mungkin.
Apa yang kupikirkan?
Pria itu sudah tewas.
Apakah barusan
kamu melihat pria di sana?
Tidak mau menjawab? Lihat seorang pria atau tidak?
- Aku tidak tahu. - Tidak tahu?
Bukan itu yang kutanyakan.
Kutanya kamu melihat seorang pria atau tidak.
Tidak sopan menatap orang dewasa seperti itu.
Jika kamu bertingkah seperti ini, ayahmu akan marah.
Ikut aku!
Lepaskan! Akan kuadukan ke ibuku!
Entah apakah dia punya waktu untuk mendengarkanmu sekarang.
Kemari!
Kamu tahu kesalahanmu, bukan?
Anda orang jahat.
Kurang ajar. Berani sekali kamu.
Kamu akan merenungi sikapmu hari ini di sini.
Masuk dan renungi kesalahanmu.
Paham?
Masuk.
Buka pintunya!
Teriaklah sekeras yang kamu bisa.
- Buka pintunya! - Ibumu
tidak akan bisa mendengarnya.
Buka pintunya!
Ibu! Buka pintunya!
Buka pintunya!
Siapa itu?
Nenek! Tolong aku!
Jangan bilang kamu yang menguncinya di sana.
- Memang aku. - Apa?
Dia membuat kebohongan yang buruk. Aku tidak punya pilihan.
Kebohongan?
Dia bilang ayahnya memukul ibunya
dan dia berhenti bicara karena ayahnya,
bukan karena ibunya yang mencoba melakukan hal berbahaya.
Meski masih kecil, yang dia katakan terlalu berbahaya.
Aku hanya mencoba mendisiplinkannya di tempat yang sepi.
Maaf.
Meski dia melakukan hal yang lebih buruk pun,
kamu tidak boleh melakukan ini tanpa sepengetahuan orang tuanya.
Mulai sekarang, menjauhlah dari Da Ra.
Ayo.
Halo, Bu Min.
Halo.
Bagaimana kabarmu, Da Ra?
Kamu harus menyapa mereka.
Mereka nenek dan pamanmu. Kalian tempo hari bertemu, bukan?
Dia sedang tidak ingin menyapa mereka sekarang.
- Kak Eun Han. - Hai.
Eun Han, ganti pakaiannya.
Baiklah. Ayo, Da Ra.
Soo Han, bisa kita bicara sebentar?
Sudah lama sekali kita tidak duduk dan bicara.
Bukan sudah lama sekali. Ini kali pertama.
Ada apa?
Nona Jung mengurungku di gudang kebun
dan Nenek memarahinya.
Apa?
Nenek marah sekali
dan meminta Nona Jung menjauhiku.
Nenek orang paling kuat di rumah kita, bukan?
Ya.
Aku baik-baik saja sekarang.
Kurasa Nenek akan melindungiku mulai sekarang.
Benarkah?
Da Ra, apakah kamu akan baik-baik saja di sini?
Tidak mau naik mobil ke tempat yang jauh dengan Ibu?
Tidak. Aku tidak suka naik mobil
atau pesawat.
Tapi Ibu harus pergi ke suatu tempat.
Berapa lama Ibu akan pergi?
10 hari?
Apakah menurutmu
Ibu sudah cukup kuat untuk melindungimu nanti?
Kembalilah saat Ibu sudah kuat.
Aku akan menunggu.
Baiklah.
Kamu bersama Nenek yang kuat,
jadi, mungkin lebih baik kamu tetap di sini, bukan?
Ibu akan membuatkan makan siang enak,
jadi, tunggulah sebentar.
Da Ra, kamu ingat Paman?
Boleh Paman memelukmu?
Bagaimana kesehatanmu sekarang?
Kamu tidak boleh pingsan.
Khususnya di hari seperti ini.
Kamu tahu itu, bukan?
Baiklah, Kak Eun Han.
Kakak baik-baik saja?
Kakak akan memeriksa makanannya.
Da Ra, mau ikut dengan Ibu?
Da Ra, kemarilah.
Apa katamu?
Dia melarangmu pingsan?
Kurasa telah terjadi hal tidak terduga.
Aku harus bagaimana?
Aku akan menghubungi kakakmu.
Terima kasih untuk hadiahnya, Nenek.
Apa? Kamu bisa bicara sekarang?
Aku sudah berencana bicara begitu Ibu kembali.
Astaga.
Ibumu tidak perlu cemas lagi.
Sekarang tinggal menunggu ingatannya kembali.
"Dokter Han Kang Woo"
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?
Memang ada apa sampai kamu terus menghubunginya?
Tidak perlu menghubunginya lagi, jadi, hapus nomor ini.
Jika sesuatu terjadi kepadanya,
aku akan membunuhmu.
Aku Kang Chan Ki.
Kamu yang akan mati jika bertingkah seperti ini.
Astaga.
Kenapa kamu menjadi menakutkan begitu?
Mungkin seharusnya aku tidak datang.
Perlukah video itu dipakai sekarang?
Mari pakai video itu untuk mengeluarkan dia dari sana
alih-alih mencemaskan yang mungkin akan terjadi.
"Pembaca Berita Kang Chan Ki"
"Han Kang Woo"
"Pembaca Berita Kang Chan Ki"
Ponsel ini dimatikan. Tinggalkan pesan setelah nada.
Aku ingin tahu apakah sesuatu sudah terjadi.
Apa yang Anda cari?
Ginseng merah tidak bagus untuk suamiku
karena dia alergi saponin. Kenapa kamu masih menyimpannya?
Presdir Min suka saus bulgoginya ditambahkan ginseng merah.
Itulah alasan aku selalu membuat dua jenis saus bulgogi.
Kapan dia mulai alergi itu?
Seingatku dia dahulu sering makan ginseng merah di Amerika Serikat.
Kurasa sekitar tiga tahun lalu.
Dia sedang makan malam dengan rekannya,
lalu dilarikan ke IGD
karena makan galbi yang mengandung ginseng merah.
Tampaknya itulah alasan
ada banyak alat suntik darurat di rumah ini.
Benarkah?
Anda baru saja menyinggung
saat Anda di Amerika Serikat.
Apakah ingatan Anda sudah kembali?
Kalau begitu,
Anda juga ingat perbuatan Nona Jung?
Nona Jung dan suami Anda...
Bisa buatkan bulgogi untuk makan siang hari ini?
- Untuk suamiku. - Suami Anda?
Berarti tidak boleh memakai ginseng merah.
Ya.
Tolong lebih hati-hati.
Kamu sudah tahu idemu dipakai
untuk mengembangkan produk baru?
- Apa? - Mereka akan membuat
produk yang punya efek primer dan tabir surya.
Tapi mereka agak kesulitan membuat teksturnya.
Entah apakah ini membantu, tapi itu juga sudah kupikirkan.
Kamu juga membantu perusahaan?
Tidak.
Aku berniat mempekerjakannya di perusahaan.
Bagaimana menurutmu?
Itu bagus.
Sebelum menikah, dia tertarik pada banyak hal
dan sangat serbabisa.
Dia pasti akan melakukannya dengan baik.
Kamu ingin dia menjadi CEO, bukan?
Apa maksud Anda?
Kamu sedang tidak sehat, Soo Han?
Kamu diam saja sejak tadi.
Maaf.
Sebenarnya aku tidak ingin datang.
Hei.
Kudengar kamu menjadi pembaca berita pukul 20.00.
Kamu senang?
Tampaknya kamu tidak berniat memberiku selamat.
Dia tidak bermaksud buruk. Bicaranya memang
cenderung sedikit dingin.
Kamu dipromosikan, Da Ra bicara lagi,
dan depresi Eun Han hilang.
Aku tidak perlu cemas soal apa pun lagi.
Depresinya belum sepenuhnya pulih.
Dia mungkin baik-baik saja, tapi masih harus diobati.
Itu aneh. Aku ingin tahu kenapa kakakku
selalu depresi tiap kali ke rumah ini.
Ingatannya sudah kembali,
jadi, kurasa depresinya kambuh karena hal itu.
Ingatanmu sudah kembali?
Kurasa begitu.
Jika dia bilang ingatanku kembali, berarti itu yang terjadi.
Kamu harus makan dan tidur cukup agar tumbuh besar.
Akan kulihat pencuci mulutnya sudah siap atau belum.
Kapan ingatannya kembali?
Kenapa tidak memberi tahu ibu?
Fakta ingatannya sudah kembali
tampaknya bukan kabar baik untukku.
Dia menjadi histeris lagi.
Apa maksudmu?
Kamu menikmati hidangan terakhirmu dengan ibu dan adikmu?
Bagaimana kamu tahu
itu akan menjadi yang terakhir atau yang pertama?
Ambulans akan tiba
lima menit lagi.
Aku tidak yakin kamu punya waktu untuk pencuci mulut.
Aku tidak perlu melihat wajah itu lagi.
Ke mana perginya mobil itu? Biasanya terparkir di sini.
Da Ra, kamu ingin melakukan apa sore ini?
Kita tidak sempat ke akuarium, jadi, ke tempat lain saja.
Bisakah kita pergi dengan Ibu
begitu dia kembali 10 hari lagi?
10 hari?
Ibu tadi bilang dia akan kembali 10 hari lagi.
Ibumu tidak akan pergi ke mana pun.
- Biarkan dia pergi. - Menyingkir dari jalanku.
Soo Han.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu baik-baik saja? Astaga.
Tangkap istriku.
Kunci gerbang depan dan pastikan tidak ada
yang keluar dari sini!
- Apa yang terjadi? - Dia kabur.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ambilkan alat suntik di sana.
Di mana dia?
Gerbang depan sudah dikunci. Kurasa dia pergi ke tempat parkir.
Tangkap dia sekarang. Cepat!
Bu.
Aku bisa menyetir.
Aku biasa menyetir di Amerika Serikat.
Dia menuju gerbang depan. Hentikan dia!
Apa yang terjadi?
Dia mengendarai mobil Pak Kang, tapi tidak akan bisa keluar.
- Gerbang depan sudah dikunci? - Ya.
Tempat terakhirmu nanti adalah
rumah sakit jiwa.
Sebuah tempat
kamu tidak bisa kabur.
Tidak bisa melarikan diri.
Tidak bisa berteriak juga.
Wajahmu berubah,
tapi kamu masih sama seperti sebelumnya.
Aku tidak akan...
Aku tidak akan kembali lagi.
Semangat.
Benar.
Mari hampiri dia.
Tidak, itu berbahaya!