﻿1
Ketika tidak ada yang bisa dijadikan pegangan,
berpegang teguh pada iman Anda.
Margaret. Cintaku.
Kamu disini sekarang.
Isabella.
Adikku bukan satu-satunya dengan kewajiban kerajaan.
Tolong kasihanilah anakku.
Saya hampir lupa.
Apa?
Bagaimana mata Anda terlihat oleh cahaya lilin.
Yang Mulia, saya mempersembahkan Tuan Gawain.
Beri aku semua itu.
Raja Philip menuntut Anda mengosongkan Tahta Suci,
tetapi cara penghapusan Anda...
Yah, dia menyerahkannya padaku.
Katakan!
Saya menghasilkan!
Landry du Lauzon,
Anda telah melewati ritual inisiat terakhir.
Merupakan kehormatan bagi saya untuk menyambut Anda kembali
ke dalam Ordo Kuil Salomo.
Bagus, Saudaraku.
Jatuh!
Berapa lama yang dibutuhkan si cacat untuk menyiapkan anak buahku?
Untuk melatih seluruh skuadron melawan Templar?
Minggu. Tapi saya meyakinkan Anda, Tuhanku,
kamu tidak akan kecewa.
Pastikan aku tidak.
Bergerak, kotor!
Demi kehormatan saya, saya akan menumpahkan darah Anda, melumpuhkan.
Siapa dia, ayah?
Kunci kemenangan saya.
Sendiri, Anda tidak akan mendapat kesempatan
melawan para Templar.
Tetapi bersama-sama dalam nama Raja kita, kita akan menghancurkan mereka!
Bapa Surgawi yang terkasih, saya berdoa malam ini,
tubuhku dapat mengandung bayi yang sehat menurut gambar-Mu yang kudus.
Aku sudah menunggumu.
Saya adalah...
Berdoa untuk seorang anak?
Mungkin kita bisa berdoa bersama?
O Good St. Gerard,
mohon Pengarang Ilahi Kehidupan
untuk memberkati saya dengan keturunannya.
Agar saya dapat membesarkan anak-anak kepada Allah dalam kehidupan ini
yang akan menjadi pewaris Kerajaan Surgawi-Nya di masa depan.
Amin.
Tidak.
Tidak malam ini.
Tolong, Louis, bicara padaku.
Waktu untuk perang mendekat, De Nogaret.
Beri tahu Gawain dia punya satu minggu.
Saya akan, Yang Mulia.
Jika saya bisa, sampai saat serangan tiba,
Saya sarankan Anda memajukan kampanye hukum Anda
melawan Templar dengan mengambil keuntungan
dari rumor berapi-api mereka membunuh bayi.
Dan dengan melakukan itu, putar semua Prancis ke arah mereka.
Apa yang membuat Anda begitu yakin itu rumor dan bukan kebenaran?
Apakah seorang Templar tidak membunuh istri saya?
Saya akan mendengar klaim mereka.
Terima kasih, Yang Mulia.
Seorang anak yang tidak bersalah terbunuh.
Sungguh tragedi yang tak terbayangkan.
Iya nih.
Dan jika saya lebih lanjut menyarankan,
Saya akan membuka audiens Anda tidak hanya untuk yang terpengaruh,
tetapi untuk semua orang mendengar.
Masyarakat layak untuk mengetahui kebenaran
tentang Templar kesayangan mereka.
Dan api membutuhkan angin untuk menyebar.
Para inisiat, inilah saatnya.
Apakah Anda meminta perusahaan rumah?
Apakah Anda berjanji untuk patuh pada Tuan Kuil?
Untuk mempertahankan tradisi kita, untuk membantu menaklukkan Tanah Suci?
Dan untuk tidak pernah membiarkan seorang Kristen dirampas imannya?
Ya, Baginda, jika itu menyenangkan Tuhan.
Dalam nama Tuhan dan Santa Maria dan Tuhan kita,
Santo Petrus dari Roma dan Bapa kita, Paus Bonifasius,
kami menyambut Anda untuk semua bantuan dan penderitaan
persaudaraan kita.
Naik.
Rhone, penyayang.
Anda sekarang adalah salah satu algojo Allah.
Semoga rahmat Anda... menjadi pedang cepat Anda.
Saya percaya ini milikmu.
Dan juga ini.
Selamat Datang di rumah.
Terima kasih, Guru Inisiat.
Anda seorang Templar sekarang
dan telah mendapatkan hak untuk memanggil saya Kakak.
Paus telah dibunuh.
Bagaimana dengan Surga?
Matahari sejajar dengan Mars dan Pluto.
Mengapa gimp tidak melatih anak buahku?
Saya mengirim Gawain dan beberapa orang
untuk menonton jalan-jalan ke Roma.
Dia menangkap pengkhianat, Tuhanku.
Pengikut setia Paus Boniface
dengan maksud menyebarkan desas-desus terhadap Anda.
Templar?
Ksatria Kusta St. Lazarus.
Pengkhianat.
Anda berurusan dengan mereka?
Ya, tetapi satu yang lolos terluka.
Saya memiliki orang-orang yang mengawasi jalan.
Dia tidak akan berhasil sampai ke Roma hidup-hidup.
Bagaimana kamu bisa yakin, hmm?
Suatu tindakan oleh satu adalah tindakan oleh semua orang.
Pergi ke gereja mereka dan eksekusi siapa pun yang tersisa.
Saya tidak akan menyebarkan desas-desus palsu ke anak tangga Roma.
Apakah saya jelas?
Ya yang Mulia.
Saya akan mempercayai Gabriel dengan hidup saya.
Tancrede dan aku bertarung bersamanya di Tanah Suci.
Ini adalah rumor!
Para Ksatria Kusta St Lazarus diberitahu
bahwa De Nogaret mengunjungi Yang Mulia sebelum dia meninggal.
Ini bukan rumor.
Paus Bonifasius dibunuh oleh Raja.
Mengapa pasukan Raja akan menyerang Ksatria St. Lazarus
jika tidak membungkam mereka?
Namun Boniface dikenal memiliki banyak musuh.
Ulric, Philip telah menyerang para pejuang suci seperti kita.
Apakah kita hanya akan berdiri di sini
dan terus berbicara dalam lingkaran?
Berbeda dengan menggunakan ini sebagai kesempatan
untuk membunuh suami kekasihmu yang sudah mati?
Ya itu benar,
Philip adalah musuhku, tetapi dia juga pernah menjadi temanku.
Tapi, Saudara, kita harus menjemput
tempat para Ksatria Lazarus pergi.
Kita harus menyampaikan pesan ke Roma
bahwa Paus telah dibunuh.
Anda ingin kami memanggil pasukan
melawan Raja karena rumor?
Saya akan sebelum Raja datang untuk kita.
Kita harus melindungi diri kita sendiri!
Grandmaster, Anda harus melihat ke mana arahnya.
Iya nih. Kejatuhan kami harus kami ikuti Anda.
Ini bukan tentang mengikuti saya.
Saudara Templar, tugas kita adalah Paus.
Kami akan menunggu sampai pemilihan yang baru
dan mematuhi instruksinya.
Dan sementara itu, kami akan mengirimkan berita kematian Paus
ke Templar lain.
Tinggalkan aku.
Gabriel.
Senang bertemu denganmu lagi, teman lama.
Banyak yang telah berubah dalam lima tahun
sejak jalan kita terakhir dilintasi.
Bahkan lebih di 20 sejak kita sudah saling kenal.
Sudahkah saudara-saudara Anda membahas kabar saya?
Kita punya.
Gabriel, kita tidak akan naik ke Roma
atau di mana saja melawan Raja.
Maka saya akan mengingatkan Kuria sendiri.
20 tahun yang lalu, para Templar adalah orang-orang yang beraksi.
Pernahkah Anda bergoyang sebagai Master of the Paris Temple?
Kuil Paris telah jatuh ke tangan Raja,
dan saya...
Saya tidak lagi menguasai kuil apa pun.
Saya berdosa.
Saya melayani Chartres sekarang.
Orang-orang Raja yang menyerang kita...
salah satunya adalah mantan Templar,
kakinya diperbaiki di brace.
Saya percaya dia biasa naik di sisimu.
Gawain.
Bagaimana seorang Ksatria Suci jatuh sejauh ini
untuk membunuh saudara-saudaranya sendiri?
Istirahat malam ini.
Besok, Tancrede dan aku
akan menemani Anda kembali ke rumah Anda.
Menikmati perusahaan saudara saya?
Margaret?
Ini bukan apa-apa.
Oh, ayolah, saudari.
Lihat dirimu. Anda menderita.
Anda tidak perlu menanggung kekacauan seperti itu sendirian.
Biarkan saya membantu.
Saya mengatakan hal yang sama kepada Louis tadi malam.
Setelah kami mencoba,
dia menjadi terganggu.
Oh
Yah, lebih baik dia mencoba dan gagal
daripada peduli untuk tidak mencoba sama sekali.
Kalau saja sesederhana itu.
Sampai saya menghasilkan ahli waris, saya tergantikan.
Terperangkap, seperti burung Anda.
Terjebak?
Jangan salah sangka, saudari tersayang.
Romulus jauh dari terjebak.
Menonton.
Anda khawatir tentang masa depan Anda,
tetapi segera, Anda akan memiliki banyak anak.
Terima kasih, Gautier.
Anda bisa menjalani hari-hari Anda sebagai ibu yang bahagia
sementara aku, di sisi lain,
akan dikirim ke Inggris,
dimana takdir keibuanku
terletak di codpiece sodomite.
Kamu melebih-lebihkan
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Anda akan menjadi Ratu Prancis,
dan aku akan menjadi Isabella, Ratu para quagmir.
Apa yang akan kita lakukan?
Apapun yang harus kita lakukan.
Hah!
Anda tahu, orang kusta diurapi oleh Tuhan
menderita dalam nama Kristus.
Itu sebabnya sangat menyakitkan?
Itu sebabnya kami memberi mereka sedekah.
Anda salah.
Kutukan mereka adalah hukuman Tuhan
untuk meracuni sumur dan membunuh anak-anak.
Mereka memiliki tanda Kain.
Apa yang kamu takutkan, Rhone?
Anda telah menyemburkan doa novena Anda setiap hari
jadi kamu tidak mati sebagai kematian yang tidak wajar.
Tidak bisakah Anda memberi mereka ciuman tua yang besar, lihat, seperti ini?
Bukan apa-apa untuk bergurau, Kelton.
Adikku terbunuh oleh seorang penderita kusta...
ketika dia berusia 5 tahun.
Ayah saya mengirimnya ke hutan
untuk mencari makan untuk buah.
Malam itu, seorang penderita kusta mengembalikannya ke rumah kami,
menggendongnya di pelukannya.
Beberapa jam kemudian, demam membawanya, dan dia meninggal.
Ya, dia meninggal karena demam, bukan karena kusta.
Tampaknya sulit menyalahkan penderita kusta.
Tidak, tidak.
Itu adalah kesalahan penderita kusta. Mereka sakit.
Dia menyambarnya dan membuatnya sakit,
dan kemudian ketika dia selesai dengan dia,
dia mengembalikannya ke keluarganya
sehingga kami harus mengawasinya mati.
Monster itu seharusnya mati untuk apa yang dia lakukan pada Lora.
Mereka semua seharusnya.
Yah, saya percaya semua manusia sama di hadapan Tuhan.
Yah, mereka bukan pria, Vasant.
Mereka adalah monster.
Siapa prajurit Kristus
dan harus dianggap demikian.
Ayo, kamu Templar sekarang,
dan ada tugas yang akan saya bantu.
De Nogaret: Buka jalan. Pindah.
Beri tahu mereka apa yang Anda katakan kepada saya.
Jubah putih, salib merah.
Templar.
Mereka datang ke rumah kami.
Mereka membunuh suamiku.
Mereka mengambil bayi saya dari tangan saya, anak saya,
dan mereka menggorok lehernya!
Bayangkan rasa sakitnya.
Yang Mulia...
tolong aku.
Para Templar akan membayar untuk ini.
Demi kehormatan saya, sebagai Rajamu,
mereka akan menderita seperti Anda menderita.
Semua yang menderita di tangan para kesatria Templar
akan dikompensasi dengan koin dan roti!
Terima kasih, Tuanku!
Tuhan memberkati Raja kita!
Tuhan memberkati Raja Philip!
Mereka harus terbakar di Neraka, dan hanya Anda sendiri yang...
Apa?
Itu adalah kamu!
Pangeran! Pangeran Louis!
Kaulah yang...
Sst! Sst!
Aku tahu.
Dan saya adalah tangan kanan ayah saya.
Dan saya berjanji kepada Anda, para Templar akan ditangani sesuai dengan itu.
Wanita malang ini histeris karena kehilangan yang tak terbayangkan!
Tapi aku memberimu kata-kata saya,
Anda akan memiliki keadilan Raja.
Dan kemudian Anda akan memiliki kedamaian.
Sst, sst, sst.
Saya mendengar Anda mengawal
rumah Lazarus Brother kami.
Kupikir kita bisa membantu dalam usaha ini.
Saudara Rhone, Kelton, Vasant untuk memastikan perjalanan Anda aman.
Kakak beradik.
Terima kasih, Kakak Talus.
Percepat!
Diberkatilah Anda.
Jiwa yang malang.
Mereka yang terkena dampak datang untuk sedekah kami.
Mereka tinggal karena tidak ada tempat lain untuk pergi.
Diberkatilah kamu, Templar.
Saya diberkati untuk menjadi bagian dari Persaudaraan lagi.
Sesuatu yang tidak akan pernah terungkap
tanpamu, Saudaraku. - Senang kamu kembali.
Tapi Anda tidak akan pernah menjadi seorang Templar lagi
jika Anda akan mati bertarung melawan Luciferians
seperti yang Anda inginkan.
Jangan mencari penebusan dan kemudian membuangnya
ketika itu dalam jangkauan lengan, Saudara.
Saya tersesat, terputus.
Putrimu akan sendirian.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Saya bersalah banyak.
Nah, Anda tidak sendirian dalam hal itu.
Seorang wanita dari masa lalu saya telah kembali ke kehidupan saya.
Dan bersamanya, perasaan yang pernah saya pegang.
Kami akan menikah,
jalani hari-hari kami di perkebunan gandum yang sederhana.
Tapi Tuhan menuntunnya untuk menjadi biarawati,
dan dengan melakukan itu, dia menunjukkan jalan saya sendiri
untuk kehidupan yang didedikasikan untuk Tuhan.
Di saat-saat tenang, saya sering memimpikan hidup bersamanya,
kehidupan yang kami tinggalkan.
Tetapi apa yang saya cari tidak mungkin.
Itu adalah mimpi yang mustahil.
Saya juga berbagi perasaan itu ketika saya memikirkan Hawa.
Kamu merindukannya?
Dengan sepenuh hati.
Yah, saya senang Anda kembali, Saudaraku,
kalau saja berbagi dalam kesengsaraan saya.
Terima kasih telah menemani saya.
Akulah yang seharusnya berterima kasih atas perusahaan Anda.
Dan telingamu.
Dan kehangatanmu.
Itu adalah hadiah yang paling disambut.
Anda lebih suka itu
untuk disebut tikus pada hari pernikahan Anda?
Kamu masih sangat muda.
Saya sangat mabuk.
Kamu sangat mabuk sekarang.
Anda benar khawatir tentang masa depan.
Prancis tidak selalu baik kepada ratu.
Tapi saudaraku mencintaimu,
dan dia tidak cinta dengan mudah,
juga tidak diperlukan dalam pernikahan.
Percayalah kepadaku.
Jika dia tidak mencintaimu, aku akan tahu.
Dan aku akan memberitahumu.
Untuk saudara perempuan.
Apakah Anda melihat dedaunan menari tertiup angin?
Saudara-saudara, selamat datang di Gereja St. Lazarus.
Terima kasih untuk makanan ini, Gabriel.
Makanan yang benar-benar murah hati.
Terima kasih telah mengantarku ke sini dengan selamat
sehingga saya bisa menikmatinya.
Saudara Gabriel,
Anda perlu memakai topeng itu di rumah Anda sendiri?
Ya, demi Anda.
Itu anggun dari Anda.
Tolong, ini rumahmu.
Ikan?
Terima kasih.
Jika dia selamat, kita juga bisa.
Selamat datang, Saudara.
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
Teofil.
Nyanyian pujian.
Kedengarannya sangat bagus.
Aku terkejut.
Kami memuji Tuhan dengan hati yang bersih.
Saya sarankan Anda belajar melakukan hal yang sama.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengisi lampu kita dengan minyak.
Percaya atau tidak, kita memang butuh penerangan.
Bagaimana Anda hidup di antara mereka
tanpa menangkap penderitaan mereka?
Tidak bisa menangkap apa yang sudah saya miliki.
Anda adalah...
Penderita penyakit kusta? Takut begitu.
Dan Anda adalah seorang Templar.
Anda tidak terlalu berani untuk seorang Templar, kan?
Kami mengirim utusan lain ke Roma.
Semoga dia bisa luput dari perhatian
sebagai pengemis kusta sederhana
dan mengingatkan Otoritas Kepausan.
Gabriel.
Berapa tarif istri dan anak Anda?
Istri saya dan putra sulung saya, Victor,
masih tinggal di tanah keluarga saya.
Victor telah tumbuh kuat, tampan,
dan bahkan lebih tinggi dari saya sekarang.
Mustahil.
Anda punya keluarga?
Saya mendapatkan penyakit celaka ini,
tetapi bukannya bersembunyi dan berisiko menginfeksi mereka,
Saya bergabung dengan Ordo St. Lazarus,
mencari suatu tujuan.
Mereka masih berkunjung?
Ini adalah hari paling bahagia di tahun saya.
Tapi saya bisa melihat ketidakhadiran saya telah mengambil korban.
Saya menjadi kenangan yang jauh.
Sama seperti daging saya layu,
demikian juga ingatan anak saya tentang ayahnya.
Apakah tidak mungkin Anda bisa bersama?
Itu akan membutuhkan keajaiban.
Dan sampai itu terjadi...
keinginan saya...
Tidak mungkin.
Tuhan maafkan aku.
Tuhan mengampuni kita semua.
Ayah saya menuntut banyak hal dari saya.
Hal yang buruk.
Anda tidak bisa membayangkan tekanannya.
Seperti... berat setiap batu di kerajaan kita
telah diletakkan di atas dadaku.
Bebannya adalah... tak henti-hentinya.
Aku tidak dapat bergerak. Saya tidak bisa bernapas di bawahnya.
Dan jika saya tidak bisa bergerak, bagaimana . .. bagaimana saya bisa melayaninya, hmm?
Atau membuatnya bangga,
atau memberinya ahli waris yang sangat dia inginkan?
Dan bagaimana seorang pewaris menenangkan pikirannya?
Kebenciannya pada ibuku menghabisinya.
Setiap hari saya gagal menjadi ayah, saya gagal saya sendiri.
Jika saya tidak bisa menjadi ayah seorang anak,
maka kita mungkin juga akan dibakar hidup-hidup.
Saya sudah mencoba semuanya.
Saya pikir darah akan bekerja, tetapi tidak.
Tidak ada yang punya.
Apa yang tersisa dari anak Anda.
Tidak ada rasa sakit yang lebih besar
daripada seorang anak yang dipisahkan dari ibunya.
Aku mengambilnya darimu.
Anda dipersatukan kembali.
Aku hanya berharap bisa bersatu kembali dengan ibuku juga.
Anda merindukan anak Anda.
Iya nih.
Saya tahu bahwa dia lebih baik,
tapi jauh darinya...
Itu terletak pada jiwa Anda.
Tidak ada anak yang lebih baik tanpa ayahnya.
Tapi saya seorang Templar.
Namun kamu juga seorang ayah.
Anda tidak dapat membatalkan masa lalu Anda.
Anda hanya bisa belajar darinya.
Aku tidak bisa bergaul dengannya demi dia.
Dan milikku.
Saya akan dibuang lagi.
Tidak. Pria yang dibuang tidak lagi ada.
Landry, kamu telah dilahirkan kembali.
Kamu adalah ayahnya.
Anda adalah semua yang dimilikinya di dunia ini.
Lindungi dia.
Saudara di pintu!
- Tidak! - Pengawal kerajaan!
Aah!
Ayolah!
Tutup pintunya!
Angkat pintu!
Apa itu?
Gawain.
Alain, singkirkan pintu ini.
Segera Pak!
Bawa domba jantan itu!
Ksatria Saint Lazarus!
Atas upaya Anda untuk mengangkat senjata melawan Raja Philip,
Anda sekarang dinyatakan sebagai musuh Perancis!
Bersama dengan semua orang yang Anda pelabuhan!
Termasuk para Ksatria Templar!
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Apakah Anda pikir saya tidak akan
karena aku seorang penyihir kusta yang jahat dan tak punya hati?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya karena saya seorang keledai.
Apakah itu semua senjatamu?
Kami tidak terbiasa menumpahkan darah
di rumah Kristus.
Bersyukurlah kita memiliki sebanyak ini.
Kita harus membawa pertarungan kepada mereka.
Alih-alih menunggu yang tak terhindarkan.
Saya menghitung 20 orang di dinding ini.
Itu total 50.
Mereka akan membantai kita satu per satu
dengan pemanah terlatih di pintu.
Kami akan menjadi bodoh.
Kecuali mereka ingin kita hidup.
Saya akan menyerahkan hidup saya sebelum saya akan ditawan.
Tidak akan lagi.
Gabriel.
Maaf, Landry, untuk semua ini.
Seharusnya aku tidak melibatkan Templar.
Kami selalu berjuang berdampingan.
Malam ini kita akan mati berdampingan.
Itu tidak akan sampai pada hal itu.
Anda telah melihat berapa banyak pria di sana.
Kami tidak punya jalan keluar.
Tuhan akan memberi kita jalan.
Dia selalu begitu.
- Berlindung! - Perisai!
Perisai!
Landry!
Pasir, cepat!
Gabriel!
Tuhan telah memberi kita jawaban!
Lebih keras!
Pindah. Pindah.
Lagi!
Berhenti!
Pedang!
Ugh!
Gawain!
Maafkan saya atas reaksi saya sebelumnya.
Tentu saja.
Anda tahu Anda bisa memberi tahu saya apa saja.
Saya tahu, dan saya akan melakukannya.
Dari sekarang.
Apa yang terjadi padamu?
Saya tidak lagi terbebani oleh pikiran yang bermasalah.
Anda memiliki hati yang bersih, Rhone.
Kemana kamu akan pergi sekarang?
Kepada Grandmaster kami di Boigny.
Terima kasih telah berdiri bersama kami.
Kami akan selalu menjawab panggilan Anda, Saudara.
Kami akan menjawab pertanyaan Anda.
Saatnya mengucapkan selamat tinggal.
Saya mengucapkan selamat tinggal.
Bukan untuknya, setengah cerdas. Untuk saya.
Kemana kamu pergi?
Untuk memperingatkan kuil-kuil lainnya.
Kita harus bersiap.
Tadi malam hanya awal.
Badai sedang berkumpul, dan saya berencana untuk siap sebelum istirahat.
Kita berperang.
Kita harus segera kembali ke Chartres.
Tidak. Vasant, Kelton, dan Rhone akan pergi.
Anda pergi melihat putri Anda
sebelum Raja Philip menghilangkan kesempatan dari tangan Anda.
Aku akan membawamu kemana kamu harus pergi, Saudaraku.
Perpisahan, Saudaraku. Anda adalah Templar sekarang.
Saya berharap Anda bertindak dengan keadilan cepat dan membunuh yang sama.
Ada yang salah, sayangku?
Sama sekali tidak ada.
Apa artinya ini?
Apa yang terjadi?
Landry.