Saat kita muda, Kita diajarkan tentang perbedaan antara pahlawan dan penjahat
Baik dan jahat,
Penyelamat dan yang putus harapan.
Tapi bagaimana kalau yang sebenarnya berbeda adalah orang yang menceritakan kisah itu?
Namaku Hope Mikaelson.
Aku berasal dari keturunan penjahat...
dalam cerita yang pernah kamu dengar tentang vampir,
serigala, penyihir,, dan semuanya di antaranya.
Sekolah di belakang gerbang ini
Menjaga rahasia orang-orang sepertiku.
Dan malam ini, dibawah cahaya bulan purnama,
Kita akan membuka pintu untuk orang baru.
Rafael, ini tidak benar.
Beginilah, Landon.
Kamu bukan katholik.
Kamu tidak harus menebus dosamu.
Aku melemparkan mesin pemotong rumput melalui pintu teras
Jika meminta maaf pada Tuhan..
...menjauhkan Hector dan Maria dariku, apa salahnya.
Buenas tardes, Father Pietro.
Buenas tardes, Rafael.
Por favor, berdoalah denganku.
Landon, sekarang kamu bisa pergi.
Kita akan mengambil alihnya.
Aku baik-baik saja, Hector.
Landon, ini antara saudara angkatmu dan Tuhan, oke?
Aku akan baik-baik saja.
Tunggu saja diluar.
Spiritus Sanctus.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertaimu,
Berbahagialah engkau di antara ...
Tuhan yang maha pengasih dan pemaaf.
Terimalah doa kami agar pelayanmu ini pergi/ Ada apa ini?
Terimalah doa kami agar pelayanmu ini pergi./ Apa? Apa yang kamu lakukan?
Pergilah perzinahan!
Pergilah iblis terkutuk!
Landon.
Hope?
Kalian saling mengenal?/ Ceritanya panjang.
Dr. Saltzman./ Ya aku sedang berusaha.
Pintunya dikunci.
Dissera Portus!
Kamu harus menunggu disini, Landon, percayalah.
Hentikan mantra pengusir setan!
Silencio.
Ad somnum.
Tolong aku!
Apa yang terjadi?
Astaga.
Tolong aku!
Tenang.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin
Bagaimana kalian saling mengenal?
Dulu dia menyajikan milkshake untukku di Mystic Grill.
Peanut Butter Blast.
Whipped cream dibawahnya.
Kita dansa sekali.
Mencoba dansa.
Lalu kamu pindah./ Lalu kamu meledakan pintu dengan pikiranmu.
Kamu mau menjelaskannya?
Kami akan menjelaskan semuanya.
Kita hampir sampai.
Mau kemana kita?
Tempat yang aman.
Selamat datang di The Salvatore School.
Kami pemandu wisatamu.
Aku Josie./ Aku Lizzie.
Saudara.
Kembar./ Saudara kandung.
Rafael, kamu bisa pergi dengan para gadis saat aku bicara dengan Landon.
Selamat pagi, Hope.
Selamat pagi.
Lebih seperti putus asa.
Aku mendengarnya.
Tidak./ Tidak perlu.
Jaga tingkah laku kalian./ Aku sayang ayah.
Jadi..
Mari kita mulai.
Aku penasaran, Landon... Pelan - pelan...
Apa kamu tahu soal kami saat kamu tinggal di Mystic Falls?
Yang aku tahu Hope masuk ke sekolah mewah.
Orang-orang bilang ini untuk anak orang kaya yang bermasalah.
Kulihat soal kaya itu benar.
Tidak seorangpun masyarakat tahu semua yang disini bisa melakukannya.
Tak seorangpun di Mystic Falls tahu soal kami.
Kami cukup berbaur.
Berpartisipasi, cukup berkontribusi.
Membuat orang tidak banyak bertanya.
Apa yang harus diketahui, tepatnya?
Aku dulu menyiapkan sebuah pidato,
Membuka sejarah mistik secara hati-hati, tapi ternyata...
Kebanyakan orang membaca Harry Potter
Dan mereka tidak keberatan aku melewatkan persiapannya.
Ini sekolah sihir?
Ini sekolah untuk supernatural,
yang mencakup banyak wilayah.
Semua yang disini memiliki sesuatu yang membuat mereka spesial
dengan cara yang tidak akan dimengerti orang-orang diluar sana.
Jadi kamu apa?
Aku harus msuk kelas./ Tidak.
Maaf.
Tidak bermaksud menyebalkan, tapi aku tidak tahu kamu.
Tapi bayangan kamu membentak pendeta itu masih segar.
Aku ingin kamu disini.
Beritahu aku.
Apa yang terjadi di gereja tadi malam?
Menurutmu itu apa?
Yah, sebisa mungkin,
Mungkin aku gila atau manusia serigala itu nyata.
Ini sangat gila.
Bagaimana mungkin?
Ceritanya panjang,
Melibatkan leluhur penyihir yang dendam,
Dan kutukan keturunan.
Kami mempelajarinya di Origins of the Species, kelas enam.
Kelas enam di sekolahku, kami belajar ibukota negara bagian.
Kami juga belajar itu.
Aku punya beberapa pertanyaan soal Rafael.
Seperti apa?
Kita mulai dengan siapa yang dia bunuh belakangan ini?
Semuanya berghaul dengan semua orangh disini.
Serigala cukup klise.
Mereka senang bergaul dengan jenisnya.
Menyimpang dari komitmen sekolah untuk inklusivitas.
Itu sebabnya kami mengajukan diri jadi pemandumu.
Untuk memberimu sambutan penyihir yang baik,
Sebelum saudara berbulumu mempengaruhimu.
Itu penjaga perpustakaan kami, Mr. Williams.
Dia mengganti guru kimia sihir kami,
Yang membakar dirinya secara tidak sengaja...
minggu lalu di hellfire./ Membakar semua bulu ditubuhnya.
Tapi tidak meninggalkan luka.
Bahasa ini telah dibuat dengan hati-hati selama berabad-abad.
Mungkin kalian berfikir kalian akan bisa bermain cepat dengan suku kata tapi kalian salah.
Karena jika tidak, pesona cinta menjadi apa?
Penelope, tunjukan pada kami.
Dia yang seharusnya tidak bernama./ Bicara soal menunjukan kekuatannya.
Siapa yang kamu bicarakan?
Gebetan mantan pacar nya Josie.
Phesmatos is lucas
odoray.
Benar...
Mantra bau.
Ya.
Ayo. Kami akan menunjukanmu turret.
Itu tempat para senior merokok.
Apa yang mereka isap, mata kadal?
Ganja.
Kenapa kamu menanyakan itu padaku?
Gen serigala terkubur sampai mereka membunuh seseorang.
Jika Rafael memacu kutukannya, Itu karena dia membunuh seseorang.
Dan kita tidak menerima pembunuh kejam di program kami.
Dia bukan pembunuh./ Kami tidak mencoba...
Dia bukan pembunuh.
Aku tahu sedikit soal latar belakang dia.
Orang tua kandung yang lalai.
Yatim piatu pada usia remaja.
Enam panti asuhan dalam tujuh tahun. Gampang marah
Yeah, kamu bisa dengan mudah membaca file ku.
Itulah bagaimana orang diluar sana seperti aku dan dia.
Landon, aku tahu ini tidak mudah tapi kami hanya berusaha membantu.
Aku sudah disini sejak umur tujuh tahun.
Ini tempat aman untuk orang-orang seperti Rafael.
Ini rumah.
Tapi..
Jika kami memasukannya, kami harus meyakinkan kalau dia bukan ancaman.
Pacarnya...
Cassie.
Bulan lalu.
Dia sedang menyetir, terjadi badai,
Dia belok terlalu cepat.
Lalu dia mulai berlaku aneh.
Awalnya aku pikir itu hanya duka,
Lalu mungkin...
Mungkin obat-obatan atau semacamnya.
Dan kemudian dia melemparkan mesin pemotong rumput seberat 200 pon 50 kaki.
Saat itulah orangtua angkat kami memanggil pastor.
Kurasa mereka pikir dia kesurupan setan.
Semua itu ...
konsisten dengan serigala yang baru saja dipicu.
Itu normal.
Terimakasih, Landon.
Hope.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Kita siap.
Landon Kirby, Milton Greasley.
Ayolah, Dr. Saltzman./ Benar, MG.
Maaf.
Anggap saja dari pria benama Alaric. Aku mengerti.
Landon, MG adalah siswa asistenku.
Dia juga vampir.
Tentusaja.
Untuk sekolah yang menjaga rahasia,
Kalian terlalu terbuka dengan informasi kalian.
Sebenarnya kami berniat untuk membuatmu tidak mengingat semua ini.
Lupakan semua yang kamu lihat dan pelajari sejak tadi malam,
Yang harus kamu tahu hanyalah temanmu menemukan tempat tinggal
Dimana dia bisa memiliki kehidupan lebih baik. Kamu akan merindukannya.
Tapi kamu tahu ini untuk kebaikan.
Apa kalian gila?
Bagaimana aku lupa semua ini.
MG, kamu salah melakukannya?/ Tidak, aku tidak salah.
Ini trik vampir termudah di buku,
Ini tidak berhasil./ Iya ini tidak berhasil.
Hati-hati.
Bawa dia ke gudang bawah tanah.
Ini tidak bagus.
Tidak!
Lepask,,,,,
duduk disini dan pikirkan.
Tolong jangan kurung aku.
kumohon.
Landon./ Hope.
Bisakah kau mengeluarkanku dari sini?
Belum. Tapi kamu bukan tahanan disini.
Ini ruang bawah penyihir.
Ini ruang para serigala bertransisi.
Bagus.
Aku tidak begitu hebat dalam...
ruangan kecil./ Kami tidak akan lama menahanmu.
Tidak ada yang mengira kamu tidak bisa di hipnotis.
Aku tidak tahu apa maksudnya.
MG mencoba menghapus ingatanmu soal tempat ini.
Tapi itu tidak berhasil.
Jadi sekarang aku sandera? Dimana Rafi?
Dia baik-baik saja. Kamu juga akan baik-baik saja.
Hipnotis tidak bekerja pada orang yang meminum herbal benama vervain.
Sheriff kadang memasukannya dalam kopi di pom besin...
...yang kita singgahi pagi tadi.
Memakan waktu seharian untuk mengeluarkannya dari tubuhmu.
Tapi kamu harus menunggunya.
Tentu.
Yeah, tidak masalah. aku akan duduk disini.
dalam ruang bawah tanah penyihir yang seperti aku pikirkan.
Akankah kamu...
Maksudku...
Bisakah kamu menemaniku menunggu disini?
Maaf untuk semua ini.
Tapi senang bertemu denganmu lagi.
Alyssa Chang membuat sapu terbang dalam fisika tahun lalu,
tetapi Rick Rogers jatuh selama latihan,
Jadi Quidditch tetap menjadi pipa impian.
Itu disebut Wickery.
Orang tuaku yang menciptakannya ketika kita berumur sepuluh tahun.
Versi mereka sedikit lebih kasar .
Yo.
Menyerahkan pria baru begitu cepat?
Ini bukan lomba.
Ditambah lagi, aku masih merawat jiwa yang terluka.
Hmm. Penelope Park.
Kita tidak akan menyebut nama itu lagi, ingat?
Maaf.
Menurutmu dia akan terbuai?
Mungkin. Biasanya begitu.
Okay.
Aku dengar soal apa yang terjadi pada pacarmu.
Aku punya mata-mata dimana-mana.
Aku usil dalam hal itu tapi dengan cara menarik.
Terimakasih.
Di sisi positifnya, kita semua senang...
...karna kamu single.
Astaga.
Itu suara hatiku.
Maaf.
Pria sepertimu membuatku gugup.
Pria sepertiku?/ Pria seksi.
Pemarah.
Bejat.
Ya.
Aku berjanji pada diri sendiri..
....untuk menjauhi wanita seperti kamu.
Jadi kurasa,
Aku akan mencari Landon.
Kamu tidak harus menahannya di ruang bawahtanah./ Dimana lagi?
Tangkas dengan tanganmu./ Aku mengerti.
Jika kamu mengerti aku tidak akan mengatakannya.
Dimiterre.
Tukang curang!
Kamu harus menyuruh vampir untuk mulai melakukan latihanku.
Kau semakin tua untukku mematahkan tulang-tulangmu.
Beraninya kamu!
Kamu dan Landon memiliki sesuatu?
Aku tidak memiliki sesuatu./ Ya aku menyadari penyelidikanmu.
untuk menghindari semua keintiman emosional.
Sudah pasti ada susuatu.
Dulu aku menyukainya.
Dia normal.
Biarkan dia tetap normal.
Kita bertahan disini karena kita menaati peraturan.
Kita tidak bisa ceroboh tentang itu.
Kamu yang selalu bilang padaku..
Aku harus lebih banyak keluar.
Aku bilang kamu harus berhenti mengunci diri...
...di kamar asrama menonton Cutthroat Kitchen.
Aku tidak memberitahumu untuk pergi keluar dan bergaul dengan manusia.
Kamu hanya bisa menjadi kepala sekolahku.
Ini semua tidak ada dalam uraian tugasmu.
Berusa mencari teman disini,
dan kita bisa mengevaluasi kembali hubungan ini./ Ayah!
Pembersihan di lorong "L."
Eliz...
Hi, Ayah.
Hey, sayang..
Hey.
Hope.
Tidak bisa tidur juga?
Ya, ruang sempit. Kamu?
Kadang-kadang aku gelisah.
pikiran yang sibuk?
Sibuk segalanya.
Banyak hal terjadi dalam tubuhku.
Yang mana ini saat menakjubkan unyukmu memberitahuku...
..bagaimana kamu menggerakan benda dengan pikiranmu.
Kamu banyak bertanya.
Kamu tidak akan membeitahuku?
Kenapa kamu tersenyum??
Aku ingat saat kita berdansa di town square.
Pria yang dulu suka mengerjaiku disekolah,
Akhirnya mendapatkan hal yang layak.
Hari yang berkesan untukku.
Mungkin kamu mau berdansa atau semacamnya.
kamu ingin aku berdansa denganmu?
Semacam hidup yang singkat.
Sama seperti aku menyukai gadis dengan bagasi terbanyak.
Aku akan mencoba tidur lagi.
Kamu sering melakukannya.
Melakukan apa?
Pergi.
Aku bisa berbahaya untuk orang-orang.
Lebih baik aku menjaga jarak.
Lebih baik untuk siapa?
Lagi-lagi pertanyaan.
Tidak bisa menjauhinya, huh?
Raf?
Apa-apaan ini?
Kamu baik-baiksaja? Mereka membantuku mengeluarkanmu.
Matra pemanggil. Apa aku melukaimu?
Aku benar-benar masih berusaha./ Mantra pemanggil?
Biar aku bawakan minuman.
Lihat ini. mereka mempelajarinya di PE.
Kamu tampak baik-baik saja. Aku sangat khawatir.
Aku sudah ngobrol dengan para serigala disini...
Semua hal yang aku rasakan,
Semua yang bermasalah denganku?
Itu normal.
Aku ingin kamu bertemu mereka.
Kurasa lebih baik aku mengambil kesempatan ini untuk melompat pagar dan menghilang.
Aku ikut denganmu.
Raf, jangan.
Ian, hanya aku dan kamu.
Apapun yang kita lakukan, kita akan melakukannya bersama.
Kita akan membicarakannya sambil minum.
Mau minum apa?
Tidak usah.
Tarik nafas...
Yah..
Ini norak.
Kamu hampir tracheotomy ayah dengan pisau roti.
Hibur ayah.
Hmm.
Aku bisa membuat obat dengan herbal dari laboratorium bio.
Tidak. Tanpa sihir.
Sihirmu sudah membawamu ke tingkat ini,
Dan ayah ingin kamu menghapusnya dari pikiranmu.
Ayah?
Menurutmu aku rapuh?
Tentusaja tidak.
Ayah rasa sihir gelap ibu kandungmu menurun padamu dan kamu harus melewatinya.
Tapi Josie tidak memiliki hal aneh.
Josie banyak menghabiskan waktu mengkhawatirkan kebahagian orang.
Ini adalah fenomena supernatural yang disebut...
co-dependency./ dan ayah yakin...
Dia mendapatkannya dari keluarga ayah.
Aku...
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Ayah tahu, sayang.
Itu sebabnya kita membuka sekolah ini,
untuk belajar kontrol. Itu sebabnya ayah disini untuk menolongmu. ok?
Aku terkejut ayah punya waktu dengan latihan pribadi dengan Hope Mikaelson.
Mungkin kalau kamu mendapat teman kita bisa melakukan latihan kelompok.
Aku berusaha berteman dengannya.
Saat aku 5 tahun, 9 tahun, dan saat 13 tahun.
Dia tidak pernah berusaha apapun.
Dia sedang kehilangan. Kau tahu itu.
Dia hanya takut membiarkan dirinya peduli.
Semua orang kehilangan sesuatu.
Dia hanya tidak bisa mengatasinya.
Tarik nafas.
Masuk.
Ngomong-ngomong soal devil.
Maaf, mengganggu.
Um...
Aku merasa gelisah.
Aku ingin meluapkannya.
Dibelakang tanah kosong.
Tetapi menjauhlah dari Old Mill.
Heathens mengadakan pesta rahasia dan aku akan membubarkannya dalam 10 menit.
Aku ketinggalan pesta?
Tidak seperti, Twilight menghancurkan semua mitos vampir.
Okay, kalian ingin tahu yang sebenarnya, kalian harus kuno.
Okay, temanku Blade... Dia gila.
Ibunya yang gila bilang, "Kamu tidak akan membunuhku."
Lalu dia bilang, "Aku harus melepaskanmu."
Lalu dia... bam, menusuknya!
Dia membunuh ibunya!
Aku tidak bilang kalian harus membunuh ibu kalian, karena itu tidak benar.
Terimakasih sudah membantu Landon.
Ya tentusaja.
Aku tahu saudariku agak keterlaluan akhir-akhir ini.
Aku hanya ingin kamu tahu kalo...
Kami turut berduka atas apa yang terjadi padamu.
Terimakasih.
Aku mendapat beasiswa ke UVA.
Dia berniat mengikutiku setelah kelulusan.
Dia orang paling baik yang aku kenal.
Sangat besar arti cinta itu yang orang bilang hanya ada di film.
Orang yang biang begitu..
Mereka tidak pernah memiliki cinta.
Kamu juga?
Biasanya,
Aku terlalu peduli. Ini masalahnya.
Kurasa itu bukan masalah.
Kamu harus memberi kesempatan kedua pada Lizzie.
Lizzie adalahorang terbaik yang aku kenal.
Apa kamu gila?! Aku hampir membunuhmu!
Jangan sentuh.
Maaf aku tidak...
Dimana kita?
Perpustakaan sejarah Stefan Salvatore.
Semua artefak di sini memiliki sejarah supranatural.
Apa sejarah hal ini?
Tidak tahu. Menurut pengalamanku,
Kamu akan aman kalau tidak menyentuhnya.
Baik.
Maafkan aku akhir-akhir ini.
Kau seharusnya tidak ada di luar sana.
Ya.Aku akan bilang kalo hal-hal itu sangat nyata.
Jadi..
Kurasa maksudnya ini adalah kamu manusia serigala.
katanya dengan santai.
Aku banyak hal.
Mau menjelaskannya?
Mereka akan membuatmu lupa besok./ Ayolah.
Beritahu aku.
Ini bukan after-party, Penelope.
Tidak ada snack,
Aku butuh makanan.
Aku akan mencari makanan.
Aku bisa membantumu.
Kita akan bermasalah.
Aku tahu.
Sungguh?
Aku menawarkan sesuatu yang hebat untukmu.
Pertama, kita tidak seharusnya.
Kedua, yang aku ingat,
Kamu lebih menyukai wanita, dan ketiga...
Tidak ada yang memintamu melakukan ilmu matematika.
Kau tahu maksudku.
Pertama, peraturan diciptakan untuk dilanggar.
Kedua, aku berlaku adil dalam kejahatan.
..dan asumsi seksualmu.
Itu kuno.
Dan ketiga...
Aku tidak peduli dengan nomer tigamu,
Tapi apakah kamu akan menghisapku atau tidak?
MG?
Darah ditubuhku bukanlah darah manusia.
Ayahku dulu salahsatu Original Vampir
dulu?
Dulu.
Ternyata makhluk abadi dapat menemukan cara untuk mati
Akhirnya.
"Klaus Mikaelson:
The Great Evil."
Dia tidak terlalu terkenal disini.
Dulu salah satu ayah angkatku suka menyulutku dengan rokok nya.
Kurasa kejahatan itu relatif.
Ibuku dulu ketua serigala.
Ada kata "dulu" lagi.
Orang-orang yang aku sayangi harus mati karenaku.
Aku berusaha tidak dekat dengan orang-orang lagi.
Ya aku bisa melihatnya.
Nenekku dulu penyihir.
Jadi semuanya...
membuatku.../ unicorn?
Gabungan dari tiga makhluk berbeda, tri-brid.
aku bisa berubah kapanpun aku mau. Itulah yang aku lakukan malam ini.
Aku satu-satunya yang berbeda./ Yeah. benarkan?
Unicorn.
Bolehkah aku menunjukanmu sesuatu?
Sebelumnya, kamu membicarakan...
...yang mengganggumu dihari saat kita berdansa.
Maafkan aku.
Pria itu.
Kamu bisa memunculkan ingatan seperti itu?
Itu bukan ingatanmu tapi ingatanku.
Mobilku!
�staga.
Kamu melakukannya untukku?
Dia layak mendapatkannya.
Um, kita tidak boleh di sini setelah jam malam.
Kita harus mengembalikanmu sebelum mereka sadar kamu hilang.
Hey, Jo.
aku melihat MG...
...lidahnya di tenggorokan "kau tahu siapa itu"...
Menjijikan.
Dia harus tahu hal lebih berguna daripada bermesraan dengan raja kegelapan.
Gerakan jahat.
Yeah.
Lupakan saja dia.
Fokus pada orang baru.
menyukai orang yang tepat akan membantumu melupakannya.
Aku mengalihkan perhatianku pada Rafael.
Jika dia bicara denganku lagi,
Setelah aku melakukan hal aneh.
Berikan tanganmu.
Kurasa kita setuju kalau aku bukan penari hebat.
Preitori Speculo.
Kurasa itu akan membantumu tidur.
Kamu orang yang sangat baik, Hope Mikaelson.
Ini bagian saat kamu kabur.
Ya aku tahu.
Aku tidak akan ingat semuanya kan?
Mungkin tidak.
Dalam hal itu...
Ini sudah 24jam . Kamu siap ronde kedua?
Sebenarnya...
Aku ingin tahu apakah aku bisa tinggal disini.
Aku bisa menghubungkanmu...
kepada seseorang yang bisa membantu dengan masalahmu dirumah.
Aku tidak punya rumah.
Tidak lagi.
Aku bisa bekerja.
Aku bisa mencuci piring atau bersih-bersih.
Aku bisa masak...
Maaf, Landon.
Tapi kamu tidak seharusnya disini.
Dimana aku seharusnya?
Katakan kemana aku harus pergi.
kamu tidak tahu diluar sana.
Aku tidak mau...
...mencari masalah.
Aku ingin keluar dari kehidupanku.
Aku tahu ini kejam,
Tapi kumohon mengertilah.
Sekolah ini dibuat untu membentuk pikiran dari supranatural muda.
Melindungi rahasia mereka, lalu mengirim mereka...
ke dunia manusia dengan sepenuhnya siap untuk menanganinya.
Kami disini untuk menghindari anak-anak dari hasrat gelap mereka.
Jangan salah, mereka itu adalah makhluk pemangsa.
Vampir didorong oleh umpan dan pembunuhan.
Serigala tidak bisa mengendalikan diri dalam keadaan asli mereka.
Dan penyihir...
ketika diprovokasi,
bertanggung jawab atas beberapa kekejaman terburuk dalam sejarah.
Tidak aman untukmu berada disini.
Maaf.
Aku mengerti.
Suruh MG masuk.
Maaf soal kemarin.
Tapi temanmu akan baik-baik saja disini.
Kami akan menjaganya.
Sekarang yang harus kamu lakukan,
adalah pulang ke rumah.
Lupakan semua yang kamu lihat,
atau yang diketahui dalam dua hari terakhir.
Yang kamu tahu adalah temanmu...
Menemukan rumah dimana dia akan memiliki kehidupan layak.
Kamu yakin?/ Ya aku akan baik-baik saja.
Aku janji.
Ada apa?
Alarm tidak bunyi.
Entah kenapa.
Apa yang hilang?
Pisau, tertanggal sekitar abad ke-12.
Asal-usul supernatural tidak diketahui.
Bagaimana kamu tahu dia yang mencuri?
Artefak kuno hilang,
...bersamaan dengan perginya manusia itu.
pikirkan saja, Hope.
Itu membuat dia menjadi pembohong, okay?
Aku tahu dia. Tidak ada kaitannya dengan dia.
Hope... / Kamu tidak mengerti.
Tidak mungkin ketika aku ingin dekat dengan seseorang dan itu membuat mereka menjadi pembohong.
Tidak mungkin. aku tidak sebodoh itu.
Saat dia keluar dari sini, kita menhipnotisnya untuk pulang ke rumah.
Dia tidak pulang ke rumah.
Tempat pertama yang kita cek.
Dan kalau dia tidak pulang ke rumah itu artinya ingatan dia tidak terhapus.
Dia hanya berpura-pura.
Jika pikirannya tidak bisa di kontrol oleh makhluk supranatural itu artinya...
Berarti dia juga makhluk supranatural.
Selama sepuluh tahun kita sudah tidak terdeteksi.
Melindungi kalian, melindungi rahasia kita adalah misi tunggal kami.
Malam ini aku membutuhkan bantuan kalian untuk mencari Landon Kirby...
Sebelum dia mengekspos kita semua.
Jo.
Aku tidak mau bicara denganmu.
Tunggu. Aku minta maaf.
Aku memang pecundang.
"kau tahu itu siapa", menarus seks herbal di ganja.
dan aku penasaran sesaat.
Kenapa semua orang pikir dia spesial?
Dia tidak spesial.
Dia hanya single.
Kesini.
jangan benci aku, ok?
Aku butuh bantuanmu.
Tiga kata lebih dari rata-rata kata tahunanmu untukku,
Cari orang lain.
Hal soal Landon itu kesalahanku.
Aku bisa memperbaikinya. Aku tahu cara melacak dia.
Tapi ini membutuhkan sihir hitam.
Kita tidak diijinkan menggunakan sihir hitam disini.
Kata gadis yang barusaja membakar mantannya.
Kamu memerasku?
Tidak.
Tidak, aku hanya mencari orang yang sama untuk membalas dendam.
Maaf.
Kamu yakin dengan ini?
Tentu.
Inveniet hostium et tenebrae.
Apa kamu lihat sesuatu?/ Hanya kilauan.
Ayo beri aku sesuatu.
Aku mendapatkannya. Rute 29.
Sekitar perbatasan.
Apa itu pisau?
Ya.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Ditelepon seorang teman di State Patrol,
memintanya untuk menutup tempat kejadian sampai kita tiba di sini.
PD lokal mengira itu adalah tumpahan bahan kimia.
Apa cerita sebenarnya?
Aku serahkan padamu untuk mencaritahu.
Terimakasih, Sheriff.
Kehidupan itu lucu.
Setelah bertahun-tahun menjauhi orang,
Aku membuka hati untuk Landon Kirby,
manusia di tempat yang salah pada waktu yang tepat
yang hanya membutuhkan tempat tinggal.
Ternyata, Landon bukanlah pahlawan dari ceritaku
Tapi ketika aku mendapatkannya,
Aku akan menjadi musuhnya.
Diterjemahkan oleh Ayu Dwi Agustin