Val dari Klan El!
Dengan ini kau dihukum mati.
Keluargamu akan dianggap sebagai Jelata.
Tanpa nama, tanpa kehormatan.
Tidak! Kakek!
Dia membawa bom!/ Kematian bagi Suara Rao!
Tindakanmu berani.
Kau akan diberi marga baru.
Namaku. Vex.
Kita tidak pernah meminta ampun.
Apa kau mengerti, Lyta-Zod?
Ya, Ibu.
Apa yang kau pikirkan, Seg?
Kau akan membuka borgolku?
Nyssa belum punya pasangan.
Sebagai putri bungsuku,
kau akan melakukan Ikatan dengannya.
Aku turut bahagia untukmu.
Aku tidak mau jadi Vex./ Kenapa tidak mau?
Kau akan dapat makanan dan udara yang lebih baik.
Kau akan berkedudukan lagi./ Tapi bukan sebagai El.
Ibu?/ Saatnya kau tahu.
Kakekmu bukan pengkhianat. Dia pahlawan.
Putraku tidak mencuri Skimmer. Aku pelakunya!
Siapa komplotanmu, Charys?
Aku orangnya!
Tidak!
Namaku Adam Strange.
Seseorang dari masa depan akan datang menghancurkan Krypton.
Ini milik cucumu, Kal-El.
Saat jubah ini lenyap, waktu kita habis.
Makhluk yang datang ini...
dikenal sebagai Kolektor Dunia,
tapi nama aslinya adalah Brainiac.
Tampaknya orangtuamu berkorban...
karena mereka tahu ancaman ini harus dihentikan...
dan mereka percaya kau bisa menghentikannya.
Visit us at www.dincht.site
Apa ini benar-benar milik cucuku?
Ya.
Lalu kenapa dia tidak datang?
Kenapa kau?
Dia mengutusku menggantikannya.
Aku cukup penting di tempat asalku.
Banyak alasannya, tapi utamanya karena...
aku bisa berteleportasi melintasi tahunan cahaya...
menggunakan sesuatu yang disebut Sinar Zeta.
Aku tahu. Namanya keren, 'kan?
Aku yang menamainya.
Masalahnya adalah...
hanya satu penumpang per perjalanan, aku,
dan itu sedikit tidak stabil.
Kau tidak mempercayaiku.
Kau kira bagaimana caraku datang ke Benteng ini?
Apakah kau...
Kau kira aku berjalan cepat melewati es untuk ke sini?
Semua yang kukatakan padamu itu benar.
Percayalah.
Meski aku percaya, itu tidak membuat perbedaan.
Aku tidak bisa membantumu.
Ada apa denganmu?
Aku tidak tahu apa harapanmu padaku,
tapi aku tidak mengerti satu pun tentang semua ini.
Orangtuaku tewas sebelum bisa menjelaskannya padaku.
Bagus, maka kita bisa cari tahu bersama.
Aku tidak punya waktu berdebat.
Aku harus kembali ke Kandor.
Waktu?
Kita tidak punya waktu. Brainiac datang...
dan dia tidak akan menunggu kau menyelesaikan masalahmu.
Aku membicarakan jutaan nyawa,
jadi berhenti main-main dan seriuslah.
Aku tidak peduli seberapa penting dirimu di planet Detroit.
Ini Krypton.
Aku sudah memberimu jawabanku.
Kurasa aku memilih orang yang salah.
Dan namanya Bumi.
Apa?
Aku orang penting di Bumi,
bukan planet Detroit.
Kusarankan...
kau naik sinarmu dan kembali ke sana.
Ada seseorang yang harus kuurus.
Tunggu!
Apa aku boleh...
menumpang denganmu ke kota?
Jadi orang yang ingin kau temui ini...
Daron-Vex./ Ya, dia.
Kau bilang dia ketua apa?
Ketua hakim kota./ Ketua hakim, ya?
Orang seperti itu mungkin punya banyak informasi penting
tepat di ujung jarinya.
Strange, jangan.
Hanya saranku, jika kau penasaran,
kau bisa memanfaatkannya,
dapatkan akses ke sensor luar angkasa,
yang kujamin, akan menunjukkan makhluk hidup organik besar dan jelek
menuju ke sini.
Jika kau ingin menghormati kematian orangtuamu setidaknya...
Jangan bicara tentang orangtuaku.
Aku tahu cara menghormati mereka.
Aku hanya perlu mendekati dia,
dan tidak tertangkap begitu kuinjakkan kaki di sana.
Jika kau memikirkan balas dendam,
yang jelas kau pikirkan, jangan.
Setidaknya selidiki ceritaku dulu,
dan jika aku salah, hei, Bung, silakan.
Dapatkan balas dendammu.
Tapi jika aku benar,
bekerja samalah denganku.
Setelah kita selesai menghajar alien itu,
aku akan membantumu menghabisi bajingan ini.
Sepakat?
Kau sangat mencolok dengan pakaian ini.
Cari Kem di kedai. Katakan aku mengutusmu.
Dia akan memberimu pakaian ganti.
Serius?
Halo, Seg.
Kami mencarimu.
Ya, sudah biasa.
Amatiran Jelata.
Ayo. Jalan!
Kuharap kau tidak melukainya.
Tidak, hanya tepukan sayang.
Dia akan baik-baik saja.
Sebaiknya begitu.
Kau boleh pergi sekarang.
Ada apa ini?
Ayahku menunggumu,
bersama Yang Mulia.
Kusarankan bersihkan dirimu dan ganti pakaianmu.
Kau tidak ingin membuat mereka menunggu lebih lama.
Percayalah.
Kau memakai lambang Klan Vex mulai sekarang.
Subtitle Inggris oleh kinglouisxx. Diterjemahkan oleh atonim.
Krypton S01E02 House of El
Visit us at www.dincht.site
Kami sudah menunggu kalian.
Cukup lama.
Maaf, Ayah.
Seluruhnya kesalahanku.
Sekarang, Seg.
Oh.
Kau tertarik dengan topengnya?
Tentu, ini pertama kalinya...
kau melihat wajah beragam rupa dari dekat.
Wajah yang menyimbolkan setiap dewa lama kita.
Cythonna,
Telle,
Lorra,
Mordo,
Yuda,
dan akhirnya, satu dewa sejati,
dewa tertinggi kita, Rao.
Dia yang menyalakan matahari.
Dulu kita menyembah semua dewa,
tapi kini, hanya satu.
Kau tahu alasannya?
Pada masa penciptaan,
Rao melihat ke arah kekacauan
dan melihat potensi yang terbuang,
jadi dia membentuk berbagai bintang dan planet,
planet paling sempurna menjadi Krypton.
Jadi...
planet kita adalah simbol...
potensi yang terwujud, Seg.
Juga keras dan tidak bisa ditinggali.
Satu-satunya yang melindungi kita adalah kubah energi...
dan satu-satunya yang melindungi kubah adalah...
Ketertiban.
Sayangnya, orangtuamu memilih kekacauan.
Aku harus tahu apakah kau berniat mengikuti jejak mereka.
Tidak.
Upacara Pelantikan akan diadakan besok malam...
lalu kau akan menjadi Vex secara sah.
Jangan terlambat.
Kau boleh pergi.
Ayo, Semuanya. Berbaris.
Datang dan ambil senjata baru tercanggih ini.
Semua senapan baru.
Bisa meledakkan rongga dada.
Rasakan beratnya, jauh lebih ringan...
dan lebih cepat.
Jaga itu baik-baik.
Komandan?
Ada apa ini?
Ibumu tidak memberitahumu?
Misi serangan baru.
Kita akan ke wilayah Jelata untuk memaksa Black Zero keluar.
Ini tampak seperti kita akan berperang.
Ya, kita akan berperang.
Rakyat Jelata bukan musuh kita.
Tapi Black Zero.
Siapa yang mau repot-repot...
memilah-milah teroris sungguhan...
dari pecundang Jelata...
yang biasa dan awam?
Baiklah, Semuanya. Siapa yang siap memecahkan tengkorak Jelata?
Quex benar.
Kau tahu nama El sudah disamakan...
dengan perlawanan di antara Jelata.
Eksekusi Val-El memastikannya.
Kini dengan Ter dan Charys,
Black Zero memiliki martir baru untuk dijadikan pendorong semangat.
Mereka bukan teroris.
Mereka mengakuinya,
dan aku bertaruh,
putra mereka juga,
dan kini dia bisa berjalan di antara kita di Serikat.
Itu tidak benar.
Kau tahu seperti apa Quex.
Jika dia memimpin ini, ini akan jadi pembantaian.
Nyawa tidak berdosa akan...
Aku tidak pernah peduli pada bekas lukaku.
Kadang, aku lupa masih memilikinya.
Dev.../ Atau rasa sakit bahuku...
yang membangunkanku setiap hari.
Aku bisa terima itu.
Yang tidak bisa kuterima...
adalah mengetahui bahwa pelakunya tidak pernah ditemukan.
Mereka hidup bebas di suatu tempat,
sementara keluargaku...
Mungkin...
tidak semua Jelata adalah Black Zero,
tapi mereka menyediakan tempat persembunyian,
jadi tolong jangan bicara padaku lagi...
tentang nyawa tidak berdosa.
Primus Zod, mohon waktunya sebentar.
Cepat.
Misi baru ini.
Inisiasi Jelata. Kenapa?
Itu hanya akan menambah lebih banyak dendam.
Rakyat kita sudah cukup terpecah belah tanpa itu.
Black Zero hampir membunuh Suara Rao.
Tapi dia diselamatkan seorang Jelata.
Mereka tidak akan berkorban demi Suara Rao lagi...
setelah kita hancurkan hidup mereka yang sudah sulit di bawah sana,
atau setelah kau menembak dua sesama mereka...
di persidangan.
Aku mengeksekusi dua orang yang mengaku teroris...
yang mengarahkan senjata kepada ketua hakim,
sesuai tugasku.
Sebaiknya kau berhati-hati...
akan apa yang keluar dari mulutmu berikutnya, Lyta.
Atau mungkin kau mau jelaskan...
apa yang membuatmu membela Jelata
pada setiap kesempatan?
Aku hanya...
Aku percaya ada cara lain.
Kau tidak punya hak...
mau pun jabatan untuk mempertanyakan ini.
Dan menilai dari performa latihanmu baru-baru ini,
fokusmu harus pada bertahan hidup.
Tidak lebih,
tidak kurang.
Apa itu cukup jelas untukmu?
Nyaring dan jelas, Primus.
Aku dapat pesanmu.
Kau baik-baik saja?
Yang menimpa orangtuaku...
aku tahu itu tidak ada kaitannya denganmu,
sungguh, aku tahu,
tapi di saat yang sama, aku tidak bisa melupakan...
perbuatan ibumu.
Aku mengerti.
Aku hanya tidak tahu apa yang harus kulakukan kini.
Ada banyak hal dalam hidup kita yang tidak bisa kita kendalikan.
Hanya kau yang tahu...
apa yang ada dalam dirimu,
apa kemampuanmu.
Kau hanya perlu menjadi dirimu sendiri.
Kita berdua begitu.
Seg?
Kau tampak bingung.
Ada yang kau pikirkan?
Aku ingin bertanya tentang orangtuaku.
Aku ingin melaksanakan hak pemakaman tradisional.
Itu tidak bisa, sayangnya.
Orangtuamu tewas sebagai...
musuh negara.
Maafkan aku, Seg.
Aku kehilangan orangtuaku saat aku...
beberapa tahun lebih muda darimu sekarang.
Kukira aku tidak akan pernah pulih...
tapi aku bisa...
dan kau akan bisa juga.
Kau mengingatkanku padanya.
Pada kakekmu.
Kau akan segera menjadi anggota keluarga Vex.
Mungkin ini saatnya kita bicarakan...
sejarah antar kedua klan kita.
Mungkin aku bisa membantumu memahami...
kejadian bertahun-tahun lalu.
Dengan kakekmu.
Orang-orang tidak sadar...
betapa aku mengagumi Val.
Dulu kami sangat dekat.
Tapi yang dilakukan Val...
mengancam seluruh cara hidup kita.
Dia mengembangkan sistem komputer canggih,
tapi tentu saja, dia menolak memberitahukan lokasinya.
Melalui teknologi ini, dia mengaku telah...
mendeteksi keberadaan makhluk...
berjarak jutaan tahun cahaya jauhnya.
Dia bilang makhluk itu mengoleksi dunia, dan...
pada akhirnya, akan datang ke Krypton.
Dan kau tidak mempercayainya?
Tentu saja tidak.
Begini, Seg...
Bahkan orang hebat pun bisa kehilangan arah,
dan itulah tragedinya di sini.
Jika bukan karena obsesi ini,
Val pasti sudah menggapai lebih banyak untuk rakyat kita.
Warisannya bisa...
hidup selamanya.
Dia bisa diabadikan.
Mungkin warisannya bisa diteruskan.
Jika kau memang mengaguminya, maka...
Biarkan aku menyelesaikan karyanya.
Karya awalnya,
dengan Serikat Sains.
Izinkan aku melayani Kandor seperti dia.
Wow, kau tampak...
Begitulah. Apa kau yakin...
Seg akan membayar itu?
Pasti.
Dan aku tersinggung.
Dia sangat jelas. Pakaian ganti,
semua dibayar.
Oh, jelas.
Dan...
dia juga bilang sesuatu soal melegakan dahagaku.
Sangat jelas mengenai yang itu.
Benarkah? Baiklah.
Nikmati.
Ini terlihat sangat menarik...
dan aku ingin mendengar ceritanya,
tapi bisa kita bicara berdua sebentar?
Ya?/ Ya, tentu.
Ya./ Ini bukan tentangmu.
Sebentar.
Baik.
Apa dalam nama Rao yang sedang terjadi?
Pertama, kau menghilang tanpa jejak,
lalu kau muncul, berpenampilan begini,
lalu pria ini muncul,
bilang kau mengutusnya,
dan mulai bercerita gila tentang...
Aku tahu, aku tahu.
Ceritanya terdengar gila./ Ya.
Ceritanya mungkin...
..benar adanya.
Seg, dengar.
Aku tahu kau sedang mengalami masa sulit.
Aku baik-baik saja.
Percayalah.
Baik, baik.
Aku suka Candy Crush seperti yang lainnya,
tapi ini.../ Diam dan dengar, Pria Bumi.
Aku menerima saranmu tadi,
jadi kini aku anggota Serikat Sains.
Mereka memberiku itu...
dan akses tanpa batas ke penyimpanan data.
Lihat, sudah kubilang itu...
Aku belum selesai bicara.
Kau bilang bisa menemukan bukti...
untuk mendukung ceritamu tentang Brainiac.
Ini kesempatanmu.
Tapi aku tidak akan membiarkanmu menghambatku selamanya.
Kau punya waktu 2 jam.
Jika kau tidak menemukan apa pun saat waktu habis,
aku akan menyelesaikan niatku sebelumnya.
Visit us at www.dincht.site
Komandan,
kau ada waktu sebentar?
Aku sudah diberi tahu tentang keluhanmu.
Kekhawatiran, bukan keluhan.
Harusnya kau mendatangiku dulu.
Kau membuatku tampak bodoh.
Kau tidak butuh bantuanku untuk itu.
Apa katamu?
Komandan Quex-Ul.
aku, Lyta-Zod,
dengan ini meminta semangat Jo-Mon,
dan tradisi kuno kita,
dalam menantangmu melakukan duel Kandorian.
Lyta./ Gadis konyol.
Yang mana pemenangnya...
akan menjadi pemimpin divisi ini...
dan mendapat hak agar suaranya didengar
di atas yang lainnya.
Lyta, tolonglah.
Jangan lakukan ini.
Jika kau melakukannya, tidak ada yang bisa kubantu.
Quex terikat oleh ritual Kandorian...
untuk tidak memberi ampun. Itu artinya hingga mati.
Kau kira aku tidak tahu itu?
Maka tolong jelaskan ini padaku.
Katakan alasannya./ Sagitari Zod,
masuk.
Sekarang.
Apa artinya ini?
Aku menantang komandanku...
untuk hak memimpin divisi kami.
Aku tidak perlu memberi alasan.
Aku meminta satu alasan.
Sebagai atasanku?
Sebagai ibumu.
Ibuku yang tidak percaya anaknya...
sanggup menjadi petarung.
Belum./ Tidak akan.
Aku melihatnya di matamu, Ibu.
Selalu.
Kau coba menyembunyikannya, tapi kau tidak berpikir...
aku akan layak menyandang nama Zod.
Itu tidak benar./ Itu benar.
Dan itu tidak apa.
Tapi itu tidak akan mencegahku.
Kau dan aku tahu...
ini tidak bisa dibatalkan.
Semoga karunia Rao menjadi perisaimu.
Tidak ada apa-apa dalam jangkauan satelit.
Tidak ada apa-apa dalam sensor luar angkasa.
Ini juga bukan hanya di Kota Kandor.
Ini terhubung kepada...
jaringan Serikat seluruh planet.
Tidak ada apa-apa di luar sana.
Tidak, itu tidak mungkin benar.
Itu kesalahan. Periksa lagi.
Seg...
Sudah kalau begitu./ Seg...
Seg, hei, ayolah...
Hei, hei, hei, tunggu!
Tunggu dulu.
Beri kami waktu.
Seg, tolong pikirkan tentang yang akan kau lakukan.
Baik? Lupakan idiot ini.
Mari hanya kau dan aku...
duduk dan membicarakannya.
Aku hanya memikirkan ini,
dan aku sudah muak berbicara.
Jika kau lakukan ini,
kau membuang segalanya.
Tidak ada yang tersisa untuk dibuang.
Tatap mataku...
dan katakan padaku...
bahwa yang kau katakan benar.
Aku bersumpah pada Tuhan.
Kalau begitu, sebaiknya kita cari cara lain untuk membuktikannya,
jika tidak teman kita akan terbunuh.
Kau cepat belajar.
Kau belum lama di sini,
dan kau sudah terlihat percaya diri.
Mengenai ayahku,
dia...
selalu suka bersikap dramatis, tapi...
Kau bilang ayahmu mengira dia yang memilihku.
Jika ini memang pilihanmu,
maka mungkin kau bisa katakan alasannya.
Pertama-tama, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Ini abu orangtuaku.
Tapi kau bisa dipenjara karena ini.
Aku tahu.
Lalu kenapa?
Semua orang pantas mendapat kesempatan...
untuk berpamitan pada orang yang mereka sayangi.
Tidak peduli keadaannya.
Nyssa.
Terima kasih.
Laporan klimatologi, pantauan atmosfir,
fenomena meteorologi./ Bam! Itu dia!
Periksa anomalinya.
Anomali. Baik.
Ini sesuatu yang tidak biasa.
Hujan meteor dilaporkan terjadi di Outlands.
Apakah baru terjadi?
Ya, 3 hari lalu.
Baik, kita harus memeriksanya.
Baik, tapi, maksudku,
kurasa kita bisa ikut dengan kru pemulungan,
tapi itu ilegal...
jadi kita harus menyogok mereka.
Bagus. Ayo.
Apa?
Hm?
Kenapa kau melihatku begitu?
Aku tidak kaya,
tapi mungkin ada cara lain.
Itu mungkin membutuhkan penutup kepalamu.
Tidak ada lagi sembunyi.
Apa?/ Seumur hidupmu,
kau merahasiakan kebenaranmu, seolah itu hal memalukan.
Aku selalu melihatnya,
saat tidak ada yang melihatnya, bahkan ibumu.
Kau bukan Sagitari.
Kau Lyta dari Klan Zod.
Kau seorang petarung.
Dan selalu begitu.
Rhom, Ona.
Aku...
Maaf. Aku...
Aku tidak menyangka ini./ Kami hanya ingin mampir...
dan memberi penghormatan.
Ibumu dan ayahmu...
Mereka selalu bersedia menjaga Ona
saat aku bekerja malam hari.
Tidak pernah meminta balasan.
Kuharap kau tahu betapa berartinya mereka bagi kami.
Terima kasih.
Terima kasih untuk kalian.
Beribu siklus lalu,
petarung kuno bernama Jo-Mon
menghadapi tantangan...
yang mengubah Krypton selamanya.
Jo-Mon mengundang musuh-musuhnya...
ke puncak tertinggi...
dari Gunung Jewel...
dan menantang mereka,
satu per satu,
untuk melakukan duel hingga mati.
Kemenangannya...
tercatat dalam masa emas perdamaian pertama...
di sejarah Krypton.
Jika ada yang percaya...
dirinya layak mendapat kepemimpinan sesungguhnya,
bukan hanya hak mereka,
tapi kewajiban mereka untuk merebutnya.
Bertarunglah dengan kehormatan.
Bertarunglah dengan kebanggaan,
dan bertarunglah tanpa belas kasihan.
Mulai.
Visit us at www.dincht.site
Darah Klan El akan selamanya mengikat kita.
Darah Klan El.
Halo, Seg.
Kakek, kau...
Kau bukan...
Sayangnya bukan, Seg.
Aku sebuah proyeksi.
Salinan dari Val-El.
Aku berbagi pikiran dan ingatannya, tapi...
pada intinya,
aku program komputer.
Kau tahu mereka mengincarmu.
Aku sudah menduganya.
Tapi aku tahu aku punya tanggung jawab kepadamu, Seg.
Itu sebabnya kuciptakan program ini.
Untuk menuntunmu.
Untuk mendidikmu...
saat waktunya tiba.
Ada kemungkinan bahwa waktu itu telah tiba.
Kalau begitu, sebaiknya kita mulai.
Sepertinya dia suka jam tangan itu.
Oh, ya, dia sangat menyukainya.
Ooh, ya, dia kuat.
Dulu dia suka bergulat.
Tapi, itu dia.
Sudah cukup, ya?
Mm-hmm./ Hebat.
Sudah kubilang./ Ayolah.
Sudah kubilang.
Kau bilang kita harus ke Outlands.
Ini harga yang harus dibayar, paham?
Kesepakatan bagus.
Lagipula itu aneh.
Seolah dahimu punya paruh.
Tolong...
Oh. Oh.
Mwa! Indah!
Sebelah sini.
Kita masuk.
Dia bahkan bukan penggemar.
Dan Tharb-El,
juga anggota Serikat Sains...
menemukan obat untuk Maut Hijau,
yang hampir mendorong planet kita pada kepunahan.
Seg, akan butuh beribu-ribu tahun...
bagiku untuk merincikan setiap pencapaian dalam klan kita.
Hal terpenting untuk diingat adalah...
kehebatan mereka...
hidup dalam dirimu.
Darah Klan El.
Kau pembawa obor bagi warisan kami sekarang.
Kau harus jaga api itu tetap hidup,
teruskan kepada generasi berikutnya.
Jika kau percaya pada dirimu sendiri,
seperti kepercayaanku,
pencapaianmu akan berdiri di samping...
semua yang ada sebelum dirimu,
dan akan selamanya mengilhami penerusmu.
Ceritakan padaku tentang Brainiac.
Bantu aku mencari cara menghentikannya.
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Begitu Dewan bergerak untuk membungkamku,
aku melanjutkan penelitianku di sini,
di mana aku menciptakan teknologi paling hebat,
yang membuatku bisa memasuki...
dunia antar dimensi...
yang berada di balik...
kontinum ruang waktu normal.
Aku menyebutnya Zona Bayangan.
Kau punya nama yang lebih baik?
Tidak. Itu keren. Nama yang keren. Bagus.
Itu hanya purwarupa, dan aku tahu itu berbahaya.
Aku memakainya untuk berkelana melintasi antariksa
di mana aku menemukan galaksi-galaksi lainnya,
dipenuhi makhluk hidup intelijen,
semua di bawah ancaman...
makhluk biadab...
yang bergerak tanpa henti...
melintasi jagad raya...
melahap peradaban satu per satu.
Aku lekas kembali,
berhasil keluar dari Zona Bayangan,
mencoba memperingatkan Dewan.
Lalu...
Yah, kau tahu akhirnya.
Ini belum selesai, Kakek.
Kita akan selesaikan pekerjaan yang kau mulai.
Aku berjanji.
Aku senang mendengarnya.
Tapi sebaiknya kau lakukan sesuatu...
soal situasi klan Vex ini dulu.
Ampun!
Kita tidak pernah meminta ampun.
Seg, ini hebat.
Kau datang lebih awal.
Upacara Pelantikan masih sejam lagi.
Tidak akan ada upacara.
Apa?
Kau ingin aku berkedudukan lagi?
Bergabung dengan Serikat Sains,
melakukan Ikatan dengan putrimu, benar?
Meski jika aku tidak akan pernah bisa memakai...
lambang klanku sendiri,
aku tidak akan memakai lambang klanmu.
Lebih baik aku mati sebagai Jelata.
Kau dengarkan aku.
Dan dengar baik-baik...
Ini bisa diterima.
Kau akan memakai lambang Serikat Sains.
Yang Mulia.../ Pergilah, Seg.
Semoga cahaya Rao...
selamanya menuntun jalanmu.
Kau juga.
Tolong.
Bantu aku pahami.
Kau ingin mengendalikan dia.
Ini caranya.
Kita sudah melakukan ini berjam-jam!
Apa?
Maaf, tapi kurasa kita harus berhenti.
Kau tahu apa aturan pertama arkeologi?
Aku tidak tahu!/ Begitu juga aku.
Aku keluar di tahun pertama kuliah,
tapi kurasa kira-kira intinya adalah jangan berhenti mencari.
Itu kisah yang luar biasa,
tapi kita harus pergi,
atau kita akan mati!
Tunggu.
Aku menemukan sesuatu!
Ya, kami menyebut itu batu.
Ini bukan batu biasa.
Lihat bekasnya?
Ya.
Bekas terbakar...
dari sesuatu yang jatuh ke sini.
Sebelah sana.
Lambang di jambangan itu tambahan yang bagus.
Meski itu tidak penting.
Aku sedang menyuarakan kekecewaanku
jika kau tidak menyadarinya.
Ayah ingin aku berkata apa?
Terbukti, dia tidak menurut seperti yang kita harapkan.
Yang kau harapkan.
Itu saranmu.
Dan kini aku punya satu lagi.
Bersabarlah.
Dia mempercayaiku sekarang.
Itu saja membuat ini sepadan.
Semoga itu sepadan.
Aku mencoba bicara padamu.
Aku tidak tahu kenapa kau melindungi Seg,
tapi jika kau ingin membahayakan nyawamu untuknya, baiklah.
Tapi bahkan Rao pun tidak akan menolongmu...
jika kau membahayakan nyawa pasukanmu.
Lyta-Zod,
dengan ini aku menunjukmu sebagai...
Komandan Pasukan Keempat, Sagitari.
Kau wajib memberikan kesetiaan penuh dan keyakinan
kepada Serikat Militer Kota Kandor...
melawan semua musuh...
dan mempertahankan dan mendukung Dewan Tertinggi,
dalam pengabdian setia kepada Yang Mulia,
Suara Rao.
Semoga karunia Rao...
..menjadi perisaimu.
Tugasmu akan semakin sulit mulai dari sini.
Bubar, Komandan.
Sebaiknya ini nyata, Pria Bumi.
Aku muak menjadi...
Apa itu?
Aku tidak yakin apa sebutannya.
Brainiac mengirimnya pada planet...
yang dia anggap layak ditaklukkan...
sebagai pemantau awal.
Brainiac bukan dalam perjalanan.
Dia sudah di sini.
Visit us at www.dincht.site