﻿0
Badai sedang berkumpul, dan kita sedang berperang.
Kami adalah saudaramu sendiri!
Mengapa kau di sini?
Karena aku punya suami
dan bayi laki-laki.
Suamimu mengambilnya dariku.
Isabella. Dan akan selalu ada tempat untuk kau di rumah ini.
Apa yang kau lihat, nona?
Apakah kau tidak tahu
bahwa gundikmu adalah Putri Cinta?
- Apa ini? - Selalu ada desas-desus
Templar menyembah berhala.
Katakan padaku, Kelton. Berapa harga yang kau bayarkan?
Taruh senjatamu atau Landry mati!
- Tidak! - Landry du Louzon,
pengkhianat ke Prancis, Aku membawa kau pulang.
Sampah kotor!
Tuhan selamatkan raja!
Tuhan memberkati Raja Philip!
Tidak terlalu tinggi dan mahakuasa sekarang, kan ?!
Kami tahu apa yang kau lakukan!
Pembunuh bayi!
Orang-orang aku di Paris, aku berjanji kepadamu keadilan!
Ini keadilanmu!
Bayangan para pembunuh dan bidat ini
tidak akan pernah lagi bermain di jalanan Paris!
Perang Salib tidak ada di Tanah Suci saat ini.
Angus! Angus, tidak!
Angus!
Bangun! aku memuji kau, saudaraku tersayang.
Di hadapan Tuhan yang maha kuasa.
Aku mempercayakan kau kepada Penciptamu.
Semoga kau dikembalikan kepada-Nya
yang membentukmu dari debu Bumi.
Saudaraku, semoga kau kembali kepada-Nya!
Hari ini, Jumat ini tanggal 13 Oktober,
adalah hari yang akan diingat sepanjang masa!
Tuhan telah menggunakan tanganku
untuk mengusir para Templar ini!
Berhenti!
Tinggalkan yang ini tanpa kayu bakar.
Ya, Baginda
Kau membuang niat baik rajamu...
untuk ini.
Yang Mulia Raja Philip.
Yang Mulia Paus Clement.
Royals, hakim, dan kau, orang-orang Paris.
Ordo dikenal sebagai Ksatria Templar
telah dituduh sebagai bidat.
Mereka diduga telah melakukan
tindakan keji seksual yang keji dan gila.
Dan pembunuhan!
Ini adalah kebohongan!
Raja mencari kehancuran kita.
Kebohongan mereka katakan?
Telah ada penyelidikan menyeluruh oleh Tahta Suci,
yang telah menyebabkan penggalian bukti
dan kesaksian saksi.
Apa bukti yang kau miliki?
Kesaksian apa?
Bawa dia masuk
Templar ini akan mengkonfirmasi
apa yang telah kita ketahui tentang kebobrokanmu.
Dia masih hidup.
Ceritakan tentang ritual yang telah kau ikuti.
Beritahu kami. Dan mencurahkan jiwamu yang menghitam.
Aku... aku terlibat dalam...
Lebih keras! Biarkan semua orang mendengar.
Kelton, ayolah. Silahkan. Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini.
Aku terlibat dalam ciuman yang tidak pantas!
Apa lagi?
aku...
Sebagai bagian dari ritual inisiasi,
Aku menyangkal Kristus,
meludahi salib,
pria dan iblis yang disembah,
membungkuk di depan tengkorak perak bermuka dua.
Bukti ini ditemukan tersembunyi di dalam Kuil Paris.
Apakah ini tidak benar, Yang Mulia?
Templar ini
telah terlibat dalam bid'ah
dan harus membayar kesalahan mereka terhadap Tuhan dan manusia.
Untuk keberanian dan kejujuran kau
dalam membawa pelanggaran ini terungkap,
Aku membebaskan kau, Kelton Fitz Laval,
ini melawan Tuhan dan Gereja.
Kau adalah pikiran bebas.
Sekarang keluarlah dari pandangan Aku sebelum aku berubah pikiran.
Bawa mereka pergi.
Pindah!
Tunggu tunggu.
Margaret. Margaret.
Margaret.
Kau telah mengatakan apa-apa kepada aku sejak aku kembali.
Apa yang terjadi?
Mengapa wanita itu diikat di Kuil Paris?
Siapakah Lydia? kau seharusnya tidak berada di Kuil Paris.
Siapa dia?!
Apakah kau... apakah kau membunuh suami dan anak perempuan itu?
Bagaimana kau bisa berpikir aku mampu melakukan hal seperti itu?
Jawab aku, Louis! Tidak!
Aku tidak pernah bisa melakukan hal seperti itu!
Lalu mengapa dia ditahan sebagai tahanan?
Kenapa dia menyalahkan pembunuhan putranya padamu?
Karena penjaga ayah aku
dan Sir Gerard membunuh suami dan putranya.
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi contoh ini.
Kematian anaknya dan penahanannya
adalah dengan keputusan kerajaan.
Hanya ayahku yang bisa membebaskannya.
Lalu ayahmu...
adalah monster.
Kau tidak mengerti
kompleksitas memerintah kerajaan!
Aku mengerti kekejaman ketika aku melihatnya!
Mendengarkan.
Aku melindungimu.
Keluar.
- Tidak! Tidak! - Lepaskan dia!
Tidak, bawa aku! Kembali!
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
Rhone! Dapatkan dia!
Rhone! Rhone!
Rhone! - Keberanian, saudaraku.
Ini kacau!
Mereka menghancurkan Kelton!
Dia tidak akan pernah mengatakan hal itu sendiri!
Tetap bersama, saudara.
Pasti ada rencana. Sebuah strategi.
Landry.
Tentunya kau sudah... kau pernah berada dalam situasi seperti ini sebelumnya?
Kita harus berpegang teguh...
dan tidak menyerah harapan.
Tuhan akan menunjukkan jalannya kepada kita.
Tidak.
Jacques DeMolay,
Grandmaster Ordo Kesatria Templar,
Kau telah ditemukan bersalah karena bid'ah
dan akan terbakar di tiang pancang
untuk kejahatanmu terhadap Kristus, Tuhan kami.
Countrymen, dengarkan aku.
Tuduhan ini bohong!
Tuhan tahu siapa orang berdosa itu!
Dan itu bukan kita.
Grandmaster sedang dipertaruhkan.
Kau tidak pantas untuk duduk di atas takhta Santo Petrus.
Demikian kata malaikat yang jatuh,
a Lucifer,
seorang penghujat terhadap Tuhan.
Kau adalah para Yudas.
Kau telah menyerahkan Gereja kepada monarki.
Kau akan menyesal hari ini, Raymond.
Kau akan menyesal hari ini.
Jika aku bersalah,
itu karena aku menaruh kepercayaan pada seorang pria yang mengaku sebagai ayah kami
bukannya saudara-saudara aku yang tepercaya.
Kemalangan akan menimpa kau yang telah salah mengutuk kami.
Dengarkan aku sekarang!
Tuhan akan membalas kita!
Aku selalu ingin tahu tentang cara kerja batin Templar.
Sekarang beritahu aku...
Tuhan adalah Juruselamatku.
Aku tidak akan pernah... aku tidak akan pernah mengaku.
Aku tidak peduli dengan pengakuanmu.
Aku peduli dengan emas.
Dimana itu?
Katakan di mana itu.
Pembunuh!
Bidat!
Pembunuh!
Angkat mereka.
Tancrede.
Itu adalah Tancrede!
Apakah dia hidup?
Lihat apakah dia bernafas.
Dia... dia bernafas, tapi dia berdarah di mana-mana.
Oh tidak!
Vasant.
Vasant, kau perlu menenangkan diri.
Adikmu membutuhkanmu.
Kepalanya... Kepalanya dipotong terbuka.
Ambil ini.
Bungkus di sekitar lukanya.
Baik. Baik.
Tetap bersama kami, saudara.
Tetaplah bersama kami.
Ayah, minta maaf atas gangguan,
tapi sepertinya kita sudah dikhianati.
Oleh siapa?
Ini adalah Camille,
Wanita Margaret menunggu.
Katakan pada ayahku apa yang kau lihat.
Hentikan itu.
Keluar dari sini sekaligus!
Pangeran akan memiliki kepala kau untuk ini!
Yang mulia.
Tolong, suruh mereka untuk berhenti. Aku tidak mengerti.
Lihat di sini, Yang Mulia.
Apa itu?
Itu bukan milikku.
Margaret.
Tolong, tuanku, aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Aku menyambut kau di rumah aku.
Aku mengizinkan kau untuk tidur di tempat tidur istri aku.
Kau hanyalah pelacur.
Tidak.
Silahkan.
Yang Mulia, aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Aku tidak akan pernah mengkhianati suami aku.
Tidak, kumohon! Ini salah!
Ada kesalahan yang mengerikan!
Kesalahan besar! Tunggu.
Tunggu!
Buka.
Siapa yang kesana?
Apakah kau seorang Templar?
Ini adalah saat-saat yang mengerikan.
Kami mungkin juga menemukan hiburan di satu sama lain.
Tidak ada penghiburan.
Hanya rasa sakit.
Apakah aku mengenal kau, saudara?
Jika kau melakukannya...
Kau tidak akan memanggil aku itu.
Tolong berhenti.
Tidak!
Tidak! Turun!
Tidak!
Camille, Astrid,
Kau kenal aku.
Camille, Astrid.
Aku tidak bersalah.
Dapatkan Pangeran Louis. Dia akan memberitahumu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu.
Louis!
Pengkhianat! kau membunuh Berenger!
Jika bukan karena kau, kami tidak akan berada di sini!
Namun di sinilah kita.
Abaikan dia. Dia adalah mata-mata bagi raja.
Aku bukan mata-mata, Landry.
- Hanya seorang pria yang sombong. - Jika kau bukan mata-mata,
lalu mengapa raja marshal ada di sini bersama kita?
Karena jalan yang aku ambil menjadi tidak bisa dipertahankan.
Cari Kuil untuk emas aku.
Aku akan pergi, Yang Mulia.
Aku kenal dengan kuil-kuil ini.
Dia mengirim aku untuk mencari emasnya.
Aku menemukannya, Landry.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Tolong jangan sakiti dia.
Tolong jangan membahayakan anak ini.
Apa minat aku pada bayi?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu mengapa ada orang yang ingin membunuh anak,
Setidaknya dari semua Pangeran Perancis.
Apa maksudmu, Pangeran Perancis?
Pangeran Louis mencoba membunuh kita dan anak ini.
Ada dua pria lain di sana yang menyelamatkan kami.
Mereka menembak Pangeran Louis dengan panah otomatis.
Di mana sang pangeran terluka?
Aku mohon, lepaskan nyawa anak ini.
Anak siapa ini?
Aku menemukan anakmu.
Tunggu, tunggu.
Anggap aku sebagai tahanan jika kau mau.
Biarkan dia pergi dengan anak itu.
Raja dan pangeran pasti akan membunuhnya.
Tolong, dia hanya orang yang tidak bersalah.
Aku membantu mereka melarikan diri.
Turuni tangga.
Di sebelah kiri, ada pintu yang mengarah ke istal.
Ketika kau yakin tidak ada yang menonton,
pergi melalui sungsang di dinding.
Pergi sekarang!
Aku mencoba membunuh raja.
Waktunya tepat.
Akankah marshal peduli untuk mengekstraksi pon dagingnya?
Bagaimana kalau dua.
Kau bersumpah sumpah darah untuk aku!
Dan darah akan kumiliki!
Aah!
Penjaga!
Tempatkan dia di meja itu.
Louis.
Lepaskan dia.
Kami menang. kau akhirnya memiliki kemuliaan.
Tidak ada kejayaan dalam membunuh anak-anak yang tidak bersalah!
Untuk kemuliaan, kalau begitu.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Aku menyaksikan semuanya.
Aku melihat semuanya.
Kau tahu apa artinya ini?
Eve dan Anne...
Mereka aman.
Halo, Margaret.
Isabella.
Tolong bantu aku.
Ada kesalahan.
Aku akan...
Aku tidak akan pernah mengkhianati Louis.
Kau tahu itu.
Aku mencintai nya,
lebih dari apapun.
Silahkan.
Isabella, kau memintaku untuk menyimpan rahasiamu,
tetapi sekarang kau harus membagikannya untuk membebaskan aku.
Mengapa aku membebaskan kau?
ketika aku bekerja sangat keras untuk menempatkanmu di sini?
Tetapi kita adalah saudara perempuan.
Aku hanya punya saudara.
Aku belum pernah melihat Louis menangis sebelumnya,
tetapi ketika dia mengetahui apa yang telah kau lakukan,
bagaimana kau mengkhianatinya dengan berbohong dengan orang-orang itu. Tidak.
Aku bisa melihat hatinya hancur.
Tidak!
Bagaimana kau bisa begitu kejam ?!
Apa yang pernah aku lakukan padamu ?!
Kau lupa tempatmu.
Beberapa hari setelah ibu aku meninggal, kau mengambil kamarnya.
Louis memberikannya padaku. Kemudian dianggap memberi tahu aku
bahwa aku akan selalu disambut di rumah aku sendiri.
Aku hanya bermaksud menghiburmu.
Tidak, kau bermaksud menggurui.
Isabella, aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Sudah kubilang, Margaret dari Burgundy...
Prancis tidak baik terhadap ratu.
Aku minta maaf.
AKU AKU AKU...
Silahkan...
Tolong maafkan aku.
Ya Tuhan.
Cantik, bukan?
Aku memanggilnya Iron Maiden.
Dari sini...
dia adalah satu-satunya cinta yang akan kau tahu.
Pada panjang ini, paku akan menyebabkan
tekanan yang tidak menyenangkan pada kulitmu.
Dangkal.
Di sini, mereka akan menembus kulitmu dan kau akan berdarah.
Sekarang, mereka akan menembus ususmu,
tulangmu,
dan akhirnya...
...hatimu.
Louis.
Itu akan menghancurkan ibumu
untuk mengetahui seberapa banyak kau telah melupakannya.
Diam.
Jangan bicara tentang ibuku.
Ayahmu... dia membuatku menonton
saat dia menikamnya di perutnya yang hamil.
Cukup!
Louis!
Dia bahkan tidak menguburnya, Louis.
Aku melakukannya.
Diam. Yang seperti itu...
Diam! Dia tidak akan membusuk di hutan.
Ayahmu...
Dia membuatmu berburu
dan bunuh saudara tirimu.
Louis! Louis!
Cukup!
Cukup! Cukup!
Sudah cukup.
Kau tahu, aku tidak pernah seharusnya menjadi raja.
Kakak aku Louis adalah yang berikutnya.
Aku mencintai saudara aku.
Dia mengajari aku untuk berburu,
dan dia melindungi aku dan adik lelaki aku Charles
dari murka ayahku.
Aku sangat mencintainya sehingga aku menamai putra sulung aku untuknya.
Ketika ibu aku meninggal, Aku hanya anak-anak.
Tapi setelah Charles lewat dan kemudian saudaraku Louis...
... keluarga yang kucintai lebih dari apa pun sudah tiada.
Kau dan aku... kami tidak dilahirkan dalam kondisi yang sama.
Tapi aku pernah menganggapmu sama seperti aku menganggap saudaraku Louis.
Tetapi kau menghancurkannya ketika kau mengambilnya dari aku.
Aku tidak bisa mengambil...
apa yang sudah hilang.
Margaret ?!
Camille, apa yang terjadi?
Dimana Margaret?
Mereka membawanya.
Siapa yang membawanya?
Dimana istriku?
Selamat datang kembali.
Mohon aku.
Mohon aku untuk hidupmu.
Kau punya...
tidak ada di tanganmu.
Tuhan mengendalikan hidupku...
bukan kau.
Ini bukanlah akhir.
Itu benar.
Bukan itu.
Kau akan menyaksikan saudara-saudaramu mati,
dan hanya saat itu, ketika itu hanya kamu,
apakah aku akan membunuhmu?
Keluar dari jalanku.
Minggir dari jalan aku atau aku akan membunuh kau di mana kau berdiri.
Ayahmu memerintahkan kami untuk tidak membiarkanmu masuk, Yang Mulia.
Maafkan kami, Yang Mulia, tetapi kami tidak memiliki kuncinya.
Hanya ayahmu yang melakukannya.
Margaret!
Ayah, mengapa kau memenjarakannya ?!
Kau akan membebaskan Margaret sekaligus!
Akan?
Istrimu adalah tempatnya.
Apa?
Dia disaksikan dengan dua pria di tempat tidurnya.
Pada waktu bersamaan.
Tak satu pun darimu adalah kau sendiri.
Mustahil.
Tampaknya kau dan aku sekarang memiliki perbedaan yang tidak menyenangkan
dikhianati oleh istri kita.
Bersyukurlah aku tidak memenggalnya.
Margaret tidak akan melakukan hal seperti itu.
Louis, aku memperingatkanmu tentang dia.
Tentang menghasilkan pewaris.
Apakah kau lebih suka dia membawa yang lain?
Aku hanya menyesal kau harus belajar kebenaran yang sulit.
Tetapi wanita semuanya sama.
Akhirnya...
mereka mengkhianatimu.
Ayah, setidaknya biarkan aku melihatnya.
Benar-benar tidak.
Pernikahan kau akan dibatalkan, dan kau akan memiliki istri baru.
Margaret adalah pilihan ibumu.
Aku akan memilih lebih hati-hati kali ini.
Margaret adalah istriku
dan akan tetap seperti itu sampai aku memutuskan!
Bukan kau.
Sekarang beri aku kuncinya.
Kau bocah kurang ajar.
Aku rajamu
Semua yang kau miliki, udara yang kau hirup,
wanita yang kau bercinta adalah karena aku,
karena aku mengizinkannya.
Jangan bodoh dan berpikir
Aku tidak bisa mengambil semuanya dari kau jika aku mau.
Kau tidak akan pernah kembali ke menara Margaret lagi.
Menentang aku, dan aku berjanji
Aku akan menghukum kau lebih berat lain kali.
Tuhan telah meninggalkan kita.
Talus akan mengingatkan kita untuk memilih iman.
Tuhan bersama kita, dan ketika kita mati,
kita akan dipersatukan kembali dengan Dia di Firdaus.
Ayo berdoa.
Tancrede.
Ulric.
Vasant.
Gawain.
Raja...
kami berdoa kepada kau untuk harapan.
Berharap bahwa kita dapat menemukan kelegaan dari rasa sakit kita,
dan bahwa jiwa kita akan menemukan jalan ke dalam pelukanmu yang lembut.
Tolong, Tuhan, tunjukkan kami rahmat-Mu
dan beri kami keselamatan kau
dan kedamaian abadimu.
Ayah kita...
... yang berada di Surga, suci nama-Mu...
Kerajaan-Mu datang,
Mu akan dilakukan di Bumi seperti di surga.
Beri kami hari ini makanan kami yang secukupnya.
Maafkan kami karena pelanggaran kami,
saat kita memaafkan mereka yang melakukan pelanggaran terhadap kita,
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari kejahatan
karena Mu adalah kerajaan, kuasa, dan kemuliaan
selama-lamanya amin. - Amin.
Itu kau.
Kau menempatkan Margaret di menara itu.
Tunggu, tunggu, berhenti!
Tolong hentikan! aku mengakui kesalahan!
Aku mengakui kesaksian aku!
Lepaskan aku! Orang-orang raja menyiksaku!
Mereka menuntut aku mengakui kebohongan ini!
Lepaskan aku! Mereka tidak bersalah!
Tolong, tolong, mereka adalah prajurit Kristus yang saleh!
Ini bukan keadilan! Kakak beradik.
Yang Mulia?
Paris, pria ini telah berbohong kepada rajamu,
untuk Pausmu.
Hampir semua...
dia telah berbohong padamu.
Tidak, tidak.
Kita tidak bisa membiarkan orang ini tidak dihukum, bukan?
Tidak!
Apakah kau akan menjadi tangan keadilan?
Ini bukan keadilan!
- Tinggalkan dia sendiri! - Apakah kau akan menumpahkan darahnya ?!
- Ya! - Tidak! Tidak!
Lalu bawa dia.
Jangan lakukan ini! Jangan lakukan ini!
Tolong jangan lakukan ini!
Cabut matanya!
Kelton!
Aku memotong kayu untuk kepentinganmu sendiri.
Tuhan akan membalas dendam padamu.
Mungkin.
Ayah...
ke dalam pelukanmu aku memuji rohku.