Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 17"
Karena kamu diam saja,
nenekmu pun kasihan kepadamu.
Jika ingin kembali ke Korea, kamu harus bicara.
Kamu bicara apa dengan ibumu?
Di mana kamu melihat ponsel itu?
Kembalilah jika ingin memberitahuku. Lalu aku...
Bagaimana kamu membuka ini?
Aku tidak tahu. Entah bagaimana terbuka sendiri.
Kenapa?
Bukankah kamu sedang mencari foto anak itu?
Tidak.
Omong-omong,
siapa yang mengirimimu video ini?
Apa maksudmu?
Bukankah tadi katamu dari perusahaan telepon?
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Boleh aku tanya sesuatu?
Apa?
Ini.
Aku berusaha bunuh diri dan mendapatkan luka ini, bukan?
Tapi apa alasanku melakukan hal seburuk itu?
Hanya kejadian malang karena depresimu.
Aku kabur dari rumah
dan juga berusaha bunuh diri karena depresiku.
Apa yang menyebabkan depresiku?
Apakah karena ibumu?
Kamu memang mengalami masa sulit karena kehilangan ingatanmu,
tapi aku dan ibuku juga tidak senang soal ini.
Pernahkah kamu memikirkan yang kurasakan
jika kamu menanyaiku hal itu?
Maaf.
Aku cuma merasa tidak nyaman tinggal dengan orang asing.
Aku cemas akan terjadi hal yang lebih buruk.
Sudah kubilang ibuku tidak akan memakai kekerasan!
Lantas kenapa?
Apa yang membuatku sedepresi itu
sampai mencoba bunuh diri?
"Kang Woo"
Jika dari Dokter Han, jangan dijawab.
Hiduplah sebagai Jee Eun Han, bukan Shin Hyun Seo.
Putuskan hubungan dengan orang yang mengenalmu sebagai Shin Hyun Seo.
Itu akan membuat kita menjadi lebih dekat.
"Kang Woo"
"Panggilan Tidak Terjawab, Kang Woo"
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Apakah dia baik-baik saja?
Jika pergi ke tempat yang dia tinggali sebelum operasi,
ingatannya bisa cepat pulih.
Dokter Han.
- Ada tamu. - Tamu?
Maaf mengganggu Anda di tempat kerja.
Jangan begitu. Mari kita bicara di luar.
Baik.
Aku bahkan belum berterima kasih karena keadaan membingungkan.
Terima kasih.
Anda membawa Eun Han kembali ke keluarga kami.
Aku yang seharusnya berterima kasih.
Jika kakakmu tidak melakukan RJP dan menyelamatkan nyawaku,
aku tidak bisa duduk di sini denganmu sekarang.
Kurasa kita berdua hidup berkat dia.
Dia juga memberiku RJP
dan menyelamatkan nyawaku dua kali
sebelum aku mendapatkan transplantasi jantung.
Kurasa kemampuan pertolongan pertamanya yang hebat
didapat selagi membantumu.
Seharusnya aku bersikap baik kepadanya,
tapi aku selalu membebaninya. Tidak pernah berguna.
Kamu ingin berguna untuknya?
Tolong berikan ini kepadanya.
Itu kartu kunci rumah yang dahulu dia tinggali sebelum operasi.
Ini akan membantunya mendapatkan kembali ingatannya.
Aku tahu ini terdengar aneh,
tapi aku dan ibuku
tidak tahu nomor ponsel Kak Eun Han.
Kami bahkan tidak tahu apakah kami bisa
bertemu dengannya lagi.
Kali terakhir, aku melihatnya sebelum dia menghilang
dua tahun yang lalu.
Bagaimana mungkin?
Dia tidak tinggal di luar negeri.
Sebelum menikah,
dia orang yang ceria dan lucu.
Entah kenapa dia bisa menderita depresi.
Dia jarang
keluar rumahnya, apalagi mengunjungiku dan ibuku.
Saat pertama bertemu dengan kakakmu, tidak ada gejala depresi padanya
meski dia terlihat cemas karena sedang dikejar.
Dikejar?
Saat menghubungimu,
dia sedang dikejar oleh seseorang.
Ingatannya harus kembali
agar kita bisa mengetahui
siapa yang mengejarnya dan alasan kakakmu dikejar.
"Direktur, Han Kang Woo"
Siapa pria itu?
Adiknya Eun Han.
Tadi itu adiknya?
Sudah kubilang putuskan hubungan dengannya. Kenapa menemui adiknya?
Hee Young, kurasa aku membuat kesalahan.
Memang.
Saat wanita itu sadar,
seharusnya kamu menghubungi polisi.
Bukan begitu.
Mungkin seharusnya aku membiarkan dia tinggal denganku
sampai ingatannya kembali.
Apa maksudmu?
Kamu dan wanita itu seharusnya tidak pernah bertemu.
Aku benar, bukan?
Jika tidak bertemu dengannya, aku sudah mati sekarang.
Aku cuma ingin tahu apakah dia aman.
Kenapa aku cemas sekali?
"Kang Woo"
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Jang Seok Joon, orang yang membantu dan menyediakan apartemen untuknya.
Mungkinkah...
"Jang Seok Joon"
"Dokter Jang Seok Joon"
Sudah kuduga.
"Dokter Jang Seok Joon"
"Dokter di RS Universitas Taehwa"
"RS Universitas Taehwa"?
"Cho Hyun Sik"
Hai, Hyun Sik.
Aku membutuhkan nomor kontak Dokter Jang Seok Joon dari RS-mu.
"Program Jarum Derma, kami kebanjiran pesanan."
Ini angka penjualan waktu saat ini.
Tampaknya kita bisa mencapai target peluncuran dengan mudah.
Karena bahan premium kita,
kita mendapatkan banyak pesanan.
Konon, kesialan bisa berubah menjadi berkat.
Berkat putraku, orang media hebat, aku mendapat harta karun sepertimu.
Berapa total penjualan yang didapat dengan produk terakhir?
Aku lebih sering di lab,
jadi, tidak tahu soal total penjualan.
Krim regeneratif premium Anda terjual habis.
Aku sangat yakin yang terjual lebih dari 100.000 set.
Akan kuambilkan data akuratnya.
Kami sudah makan siang.
Halo.
Akhirnya aku bertemu dengan istrimu.
Halo.
Ya. Halo.
Kalian pernah bertemu, bukan?
Saat dia bekerja di sini sebagai pelayan,
dia yang menyajikan anggur. Kamu tidak melihatnya?
Kudengar kamu menyelamatkan nyawa Kang Woo.
Terima kasih.
Siapa pun yang ada di sana pasti akan melakukan hal serupa.
Tapi tidak semua orang bisa melakukan itu.
Aku bisa saja kehilangan dia, tapi berkat dirimu, akhirnya tidak.
Bagaimana hubunganmu dengan Dokter Han?
Kurasa sebentar lagi hubungan kami akan serius.
Apa maksudmu?
Akan segera kukatakan kepada semuanya kenapa harus dia.
Aku juga penasaran.
Aku ingin tahu alasanmu bisa yakin sekali.
Kamu benar. Aku juga penasaran.
Bacalah.
Karena sudah kembali ke rumahku,
kamu mesti mengetahui peraturan sebagai menantuku.
Aku akan naik.
"Kode Etik"
"Bangun pukul 4.00, mengantar suamimu pergi kerja"
"Minta izin jika meninggalkan rumah"
Aku tidak boleh memberikan nomor ponselku kepada siapa pun
dan tidak boleh menelepon keluargaku lebih dari lima menit.
Artinya aku harus menutup diri dari semua kontak luar.
"Bedah Plastik Hangkangwoo"
Tadi Kang Woo meneleponku. Sekarang rumah sakitnya juga.
Aku ingin tahu ada apa.
Ya, halo?
Bu Shin? Ini Perawat Lee.
Halo.
Ada jadwal pemeriksaan besok. Anda tidak lupa, bukan?
Benar juga. Aku sama sekali lupa.
Jadwal Anda pukul 12.00.
Tapi...
Tidak apa-apa. Aku akan datang. Sampai jumpa.
Besok hari pemeriksaanku.
Aku harus pergi ke rumah sakit Dokter Han.
Aku ingin kamu mulai pergi ke RS Universitas Taehwa.
- Apa? - Bukankah sudah kubilang?
Aku menyuruhmu memutus hubungan dengan semua orang yang kamu kenal
sebagai Shin Hyun Seo.
Tapi aku tidak bisa mengubah rumah sakit.
Aku ingin diperiksa di rumah sakit tempatku dioperasi.
Kamu masih menganggap dirimu Shin Hyun Seo?
Kamu menantu Presdir Min dari Grup EF.
Istri pembaca berita SBC, Kang Chan Ki.
Masih belum mengerti betapa pentingnya posisimu?
Aku Jee Eun Han.
Aku enggan hidup berpura-pura mengingat hal yang tidak kuingat.
Dokter pribadimu bekerja di Rumah Sakit Universitas Taehwa.
Dia akan merawatmu dengan baik, jadi, turuti perintahku.
Akan kuminta Nona Jung mengubah rumah sakitmu.
"Kita harus bicara berdua."
"Besok pukul 13.00, RS Universitas Taehwa"
Mana bisa aku menemuinya secara pribadi padahal aku
harus mendapat izin Nona Jung atau bagian sekretaris?
Apa yang ingin
dia katakan kepadaku secara pribadi?
Aku menemukan seseorang yang bisa membuka kata sandinya.
Lupakan.
Bukan ponsel itu yang aku cari.
Aku yakin ponsel itu ada di suatu tempat di rumah ini.
Jika tidak, mustahil istri Anda
kembali ke tempat ini.
Lantas di mana ponsel itu?
Jika tidak bisa menemukannya, masa depanku akan hancur.
Tidak, bukan cuma masa depanku.
Hidupku sekarang juga akan hancur.
Aku sudah mencarinya ke mana pun.
Kita harus melakukan apa saja
untuk menciptakan keadaan yang bisa memulihkan ingatan istri Anda.
Kamu ingin mencoba mengejutkannya?
Itu hal terbaik yang bisa kita lakukan sekarang.
Begitu dia mengingat keberadaan ponsel itu
dan menemukannya,
yang perlu kita lakukan adalah memakai monitor ini
untuk segera mendapatkannya.
Di mana dia menyembunyikan
ponsel itu?
"Pesan teks dari Cho Hyun Sik"
Apakah ini nomor ponsel Jang Seok Joon?
Ya, ini aku. Siapa ini?
Aku Han Kang Woo. Kamu mengenal Shin Hyun Seo, bukan?
Jangan ditutup. Akan terus kutelepon sampai kamu menjawab.
Kamu yang membuatku memutuskan untuk mengoperasinya.
Teganya kamu
menelantarkannya saat dia tidak bisa mengingat dirinya.
Aku punya alasan pribadi.
Alasan apa?
Aku ingin tahu alasanmu.
Kurasa aku berhak tahu sampai sejauh itu.
Kamu punya waktu besok?
Aku akan menghadiri seminar di RS Universitas Taehwa.
- Sampai jumpa di sana. - Hubungi aku saat sudah sampai.
"Bukan Hector Berlioz. Simfoninya membuatku merinding."
Jika melakukannya selama lima tahun, seharusnya kini aku sudah andal.
Aku akan mengawal Anda ke mana pun mulai besok.
Kamu akan mengawalku?
Apakah harus?
Kami tidak mau Anda menghilang lagi seperti kali terakhir.
Kami melakukan ini demi keselamatan Anda,
jadi, beri tahu aku dahulu jika ingin pergi ke mana pun.
Tempat ini seperti sangkar burung.
Orang-orang rela mengantre untuk masuk ke sangkar burung ini.
Omong-omong,
di mana semua barangku yang dahulu ada di kamarku?
Kudengar kamu menaruhnya di basemen.
- Siapa yang memberi tahu? - Benar juga.
Aku boleh pergi ke bawah sana, bukan?
Hanya Anda dan Pak Kang yang bisa masuk ke basemen itu.
Anda boleh pergi ke sana sendiri.
Haruskah?
Ya. Silakan.
Begitu masuk, kamu akan mengingat semua hal dari masa lalumu.
Pergilah ke sana dan ingatlah yang kamu lupakan.
Hanya dengan begitu, kamu akan sukarela pergi dari sini.
Aku diperbolehkan pergi ke sana,
tapi kenapa aku merasa gugup sekali?
Aneh.
Kenapa hawanya dingin tiap kali aku turun ke sini?
Tidak ada orang di dalam?
Sedang apa kamu di sana?
Aku menonton film.
Film?
Aku menonton film
untuk menghilangkan stres.
Aku yakin mendengar orang teriak.
Kamu juga dahulu suka menonton film.
Bagaimana jika kita
menonton film bersama seperti dahulu?
Tidak usah. Mungkin lain kali.
Akan kutonton lain kali.
Lepaskan aku. Aku tidak mau masuk.
Apa yang kamu bayangkan?
- Itu... - Dahulu kita
menonton film dan mendengarkan musik di sini
tanpa diganggu oleh ibuku.
Kamu tidak mengingat apa pun?
Omong-omong,
apakah kita punya anak perempuan?
Beberapa saat lalu,
aku mengingat ada gadis kecil yang duduk di sofa itu.
Anak perempuan apa?
Jika sudah selesai melihat-lihat, kumohon keluar.
Aku ingin melanjutkan film ini.
Anda sudah pergi ke basemen?
Dia sedang menonton film di sana.
Begitu rupanya.
Ada yang terjadi?
Haruskah ada yang terjadi?
Anda pergi ke sana usai sekian lama,
aku ingin tahu apakah kalian bersenang-senang.
Dengar.
Basemen itu sepertinya bukan tempat untuk menaruh barang.
Di mana lagi barangku disimpan?
Ruangan di depan kamar Anda kosong.
Tapi selalu terkunci.
Pak Kang dan Presdir tidak ingin siapa pun masuk ke ruangan itu.
Kenapa?
Anda akan mengetahuinya begitu ingatan Anda kembali.
Kenapa dia tidak menjawab?
Membuatku frustrasi saja.
Dia ingin ingatanku pulih dan tahu dengan sendirinya.
Apa yang ada di ruangan ini?
Tidak bisa pertimbangkan lagi soal tidur terpisah?
Sebaiknya pasutri seranjang bersama meski setelah bertengkar.
Kita bertemu lagi usai enam bulan, kenapa mesti melakukan itu?
Itu...
Sampai beberapa hari lalu,
tidak pernah kubayangkan tinggal di rumah seperti ini.
Aku juga begitu.
Aku tidak akan menggenggam tanganmu. Berbaringlah di sini.
Haruskah aku hanya melihat punggungmu sebelum tidur?
Tunjukkan wajahmu.
Jika tidak suka perasaan berbagi ranjang dengan orang asing,
pulihkan segera ingatanmu.
Suasana seperti ini
juga tidak menyenangkan bagiku.
"Episode 18"
Seorang siswi SMA menghabiskan masa liburannya di klinik...
Bukankah dia wanita yang kemarin?
Benar.
Dia memintaku mengirim informasi,
tapi tidak memberiku kartu namanya.
Dia tidak tahu nomormu?
Aku memberinya kartu namaku.
Mungkin dia akan menghubungimu jika membutuhkan sesuatu.
Tanyakan soal kakak iparmu jika dia menghubungimu.
Kenapa?
Aku lebih mencemaskan Kakak.
Jika kabar kakak iparmu baik, kakakmu juga baik.
Dia baik-baik saja?
Kenapa Ibu berharap begitu?
Dia memperlakukan kita seperti orang asing.
Bisa bayangkan perasaannya terhadap suami dan mertuanya?
Astaga.
Agar Presdir tidak mengusirnya,
dia harus segera ingat kembali.
Ibu mengingat wajah barunya?
Tidak.
Dia datang seperti mimpi satu malam.
Membayangkan tidak akan bisa melihat wajah asli putri ibu lagi,
ibu merasa sangat sedih.
Aku tahu nomor telepon rumah mereka.
Haruskah kuhubungi mereka?
Jangan.
Bagaimana jika Presdir yang menjawabnya?
Tidak ada kabar berarti kabar baik.
Tunggulah sebentar lagi.
Kabar baik?
Ibu menunggu kabar baik apa?
Kenapa kamu pagi-pagi sudah begini?
Sampai kapan Ibu hidup seperti ini? Aku benci sikap Ibu yang begini,
tapi aku lebih membenci diriku.
Jadi,
Nyonya seperti penyelamat di dalam paviliun?
Semua orang bersemangat seakan-akan ada dunia baru.
Jika begitu, mereka tidak bisa fokus bekerja.
Harus agak kuperburuk suasananya.
Ambillah itu
dan ganti rugi 3.000 dolar
dengan Shim Eun Jung.
Apa maksud Anda?
Kenapa kami harus mengganti rugi untuk ini?
Pikirmu kenapa aku mencoba menamparmu?
Aku melakukannya agar kamu
tidak perlu mengganti rugi sebagai ganti sebuah tamparan.
Orang kaya tidak peduli soal keadaan orang miskin.
Penyelamatmu, sang nyonya, mengatakan semua akan selesai
begitu orang yang merusak gaunnya mengganti rugi.
Ambillah.
Aku
akan pergi menemui Direktur Han.
Ada pesan yang ingin Anda sampaikan?
Akan kusampaikan sendiri jika berkesempatan menemuinya.
Konyol sekali.
Mustahil bisa membayar ini dengan gaji kita.
Aku tidak bisa.
Lebih baik kudatangi Nona Jung dan membiarkannya menamparku.
Aku juga terlibat masalah ini karena ulahmu.
Astaga, menyebalkan sekali.
Omong-omong, siapa yang menyuruhmu membayar?
Nona Jung bilang Bu Jee yang menyuruh kami membayarnya.
Nona Jung bilang begitu?
Ayolah, jangan begini.
Jika sikap kalian seperti ini, aku tidak bisa kemari lagi.
Jika Anda kemari, pekerjaan kami makin banyak.
Kurasa aku mengganggu kalian.
Apa Anda meminta mereka membayar...
Hei.
Ada yang ingin kalian sampaikan?
Anda ingin mereka membayar ganti rugi pakaian Anda?
Apa maksudmu?
Lihat? Sudah kuduga.
Nona Jung menyuruh mereka
mengganti rugi 3.000 dolar atas pakaian Anda yang rusak.
Apa?
Kalian bekerja sebagai pelayan. Mana bisa membayar sebegitu?
Benar, bukan?
Jangan khawatir soal itu.
Aku tidak meminta kalian bayar.
Terima kasih.
Tunggu. Bu Jee.
Kenapa Anda datang ke paviliun?
Karena ingin menemui kami?
Sebenarnya aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Hampir lupa.
Mau ikut ke rumah utama denganku
dan minum teh bersama sebentar saja?
Sebentar saja?
Baiklah.
- Ada apa? - Akan kuberi tahu nanti.
Ayo.
Bukankah ini teh bellflower?
Kurasa selera Anda tetap sama
meski sudah hilang ingatan.
Kurasa begitu.
Anda tidak ingat?
Anda selalu berdiam diri di rumah,
tapi akan keluar saat musim panas
ketika kami memetik bellflower.
Ada bellflower di taman rumah?
Presdir Min menyingkirkan semuanya belum lama ini.
Tampaknya dia sangat membenciku.
Sudah kubilang.
Dia terkenal
akan keahliannya menyulitkan menantunya.
Astaga, ada apa denganku?
Aku terus berbicara tanpa berpikir
karena terkadang masih melihat Anda sebagai Hyun Seo.
Begini...
Sudah berapa lama kamu bekerja di sini?
Sekitar lima tahun.
Kamu tahu di mana barang pribadiku?
Katamu Presdir Min
menyuruh Nona Jung menaruhnya di basemen, bukan?
Itu yang kudengar.
Kenapa? Tidak ada di basemen?
Tidak ada.
Ada kamar di seberang kamarku yang tidak dipakai siapa pun.
Kukira barang-barangku ada di sana.
Kamu tahu di mana kunci kamar itu?
Hanya Nona Jung yang mengetahuinya.
Mana bisa aku memberi tahu Anda
kuncinya ada di laci tengah di bawah TV?
Aku tidak akan bisa bilang.
Lantas, aku tidak boleh bertanya.
Anda ingin mengajukan pertanyaan lain
yang bisa kujawab?
Kamu tahu Dokter Jang Seok Joon?
Ya, dia dokter Anda.
Demi mengobati depresi Anda,
dia mempekerjakan semua psikiater terkenal di Korea.
Dia sudah banyak berkorban.
Menurutmu dia juga tahu
soal ini?
Mungkinkah dia tahu penyebab luka ini?
Aku tidak yakin soal itu.
Bagaimana denganmu?
Kamu tahu penyebab luka ini, bukan?
Aku tidak tahu. Meski tahu, aku tidak boleh bilang.
Apa maksudmu?
Saat mulai bekerja di sini sebagai pelayan,
Anda meneken perjanjian kerahasiaan, bukan?
Jika keceplosan soal sesuatu, aku harus membayar denda.
Selesai. Lima menit sudah berlalu.
Aku harus kembali bekerja.
Tidak, tunggu...
Aku...
Perawat kami akan memberi Anda pengarahan praoperasi.
Cobalah relaks pada hari operasi.
Aku mengandalkan Anda.
Pasien berikutnya...
"Rekam medis"
"Shin Hyun Seo"
Masuk.
Halo.
- Ada apa kemari, Nona Jung? - Mulai sekarang, Pak Kang
ingin istrinya mendapat perawatan di RS Universitas Taehwa.
Jadi, para wanita di lingkungan itu tidak datang ke rumah sakit sendiri?
Kamu datang menggantikannya.
Semalam dia pergi dengan Pak Kang.
Dia terlalu lelah untuk datang, jadi, mengutusku kemari.
Mereka mengunjungi keluarganya?
Bagaimana Anda tahu?
Pak Kang dikenal sebagai suami penyayang.
Dia sibuk mengurusi keluarga istrinya.
Tapi kurasa tidak termasuk adiknya Eun Han.
Aku bertemu dengannya belum lama ini
dan katanya dia bahkan tidak tahu nomor ponsel kakaknya.
Begitu, ya.
Perawat kami akan memberikan rekam medis untuk perpindahannya.
Dia pulih dengan baik, tidak banyak yang perlu diperiksa.
Tapi sampaikan kepadanya dia harus melakukan pemeriksaan rutin.
Baik. Akan kusampaikan.
Halo?
Bagaimana dengan pembunuh istriku?
Kami belum mendapat rekaman CCTV di area pemakaman.
Dalam rekaman CCTV di Stasiun Musin,
pelaku tidak menunjukkan ancaman langsung kepadanya.
Buktinya kurang bagi kepolisian untuk memulai penyelidikan.
Terlebih lagi, pria itu mantan detektif.
Tampaknya mustahil dia membunuh demi uang.
Han Kang Woo.
Kenapa dia membesar-besarkan masalah ini?
Kurasa kasus ini akan segera ditutup.
Anda juga harus melupakannya.
Kamu sudah memastikan detektif swasta itu
tidak akan membuka mulut, bukan?
Mereka bahkan tidak tahu siapa klien mereka.
Akan kuminta mereka mengembalikan uangnya.
Ini.
Terima kasih.
Aku memang menunggu teleponmu.
Akan kukembalikan uangnya setengah dan mari selesaikan kerja sama kita.
Kinerjamu buruk. Bisa-bisanya berniat menyimpan uangnya.
Tidak tahu malu.
Mana bisa orang yang tahu malu membunuh seseorang?
Bagaimana?
Haruskah kutaruh uangnya di loker yang tidak berkamera CCTV?
Jika tidak mau,
tetapkan tanggal dan ambil langsung dariku.
Apa kode sandinya?
Loker nomor 17 di lobi Pusat Pameran Cubix.
Kode sandinya 1717.
Jika tidak mengambilnya malam ini,
uangnya menjadi milikku lagi.
Bisa hati-hati, tidak? Hari ini panas.
"Loker"
Wajahnya cantik.
Apa? Kosong?
Ya, tidak ada isinya.
Jalan.
Hanya masalah waktu sebelum aku tahu siapa orangnya.
Aku sudah melihat wajahnya, tinggal memeriksa pelat nomornya.
Siapa pun dia nantinya,
aku akan memastikan
orang itu menyesal karena sudah mempermainkanku.
Astaga, studio ini luar biasa.
Jauh lebih bagus daripada studio berita petang.
Kenapa kamu mencoba merampas posisiku?
Jika memang sebagus itu, kenapa tidak kamu saja di sini?
Aku bersedia bertukar.
Karena inilah kamu tidak berhasil.
Kamu tidak hormat kepada senior.
Pikirmu kamu orang paling berbudi di dunia ini, ya?
Tapi jika dipikir-pikir,
kamu hanya anak manja.
Kamu anak manja rendahan
yang mau merampas posisi orang lain dengan kuasa ibumu yang kaya.
Kabarnya, dia menemui CEO untuk membahas soal iklan.
Jelas-jelas itu bohong.
Kuperingatkan. Jangan bertindak kelewatan.
Aku juga sedang mencari kesalahanmu.
"Higashiooizumi, Nerima-ku, Tokyo".
"3-28-9, Higashiooizumi, Nerima-ku, Tokyo"
Ada apa di tempat ini
hingga kamu sering pergi ke sana belakangan?
Tidak perlu berlebihan.
Jika kamu hendak menusukku dengan pisau,
tidak ada pilihan bagiku selain menusukmu juga.
Lebih baik menghindarinya, bukan?
Lagi pula, kita satu perusahaan.
Tusuk saja aku jika kamu bisa.
Demi kebaikan SBC,
sebaiknya kita bertarung langsung.
Mana bisa seorang anak manja bertarung secara langsung?
Chan Ki.
Adik ipar Anda itu seperti apa?
Dia cenderung mengatakan hal yang tidak dia maksudkan?
Kenapa?
Aku mewawancarainya untuk sebuah liputan
dan dia bilang akan mengirimkan semua materi terkait,
- tapi belum menelepon juga. - Jangan melibatkan dia.
Aku tidak mau teman atau keluargaku terlibat dalam pekerjaanku.
Jangan khawatir.
Dia tidak akan menunjukkan diri.
Kubilang jangan libatkan dia.
Jangan mudah marah begitu.
Ada banyak orang melihat.
"Kami tutup siang hari karena ada seminar"
"Ayah"
Ya, Ayah.
Kamu sudah menemui Kang Woo?
Aku datang menemuinya, tapi RS-nya tutup karena seminar.
Kalau begitu, temui aku jika kamu ada waktu.
Haruskah aku datang ke rumah Ayah?
Aku tidak mau melihatmu lagi, tapi memanggilmu kemari
karena ada hal yang ingin kupastikan.
Kamu sungguh menikah dengan orang Prancis
dan melahirkan seorang anak?
Ya.
Tapi...
Tapi apa?
Putraku
bukan anak dari pria itu.
Apa? Apa maksudmu?
Aku hanya bertanya untuk berjaga-jaga.
Mungkinkah putramu ada kaitannya
dengan Kang Woo?
Ya, Ayah.
Yoo Jin adalah
putranya Kang Woo.
Apa maksud ucapanmu?
Apa katamu?
Maafkan aku.
Tolong beri aku kesempatan untuk memperbaiki semuanya.
Kamu sudah tidak waras, ya?
Kamu melahirkan putra tanpa seorang ayah,
dan kini ingin menikahi putraku
yang belum pernah menikah?
Jangan bicara begitu kepada ibuku.
Jangan meneriaki ibuku!
Hanya Nona Jung yang tahu kuncinya di mana.
Mana bisa aku memberi tahu Anda
kuncinya ada di laci tengah di bawah TV?
Tolong aku.
Ada orang di luar?
Tolong aku!
Kenapa pintunya tidak terbuka?
Ada orang di luar?
Tolong buka pintunya.
Buka pintunya.
Ada orang di sana?
- Ada orang? Buka pintunya. - Suara apa ini?
Kumohon buka pintunya.
Astaga.
Tolong aku.
Bukankah itu suara Bu Jee?
Kumohon.
Tolong aku.
- Bu. - Bu.
Ada apa?
Kita harus menelepon ambulans.
Apa yang terjadi?
Cepat bawa dia ke rumah sakit.
Tidak.
Aku hanya perlu berbaring di kamarku sebentar.
Tunggu apa lagi? Antar dia.
Anda sudah menyiapkan telur ikan untuk hidangan Presdir?
Aku harus menyajikannya besok.
Aku harus ke rumah sakit, jadi, belum sempat.
Aku hendak melakukannya...
Tetaplah di sini dan siapkan itu.
Aku akan ke sana sendiri.
Akan kutelepon Dokter Jang dan Pak Kang.
Antar dia ke gedung utama RS Universitas Taehwa.
Baik.
"Rumah Sakit Universitas Taehwa"
Anda harus ke ruangan Dokter Jang.
Jika Anda menunggu sebentar, akan kuantar usai parkir mobil.
Aku bisa ke sana sendiri. Tidak perlu repot.
Tolong beri jalan.
Sadarlah. Eun Han, sadarlah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF