Val dari House El,
Dengan ini anda dijatuhi hukuman mati.
Tidak!
Seg, seseorang dari masa depan akan datang untuk menghancurkan Krypton.
Ambil ini. Kau harus menemukan benteng itu.
Kakek bukanlah pengkhianat.
Dia adalah seorang pahlawan.
Selamat datang di "Benteng Kesunyian" milik kakekmu.
Val bertekad untuk membuktikan bahwa kita tidak sendirian...
di alam semesta.
Kita harus menyelesaikan pekerjaannya.
Siapa komplotanmu, Charys?
Aku menyayangimu. Itu aku!
Tidak, Val!
Tidak!
Tolong, tidak, tolong! Tidak!
Orang tuamu memilih kekacauan.
Aku perlu mengetahui apakah kau ingin mengikuti jejak mereka.
Tidak.
Darah House El akan selamanya mengikat kita.
Halo, Seg.
Kakek.
Kakek adalah proyeksi dari Val-El.
Kau masih memiliki diriku, Seg.
Kita tidak akan pernah menemukan cara untuk bersama.
Kau ingin aku berpasangan dengan putrimu?
Baiklah.
Bahkan jika aku tidak pernah bisa menyandang simbol dari Houseku sendiri,
Aku tidak akan memakai milikmu.
Komandan? Apa ini semua?
Rankless Inisiatif.
Kami akan menyerang Rankless untuk membunuh beberapa dari mereka.
Kau adalah Lyta dari House Zod. Kau seorang prajurit.
Komandan Quex-Ul.
Aku menantangmu untuk duel Kandorian.
Pertunjukan Tanpa ampun.
Lyta-Zod.
Dengan ini aku menunjukmu menjadi Komandan Skuad Keempat, Sagitari.
Sesuatu seperti ini yang tidak kau lihat setiap hari.
Hujan meteor dilaporkan berada di Outlands.
Kami akan memeriksanya.
Ada sesuatu yang jatuh di sini.
Lebih baik ini menjadi kenyataan, manusia Bumi.
Aku mulai menjadi lelah...
Val!
Kakek!
Halo, Seg.
Whoa.
Kau terlihat sangat realistis sebagai...
Val, Adam.
Adam, Val.
Ini ditemukan di Outlands.
Kami pikir ini adalah... Aku tahu itu apa.
Ini adalah salah satu satelit pemantau Braniac.
Dia mengirimkan benda ini ke alam semesta.
Dengan cara seperti itulah dia menentukan sebuah peradaban...
layak untuk koleksi.
- Tepat sekali. - Kami ingin kau segera...
...menganalisis beberapa tentang ini.
Lihat apa yang bisa kami temukan.
Baiklah, mari kita lihat.
Taruh di sana.
Bahan tekno-organik dari perangkat ini...
adalah tidak diketahui asalnya.
Tapi ini hanya sebuah penutup untuk perangkat lain.
- Itu cangkang? - Tepatnya.
Ini digunakan untuk memuat "Sentry" (prajurit penjaga).
Setelah cangkang dibuka,
"Sentry" (prajurit penjaga) keluar.
Tapi sekarang...
kita dapat meramalkan kemungkinan dari struktur interior cangkang...
...ukuran dan bentuk perkiraan dari Sentry.
Benar, aku mengerti itu seperti apa.
Tapi sebenarnya itu apa?
Itu parasit.
Setelah "Sentry" keluar dari cangkang...
...yang kemudian mencari tubuh inang.
Itu mengambil alih tubuh inang.
yang kemudian menggunakan inang itu untuk mengumpulkan informasi
tentang planet apapun tempatnya berada.
Sistem pertahanan, populasi, kerentanan, dan sebagainya.
Setelah mengumpulkan semua informasi yang diperlukan...
...akan mengunggahnya ke Braniac...
...dan meninggalkan tubuh inang untuk mati.
Jadi kita perlu mengeluarkan bajingan kecil ini dari cangkangnya
dan kemudian nonaktifkan sebelum berfungsi, kan?
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Ingat, setelah kita membuka cangkang pemantau...
Sentry akan aktif...
dan melakukan apa yang dilakukan parasit:
mencari tubuh inang.
Kau sadar aku hologram, bukan?
Lakukan itu, Kakek.
Sial.
Itu tidak ada di sana, kan?
Aku takut tidak.
Tampaknya Sentry sudah lepas.
3 hari sebelumnya
Oh, Demi Rao agung, sebelum anugerahmu,
kami tersesat dalam kegelapan.
Sampai kau muncul dan membawa kami ke dalam cahaya.
Pekataan indah, Ona.
Terima kasih, paman Kem.
Dengan senang hati.
Sebaiknya kau bergegas dan makan itu sebelum dia memakanmu.
- Ibu mau beberapa? - Tidak, Ibu tidak lapar.
Apa? Baik.
Itu sangat disayangkan, karena itu akan memalukan
untuk di sia-siakan.
Rhom, jangan khawatir, mengerti?
Aku tahu segalanya sulit untuk semua orang...
tapi akan selalu ada makanan di sini untukmu dan Ona.
Akan segera kuganti.
Aku...
Aku memulai pekerjaan baru yang berkelas malam ini.
Rhom, bukan?
Kau mengalami masalah dengan pemindai?
Ya sedikit.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Kau pertama kali kerja sebagai penyelamat?
Ya.
Ada saran apa saja?
Sebagai pengingat, terserah kamu untuk melaporkan apa yang kau temukan.
Beberapa hal lebih berharga di pasar gelap...
...daripada di tangan guild.
Alih bahasa oleh prince.squ@ll Visit us at www.dincht.site
Baik.
Mari kita pikirkan ini.
Jika Sentry tidak ada di sini,
itu berarti dia menemukan inangnya, kan?
Aku yakin demikian.
Dan siapa pun menjadi inangnya...
Aku takut mereka berada dalam bahaya sekarang.
Kau mengatakan Sentry adalah parasit.
Mungkin butuh waktu untuk menginfeksi inangnya.
Mungkin kita bisa menemukan orang itu sebelum terjadi.
Menonaktifkannya. Mungkin.
Tapi jurur, Seg, aku... aku tidak mengetahuinya.
Penelitianku terganggu terlalu cepat.
Aku minta maaf.
Oke, setidaknya kita harus mencobanya, kan?
Mari kita kembali ke awal.
Oke, kami menemukan benda ini di Outlands.
Jadi, siapa lagi yang pergi ke sana?
Kru penyelamat.
Jadi, katakan saja bahwa orang bodoh menemukan cangkangnya...
...dan entah bagaimana memegang Sentry.
Apa yang terjadi kemudian?
Yah, jika dia melaporkannya, itu menuju ke guild.
Dan jika dia tidak melakukannya?
Mungkin mencoba dan menjualnya.
Simpan untuk dirinya sendiri.
Dengar, jika kita mau menemukan benda ini...
sebelum benar-benar mengambil alih tubuh inang...
Maka kita harus mulai bekerja cepat.
Kau menemukan Kem.
Menuju ke Labor Index.
Temukan apakah ada yang ada di kru penyelamat itu yang melihat sesuatu.
Aku akan menuju Guild, mencari Lyta.
waspada jika ada siapapun yang berubah.
Terdengar bagus untukku.
Ayo pergi.
Seg, tunggu.
Aku tidak bisa. Aku sedang terburu-buru.
Yah, aku yakin bisa mengikuti.
Senang melihatmu berjalan di antara Persekutuan.
Bahkan tidak perlu mengirim Sagitari untuk menangkapmu.
Sebagian akan menyebut itu kemajuan.
Suatu hari, kita akan menghidupkan lagi...
...untuk makan malam keluarga.
Aku ingin itu.
Hm, aku benar-benar perlu mengajarimu cara berbohong, Seg.
Aku cukup dengan kebenaran.
Itu sangat berarti apa yang kau lakukan untukku, Nyssa.
Memberiku kesempatan untuk memberi orangtuaku penguburan yang terhormat.
Urusan darurat militer?
Yang kuperlukan hanyalah mendapatkan izin keamananku dipulihkan.
Lebih baik.
Itu hampir bisa dipercaya.
Aku simpan rahasiamu, Seg.
Aku pastikan kau juga simpan punyaku.
Memastikan untuk memberikan selamat kepada Lyta...
untuk kenaikan pangkat barunya.
Kau bisa terbunuh.
Aku mengerti, tetapi aku tidak.
Aku tidak mengerti.
Apa ini untuk mendapatkan rasa hormat ibumu,
untuk... entah bagaimana membuktikan bahwa kau layak?
- Tidak. - Lalu mengapa?
Mengapa kau mempertaruhkan hidupmu seperti itu?
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Dan kau seharusnya tidak berada di sini.
Lyta.
Kau membunuh seseorang.
Aku menantang Quex untuk mengubah banyak hal.
Untuk mengubah cara Sagitari memperlakukan Rankless.
Kalau begitu aku harus berterima kasih padamu.
Aku hargai kau mencemaskanku.
Jika aku jujur...
itu bukan satu-satunya alasanku di sini.
Aku butuh bantuanmu melacak laporan apapun...
dari laporan yang tidak biasa atau mencurigakan yang diserahkan...
ke Guild.
Ada sesuatu yang harus kita temukan.
Apa itu?
Aku menemukannya di Outlands.
Belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Memberimu 200 solars.
200? Tidak.
Itu harus bernilai lebih dari itu.
Bukan untuk ku.
Oh, baiklah. Sepakat.
Senang berbisnis denganmu.
Ayo pergi.
Black Zero telah membuat satu upaya dalam hidupku.
Dapatkah kau meyakinkanku Rankless Inisiatif ini...
akan berarti itu yang terakhir?
Ketika matahari besok terbit...
Black Zero dan simpatisan mereka...
harus diadili.
Aku berharap demikian...
karena jika inisiatif ini gagal...
dan mereka tidak dibuat menanggung konsekuensi...
...dari tindakan mereka...
Maka mungkin seharusnya itu kamu.
Terus kabari aku tentang perkembangannya.
Tentu saja, Yang Mulia.
The Sagitari merasa tersanjung untuk mengetahui...
"The Voice" telah tertarik pada operasi tersebut.
Aku tidak peduli dengan tersanjungnya mereka.
Hanya saja jika mereka berhasil.
Hirarki kepemimpinan Black Zero.
Kami masih belum memiliki gambaran fakta yang didukung...
dari Jax-Ur, tetapi kalian harus akrab
dengan sebagian besar wajah-wajah lain sekarang.
Bukan yang ini.
Siapa dia? Tidak dikenal.
Intelijen menunjukkan dia adalah pemain yang relatif baru.
Tampaknya akan naik melalui pangkat dengan sangat cepat.
Kami mendeteksi konsentrasi tinggi...
...aktivitas Black Zero yang menunjukkan mereka memiliki kubu pertahanan...
... di suatu tempat di daerah ini.
Sektor 19.
Dewan telah mengizinkan kami untuk menutup seluruh area...
untuk menyisir jalan demi jalan dan membasmi mata-mata mereka.
Pemimpin mereka adalah target utama kami.
Beri arahan pada regumu.
Kita pergi di 4300 jam.
Ada ribuan warga yang tidak bersalah...
di sektor ini. Jika mereka memberi perlindungan...
pada musuh-musuh Kandor, betapa tidak bersalahnya mereka?
Mereka tahu lebih banyak tentang daerah itu dari yang pernah dilakukan satelit kita.
Jika kita menggunakan waktu untuk mengenal orang-orang ini...
...daripada mencabutnya dari rumah mereka...
mereka akan lebih bersedia memberi kita informasi...
... - tentang Black Zero. - Jika Rankless memilih tidak...
...untuk membocorkan apa yang mereka ketahui tentang teroris ini...
...maka mereka akan mendapatkan ganjaran karena tidak berbicara.
Sekarang, jika tidak ada pertanyaan lagi....
Tanpa laporan yang memuaskan pada Guild.
Ada berita baik dengan regu penyelamat?
betapa susahnya bertanya pada seseorang jika mereka telah menemukan...
...teknologi alien tanpa benar-benar menanyakannya...
"Hei, apa kau sudah menemukan teknologi alien?"
Aku yakin kau akan menemukannya.
Hanya mereka satu-satunya yang ada di luar sana.
Mereka seharusnya melihat sesuatu.
Tentu, um, skimmer karatan...
...dimakan setengah oleh hantu es,
bangkai yang jauh lebih besar, jauh lebih menakutkan...
yang memakan hantu es.
Tapi dengar, jangan khawatir. Aku yakin bahwa teman kita...
dari galaksi yang jauh itu telah membuat semuanya terang benderang.
Kem.
Lyta.
Tutup saja mulutmu itu.
Aku membunuh seorang pria hanya karena ingin berbicara.
Aku pantas didengar.
Kau tahu apa maksudku.
Kita berdua tahu siapa yang tinggal di Sektor 19.
Seg bukan Black Zero, dan begitu juga orang tuanya.
Tindakan mereka di Tribunal menunjukkan sebaliknya.
Dan aku yakin mereka memiliki teman-teman Black Zero...
...yang masih berada di antara Rankless.
Setiap peringatan menempatkan Sagitari dalam bahaya.
Skuadmu perlu tahu bahwa mereka dapat mempercayaimu.
Ingat, semakin tinggi pangkatmu,
semakin banyak mata yang ingin melihatmu jatuh.
Ini lokermu sekarang.
Dev, aku tahu betapa kau peduli tentang Quex.
Aku juga peduli padamu.
Aku minta maaf.
Dengar, kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku terus mengatakan itu pada diriku sendiri.
Wajar untuk memiliki keraguan, Lyta.
Tentang apa yang telah kau lakukan, apa yang akan kau lakukan.
Tetapi jika kau membiarkan skuadmu melihat mereka...
...mereka akan mulai memiliki keraguan padamu.
Jika kita melalui ini...
Aku percaya kita akan menciptakan lebih banyak teroris daripada menghentikannya.
Apa maksudmu, "jika" kita melalui ini?
Kita memiliki tugas masing-masing.
- Tapi kita tidak bisa... - Kita tidak memilih...
perintah mana yang kami ikuti.
Aku tidak perlu memberi tahu Komandan akan itu.
- Baiklah. - Hei, uh, aku...
Aku mencari sesuatu...
sedikit tidak biasa.
Hanya...
H'Rakan kantung telur.
Sangat tidak biasa.
Dan enak.
Tidak, aku rasa mungkin sesuatu yang sedikit tidak biasa.
Mungkin sesuatu, eh, lebih berkilau.
Aku baru saja membeli pisau berburu Daxamite.
Tidak.
Bagaimana dengan...
Batu permata mithenite?
Tidak, aku mencari sesuatu...
Mungkin, uh, itu. Di sana, ya.
Ya, berapa banyak?
Salah satu dari beberapa sisa peninggalan...
...dari Kota Kesepuluh yang legendaris?
Dengar, dari satu penipu ulung ke lainnya...
kami berdua tahu itu tidak benar.
20.000 solars.
Ayolah, bung.
Dengar, orang di sebelah sana menjualnya setengah harga.
Aku tidak ingin mengatakannya, tapi, uh...
dia bilang milikmu palsu.
Perhatian!
Dengar, karena aku hanya akan mengatakan ini sekali.
The Rankless bukan musuh kita.
Inisiatif ini adalah tentang penargetan Black Zero...
dan hanya Black Zero.
Mereka telah membunuh warga Kandor, para Gulid...
dan juga Rankless.
Adalah tugas kita untuk menghentikan mereka membunuh lebih banyak lagi.
Dan itu akan dilakukan dengan menjunjung rasa hormat.
Dan tanpa satu tembakan pun...
pada orang yang tidak bersalah.
Pegang kata-kataku.
Tanpa membunuh tak akan mengetahui adanya kawanan penyusup.
Tak ada yang menembak kecuali aku perintahkan.
Mengerti?
Ya, Komandan.
Kemampuan untuk memisahkan diri dari emosi
itulah yang memisahkan suksesnya sebuah misi dari kegagalan.
Dan kita tidak boleh gagal.
Semoga rahmat Rao menjadi perisaimu.
Dan menerangi jalanmu menuju kemenangan.
- Apa yang kau lakukan? - Shh.
Apa kamu... apa dia menyuruhku diam?
Di kedaimu sendiri.
Apa ada yang mengikutiku di sini?
Aku tidak melihat siapapun. Kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang dilakukan pahlawan super.
Apa ini yang kau pikirkan?
Yah, itu bukan hot dog.
Ya, itu adalah Sentry.
Dan sepertinya menurutku itu belum diaktifkan.
Eh? Kepalan tinju.
Tidak? Apa itu ada di sini?
Dengar, kau bisa keluar dari belakang barku?
Dan membayar minuman itu, ngomong-omong.
Hei, fokus. Takdir dari dunia.
Mari kita bawa benda ini kembali ke Benteng
dan pastikan benda itu tidak pernah mendapatkan inang.
Aku tidak mengerti denganmu!
Dan kau berhutang padaku untuk minuman itu!
Idiot.
Jadi, kita mendapatkan Val untuk memastikan sepenuhnya...
bahwa itu belum diaktifkan.
Maka, yang harus kita lakukan adalah mencari tahu...
bagaimana cara menghancurkan benda itu.
Mungkin ada cara untuk merekayasa balik.
Kita bisa mengetahui seberapa jauh Braniac itu.
- Kau bisa melakukannya? - Mungkin.
Dengan bantuan Val.
Perhatian, warga Rankless.
Kuadran ini sedang dievakuasi.
Penduduk Sektor 19 dengan ini digusur.
Bersiap untuk dipindai dan diproses.
Perhatian, warga Rankless.
Kuadran ini sedang dievakuasi.
Penduduk Sektor 19 dengan ini digusur.
Bersiap untuk dipindai dan diproses.
Berkumpul!
Singkirkan perimeter.
Perhatian, warga Rankless...
- Aah! - Cepatlah.
Bersiap untuk dipindai dan diproses.
Perhatian, warga Rankless...
Penduduk Sektor 19 dengan ini digusur.
Bersiap untuk dipindai dan diproses.
Mundur!
Perhatian, warga Rankless.
Kuadran ini sedang dievakuasi.
Penduduk Sektor 19 dengan ini digusur.
Kamu, sebelah sini!
Semua orang dewasa yang lebih tua dari 15 siklus...
- Kemari sekarang juga. - Hentikan!
Yang lainnya.
Palingkan wajahmu ke arah pemindai.
Tanpa gerakan mendadak!
Semua warga Rankless (Tanpa Pangkat) akan mengevakuasi rumah mereka.
Yang ini aman. Pindah ke sektor tiga.
Hei, ayo keluar dari sini. Ayo pergi.
Dengarkan aku. Ambil ini.
Kami tidak bisa mengambil risiko jatuh ke tangan Sagitari, mengerti?
Segera kembali ke Benteng dan mulai bekerja bersama Val.
Bagaimana aku harus melakukannya?
Lihatlah di sekitarmu, Seg.
Entahlah. Cari jalannya.
Tidak, hei, hei!
Menurutmu kau mau kemana?
Berbicara dengan Lyta.
Adam, pergi!
Tolong tetap tenang!
Aku ingin regu 3 dan 8 mengamankan area ini.
Setelah itu selesai, lanjutkan ke yang berikutnya.
Apa ini idemu mengubah segala hal?
Aku mencoba, tetapi kita tidak bisa mengabaikan informasi...
...bahwa Black Zero dioperasikan di area ini.
Apa mereka terlihat seperti Black Zero bagimu?
Ini akan terjadi dengan atau tanpaku.
Aku melakukan yang terbaik untuk membuatnya seaman mungkin.
Sudah berapa lama kau tahu tentang ini?
Kau memilih untuk tidak memberitahuku.
Kau tidak mempercayaiku.
Aku tidak bisa berbicara denganmu sekarang.
Keluar dari sini, Seg.
Pergi.
Laporkan ke pos pemeriksaan selatan.
Ayolah, aku sekarat di sini, kawan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengetahui apakah itu menginfeksi siapapun?
Nah, jika kau yakin ada metode yang lebih efisien...
Kau dipersilakan untuk mencoba.
Tidak, semuanya baik-baik saja di sini.
Tetapi ketika kau selesai di sana, aku mendapat sesuatu yang lain...
...untukmu agar melihatnya.
Ini disebut Perangkat Zeta-Beam.
Aku tahu, datang sendirian.
Bagaimanapun, itu semacam kuda yang aku kendarai.
Hanya saja dia tidak akan pusing lagi...
dan dia adalah jalan pulangku.
Jadi, aku ingin mendapatkan...
Uh, itu tidak bagus, kan?
Siapa lagi yang berkontak dengan Sentry?
Kem? Kem, kau di sini?
Seg, kami sedikit mendapat masalah besar di sini.
Apa itu?
Biarkan Val menjelaskannya.
Analisis pada Sentry menunjukkannya tidak aktif.
Baguslah, mengapa itu menjadi masalah?
Yang berarti Sentry sudah menemukan inangnya.
- Ayo pergi. - Hei... babi.
Rhom?
- Ah. - Rhom, Ona?
Kenapa mereka melakukan ini?
Entahlah, ikut saja denganku, mengerti?
- Segalanya menyakitkan. - Semuanya akan baik-baik saja.
Percaya padaku.
Ibu...
Apa Sagitari menyakitinya?
Tidak, dia sakit sepanjang hari.
Ibu, apa kau baik-baik saja?
Kami sedang memindai area ini. Keluar.
Tidak, dia butuh dokter. Dia butuh dokter.
Anak-anak ke sektor tenggara.
- Dia butuh dokter! - Ibu!
Tidak, jangan sentuh dia!
Tolong, jangan sakiti dia!
- Ona! - Aku mau ibuku!
Kemana kau membawaku?
ke pos pemeriksaan.
Pindah, sekarang.
Baik.
Bangun, Rankless.
Daerah ini sedang dievakuasi.
Kami membutuhkanmu.
Hei!
Aah!
Kita harus pergi.
Kita harus pergi, ayo. Ona, ayo.
Ayo ayo.
Sebelah sini, Rankless.
Apa yang kau lakukan di sini?
Disini. Disini.
Seg sedang dalam perjalanan.
Kami akan mencari jalan keluar.
Kau aman di sini, mengerti? Jangan khawatir.
Aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi?
Kenapa ibuku melakukan itu?
Apa kalian baik-baik saja?
Mm-hmm.
Ya, kami baik-baik saja.
Tapi Rhom. Dia menyakiti orang-orang itu.
Kurasa... Kurasa dia...
Itu bukan salahnya. Itu bukan salahnya.
Dia sakit.
Apapun yang dia lakukan, apapun yang terjadi...
itu karena penyakitnya.
Paham?
Itu bukan salahnya.
Itu bukan dia.
Kau bisa menolongnya, kan?
Kenapa kau tidak menyelipkan ini...
...dan kita akan mencari tahu, mengerti?
Tolong bantu dia.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa.
Kurasa kami telah menemukan Sentry tepat waktu.
Apa yang terjadi?
Kami terlambat.
Itu tidak aktif karena sudah menemukan inangnya.
Pada Rhom.
Aku tahu dia melawannya dengan keras...
tapi aku... aku tidak tahu kalau dia bekerja sebagai penyelamat
di Outlands.
Aku hanya tidak mengerti mengapa dia tidak memberi tahu kami.
Kami bisa membantu.
Dia mungkin terlalu malu.
Apa kamu, um...
Menurutmu kita bisa menyelamatkannya?
Entahlah.
Tetapi jika ada cara, aku akan menemukannya.
Apa kau melihat ke arah mana dia pergi?
Menuju pasar, kurasa.
Aku tidak tahu. Semuanya terjadi sangat cepat.
Baik.
Hei, hei.
Hati-hati.
Seg, kau... kau belum melihat apa yang bisa dia lakukan.
Tolong jaga anak itu.
Semua regu, kunci sektormu...
dan bentuk barisan.
Semua regu, kunci sektormu...
dan bentuk barisan. Sekarang.
Apa kau kira kami akan membiarkan ini tanpa hukuman?
Kau pikir kami tidak bisa membuatmu bicara?
Kau pikir dapat melindungi bajingan yang melakukan ini?
Beritahu kami dimana persembunyian Black Zero.
Aku tidak tahu.
Aku tidak melihat apapun.
Bagaimana kalau sekarang?
Ini akan membuatmu ingat?
Aku tidak bisa bernafas.
Jika kau bisa bicara, kau bisa bernafas.
Tidak berhak untuk berada di sini. Kau tidak punya hak!
Dia bukan Black Zero.
Sekarang katakan padaku di mana Black Zero.
Biarkan dia pergi!
Tutup mulutmu, Rankless!
Biarkan dia pergi!
Mundur!
Kau pembunuh!
Kuadran satu, dua, dan tiga telah disapu,
dibersihkan, dan diamankan.
Dan?
Dan kita belum menemukan kubu Black Zero...
tetapi hanya ada satu kuadran yang tersisa untuk dikunci.
Kenapa menunda?
Terdapat situasi dengan Rankless.
Minggir! Mundur!
Pembunuh!
Mundur!
Senjata ke bawah!
Senjata ke bawah, sekarang!
Itu perintah!
Apa yang terjadi disini?
Dia membunuh orang yang tidak bersalah!
Dia membunuhnya.
Itu pertahanan diri.
Aku tidak punya pilihan.
Jadi kamu, seorang Sagitari, merasa terancam...
oleh seorang pria tak bersenjata yang diborgol?
Dia datang untuk membantu simpatisan Black Zero.
- Itu tidak mungkin. - Itu bohong.
Dia berbohong.
Kemungkinan sendiri.
Mungkin?
Jadi kau mengakui kau tidak yakin?
Kol-Da.
Kau ditahan karena kematian yang melanggar hukum...
dari seorang warga Rankless.
Untuk membela diri melawan seorang teroris?
Kau akan mendapatkan kesempatan untuk memohon pembelaanmu...
sebelum Tribunal.
Kesempatanmu membantah membunuh pria ini.
- Keadilan! - Tenang.
Dan kecuali kalian semua ingin bergabung dengannya...
Aku sarankan kau membubarkan dan melanjutkan...
ke pos pemeriksaan terdekat sekarang!
Aku tidak dapat menemukan Rhom.
Apa kau tahu ke mana dia akan pergi?
Di mana pun akan memungkinkan untuk mengunggah...
informasi tentang Kandor ke Braniac.
Mungkin mencoba pusat komunikasi.
Dengar, kau harus menghancurkan benda itu lebih dulu...
Itu bukan sesuatu atau hal biasa yang kita hadapi.
Rhom itu temanku.
Tidak lagi.
Dia telah diambil alih oleh teknologi Braniac.
Bagaimana jika kita dapat menemukan cara untuk menonaktifkannya?
Bahkan jika kita bisa...
bagaimana kau akan cukup dekat...
...dan tidak berakhir seperti para prajurit itu?
Aku tahu kau ingin menyelamatkan temanmu, Seg.
Tapi ada lebih banyak nyawa yang dipertaruhkan.
Kau dengar apa yang dikatakan Val.
Braniac's Sentry memiliki satu tujuan dan satu tujuan saja.
Untuk mengumpulkan semua informasi yang dibutuhkan Braniac...
untuk membuat planet ini terbuang sia-sia.
Aku ingin kau berpikir tentang itu.
Siapa pun yang pernah kau kenal atau cintai.
Siapa pun dia dulunya bagimu sudah hilang.
Dia adalah agen Braniac sekarang.
Aku tidak bisa menyelinap lebih lama, Seg.
Apa itu?
Kau berhutang padaku.
Aku membutuhkan granat pelepas elektrostatik.
Tapi itu hanya berfungsi di elektronik, kan?
Itu tidak akan membunuh siapa pun?
Untuk apa kau menginginkannya?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tiga dari skuadku sudah tewas...
...dan sekarang ada laporan pelanggaran pusat komunikasi...
dan kau meminta ESD...
dan aku tidak berpikir itu terhubung?
Jika kau melindungi Black Zero...
Bukan Black Zero.
Lalu siapa itu?
Beberapa orang marah pada Rankless karena membalas dendam?
Itu teman.
Mengerti? Dan dia bukan dirinya.
Tapi aku bisa menghentikannya. Itu sebabnya aku membutuhkan ESD.
Kau memintaku untuk menyerahkan perlengkapan militer.
Aku membutuhkan lebih dari itu.
Jika aku merasa ada cara lain untuk melakukan ini...
Aku tidak akan berada di sini.
Tapi aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Aku tanya padamu, Lyta...
...untuk mempercayaiku kali ini.
Aku tidak punya itu Sagitari.
Kau akan mendapat lebih banyak lagi jika kau mengirim mereka ke dalam...
pusat komunikasi itu.
Apa kau mempercayaiku?
Ya.
Hati-hati.
Komandan Zod, kami memiliki kemungkinan aktivitas Black Zero...
di pusat komunikasi.
Mengapa skuadmu memegang posisi mereka?
Kami masih menilai sifat dari ancaman, Primus.
Bukan tugasmu untuk menilai, Komandan.
Itu untuk memusnahkan.
Aku mengerti itu.
Kemudian perintahkan pasukanmu untuk segera pindah.
Negatif, Primus.
Tidak sampai aku bisa memastikan keamanan pasukanku.
Lyta, kau tidak menaati perintah langsung.
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan, Seg.
Rhom?
Rhom, ini aku, Seg.
Aku bisa menolongmu.
Tidak ada Rhom.
Rhom telah dikumpulkan.
Krypton layak di koleksi.
Kau akan dikumpulkan.
Aku transenden.
Bebas dari materi alam semesta dan batasan-batasannya...
...dari keberadaan fisik.
Rhom... ini aku.
Aku temanmu.
Aku tahu kamu ada di suatu tempat.
Tidak ada yang perlu diperjuangkan.
Ini adalah hadiah.
Indra kesadaranku berada di luar...
...pemahaman makhluk hidup apapun.
Lawan itu, Rhom.
Lawan demi putrimu.
Lawan untuk Ona.
Ona menyayangimu.
Dan tak ada yang tidak bisa kau lakukan untuknya.
Aku ingin kau kembali untuknya.
Lawan ini, Rhom.
Aku ingin kau membantuku.
Primus, kami menerobos pusat.
Kiri aman.
Kanan aman.
Komandan Em, laporan situasi.
Primus, sepertinya mereka mencoba meretas...
ke dalam jaringan komunikasi-elektronik.
Tidak ada operasi Black Zero yang terlihat.
Tapi tidak ada tanda-tanda ada operasi Black Zero.
Apa yang terjadi dengannya?
Apa dia masih hidup?
Nyaris tidak.
Seg, apa yang terjadi?
Kakekku benar.
Kami tidak sendirian di alam semesta.
Ada sesuatu di luar sana.
Hal itu menemukannya, dan hal itu datang untuk kita.
Whoa! Whoa.
Tidak apa-apa.
Dia... seorang kenalan.
Skimmer sudah dekat, tapi kita harus bergegas...
sebelum lampu ini menyala kembali.
Seg, jika apa yang kau katakan itu benar...
maka Dewan perlu melihatnya.
Kita bisa membuat mereka percaya.
Aku tak bisa.
Aku harus menyelamatkannya.
Lyta, terima kasih sudah mempercayaiku.
Ya.
Satu-satunya penangkapan yang dilakukan dalam Inisiatif Rankless.
Salah satu dari Sagitari kita sendiri.
Ayah?
Apa yang akan kamu katakan pada "suara Rao"?
Satu-satunya hal yang aku bisa,
Kebenaran.
Apa ayah yakin kebenaran adalah pilihan terbaik saat ini?
Apa alternatifnya?
Black Zero selalu bertahan tanpa henti...
dan sekarang...
Misi itu gagal.
Apa dia akan hidup?
Sulit untuk mengatakannya,
Apapun yang dilakukan Braniac, tampaknya demikian...
...membuatnya tetap hidup.
Kekhawatiranku bahwa, dalam mencoba membalikkannya...
kita berisiko kehilangan dia.
Yah, setidaknya kau menghentikannya...
...sebelum dia sampai ke pemancar...
...dan mengunggah info apa pun yang dia akses.
Aku tidak percaya itu niatnya.
Apa maksudmu?
Aku percaya dia adalah transmiter.
Kita harus menghentikannya sebelum dia mengirim sinyal ke Brainiac.
Itu sudah terlambat.
Sudah dikirim.
Krypton...
...duniamu sudah berakhir.
Alih bahasa oleh prince.squ@ll Visit us at www.dincht.site