Sebelumnya di Legacies... / Pelajari masa lalu Landon.
Siapa orang tuamu? / Nama Ibuku Seylah.
Hanya itu yang kutahu.
Aku di adopsi saat masih kecil.
Jika kami tak tahu kau, kau tidak bisa tinggal.
Apa ini? / Jika butuh aku, tekan saja dan gelangku
akan menuntunku padamu.
Itu caramu akui kau peduli padaku?
Kau tahu simbol ini.
Pertanda mimpi buruk eksistensial terburuk.
Malivore.
Jika kukembalikan belati ke Malivore, aku bebas.
Pisaunya hancur.
Satu kunci terlepas, aku pun akan bebas.
Dia penipu ulung.
Kucoba melindungimu.
Jangan ungkit Ayahku kecewa, kau bukan dia.
Ada apa?
Landon dalam masalah.
akumenang.com akumenang.com
Fort Valley, Georgia
Ada sesuatu yang ingin kuceritakan.
Aku tak tahu caranya.
Agar kau mengerti, aku mulai dari akhir.
Di mana kita?
Apa yang terjadi? / Aku tidak tahu.
Tapi kurasa kita tidak berada di Kansas lagi.
Alih bahasa: Nerdian
Setelah dipikir-pikir, mulai dari awal saja.
Landon butuh aku. Aku hanya tahu itu.
Mau pergi?
Atau tepatnya, mau kau bawa ke mana kunciku
tanpa bilang?
Kata-kataku kasar padamu kemarin.
Ingin kubelikan oli mobil sebagai tanda damai.
Di jam 3:00 pagi?
Hope, kau tak punya SIM.
Kau akan curi mobil, dan itu tindak pidana.
Keluar kampus sebelum ujian tengah semester.
Dan kau pertegas dengan sangat jelas
aku hanya figur otoritas bagimu.
Katakan, kenapa aku tak skorsing kau?
Dan apa itu?
Ini kompas supernatural.
Semoga itu ke kamarmu karena di situ tujuanmu.
Aku akan susul Landon.
Jika ini bersinar, berarti dia kesulitan.
Kita berangkat. Aku yang menyetir.
Aku belum tahu. Tapi Landon di Kansas mencari Ibunya.
Dia tidak tahu yang sedang dia hampiri.
Tak satu pun dari kami tahu.
Kau pasti kecanduan berat dengan kafein.
Kau di sini setiap hari di pekan ini.
Aku hanya suka kopi.
Aku mau pesan satu.
Aku tidak komplain.
Hanya sedikit cemas tentang kau.
Ini memalukan.
Kau pelanggan terbaikku di pekan ini. Namamu?
Landon.
Nama yang indah.
Terima kasih.
Aku yakin kau yang berikan ini padaku.
Indiana.
Simpang Amerika.
Apa Ibukotanya?
Kita pelajari itu di kelas 8.
Bagus, kau pasti tahu.
Aku tidak bilang aku menyerap pelajaran.
Kau tak banyak bicara.
Jika kau tak bisa jawab geografi sekolah dasar...
...kau akan gagal di semua ujianmu.
Lizzie dan Josie belajar? Fokus saja ke mereka.
Terima kasih Tuhan! Mereka di Eropa bersama Caroline.
Agama tak punya tempat di kelas, Dr. Saltzman.
Hakim pastikan itu dengan putusan Engel vs Vitale.
Dan Indianapolis Ibu kota Indiana.
Aku dapat nilai "A" di mapel geografi.
Tenang.
Belok kiri berikutnya. Dia sedang bergerak.
Baiklah.
Indiana dikelilingi oleh 4 negara bagian apa?
Kupikir sudah jelas aku kuasai geografi.
Baik.
Mari beralih ke sains.
Halo.
Jangan sentuh itu.
Bagus.
Aku sudah ceritakan seluruh kisah hidupku.
Tapi aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Dan semua benda ini menunjukkan seolah
hidupmu menarik. Apa ini samurai asli?
Jangan sentuh itu juga.
Maaf.
Aku tidak terbiasa kedatangan tamu.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Ini juga aneh bagiku.
Saat aku stres, pencuci mulut sangat membantu.
Benar?
Aku tak ahli soal ini.
Kau ahli.
Aku sungguh menyesal hidupmu berat, Landon.
Aku bicara tentang pencuci mulutnya.
Kupikir kuletakkan sisi positif di sisanya.
Aku takut berpikir jika itu benar.
Kalau begitu aku juga minta maaf.
Aku tahu berat bagimu aku muncul seperti ini.
Aku ingin tahu banyak soal... Anjing jantan itu tak apa?
Betina. Kau tak beri dia makan dari meja, 'kan?
Hanya sedikit. Aku tak punya anjing.
Aku tak tahu ini akan terjadi.
Tenang. Dia tak apa. Obatnya segera hilang.
Obat apa?
akumenang.com akumenang.com
Lawrence, Kansas
18 setengah jam waktu yang lama untuk di jalan.
Bahkan lebih lama saat kau di ceramahi.
Itu cara kerja osmosis.
Ini tempatnya?
Ya, jangan terlalu cepat.
Setelah ini pasti kau akan jelaskan cara bayi dibuat.
Sebelum kita masuk, aku ingin perjelas.
Jangan cemas, semua sudah jelas.
Kau Profesor X, aku Wolverine.
Aku lebih condong ke DC.
Maka kau Batman dan aku Robinnya.
Kau yang pilih.
Jadi bagaimana kau ingin melakukan ini?
Bola api? Angin?
Kita mengetuk saja.
Mereka tidak akan menyangka yang itu.
Seylah, aku tidak ingin memberatkanmu.
Tapi aku tidak tahan di ikat begini.
Seylah, maaf. / Siapa yang mengirimmu?
Sudah kuceritakan kisah hidup menyedihkanku.
Tidak ada yang peduli tentangku.
Berhenti bermain. Siapa yang kau hubungi?
Aku tak punya ponsel.
Aku tak bilang ponsel.
Kau tidak akan mempercayaiku.
Yang tak kupercaya adalah kau anakku.
Saranku bicaralah sebelum setrikanya panas.
Harusnya kita bersiap. Mungkin ada Jabberwocky
di balik pintu itu. Siapa yang tahu?
Puisi surreal di tulis oleh? / Charles Dodgson.
Salah. Lewis Carroll.
Nama pena dari Charles Dodgson.
Aku juga pandai mapel bahasa Inggris.
Tidak. / Patere.
Hai.
Kalian nonton apa?
Maaf kami merusak makan siang kalian.
Aku janji kami akan mengganti pintunya.
Kompas aneh. Kita salah tempat.
Seseorang tahu kita akan datang.
Kenapa sepi sekali?
Kau tak bisa diam saat kita makan siang.
Kupikir kau percaya aku.
Sekarang aku tidak akan bicara apa-apa.
Semua orang bicara. Pada akhirnya.
Tolong jangan lakukan ini.
Sumpah aku jujur.
Aku anakmu.
Berhenti katakan itu. Atau kusumpal mulutmu.
Sekolah Salvatore.
Itu yang kuhubungi.
Sekolah berasrama yang kuceritakan itu?
Sekolah Vampir, penyihir dan manusia serigala.
Karena mereka nyata.
Juga Naga, Gargoyle dan pohon-pohon bisa bicara
dan entah apa lagi!
Ya ampun! Kau percaya itu dan tak akui aku putramu?
Mereka di sini.
Mereka pasti mengikutimu.
Tunggu. Bebaskan aku.
Bocoran.
Kisahnya akan berubah.
Mengerikan.
Seylah, kaukah itu?
Astaga.
Kita bisa bicarakan ini.
Jika kau punya mulut.
Kupakai gelang Landon untuk mantra lokasi.
Tapi yang timbul hanyalah masalah.
Bisa kubantu?
Kurasa demikian.
Ada apa di sini?
Kebocoran gas. Jangan cemas, aman terkendali.
Kalian kenal siapa yang tinggal di sini?
Kami coba ketuk, tapi tak ada orang.
Kami mencari... / Jalan raya.
Kami tersesat dan kami melihat kalian.
Kami pikir kami akan menanyakan arah.
Di ujung, belok kanan. Pasti kalian lihat.
Hebat. Terima kasih.
Baiklah. Ayo, Jessica.
"Jessica"? Sungguh?
Aku kenyang asam garam penyamaran.
Kau pikir mereka mengejar Landon?
Mereka takkan tanya jika telah memilikinya.
Kita harus temukan dia sebelum mereka.
Sepertinya seluruh dunia mengejar Landon.
Tapi hanya satu orang yang bersamanya.
Jika kau tidak cerita siapa mereka,
bisakah cerita kenapa mereka mengikutimu?
Mereka tidak mengikutiku. Sampai kau muncul.
Mungkin mereka mengikutimu.
Aku tidak bodoh.
Pasti aku sadar jika aku sedang diikuti.
Tutup matamu.
Berapa banyak jendela di ruangan ini?
Apa? Kita baru sampai.
Di parkiran berapa mobil?
Aku tidak tahu. 10?
Pria yang beri kunci. Dia kidal atau bukan?
Tidak ada yang perhatikan hal begitu.
Tiga, Tujuh, Ambidextrous.
Ceritakan lebih banyak tentangmu. / Kenapa?
Karena kau peduli atau karena kau ingin info?
Apa itu penting?
Apapun itu, aku sungguh ingin tahu.
Sayang sekali.
Sudah kuceritakan semua kisah tragisku.
Punya pacar?
Namanya Hope.
Dia akan bunuh kita jika kau sebut dia pacarku.
Aku ragukan itu. / Benar.
Ninja.
Hope dan aku rumit.
Dia pernah kusakiti. Dia takkan maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku bohongi dia.
Dan hal-hal lainnya.
Kurasa berbohong yang tak dia pahami.
Dia terdengar tangguh.
Lihat siapa yang bicara.
Kalian berdua mungkin akan saling membenci.
Jadi itu benar.
Anak lelaki suka wanita mirip Ibunya.
Kau keras kepala. Dikelilingi oleh bahaya.
Kau pasti putraku.
Aku mencari Landon Kirby.
Dan siapa kau?
Orang yang peduli dia.
Katakan sebelum kepalamu meledak.
Kau pasti Hope.
Kau Kepsek sekolah khusus supranatural.
Dan kau hewan peliharaan guru?
Dia sebenarnya beban.
Terlalu menghakimi buat Ibu tak bertanggung jawab.
Kau keliru.
Aku suka dia.
Kini kau tahu soal kami.
Kami hanya tahu kau melahirkan Landon.
Monster menyerang kau dan sekarang ada
perusahaan gas palsu mengejar kalian berdua.
Saatnya kau jujur.
Saat aku selesai mengabdi jadi tentara,
aku direkrut oleh organisasi intelijen.
Amerika sepertinya kehidupan lebih baik.
Entah daftar untuk apa. Tapi segera kutahu kalian
ada di dunia ini.
Pekerjaanku mirip kau.
Menjaga rahasia dunia supranatural.
Jika monster berkeliaran dan beresiko ketahuan,
kulacak dan kubawa kembali ke markas.
Kami bukan monster.
Kau monster bagiku.
Markas besarnya di mana?
Maaf.
Kau tampaknya takkan berbuat bodoh.
Dan terlalu banyak darah di tanganku.
Beberapa tahun lalu, kulihat hal terlarang.
Aku jadi yang diburu, bukannya Pemburu.
Apa yang kau lihat?
Aku ingin tahu yang terjadi pada monster.
Meski kuhabiskan waktu pelajari gerakan mereka,
aku tidak bisa ingat sama sekali.
Jadi aku mulai membuat catatan.
Aku sadar ingatanku telah dihapus.
Pertanyaannya: Bagaimana?
Malivore.
Bagaimana kau tahu soal Malivore?
Landon mengambil pisau milik koleksi sekolah kami.
Monster yang harusnya tidak ada muncul sejak itu.
Maksudnya aku mencurinya.
Lalu kubangunkan sesuatu.
Apa itu Malivore?
Neraka pelahap makhluk dan pelenyap eksistensi
dari hati nurani kolektif.
Sudah benar?
Kurang lebih.
Luar biasa.
Necromancer mengejar belati dan menipu kami
lalu membawanya kembali ke Malivore.
Ceritanya panjang.
Katanya belati itu satu dari tiga kunci Malivore.
Kenapa monster masih mengejarmu?
Entah. Aku tidak sempat bertanya.
Dia coba memakanku.
Seperti yang kau dengar, ini semester yang sulit.
Lebih sulit jika tak pulang dan tak lupakan namanya.
Seperti kami lupa semua yang pernah ke sana.
Tunggu. Beritahu kami lebih banyak.
Aku tidak tahu Ayahmu.
Pekerjaanku berat. Banyak teman kencan.
Hamil, dan seperti kata si-bukan-pacarmu ini,
aku tidak siap untuk menjadi seorang Ibu.
Maaf.
Kupikir kuberi kau kehidupan lebih baik.
Mau tahu bagian terburuknya?
Itu bukan bagian terburuk.
Percayalah, aku mau. Tapi aku berusaha mengurangi.
Aku paham sulitnya ini, tapi kami perlu jawaban.
Kau sudah tahu semua yang kutahu.
Kita sama tahu itu bohong.
Seperti kau bohongi Landon soal Ayahnya.
Kenapa kau pikir aku berbohong?
Yang payah palingkan muka saat membohongi anaknya.
Yang hebat menatap lurus mata anaknya.
Kita punya kesamaan.
Kau punya anak?
Dua putri.
Maka terima saranku.
Jujurlah pada Landon.
Bagaimana kalau kuberitahu kau saja?
Hanya ingin tahu jika kau percaya padaku.
Karena aku masih belum yakin
aku percaya kataku. Dan aku menjalaninya.
Organisasiku menjaga portal ke Malivore.
Saat sadar ingatanku hilang, semua mulai kucatat.
Kugambar peta.
Makhluk yang kutangkap dan ke mana kubawa.
Semua entri pasti berakhir di sana.
Ke mana kau bawa?
Itu tidak penting.
Itu sepertinya sangat penting bagiku.
Maka aku tidak akan memberitahumu.
Demi kebaikanmu, percayalah padaku.
Suatu hari, aku menyelinap masuk.
Yang kutemukan adalah lubang hitam, terkunci.
Apa itu metafora?
Tidak.
Itu lubang asli. Diisi aspal atau sesuatu.
Lubang malapetaka.
Ceritanya adalah jika Malivore menelanmu,
kau mengalami kegelapan tanpa akhir.
Ya.
Ini bukan hanya cerita.
Dan aku harusnya tahu.
Aku pernah ke sana.
Landon, maaf.
Jangan.
Tidak apa-apa.
Jangan percaya dia. / Tidak.
Tapi dia Ibuku, Hope.
Yang aku inginkan hanyalah keluarga.
Rumah.
Aku takkan menyerah meski dia mengacau.
Itu munafik.
Kau tidak kacau.
Aku benci kau selalu melihatku saat lemah.
Kau tidak lemah.
Kau penyintas.
Landon, kau salah satu orang terkuat yang kutahu.
Aku mulai berpikir aku magnet bahaya.
Aku mulai berpikir kau benar.
Aku tak bermaksud membebanimu.
Aku menyesal terlibat.
Aku tidak.
Kutulis surat untukmu.
Di dalam bus.
Sungguh?
Apa isinya?
Memalukan.
Coba saja.
"Hope Tersayang."
"Negara bagian Alabama punya sejuta Rumah Wafel."
"Aku tak henti pikirkan rasanya menciummu."
Saat mantan Bosku tahu aku berusaha mengingat
semua yang kulupa, aku di lempar ke lubang.
Bagaimana kita bisa obrolkan ini?
Entah.
Aku bahkan tak tahu berapa lama di Malivore.
Kurasakan gambaranmu. Keterasingan, kesepian.
Suatu hari aku kembali kemari.
Terbangun entah dimana. Penuh lumpur, tidak tahu
bagaimana bisa sampai di sana.
Dua tahun berlalu. Tapi ada hikmahnya.
Bosku tak ingat aku.
Jadi kau bebas.
Itu tak tepat. Karena ada tapinya.
Aku hamil.
Terima kasih. Kau datang untukku.
Aku butuh bantuan dan kau pun datang.
Itu tak pernah terjadi padaku sebelumnya.
Sepertinya pacarmu yang dulu semua jelek.
Aku tidak pernah memiliki pacar.
Selain Lisa Marie Albertson. Memintaku ke pesta dansa.
Lalu saat kutolak,
dia cerita ke satu sekolah itu karena aku tak mampu
membayarnya. / Ciuman pertamaku vampir 90 tahun
yang membantu membunuh Ibuku.
Mengerikan. / Ya.
Pesta dansa mahal. Orang payah. / Benar.
Hope.
Ya?
Aku takkan pernah menyakitimu lagi.
Selamanya.
Landon adalah hasil bibit supranatural?
Terkutuklah aku.
Kau percaya aku.
Putri kembarku secara ajaib ditransplantasikan
ke rahim Ibu mereka oleh penyihir. Aku punya
toleransi cukup tinggi.
Entah bagaimana kau jelaskan itu ke mereka.
Ya.
Lebih mudah bagiku meninggalkan Landon
dalam keranjang kecil di tangga gereja lokal.
Kau masih muda, takut.
Aku egois.
Dan kini aku lelah.
Kuhabiskan selama 18 tahun sembunyi.
Untuk tetap terhapus.
Aku tidak bisa menjadi Ibunya.
Tidak seperti yang dia inginkan.
Maaf.
Jangan tinggalkan dia begitu saja, Seylah.
Dia akan lebih baik. Kalian semua begitu.
Kuperingatkan kau, kisah kami kian amis.
Hope, cari kamar lain. Sekarang.
Kau memintaku lebih sering berhubungan.
Bukan harfiah. Keluar.
Keluar.
Dr. Saltzman. Aku.. / Remaja bernafsu.
Itu sangat normal.
Jangan sampai orang lain berkata sebaliknya.
Kau tidak marah?
Ada masalah yang lebih besar saat ini.
Mari bicara soal Ibumu.
Biar kutebak. Kabur?
Alaric benar. Kau menyusahkan.
Bukan aku yang mencuri mobil saat ini.
Ini mobilku. Jadi aku tak mencuri.
Maka kau takut naik dan mengambil kunci
karena harus beritahu Landon akan pergi lagi.
Itu lebih buruk.
Dia menyukaimu, Hope.
Baik-baiklah padanya.
Kau lebih dulu.
Mau ikut aku, atau kuseret ke atas?
Tak pernah kupikir akan melihatnya lagi.
Dan tak ada masalah dengan itu.
Kau tak pernah berharap jadi Ibu.
Kadang aku penasaran bagaimana kabarnya.
Seperti apa dia.
Apa hidupnya indah?
Ternyata dia orang baik dengan hidup buruk.
Dia layak dapatkan yang lebih baik.
Maka bantulah buat hidupnya lebih baik.
Itu yang kulakukan.
Yang kau pikir kau lakukan untuknya tidak penting.
Semua yang akan dia ingat tentangmu
adalah kau pergi saat dia sangat butuh kau.
Tidak.
Dia tidak akan mengingatku, titik.
Dan kau juga tidak.
Tunggu, dia hamil di lumpur Setan?
Terlalu sulit dicerna.
Kini dia pergi?
Jadi orang tua itu rumit.
Terkadang kita yakinkan diri sendiri
kita berbuat benar, dan kenyataannya
kita sungguh bodoh.
Aku harus cek Hope.
Ikan lebih besar. Ikan sangat besar.
Ictus.
Juga: ih!
Lihat? Aku magnet bahaya.
Apa itu? / Putra duyung.
Putra Duyung kesal. / Kenapa masih mengejar?
Kami bahkan tak punya yang mereka inginkan.
Entah, tapi kita harus bawa pergi Landon.
Tidak. / Apa?
Kata Necromancer belati satu dari tiga kunci, 'kan?
Necromancer. Kisahnya panjang. Kenapa?
Sialan.
Ini milik Seylah. Kuambil. Tapi tidak mencurinya.
Dan tidak sengaja.
Entah kenapa masuk ke situ.
Seperti aku tak tahu dengan belati itu.
Sumpah, itu takkan kuulang lagi. / Landon.
Tidak apa-apa.
Aku percaya kau.
Kita harus pergi.
Tidak, tinggalkan.
Apa? Kau gila? / Tidak.
Aku muak mainkan permainan sama.
Biarkan monster itu memilikinya.
Dia akan bawa ke Malivore.
Kita mengikutinya, kita tahu lokasinya.
Aku tak mau bawa kalian ke tempat rahasia militer
tempat portal Iblis.
Kau harus. / Kenapa?
Karena Seylah ke sana.
Apa? Dia bilang begitu?
Dengan caranya sendiri.
Tahan.
Nanti kujelaskan di atas mobil. Ayo.
Dia manusia ikan di darat. Mustahil bisa cepat.
Ya Tuhan!
Dia cukup cepat.
Ini idemu. Begitu juga dalam batas aku
sebagai kepala sekolah untuk memberitahu kau untuk menutupnya?
Bagaimana jika kita tak sampai tepat waktu?
Seylah tak beri kita banyak petunjuk.
Tak kupercaya dia ingin hapus ingatan karena tak mau jadi Ibu.
Apa itu?
Triad.
Bahan peledak?
Mungkin pagar ini hentikan ikan tadi.
Kurasa tidak.
Di sana.
Jangan mendekat. Dia berbahaya.
Aku harus masuk.
Landon! / Tunggu, hati-hati!
Aku hanya bisa meraba yang terjadi setelahnya.
Tapi kalau dipikir-pikir, kurasa cukup jelas.
Ada penyusup. / Serahkan padaku.
Seylah ke Triad.
Lalu ke Malivore.
Pasti Triad berusaha menghentikannya.
Tapi dia punya alasan melawan.
Dan pada akhirnya, kurasa dia menang.
Dia korbankan dirinya. Untuk Landon.
Lalu dia lenyap.
akumenang.com akumenang.com
Di mana kita?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Tapi kurasa kita tak di Kansas lagi.
Sekali lagi terima kasih datang membantuku.
Maaf kau tidak temukan Ibumu.
Tapi kenapa aku tak ingat cara kami menemukanmu.
Hope?
Ada teori?
Sedang kuusahakan.
Kurasa halte bus di sana.
Tidak apa-apa. Kami mengantarmu.
Ke mana?
Rumah.
Kenapa berubah pikiran?
Sebut saja firasat.
Atau tambahkan itu ke daftar hal tak kutahu.
Hai. / Hei.
Raf ada di sini? Aku bisa kembali.
Tidak, kau baru saja melewatkan reuni.
Dia pergi berolahraga dengan manusia serigala.
Aku duduk di sini melihat seragam baru sekolah.
Mencoba berdamai dengan fakta bahwa
aku tidak akan pernah temui wanita di foto itu.
Dan fotonya hilang entah bagaimana.
Seperti apa Ibuku?
Kupikir dia Pembunuh Internasional
yang spesialisasinya membunuh monster.
Dia menyayangimu. Dengan caranya sendiri.
Jujur ​​saja.
Tidak ada orang sekeren itu melahirkanku.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Mau jadi pacarku?
Serius?
Sangat.
Kenapa mendadak begini?
Entahlah, aku hanya senang kau kembali.
Itu keputusan besar.
Aku tahu. / Kita bawa tidur dulu.
Jangan.
Kalau begitu, ya. Aku sangat suka itu.
Dan itu dia.
Yang menuntunku ke pertanyaanku.
Apa selanjutnya?
Mana aku tahu?
Aku tak ingat lakukan semua ceritamu.
Kau akan tahu karena kau selalu tahu.
Karena kau Kepsek baik terlepas semua kataku.
Maka pertanyaan pada diri kita sendiri adalah:
Kenapa kau ingat?
Entah.
Tapi kurasa tak baik.
Aku bisa bohongi Landon soal ini.
Tapi maaf, Dr. Saltzman, aku tidak bisa bohongi kau.
Karena aku sangat butuh bantuanmu.
Omong-omong, ada satu hal lagi.
Pasti itu guci yang tak kuingat.
Ya, kupikir lebih baik simpan di sini saja.
Sekarang bagaimana?
Kita akan cari tahu.
Apa yang terjadi?
Penyerapan asing.
Tikus lagi?
Tidak, alat mendeteksi kalau itu terlalu besar.
Sebesar manusia.
Kau tahu siapa?
Tentu tidak.
Aku tidak akan ingat jika itu teman baikku.
Tapi kutemukan ini.
Mengambang di permukaan.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856