Mereka menyerang saya.
Ksatria Templar mengangkat senjata melawan pasukanku.
Kuil Paris jatuh karena kamu.
Saya tidak akan melihat hal yang sama terjadi di sini!
Landry dipersilakan kembali ke Ordo suci kita sebagai Inisiat.
Anda tidak mematuhi perintah langsung saya.
Saya datang untuk menawarkan Anda tujuan baru.
Aku bukan pendekar pedang terhebat di Paris.
Pendekar pedang terhebat di seluruh Perancis.
Paus Bonifasius akan datang ke Paris.
- Louis! - Mama dimana?
Kenapa dia memotongnya seperti ini?
Untuk menghapus anak.
Bayi itu hidup.
Mama! Ayah!
Milikilah iman, cintaku!
Kembalilah ke sini, bajingan kecil!
Tidak!
Mama! Ayah!
Bapa Suci, Engkau hanyalah Allah dari semua jiwa yang baik.
Mereka sudah siap, Pastor Benedetto.
Apakah Anda mendengarnya, saudara dan saudari?
Orang-orang Kathar ini mengaku sebagai orang Kristen,
namun bahkan sekarang, pada penghakiman terakhir mereka,
mereka memilih untuk menyembah dewa-dewa palsu mereka!
Tidak! Belas kasihan!
Silahkan! Aku mohon ampun!
Buka telingamu, nak!
Mereka menolak belas kasihan dengan menolak untuk bertobat.
Di luar gereja, tidak ada belas kasihan atau keselamatan.
Hanya hukuman.
Sekarang saksikan api neraka abadi
dimana keadilan Allah yang sempurna
mengutuk jiwa-jiwa bidat Cathar ini!
Mama!
Mari kita berdoa.
Mater noster, qui es di coelis, sanctificatur nomen tuum...
Adveniat regnum tuum,
fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in Terra.
Mama!
S02E02 Iblis Di Dalam
sinkronkan dan diperbaiki akumenang.com
Ini adalah sup terburuk yang pernah saya miliki.
Kami makan untuk rezeki, bukan kesenangan, Quentin.
Kesenangan?
Ya, saya pikir saya ingat dia.
Bibir semerah ceri.
Ya, dia adalah buah persik.
Benar-benar "buah pir".
Ingat, Inisiat,
Anda diizinkan tujuh mengunyah per gigitan.
Satu masing-masing untuk tujuh karunia Roh Kudus...
Kebijaksanaan, pengertian, nasihat,
ketabahan, pengetahuan,
kesalehan, dan kagum.
Bukan kerakusan!
Mengerti?
Ya, Tuan Talus, tuan.
Anda harus menghitung berkah Anda.
Ketika saya pertama kali menjadi seorang Templar,
Anda hanya diizinkan tiga mengunyah dan menelan.
Dia mengingatkanku pada ayahku.
Berarti sebagai setan, tusukan sengsara.
Aku iri padamu, Quentin.
Setidaknya kamu kenal ayahmu.
Milik saya hanya... memasok benih dan berkeliaran.
Tahan iri Anda.
Anda tahu, saya putra tertua Baron Conon De Brienne,
seorang Ksatria Ponthieu,
terkenal karena berperang
pada tetangganya saat mereka pergi perang salib.
Salah satu tetangga itu, Anselmus De Charny,
kembali ke rumah dengan pasukan kecil,
menyandera saya,
dan mengepung benteng ayahku.
Di bawah bendera putih gencatan senjata,
De Charny mendekati dinding tirai,
memegang pedang di leherku,
dan menuntut penyerahan ayahku,
sebagai ganti nyawaku.
Dan ayah saya muncul di benteng,
meraih selangkangannya, dan berteriak,
"Silakan dan potong tenggorokan serangga kecil itu."
Nah, masih lebih baik dibesarkan oleh seorang bajingan
daripada menjadi satu, kan?
Landry benar tentang itu.
Ah? Anda juga Kelton?
Ya.
Aku terlahir sebagai anak haram, dan aku akan mati sebagai anak haram.
Ya, terbaik untuk menjalani hidup sebagai bajingan suci, eh?
Dan bagaimana dengan Anda, Rhone?
Apakah ada yang mencoba dan membunuhmu saat kecil?
Itu sebabnya kamu selalu berdoa?
Tidak.
Bukan saya.
Saya baru saja melakukan delapan mengunyah.
Tujuh mengunyah.
Tidak lagi. Tidak kurang.
Landry.
Saya memberi Anda kehormatan untuk membersihkan
setelah bodoh muda kurang ajar ini.
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu.
Jangan berasumsi untuk memberitahuku
apa yang bisa dan tidak bisa saya lakukan, nak.
Mengapa kamu di sini?
Untuk berkabung, tentu saja.
Dan saya belum menjadi anak laki-laki untuk waktu yang lama, Ayah.
Ya tentu saja.
Kamu mencintainya.
Anda harus meratapi dia, anakku.
Sebagaimana benar dan pantas.
Namun dia mengkhianatimu.
Dia mengkhianati kita semua.
Namun dia masih ibuku, dan istrimu.
Ratu Perancis.
Orang-orang masih mencintainya.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang ketidakwajarannya.
Mereka pikir dia mati saat mencoba memberimu pewaris lain.
Anda harus mengizinkannya pemakaman kerajaan yang tepat.
Saya akan segera bersumpah setia kepada Mamluk Sultan.
Tidak akan ada pemakaman.
Anda gagal!
Tidak ada makanan untuk dua hari ke depan!
Tugas itu tidak mungkin!
Dinding tidak bisa memanjat di tengah hujan!
Giliranmu!
Landry akan gagal, sama seperti yang lainnya.
Ah!
Bersyukurlah kepada Tuhan,
karena ketika dia menghujani kita, dia juga menghujani musuh kita!
Sekarang, lihat Mazmur 133 untuk bimbingan...
Dan memanjat dinding sialan itu!
Anda adalah mantan Guru Kuil... Apa masalahnya?
Eh, percobaan ini bukan bagian dari inisiasi saya.
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.
Bagaimana dengan Mazmur 133?
Apa itu?
"Lihatlah betapa baiknya dan menyenangkan itu
ketika saudara-saudara tinggal bersama dalam kesatuan. "
Nah, tunggu apa lagi...
Bola Anda jatuh ?!
Panjat dinding itu, dasar siput!
Aah!
Ohh Tidak ada gunanya.
Batu itu terlalu licin.
Katakanlah, Guru Yang Mahatinggi dan Perkasa, apa yang Anda tunggu?
"Ketika saudara-saudara tinggal bersama dalam kesatuan."
Pengadilan ini tentang persaudaraan.
- Kerja tim. - Apa yang sedang kamu kerjakan?
Bagaimana kita bisa sampai di puncak tanpa tali?
Atau tangga?
Kami menjadi tangga.
Quentin, kukuat diri di sebelahku.
Dia kehilangan akal sehatnya.
Setiap pria naik ke bahu orang berikutnya
sampai mereka mencapai puncak,
lalu bantu angkat saudara mereka.
Siap?
Saya tidak bisa menjangkau!
Kami membutuhkan pria lain!
Mendaki. Cepat tentang itu.
Kamu yakin?
Tidak. Tapi tetap lakukan saja.
Baik.
Ayolah! Pindah!
Aah!
Quentin!
Maaf.
Membunyikan bel saya.
Quentin, bangun sebelum punggungku patah.
Tuan Talus, saya minta izin
untuk menurunkan tali dan membantu saudara-saudaraku memanjat,
karena mereka membantu saya!
Izin diberikan.
Kemajuan, De Nogaret?
Perburuan untuk Landry Du Lauzon ditutup, bawanku.
Hanya masalah waktu sebelum kepalanya disampaikan
ke istana.
Mau bertaruh untuk itu?
Jika Anda kalah, saya akan memastikan kepala Anda dikirim pada tempatnya.
Tidak diragukan lagi bahwa para Templar memberi selamat pada diri mereka sendiri
karena merayap masuk seperti pencuri di malam hari
untuk mencuri dengan cache emas rahasia mereka.
Namun mereka masih meninggalkan Anda dalam kepemilikan
dari harta mereka yang paling berharga dari semua, bujukan saya.
Kuil Paris itu sendiri.
Itu milikmu, Louis.
Gunakan itu untuk meluncurkan kampanye melawan Templar.
Oh
Terima kasih yang tulus atas pemberian yang begitu indah, Ayah.
Dari sini, saya akan melihat sampai selesai
dan penghancuran total Ksatria Templar
di seluruh Perancis,
dan penyitaan kekayaan dan harta milik mereka kepada Mahkota.
Saya sepenuhnya setuju dengan ini brilian
dan tujuan mulia.
Namun saya akan lalai dalam tugas saya
jika saya tidak dengan hormat meminta Yang Mulia untuk menunggu.
Menunggu apa?
Bagi saya untuk membangun kasus hukum yang ketat
melawan Templar atas tuduhan bid'ah dan penistaan.
Ini disebut "Prajurit Tuhan"
masih mendapat dukungan penuh dari paus dan gerejanya.
Jumlah mereka sangat banyak di seluruh Eropa.
Dan, sedih untuk mengatakan,
mereka masih dihormati di Prancis.
Untuk bergerak melawan mereka tanpa bukti absolut
kejahatan mereka akan menyebabkan masalah.
Tapi saya yakin saya punya solusinya.
Katakan, De Nogaret.
Siapa yang lebih baik untuk merinci kejahatan yang menyedihkan
Templar daripada mantan Templar sendiri?
Lihat itu dilakukan dengan cepat.
Sekarang tinggalkan kami.
Tentu saja, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Persetan dengan De Nogaret dan rencananya, ayah.
Biarkan aku melacak Landry.
Aku akan membuatnya menderita seperti tidak ada manusia yang pernah menderita
untuk apa yang telah dia lakukan untuk keluarga kami.
Tidak, saya punya tugas yang lebih vital untuk Anda,
yang tidak bisa dipercaya orang lain.
Kitab Yesaya memberi tahu kita,
"Serigala akan tinggal bersama domba,
dan seorang anak akan memimpin mereka. "
Kumpulkan serigala Anda, anakku.
Ada mangsa yang harus diburu.
Hei, Rhone.
Rhone. Rhone!
Anda harus melakukan doa-doa itu untuk mengenang
dan singkirkan benda itu sebelum membuat Anda kesulitan.
Tapi itu, um... Itu adalah hadiah.
Dari ibuku.
Tidak masalah jika itu dari Master Talus sendiri.
Setelah Anda memeluk kehidupan seorang Templar,
Anda harus melepaskan diri Anda dari semua harta duniawi.
Dahulu atau sebaliknya.
Yah, ibuku, dia, um...
Dia mengatakan kepada saya bahwa jika saya melafalkan doa-doa ini
setiap hari selama satu tahun,
itu akan menambah jumlah pukulan yang sama persis
bahwa Kristus bertahan sebelum Penyaliban-Nya.
Dia mengatakan bahwa ini akan mencegah saya
dari kematian yang tidak wajar.
Rhone, sama seperti aku mencintai Kristus Juru Selamat kita,
ketika datang untuk mencegah saya dari kematian yang tidak wajar,
Saya akan memilih pedang daripada doa setiap kali.
Dengar, aku tidak tahu tentang kalian semua,
tetapi saya bergabung dengan Kuil untuk menguasai pedang
dan mendapatkan gelar Soldier of God,
tidak mengambil batu seperti bagal
atau hitung kunyah di atas lapisan air kotor
atau memanjat dinding seperti tupai.
Ini bukan tentang dinding
atau makanan atau bebatuan.
Ini tentang disiplin, kepatuhan, kerendahan hati.
Mengikuti perintah yang menurut Anda mungkin tidak ada artinya
tanpa ragu,
sehingga saat pesanan datang saat panah jatuh
dan kuku menginjak-injak dan darah mengalir,
Anda akan melakukan hal yang sama.
Tanpa ragu.
Percayalah padaku, Rhone.
Singkirkan benda itu.
Anda ingin bertemu saya, Ayah.
Anda membakar pakaian Ibu?
Ibumu membuatku terpisah dari kubur.
Aku ingin memberitahumu itu rencananya
untuk pernikahan Anda dengan Edward telah selesai.
Anda akan segera menikah
dan mulai hidup baru Anda sebagai ratunya.
Ibu tidak akan menyetujui
Anda mengirim saya melintasi laut
menikahi seorang sodomi terkenal.
Ibumu sudah mati.
Dan bahkan saat dia masih hidup,
akulah yang membuat keputusan tentang masa depanmu.
Anda akan menjadi Ratu Inggris,
sebagai saudaramu akan menjadi Raja Prancis.
Saya akan berdamai dengan Inggris,
dan kamu akan memiliki seorang suami dan sebuah mahkota.
Itu harus lebih dari cukup untuk membuatmu bahagia.
Terima kasih ayah.
Datang.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Bagaimana sekarang, De Nogaret?
Apakah Anda memiliki kepala untuk menyampaikan?
Hanya kepala Gereja Katolik.
Paus Bonifasius telah tiba di Paris
untuk memberi hormat kepada mendiang Ratu Joan.
Dan melihatmu menggeliat.
Uskup Roma, Yang Mulia, Paus Bonifasius.
Yang Mulia.
Philip.
Saya tahu bahwa kami berdua memiliki perbedaan akhir-akhir ini.
Anda memang, setelah semua, meluncurkan serangan terhadap Templar,
Ksatria Suciku yang paling setia.
Tetapi kita harus mengesampingkan perselisihan pada kesempatan yang begitu berat
dan memungkinkan ketidakpercayaan digantikan oleh persekutuan.
Izinkan saya untuk menyampaikan belasungkawa yang tulus
atas kematian mendadak Ratu Joan yang kita cintai.
Kehilangan wanita yang cantik dan pengasih
pasti merupakan pukulan mengerikan bagi Anda,
seperti halnya ke seluruh Prancis.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dia adalah... wanita luar biasa.
Tapi cukup basi.
Telah menjadi perhatian saya bahwa Yang Mulia
akan segera mengeluarkan Papal Bull mengenai hubungan tersebut
antara otoritas sekuler dan spiritual.
Sebagai orang Kristen yang baik, saya ingin tahu lebih banyak.
Saya menghargai minat Anda dalam masalah ini, Yang Mulia,
tetapi sekarang bukan waktu atau tempat
untuk diskusi seperti itu.
Anda berada di ruang tahta
Raja Prancis yang paling Kristen.
Apakah ada waktu atau tempat yang lebih baik?
Sangat baik.
Aku akan merebusnya sehingga bahkan penjilat yang tidak beriman
seperti yang bisa dipahami oleh Menteri Anda De Nogaret.
Seperti Rasul berkata, "Tidak ada kekuatan selain dari Allah,
dan kuasa yang ditahbiskan oleh Allah. "
Dan siapa yang berbicara untuk Tuhan, jika bukan saya,
Vikarisnya di Bumi?
Jadi saya menyatakan pengajuan itu
di pihak setiap orang,
baik ia budak atau Penasihat Kerajaan atau raja...
Pengajuan ke Uskup Roma
benar-benar diperlukan untuk keselamatannya.
Untuk membuatnya lebih sederhana,
tunduk atau terkutuk.
Para inisiat, berkumpullah!
Anda masing-masing memilih untuk menyerahkan harta duniawi Anda
dan berpalinglah dari siapa Anda
sebelum Anda memasuki rumah suci kami, bukan?
Ya, Inisiasi Master.
Namun tampaknya salah satu dari Anda telah memilih secara berbeda.
Benar kan, Initiate Rhone?
Mengupas!
Hmm...
Tapi sebelum kita berurusan dengan ini,
pertama-tama kita harus menghargai sumber wahyu ini.
Inisiasi Michael.
Pergi dari hadapanku.
Apa?
Kuil bukan tempat bagi mereka
siapa yang akan mengkhianati saudara-saudaranya.
Tapi, Tuan Talus...
Tinggalkan Kuil ini sebelum aku mengalahkanmu sampai mati.
Hmm...
Tuan Talus, ini bukan gulungan doa Rhone.
Itu adalah milikku.
Saya menyembunyikannya di pakaiannya untuk menghindari hukuman.
Apakah Anda menganggap saya bodoh, Landry?
Tidak pak.
Saya salut atas usaha Anda untuk menyelamatkan Rhone
dari murka-Ku yang benar.
Jadi, bukannya menghukumnya...
Saya menghukum Anda semua!
Latihan kekuatan dengan karung batu
dari sekarang sampai matahari terbenam.
Landry, Rhone, Quentin, Kelton, Vasant.
Bukan kamu.
Saya memiliki tantangan berbeda untuk Anda para pemburu babi yang tidak berharga.
Pergi ke hutan, cari pohon
cocok untuk pelatihan fisik log kami,
memotongnya, debark itu,
dan membawanya kembali ke sini...
berjalan kaki.
Tuan Talus, itu akan menjadi malam sebelum kita kembali.
Itu akan terjadi.
Anda sebaiknya berhati-hati untuk tidak memotong
masing-masing jari tangan dan kaki dalam gelap.
Gulungan Pembaptisan, Yang Mulia?
Saya akan memiliki yang terbaru.
Setiap kelahiran bayi dicatat dalam tiga bulan terakhir.
Ini dia.
Nama, tanggal pembaptisan,
dan tempat tinggal untuk Paris
dan kota-kota sekitarnya.
Luar biasa. Dan yang lainnya.
Sebuah... sumbangan untuk Katedral.
Dengan hormat terbesar, Yang Mulia,
Anda tidak dapat mengambil gulungan itu.
Mereka adalah satu-satunya bukti Anak Domba Allah yang kecil itu
telah menjalani Sakramen Baptisan Suci,
dengan demikian menjamin mereka masuk ke surga.
Selain itu, mereka adalah milik gereja,
yang bahkan ayahmu, raja, tidak memiliki klaim atas.
Saya dibaptis.
Apakah itu menjamin saya masuk ke surga?
Ya, Yang Mulia,
kecuali jika Anda melakukan dosa berat,
dalam hal ini, tentu saja Anda harus bertobat
dan mengaku mendapatkan pengampunan.
Tentu saja.
Tapi, eh, saya tidak akan berbuat dosa hari ini.
Mereka akan.
Tidak ada yang baik terjadi di hutan setelah gelap.
Mereka dipenuhi dengan serigala, babi hutan, dan kelelawar.
Oh, kelelawar adalah familiar iblis.
Penyihir menggunakan darah mereka untuk terbang.
Terlihat banyak penyihir terbang, bukan?
Saya memilikinya pada otoritas yang baik.
Kelelawar tidak semuanya buruk.
Paman saya mengatakan jika Anda mencuci rambut
dengan sayap kelelawar bubuk, Anda tidak akan pernah botak.
Yah, sudah agak terlambat untukmu,
bukan, Vasant, kau bajingan malang?
Yang ini.
Sempurna. Kita bisa menurunkannya di sini.
Ayo, botak.
Halo, Anne.
Ibu Superior memberi tahu saya bahwa Anda masih bekerja.
Apakah itu Alkitab yang baru?
- Aye. - Mm.
Hasil kerja Bruder Angus selama enam tahun terakhir.
Kami akan memberikan sumbangan yang murah hati ke biara
jika Anda menerapkan bakat Anda pada Buku Baik ini
dan, uh, menerangi naskah itu.
Saya hampir lupa.
Apa?
Bagaimana mata Anda terlihat oleh cahaya lilin.
Sepertinya mereka dipenuhi dengan api.
Terima kasih, Tancrede.
Saya akan mulai bekerja minggu depan.
Bagaimana dengannya?
Nah, mengapa tidak melihat sendiri?
Perawat yang basah memberinya makan tiga atau empat kali sehari.
Sisa waktu, dia kebanyakan tidur.
Tapi aku membawamu keluar di rumput sekali sehari
untuk mandi di bawah sinar matahari Tuhan kita, bukan?
Ohh
Dia hampir tidak pernah menangis.
Dia mengambil setelah ayahnya.
Halo, Eve.
Wah
Halo.
Halo. Bagaimana kita?
Apakah kamu mendengar itu?
Saya tidak mendengar apa pun.
Sst, sst, sst!
Ambil kapak dan gergaji.
Douse obor Anda.
Ikuti aku.
Meninggal irae, meninggal illa solvet saeclum.
Teste Setan dengan Sibylla.
Quantos tremor est futurus.
Quando vindex est venturus.
Diskusi Cuncta yang ketat.
Meninggal irae, mati illa!
Veni, omnipotens aeterne diabolus!
Luciferians.
Solvet saeclum di favilla.
Teste Setan dengan Sibylla.
Quantos tremor est futurus.
Veni, omnipotens aeterne diabolus!
Formasi Trinity!
Aah!
Vasant, tahan formasi!
Bantu aku, Rhone!
Quentin, Quentin.
Landry, bantu aku! Segera!
Disini! Tolong aku!
Quentin! Quentin!
Tetap bersama kami, Nak.
Ayolah. Kita harus pergi.
Kembali ke Kuil. Ayolah!
Ayolah! Pindah!
Di sana!
Hutan!
Saya rasa saya melihat mereka.
Seseorang tolong!
Pedagang kain!
Bawakan aku Draper!
Bantu kami!
Seseorang tolong kami!
Selamatkan dia, Draper.
Draper, kumohon.
Tolong selamatkan dia.
Saya tidak bisa.
Quentin sudah mati.
Maaf, Landry.
Apa yang terjadi?
Kami diserang dari hutan.
Oleh Luciferians.
Penyembah iblis.
Landry membawa ini pada kita.
Dia dikutuk. Dia membawa iblis ke rumah kita!
Cukup, Berenger!
Draper, bawa pengawal Brother Knights
ke hutan dan mengirim pengendara kembali
segera setelah Anda menemukan lokasi
kafir penyembah Setan ini.
Ya, Grandmaster.
Bawa dia ke dalam.
Ini pekerjaanmu, Landry.
Anda sendiri.
Beri aku kuda!
Anda pikir kemana Anda pergi?
Saya bergabung dengan pesta kepanduan.
Anda sudah melakukan cukup banyak.
Tapi akulah yang tahu lokasi terakhir mereka.
Dan saya tidak merusak formasi.
Aku memegang teguh, dan aku berjuang bersama saudara-saudaraku.
Namun Anda masih gagal.
Quentin meninggal di sana, Landry.
Di jam tanganmu.
Sekarang Anda berpikir jika Anda pergi membunuh beberapa bidat berwajah kambing,
itu akan membuatmu merasa lebih baik tentang kehilangan bocah itu.
Tapi ini tugas untuk Templar,
dan Anda bukan Templar lagi.
Anda seorang inisiat.
Dan aku tidak peduli bagaimana perasaanmu!
Hyah-hyah!
Orang Lucifer dikatakan tinggal di dalam hutan ini.
Hah!
Lepaskan tubuh.
Kami tidak bisa mengusir Anda dari Kuil kami.
Jadi kami akan membakar iblis Anda.
Kami mengusir kamu dari kami, roh najis,
kekuatan setan, penyerbu neraka.
Semoga Anda direnggut
dan diusir dari jiwa pria ini,
Landry Du Lauzon,
dibuat menurut gambar Allah
dan ditebus dengan darah Tuhan dan Juru Selamat kita,
Yesus Kristus.
Allah Bapa memerintahkanmu.
Tuhan Sang Anak memerintahkanmu.
Tuhan, Roh Kudus, perintahkan kepadamu.
Landry?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri.
Jangan berbohong padaku, saudara.
Siapa yang melakukan tindakan keji ini?
Tidak ada tempat di Bait Suci
untuk seorang pria yang akan mengkhianati saudara-saudaranya.
Alt! Chi va lÃ¬?
Aah!
De Nogaret?
Bagaimana dalam Nama Suci Tuhan kita, kamu bisa melewati pengawal saya?
Capitano!
Capitano Malatesta!
Tidak ada yang akan datang membantu Anda malam ini, Yang Mulia.
Tentunya, Raja Philip yang baik tidak bisa memaafkan
ada salahnya menimpa Bapa Suci?
Anda menyuruhnya untuk tunduk atau dikutuk.
Bagaimana menurut Anda dia akan bereaksi?
Apakah Anda pikir dia akan jatuh dengan lutut tertekuk
dan cium cincinmu sendiri?
Dia salah paham.
Maksud saya hanya berkaitan dengan hal-hal rohani,
seperti sakramen dan liturgi.
Oh
Nah, bagaimana dengan masalah bid'ah,
penyiksaan,
dan... eksekusi?
Setiap kali Anda mengunjungi Paris,
Saya berharap bahwa entah bagaimana Anda akan mengenali saya.
Apakah Anda ingat kota Saint-Félix-de-Caraman,
di Occitan?
Apakah Anda ingat suami dan istri Cathar,
Antoine Gauthier dan Florence De Béarn?
Anda menyalakan api sendiri...
Api yang membakar mereka hidup-hidup.
Apakah Anda tidak ingat itu, Pastor Benedetto?
Mama! Ayah!
Aku, uh...
Saya hanyalah seorang anak kecil.
Saya pergi ke gereja.
Saya berdoa kepada Tuhan.
Saya percaya semua yang ada dalam Alkitab
dan pria seperti kamu mengajari saya.
Dan kemudian Anda mengambil semuanya.
Saya berusaha menjaga iman.
Saya mencoba untuk terus percaya bahwa entah bagaimana, entah bagaimana,
Saya akan mengerti bagaimana Allah yang adil dan penuh belas kasihan
dapat memungkinkan pria seperti Anda untuk menimbulkan
penderitaan yang tidak adil seperti itu dalam nama-Nya.
Tetapi ketika Anda dicabut dari lengan ibumu...
dan dibuat untuk menyaksikan dagingnya mendesis
dan... terbakar seperti... babi di ludah,
semua yang tersisa untuk percaya adalah omong kosong
dan kebrutalan hidup itu sendiri.
Tidak ada Tuhan, tidak ada iblis,
tidak ada surga atau neraka...
Selain orang celaka seperti Anda buat.
Setelah Anda membunuh mereka, saya sendirian di dunia,
hidup di selokan,
berperang hama untuk remah roti.
Kemudian paman saya menemukan saya dan mengajari saya bahasa Latin
dan hukum hanya untuk satu tujuan...
Sehingga saya bisa membebaskan dunia ini sebanyak mungkin
dari para nabi palsu seperti Anda.
Aku percaya...
Saya ingat ibu dan ayahmu, De Nogaret.
Mereka adalah bidat dan penghujat,
dan mereka pantas menerima nasib mereka.
Apa hak Anda untuk menilai saya atau tindakan saya?
Saya penerus St. Peter,
Bapa Suci dari Satu Gereja Sejati,
dan Anda hanyalah pesuruh untuk seorang tiran kecil
siapa yang tidak tahu tempatnya dalam urutan yang tepat.
Katakan padaku, apakah Yang Mulia tahu Raja
Anda menyimpan pemikiran kafir seperti itu?
Oh Oh, tidak, tidak, tentu saja tidak,
karena jika dia melakukannya, dia akan membiarkanmu mengelak hidup-hidup.
Anda bahkan tidak bisa berbagi dengan tuan Anda keyakinan sejati Anda.
Tidak, aku kasihan padamu, De Nogaret!
Aku kasihan sama kamu!
Aah!
Aku tahu kamu.
Anda adalah seorang Templar, seorang Prajurit Tuhan!
Lindungi aku!
Saya adalah seorang Templar.
Tidak lagi.
Raja Philip menuntut Anda mengosongkan Tahta Suci
untuk memberi ruang bagi paus yang lebih diberkati dan beralasan.
Tetapi cara penghapusan Anda...
Yah, dia menyerahkannya padaku.
Anda akan senang mengetahui bahwa setelah Anda mati,
sisa jasmani Anda akan diikat bersama
dengan itu dari bidat.
Apa itu?
Anda memohon ampun?
Buka telingamu, pak tua!
Anda menolak belas kasihan dengan menolak untuk bertobat!
Paus sudah mati.
Hidup Paus.