Kal-El.
Cucu masa depanku.
Ini adalah kisah Keluarga El.
Takdir kami masih harus ditulis.
Tapi beginilah kami memulainya.
Kisah kami adalah kisah pengorbanan ...
... dan keberhasilan.
Bagaimana Keluarga El ...
... memimpin revolusi melawan tirani.
Ini bukanlah kisah tentang kematian kami.
Tapi ini adalah kisah kehidupan kami.
Krypton S01E01 - Pilot
KOTA KANDOR
Dua ratus tahun sebelum kelahiranmu,
Keluarga El hampir berakhir.
Dan aku hampir saja menjadi keturunan terakhir.
Ini dimulai pada hari dimana Kakekku diadili karena pengkhianatan.
Hari itu aku melihat munculnya ...
... kekuatan baru yang mengerikan di Krypton.
Mampu mengakhiri semua yang telah kita ketahui.
Val dari House El.
Aku menawarkanmu kesempatan terakhir ...
... untuk membuktikan kesetiaanmu kepada Yang Mulia,
Suara Rao.
Jangan harap.
Dengarkan aku.
Dewan yang lama sudah tidak ada.
Mereka telah bersumpah untuk setia.
Semua kecuali dirimu.
Kau adalah pemikir ilmiah terbesar kami, Val.
Pikirkan semua hal yang telah kau capai.
Apa kau bersedia membuang semuanya begitu saja?
Aku telah mengambil langkah-langkah untuk melindungi pekerjaanku.
Harus kulakukan.
Kau tak bisa menyangkal semua hal semaumu.
Namun kenyataannya adalah,
kita tak sendirian di alam semesta ini.
Krypton sedang rentan.
Dan berdoa kepadanya tidak akan cukup untuk menyelamatkan planet ini.
Val dari House El.
Karena memberontak melawan otoritas negara yang sah,
Kau dinyatakan bersalah karena melakukan penghasutan.
Dengan ini kau dijatuhi hukuman mati.
Nama El akan dihapus dari Daftar Warganegara.
Semua hak dan keistimewaan keluargamu akan dihilangkan.
Kalian sekarang akan dianggap Tak Berpangkat.
Tanpa Guild.
Tanpa nama.
Tanpa kehormatan.
Kau memilih pihak yang salah.
Ingat, Seg.
Tetap percaya pada esok yang lebih baik.
Kakek!
Aku menyayangimu!
Tidak!
Kakek!
14 TAHUN KEMUDIAN
Dimana uangnya, Seg?
50.000 Solar. Ingat?
Apa lagi yang kau tunggu?
Kukira cuma 30.
Ayo bangun. Kubantu kau.
Terima kasih.
Baiklah.
Jadi 50.
Hanya karena kalian tampak seperti orang baik.
Kenapa tiba-tiba begitu?
Kau pikir kami tak bisa menemukanmu? / Sejujurnya?
Kau sepertinya akan kesulitan menemukan pantatmu sendiri ...
... dengan kedua tangan terikat di belakang punggungmu.
Dan tebakanku kau adalah orang yang cerdas.
Oh, itu adil.
Dan aku pantas mendapatkannya.
Jadi aku harus meminta maaf.
Tolong beri tahu istri dan adikmu.
Malam ini aku akan datang terlambat.
Jika hanya seperti itu kemampuanmu.
Mungkin aku tidak akan terlambat seperti yang kukira.
Kau pandai bicara, ya?
Nah, jika kau memang pandai. Begini saja.
Bagaimana kalau kau kutembak saja?
Tenang, sobat.
Senjataku lebih besar.
Seg, sebaiknya kau bayar mereka.
Bayar saja.
Ah, tenang, tenang.
Baiklah, selamat tinggal.
Dah.
Ya, baiklah. Tenang. Tenang
Untuk semua pejudi yang bertaruh dengan bocah ini.
Dia bisa bertahan lebih dari 1 menit 37 detik,
Selamat.
Sisanya, bayar.
Ayo, saatnya membayar. Cepat.
Satu menit, 37 detik. Itu mengesankan.
Itu kurang. Ayolah.
Bisakah kau mengingatkanku kenapa aku yang harus pergi ...
... dan memprovokasi,
Pejabat pemerintah yang sangat korup?
Kurasa begitulah cara kerjanya, bukan?
Ditambah, kau punya stamina yang luar biasa dan ... wajah yang sangat mudah dipukul.
Nah, wajahmu terlihat lebih mudah dipukul setiap menit, sobat.
Bagaimana hasilnya?
218 dikurangi 50 untuk kerusakan.
Ya, bukan pekerjaan malam yang buruk.
Dan cukup menyenangkan.
Mungkin cukup menyenangkan bagimu.
Ya, kurasa aku mau pergi dulu, sob.
Boleh aku gunakan... jalan belakang?
Ada alasan khusus? / Tidak ada.
Selain alasan pejabat pemerintah ramah yang baru saja keluar melalui pintu depan.
Minuman gratis untuk satu jam berikutnya!
Maaf, sob.
Begitulah cara kerjanya, kurasa.
Tapi Seg ... Hei, Seg ...
Jangan, Seg, kau tak boleh pergi dulu.
Bayaranmu akan dikurangi!
Seg, dari mana saja kau?
Hai, Ayah.
Hei, tunggu. Kau kenapa?
Kau baik-baik saja?
Ya, malamku menyenangkan.
Lihat, aku dapat 150.
Cukup bagus, kan?
Jangan bilang kau dan Kem ...
... melakukan penipuan itu lagi tadi malam.
Tenang saja. Itu tak kulakukan.
Jika kau terus melakukan ini,
Ayah, kita bisa membahas ini besok pagi, aku mohon.
Sekarang sudah pagi, Seg.
Kau tidak boleh terus melakukan ini.
Jika kau tertangkap setelah jam malam ...
Mereka akan menempatkanku di kamp kerja bulan, aku tahu.
Dengar, kita butuh uang itu.
Yah, aku bisa mengambil shift tambahan.
Di Guild? / Ya.
Hebat.
Bekerja dengan orang yang mengeksekusi Kakek.
Memaksa kita tinggal di sini.
Kedengarannya seperti sebuah rencana.
Yah, aku harus segera berangkat.
Seg ... / Aku tahu.
Maafkan aku. Itu bodoh.
Apa itu terasa sakit?
Ya, cukup menyakitkan.
Bagus, mungkin ini akan menyadarkanmu untuk mulai menggunakan otakmu.
Selalu ada peluang.
Oh, Ayahmu melupakan obatnya.
Ibu, jangan cemas. Biar aku saja.
Jangan cemas. / Tidak, kau masih mabuk.
Begitulah caraku melakukan pekerjaan terbaikku.
Kau telihat mengerikan, dan baumu lebih buruk lagi.
Baiklah, aku mandi dulu.
Tidak ingin lebih memalukan keluarga, kan?
GUILD MILITER
Jangan salah mengira semangat untuk kekuatan.
Kemampuan untuk mengendalikan emosi selama pertempuran ..
... itulah yang membedakan kita dari orang mati.
Sagittari Zod.
Senjata atau tangan kosong?
Dev-Em, tentukan pilihanmu.
Tangan kosong.
Minta ampun.
Tidak.
Minta ampun!
Tidak!
Ampun!
Black Zero!
Monster dari Outland.
Fraksi dalam negara lainnya.
Semua dari mereka berusaha memusnahkan kita.
Kita adalah Sagittari.
Ujung tombak yang menjaga kota ini.
Kita tak pernah meminta ampun.
Dan kita tidak pernah memberikannya!
Apa kau mengerti, Lyta-Zod?
Ya, Ibu.
PENGADILAN
Kalian menyebut diri kalian pejuang kebebasan,
Tetapi kalian membawa pertempuran pada orang-orang Kota Kandor.
Kalian mengklaim berjuang untuk kesetaraan,
Tetapi kalian hanya menyebabkan pertumpahan darah dan kekacauan.
Itu berakhir hari ini.
Kalian semua telah dinyatakan bersalah atas pengkhianatan tingkat tinggi ...
... karena membantu dan bersekongkol ...
... dengan organinasi teroris Black Zero.
Seg, kita tak seharusnya berada di sini. / Aku tahu,
tapi dia membutuhkannya, dan dia ada di ruangan itu.
Kau ingin aku berbuat apa? / Cepatlah.
Hei, Tak Berpangkat tidak boleh berada di sektor ini.
Tidak, aku mengerti.
Aku hanya perlu memberikan sesuatu ke Ayahku.
Pergi sekarang atau ditangkap. / Baik, kami akan pergi.
Omong-omong, kau melakukan tugasmu dengan baik.
Yang Terhormat.
Jika anda berkenan menentukan takdir mereka.
Dia punya bom!
Kematian Suara Rao!
Seg! / Dibelakangku, Pak Hakim!
Brengsek!
Kau melakukan tindakan berani, Seg.
Kami berhutang padamu.
Kau membenciku.
Aku mengambil kehidupan seorang pria yang kau sayangi,
mengambil pangkat keluargamu,
Terhapus masa depannya ...
Bahkan sebelum takdir itu ditulis.
Sebentar lagi usiamu 23 tahun, kan?
Jika kau Berpangkat,
Kau akan menjadi Guildsman.
Mungkin bahkan diberi izin untuk menjalin ikatan dengan seseorang.
Tapi aku tak Berpangkat, Pak.
Belum.
Dalam kondisi tertentu,
Dewan dapat mengembalikan Pangkat keluarga.
Apa?
Aku telah berunding dengan dewan genetika.
Mereka menganggap kau paling cocok untuk bergabung dengan Guild Sains.
Kau akan diberi nama keluarga baru.
Namaku.
Vex.
Nyssa di sini belum dipasangkan dengan seseorang.
Dia adalah putri bungsuku, kau akan menjalin ikatan dengannya.
Dia adalah pilihan yang luar biasa, Ayah.
Selamat datang di keluarga, Seg.
Yah, itu tak berjalan sesuai dengan dugaanku.
Benarkah? Aku cukup yakin ...
.... bahwa kau akan mendapat pangkat Guild dan istri sebelum makan siang.
Jangan lupa menghentikan teroris itu, karena aku juga melakukannya.
Kita, ya, kita melakukan itu.
Tapi kau tahu? Aku akan membiarkanmu mendapatkan pujian untuk yang satu itu.
Bukannya aku ingin menjadi Vex.
Kenapa?
Kau akan mendapatkan makanan yang lebih enak, udara yang lebih baik,
es yang lebih baik.
Kau akan menjadi salah satu dari mereka lagi.
Tapi bukan sebagai El.
Dan kau juga berhak memiliki Pangkat sama sepertiku.
Oh, diamlah, Seg.
Dengar, ketika kau menjadi Vex,
Jika aku melihatmu dibawah sini lagi,
Aku akan menghajarmu.
Berlutut!
Sedang apa dia di sini?
Kosongkan sektor ini, warga.
Aku bilang bergerak.
Biarkan saja, Seg. / Hei!
Seg!
Seg, biarkan saja. / Hei!
Dia bekerja di Outland selama lebih dari 50 siklus.
Pikirannya sudah tak sehat lagi.
Kosongkan sektor ini, Tak Berpangkat.
Atau kau mau kuhajar.
Kau bisa jelaskan ini, Saj-Atara?
Aku membersihkan sektor ini dari ancaman potensial.
Lalu sialan ini menyerangku.
Ancaman? Dia pria tua.
Ini cuma ... / Mundur!
Mengerti. / Biar aku saja, Dev.
Tiarap, Tak Berpangkat. Tangan di belakang.
Akan kutangani dia, kau urus si bodoh satunya.
Apa yang kau pikirkan, Seg?
Kau akan membuka borgolku atau tidak?
Aku menyukaimu dalam keadaan begini.
Seluruh kota sedang siaga,
Dan kau macam-macam dengan petugas keamanan Suara.
Mereka lebih seperti pasukan bodoh.
Apa yang terjadi dengan dengan orang-orangmu yang memiliki nilai kedisiplinan?
Mereka dipilih oleh Suara itu sendiri,
Dipilih untuk mengabdikan diri.
Hebat, sekarang orang gila ada di kedua pihak.
Berputar.
Apa maksudnya itu?
Akan kuberitahu nanti.
Tanganmu kenapa?
Ibu dan aku menghabiskan waktu bersama ...
... di ruang latihan.
Besok malam. Jangan terlambat.
Jangan lakukan itu.
Oke, aku tidak ingin berkelahi.
Siapa kau? Dan apa yang kau pakai?
Apa itu perlengkapan Guild?
Tidak, ini bukan perlengkapan Guild.
Ini Detroit Tigers, kawan.
Cukup ... bisakah kau diam dan dengarkan aku?
Baiklah, aku telah bepergian melintasi banyak ruang dan waktu ....
... untuk mencarimu.
Apa yang akan aku katakan padamu akan terdengar ...
Benar-benar gila.
Tapi ... tolong dengarkan saja.
Ya? Baiklah.
Namaku Adam Strange, dan ...
Bisakah kau biarkan aku bicara sampai selesai?
Aku berasal dari planet bernama Bumi.
Beberapa abad dari sekarang.
Dan aku datang ke sini untuk memperingatkanmu.
Seseorang dari masa depan akan datang untuk menghancurkan Krypton.
Oke, baiklah.
Kenapa? Kenapa mereka melakukan itu?
Karena dari tempat asalku,
Cucumu menjadi pahlawan terhebat di alam semesta.
Paling hebat.
Kecuali seseorang mengubah sesuatu untuk memastikan ...
... bahwa dia tidak pernah dilahirkan ...
Kau baik-baik saja?
Aku kehabisan waktu.
Ambil ini.
Kau harus menemukan Benteng itu.
Kau harus menyelamatkan Superman.
Dari mana ...
Yah, benda ini ... bervariasi,
Tapi sudah jelas ini milik keluarga kita.
Apa yang sebenarnya dikatakan orang asing itu?
Sesuatu tentang cucu masa depanku.
Planet lain.
Detroit, kurasa sebutannya.
Dan ...
Sesuatu tentang Benteng.
Nah, Ayah akan menyimpan ini untukmu.
Kenapa?
Memangnya kenapa?
Yah, lambang ini, ini ...
Ini dilarang. Kau tahu itu.
Terlalu berbahaya jika kau membawanya kemana-mana.
Apalagi sekarang kau akan mendapatkan Pangkat.
Maksudmu kita.
Kita akan mendapatkan Pangkat.
Tidak, Nak. Bukan begitu cara kerjanya.
Tidak, tawaran itu hanya untukmu.
Kami... kami tidak akan bergabung denganmu.
Kalian pikir aku akan tinggal diatas sana ...
... dan meninggalkan kalian berdua dibawah sini?
Maafkan aku. Itu tak akan terjadi.
Seg, ini kesempatanmu untuk memulai hidup baru.
Ayo, kau mungkin harus segera pergi.
Kau akan ditempatkan di Ruang Genesis.
Baiklah.
Baiklah, kita belum selesai membahas ini.
Sayang kamu.
Dah.
Kita harus memberitahunya.
Tidak, dia belum siap.
Jika Val memang benar,
Tidak penting dia sudah siap atau belum.
RUANG GENESIS
Rasanya aneh, bahwa leluhur kita dulu membawa anak-anak di rahim mereka.
Sepertinya tidak begitu efisien.
Kau dulu.
Oracle memperkirakan keturunan kalian.
Anaknya laki-laki.
Namanya: Cor-Vex.
Dia akan memiliki kesehatan yang bagus dan karakter yang baik.
Bio-scan menunjukan dia lebih cocok ...
... berada di Pengadilan.
Dia akan hidup selama 173 siklus.
Dalam pengabdiannya yang mulia kepada Yang Terhormat.
Kehebohan Ibu yang begitu hangat.
Cor-Vex.
Dia tampak cukup tampan. Setidaknya begitu.
Tidakkah itu mengganggumu?
Tahu persis bagaimana hidupnya nanti?
Aku anak kelima dari lima bersaudara, Seg.
Ini suatu keajaiban, Dewan mengijinkanku ...
... untuk terikat dengan siapa pun.
Akan kuambil yang bisa kudapat.
Bahkan bocah Tak Berpangkat dengan chip di pundaknya.
Ayahmu memilihku, dan kau menerimanya begitu saja.
Tolong katakan padaku kalau kau tidak begitu naif.
Kau adalah cucu seorang pengkhianat.
Ayahku mengikatmu dengan kami, sehingga dia bisa menjinakanmu.
Membuktikan bahwa, bahkan seorang El yang mengerikan pun bisa di ajak kerjasama dan dikuasai.
Aku hanyalah bagian dari permainan.
Semua orang di Kandor adalah bagian dari permainan Ayahku.
Termasuk aku.
Selain itu, kau tak sepenuhnya menolak.
Ada banyak yang bisa kuajarkan tentang kehidupan di sini.
Ayahku hanya berpikir ...
... dia adalah orang yang memilihmu.
Jadi, dia seperti apa?
Nyssa-Vex.
Dia menarik.
Dia lebih lucu dari yang kau pikirkan, ketika dia sedang tidak tegang.
Aku turut senang.
Dewan menjadwalkan Pengikatanku dengan Dev.
Dua minggu dari sekarang.
Sebelum Dewan mengendalikan segalanya,
ritual pengikatan adalah sebuah pilihan.
Diamlah.
Aku hanya menginginkan ini.
Dirimu.
Sekarang juga.
Jam malam berlaku.
Oi, Tak Berpangkat!
Apa yang kau lakukan saat jam malam?
Hei, semuanya.
Dengar, aku kerja lembur.
Aku lupa waktu.
Aku sedang menuju rumah sekarang, jadi ...
Kita berada dalam siaga teror.
Kau lupa itu juga?
Sob, dengar, ini bukan masalah besar.
Menghadap tembok. / Bisakah kita... Apa kita harus...
Apa ini?
Dimana dia?
Dia tak ada di bawah!
Dia pasti pergi ke arah lain!
Seg, masuklah! / Ibu?
Ayo, cepat! Masuk!
Ibu, apa yang terjadi?
Jangan mulai.
Kau memainkan permainan berbahaya dengan Lyta-Zod.
Jika Ibunya tahu ...
Ibu mengikutiku.
Kau disuruh untuk meninggalkan Sunstone itu.
Ibu tahu benda apa ini.
Ya.
Dan maaf.
Itulah sebabnya Ibu di sini.
Sekarang saatnya bagimu untuk mempelajari kebenaran.
Dan Ibu harus mencuri Skimmer untuk itu?
Ibu lebih suka meminjam.
Kita membutuhkannya untuk mencapai tempat tujuan kita.
Selamat datang di Benteng Kesunyian Kakek.
Silahkan. Cobalah.
Dia benar.
Pria yang memberiku Sunstone.
Adam, dia ... Tempat ini nyata.
Ibu tak tahu bagaimana dia bisa mengetahuinya, tapi ...
Ya, ini nyata.
Kenapa Ibu tak pernah memberitahuku soal tempat ini sebelumnya?
Untuk melindungimu.
Jika Ayahmu tetap melakukan caranya, kau tetap tidak akan tahu.
Tapi Ibu pikir sudah waktunya bagimu untuk mempelajari kebenaran.
Benteng ini.
Inilah sebabnya mereka membunuh Kakek, kan?
Val bertekad untuk membuktikan ...
... bahwa kita tak sendirian di alam semesta ini.
Setelah Dewan menghentikan pekerjaannya,
Dia datang ke sini untuk melanjutkannya secara rahasia.
Dia menemukan sesuatu yang tak seharusnya ditemukan.
Semacam kehadiran alien ...
.... yang dia percaya sedang mengkonsumsi dunia lain ...
.... dan suatu hari nanti dia akan datang ke Krypton.
Dia mencoba memperingatkan Dewan, dan mereka membungkamnya karena itu.
Ayahmu dan Ibu mempercayainya. Tapi tak ada yang bisa kami lakukan.
Dengan kematian Val, kami bahkan tak tahu ...
... bagaimana masuk ke tempat ini.
Kakekmu bukanlah pengkhianat.
Dia adalah pahlawan.
Dia berusaha melindungi Krypton.
Dia sangat meyakini Krypton, dia rela mati untuknya.
Kita harus menyelesaikan pekerjaannya.
Bersama.
Pesawat Pasukan Militer.
Mereka pasti sudah melacak Skimmer-nya.
Ayo pergi.
Ibu sudah menghapus data navigasi Skimmer itu ...
... jadi setidaknya mereka tidak bisa menemukan Bentengnya.
Benar, tapi cepat atau lambat,
mereka akan mengetahui siapa yang mengambilnya.
Sepertinya lebih cepat.
Seg, kita harus segera pergi.
Ayo, cepat.
Kau tak boleh membiarkan Sunstone jatuh ke tangan yang salah.
Jaga baik-baik.
Ibu, aku tidak akan meninggalkanmu.
Kau harus menyelesaikan pekerjaan Val.
Itulah yang terpenting saat ini.
Kau mengerti?
Sekarang, pergilah.
Sekarang, Ibu. Masuklah.
Ibu. / Ibu tidak ikut.
Siap! / Ibu, berhenti.
Jangan, Ibu!
Kau ditangkap.
Ayo.
Periksa sudut itu.
Tunjukan tanganmu.
Periksa seluruh bangunan.
Sebuah Skimmer tadi malam dicuri.
Anakmu terlihat dalam jarak yang sama.
Kami harus bicara dengannya.
Jika dia pulang lagi,
Aku pasti akan memberitahunya bahwa kau akan mampir.
Kau mengerti bahwa kami tidak perlu membawamu hidup-hidup.
Kan?
Katakan dimana dia.
Kau membuang-buang waktumu.
Anakku tak mencuri Skimmer.
Aku yang mencurinya.
Aku melayani Black Zero.
Bawa dia!
Tersangka dalam tahanan ...
Seg, kau tak seharusnya berada di sini.
Katakan saja pada mereka yang sebenarnya.
Dan beri mereka Sunstone-nya.
Mungkin mereka akan mengampunimu.
Ini lebih besar dari masalah Ibu.
Ini soal seluruh peradaban kita.
Keluarkan dia.
Jangan biarkan dia ke sini lagi. Mengerti?
Katakan padaku bahwa dia tak terlibat dalam pengkhianatan ini.
Kau tahu anak kita saling mencintai, kan?
Itulah sebabnya kau melindunginya.
Aku takkan membiarkan hidup putriku ...
... dihancurkan oleh kesalahan anakmu.
Kematian bukanlah satu-satunya ancaman yang bisa diberikan Dewan kepadamu.
Dan tentu saja bukan yang terburuk.
Aku tahu apa yang bisa mereka lakukan.
Kalau begitu katakan semua yang kau ketahui tentang Black Zero.
Seg akan hidup.
Dan aku akan menjanjikanmu kematian yang indah.
Seperti yang mereka lakukan terhadap Val?
Primus Zod,
terdakwa mengklaim bahwa dia bertindak sendiri.
Bisa kau jelaskan?
Pemindai kami mendeteksi ...
... adanya dua jejak makhluk di Skimmer curian.
Pemindaimu rusak.
Namun setelah penangkapanmu,
Kau mengklaim kesetiaan kepada Black Zero.
Aku memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar.
Untuk melindungi warga Kandor.
Untuk mengatakan yang sebenarnya.
Kita tak sendirian! Jangan percaya pada kebohongan mereka!
Val-El benar!
Cukup!
Satu-satunya orang yang berbohong di sini pada hari ini adalah dirimu.
14 siklus yang lalu, kami menghukum Ayah mertuamu ...
... ke Es.
Dan sekarang kau mempertahankan pernyataannya!
Katakan yang sebenarnya.
Kau mencuri Skimmer itu dalam upaya untuk mencari ...
Benteng tersembunyi Val-El.
Bukan begitu?!
Nah, apa kau menemukannya?
Siapa yang bersamamu di dalam Skimmer itu?!
Siapa komplotanmu, Charys?!
Ayah.
Katakan yang sebenarnya!
Aku harus menghentikan ini. / Tidak, Nak, kau tidak boleh ...
Aku harus menghentikan ini. / Kau tidak boleh melakukan itu.
Hukuman atas pengkhianatan tingkat tinggi ...
... sangatlah berpengaruh bagi Suamimu dan Anakmu.
Aku menyayangimu. Itu aku!
Jangan, Ter!
Aku bekerjasama dengan Charys!
Tangkap dia!
Ayah!
Tidak!
Tidak. Kumohon. Jangan.
Kumohon, jangan! Kumohon!
Ibu, jangan!
Tidak!
Aku tidak peduli resikonya.
Temukan!
Jika Benteng ini memang ada, apa yang membuatnya begitu penting?
Senjata, teknologi.
Aku tidak akan membiarkan warisan Val-El ...
... jatuh ke tangan Black Zero.
Black Zero? Yang benar saja.
Ter melindungi putranya.
Charys mengaku karena alasan yang sama.
Kita bisa menanyai mereka lebih jauh ...
... jika mereka ditangkap secara hidup-hidup.
Aku menjunjung tinggi hukum.
Ada pilihan lain.
Namun seperti instrumen tumpul,
Kau memilih untuk membunuh keduanya.
Jika aku tidak begitu mengenalmu, Jayna,
Aku akan berpikir itu adalah tindakan belas kasihan.
Mereka tahu persis apa yang akan kau lakukan terhadap mereka jika mereka menyerah.
Atau kau lupa tekad House El?
Kau seharusnya sudah mempertimbangkan itu,
sebelum kau menawarkannya kepada putrimu.
Kau memberi Seg Pangkat di Guild Sains.
Dan kau percaya bahwa kau bisa mengendalikannya?
Aku hanyalah instrumen tumpul, Daron ...
Tapi akan kupikirkan itu kembali.
Yang Terhormat.
Aku tak melihat Anda di sana.
Aku sangat menyesal.
Andai saja aku bisa membatalkan perbuatan Ibuku ...
Dia membunuh kedua orang tuaku, Lyta.
Hanya mereka yang kupunya.
Kau masih punya aku, Seg.
Yah, kau sendiri yang bilang.
Ini harus berakhir.
Kita tidak akan bisa bersatu.
Terutama saat ini.
Kau mau kemana?
Terima kasih. / Tenang saja.
Dari mana saja kau? Aku tak tahu ...
Kem, aku harus pergi dari sini, sob.
Aku ingin sendirian.
Bisa kau bantu aku?
Apa yang kau butuhkan?
Syukurlah, itu berhasil.
Sunstone membuka tempat ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku sedang mencarimu.
Aku tak yakin kau bisa menemukan tempat ini, tapi ...
Kau membuat kedua orang tuaku terbunuh.
Apa maksudmu?
Kau memberiku Sunstone itu.
Kau menyuruhku untuk menemukan tempat ini, dan itu sudah kulakukan.
Dan sekarang orang tuaku meninggal!
Mereka mati untuk melindungiku!
Mereka mati untuk melindungi semua ini.
Dan itu tidak penting.
Benar, kan?
Jika kau sungguh meyakini itu,
Lalu kenapa kau disini?
Aku tak tahu kenapa aku berada disini.
Kupikir jika aku mungkin bisa menyelesaikan pekerjaan Kakekku ...
... maka mungkin orang tuaku tidak akan mati sia-sia.
Tapi yang aku tahu pasti, semua ini karena dirimu ...
Seluruh keluargaku telah tiada.
Kau hanya berpikir bahwa kau adalah keturunan terakhir.
Ini milik cucumu.
Kal-El.
Penekanan pada El.
Kenapa begitu?
Ini seperti jam pasir.
Ketika jubah ini hilang, maka waktu kita telah habis.
Dan Superman akan akan terhapus dari eksistensinya.
Ini bukan hanya tentang cucumu, Seg.
Makhluk yang akan datang ini.
Tidak akan hanya berhenti di Krypton.
Makhluk itu datang untuk segalanya.
Apa maksudmu?
Dia bergerak ...
... dari planet ke planet.
Menaklukan peradaban.
Menghancurkan miliaran kehidupan.
Dia dikenal sebagai Kolektor Dunia.
Tapi nama dia yang sebenarnya ...
... adalah Braniac.
Aku minta maaf mengenai orang tuamu, Seg.
Sungguh.
Dan sepertinya kedua orang tuamu mengorbankan nyawa mereka ...
... karena mereka tahu ancaman ini harus dihentikan.
Dan mereka percaya bahwa kau bisa menghentikannya.
Sekarang, mungkin kau sudah siap,
atau mungkin belum.
Tetapi satu-satunya pertanyaan yang paling penting adalah,
Apa kau mau mencobanya?
Diterjemahkan Oleh: Muhamad Zidan Prasetyo Follow My Instagram: @zprasetyo_