Ini adalah kuda kesayangan Isabella
hadiah bagi Inggris
kecuali kau mau menyerahkan putrimu kpd Pangeran Edward, maka kita akan perang
bukankah ini dosa, kita belum nikah
ini bukan dosa, tapi mabuk asmara
ini rahasia kita berdua
namanya Roland,
Dia yang membawa crosboww
dan kau bajingan yg membunuh tunanganku
bajingaan !!
tetaplah di rumahmu bocah,
jangan ada saksi !
Marcel adalah Godfrey
satu tegukan saja dari cawan suci, saudaranya langsung sembuh
ini mukjizat
Ya Ibu, Anda hamil
kau tahu aku sudah pisah ranjang selama 2 tahun
masa depan seperti apa dari ratu yg berselingkuh dengan ksatria Templar
kumohon anda untuk pertimbangkan lagi, anak adalah berkah
tanyakan isi gulungan yg dia bakar
akan ku congkel dulu mata kirimu
'Cawan' itu akan menghancurkan kalian semua
Paris akan terbakar
kalian akan terbakar
Tutup semua pintu kuil
ada pembunuh diantara kita
original sub by: HELMANAKJOGJA
Bluray resync by: V3n0m
Ketika melayani kuil ini...
lupakanlah bahwa kita seorang ksatria,
karena ini rumah Tuhan
disinilah kita bisa melayani siapapun
tak perduli apapun agamanya atau dari bangsa mana,
karena seharusnya kita menghormati mereka
kita harus menghormati mereka semua !!
seorang yg dalam perlindungan kita telah dibunuh !
itu bukan cara seorang ksatria
kita memang seharusnya membunuh mereka
siapa itu?
itu sudah kewajiban kita
kita tentara salib
kau tau bagaimana Saracen membantai saudara kita di kota Acre
Saracen yg ini penting bagi kita.
penyelidikan pembunuhan ini
akan dipimpin oleh saudara Gawain.
pembunuh itu harus kita temukan.
dan biarkan keadilan Tuhan yg menghukumnya.
Season 1: Episode 4: "He Who Discovers His Own Self Discovers God"
facebook.com/drakorindo
Landry, adakah yg belum kau beritahu aku?
tanda yg ada di pergelangan tangan Saracen itu.. - kau jg melihatnya
iya, apa itu ?
belum tau, tapi pasti ada maknanya
Bagi Saracen tidak boleh menato badan
Kepala kostum kita mungkin tau lambang itu
dia belum pernah lihat
aku pernah lihat, dulu waktu masih kecil
sudah lupa dimana
kalau kita coba ke universitas
sesorang mungkin ada yg bisa bantu mengenalinya
Lambang ini diluar pengetahuan kristen
aku akan ke tempat Jonas di Ardennes.
Jonas? dia penyembah berhala !
dia orang sesat!
Tancrede, aku pergi..
kau tak boleh pergi sendiri
aku ingin kau mengawasi Gawain.
kenapa?
aku tau Gawain mampu menjalankan tugas, tapi dia sedang emosian.
awasi jangan sampai dia melampiaskannya kepada orang kita sendiri
aku sepertinya lebih beruntung
dibanding saudarimu yg kau ceritakan.
sedikit menyakitkan, tapi..
belum terasa ada efeknya dari obat itu
kecuali perasaan sedih.
tapi, yang lalu biarlah berlalu,
Mari kita sambut kedatangan sepupuku
Elena, Ratu Catalonia!
menurutmu, berapa lama dia akan menyinggung kerajaan Navarre?
tebakanku sebentar saja, sampai dia mencoba membatalkan
janji pasukan oleh putranya.
yang Mulia!
anda selalu terlihat lebih cantik
dibanding apa yg dilantunkan para penyair
kalau begitu anda harus mencambuk para penyair itu
sepupuku, aku baru saja habis berkunjung ke Navarre.
kudengar bunga poppy nya mekar begitu indah
musim ini.
sayang sekali kau belum pernah melihatnya.
tak apa, kecintaan rakyatku sama indahnya dengan bunga-bunga itu.
aku sudah tau kalau putraku berjanji
akan memberikan bantuan pasukan kepadamu.
sungguh beruntungnya pasukan Catalonia kami
bisa berperang untuk menjaga kehormatan kerajaan asing.
mereka berperang untuk menjaga kehormatan tuan putri baru mereka.
oh..mana dia? calon putriku?
- aku ingin bertemu. - hamba disini, Yang mulia.
sangat cantik!
lihatlah pinggulnya... indah, seperti ibunya.
sepupuku, semoga saja dia sesubur dirimu.
aku menyayangkan kalau Pangeran Lluis tidak sependapat denganmu dalam masalah pasukan.
aku menyayangkan semuanya tentang pernikahan ini.
kalau begitu kita bisa menggagalkannya.
caranya ?
ada sesuatu yang bisa kau bisikkan
kepada ratumu tentang pangeran dan tuan putri.
aku tidak membunuh saracen itu.
aku tidak akan mengotori kesucian kuil ini.
mungkin kau bisa beritahu nama orang yg melakukannya
saudara-saudara kita sudah berdiskusi..
untuk memulai, namun...
itu lain lagi ceritanya.
aku melihat salah satu dari mereka berkeliaran di aula
dekat ruang kostum sebelum doa malam.
Saat itu aku bertugas membersihkan kotoran di kandang bersama Edward, Albert,
dan... Pierre.
dan kalian semua melaksanakan tugas ?
memberitahuku bukanlah sebuah pengkhianatan
tetapi sebagai wujud kesetiaan kita pada Godfrey,
kau sendiri menyaksikan kematiannya.
Pierre telat.
aku disuruh kepala kostum untuk mengambil
perban baru di gudang.
- lalu? - aku ambilkan.
itu tak perlu waktu lama mengerjakannya
tapi kau telat mengerjakan tugas piketmu.
aku pergi makan roti & minum anggur.
aku mengambilnya di dapur. maafkan aku.
aku sangat lapar
kau boleh pergi.
kau jadi melunak.
oh... apa kau mengawasiku?
Landry.
dia hanya ingin aku membantu penyelidikanmu
"membantu penyelidikanku?"
yang cacat itu kakiku, bukan mataku.
aku hanya mengikuti perintah.
aku sarankan kau juga berlaku serupa.
siapa selanjutnya?
tak ada.
itu tadi yg terakhir, Pierre.
kapan kita bisa menangkap Parsifal?
misi ini harus segera diselesaikan.
dia akan datang hari ini.tenang saja.
jika sudah tertangkap, kau bawa dia
ke Roman ruin setelah lonceng kedua.
membawanya keluar paris, itu bukan kesepakatannya.
bilang bos mu aku minta bayaran lebih.
kau bilang saja sendiri.
akan kubayar, kau kerjakan dulu tugasmu.
akhirnya, ada juga yg datang ke tempat orang paling sesat di perancis.
jika kedatanganku untuk membunuhmu, Jonas. aku tidak akan kesini sendirian.
aku butuh bantuanmu.
apa yg bisa kubantu ?
aku tak bisa memainkan pedang
aku tak punya kekuatan utk membakar kota.
aku ketemu seorang yg punya lambang ini di tangannya.
apa kau tau lambang apa ini?
aku belum pernah melihat lambang itu.
aku pernah.
tapi aku lupa dimana.
saat itu aku masih anak-anak.
ceritakan apa saja yg kau ingat dari masa kecilmu.
Uh, aku ingat ibuku...
bau rambutnya,
aku ingat Godfrey.
dan aku ingat ada seseorang, seorang yg mengerikan.
aku hanya tak ingat dimana melihat lambang itu.
kau bisa mengingatnya.
kau pasti bisa
lalu, kenapa kau datang kesini...
mau bertanya kepada dewa berhalaku ?
kau orang kristen...
dengan kekuatan iman mu kepada Tuhan, kau masih takut juga.
tenang, kau aman disini.
dewaku tak akan membahayakanmu
berbaring
ambil nafas yg dalam.
dan biarkan dewi takdir membimbing perjalananmu
semoga Tuhan menjagamu, sayangku Landry.
aku tak mau lagi
- lepaskan.. - Ugh!
dan ingatlah.
tuan Godfrey, haruskah aku menyuruh suster
menyiapkan tempat tidur untukmu?
tak usah, terima kasih.
lebih aman buat kalian jika aku tidak tinggal disini.
aku akan menginap disekitar kota, dekat gunung air mata.
aku harus sudah kembali ke Jerusalem besok pagi
baiklah.
semoga Tuhan menjagamu
bolehkah aku ikut denganmu ke Jerusalem?
tidak.
aku bisa jadi pengawalmu
kau bukan pengawal
kau hanya bocah yg malas mengerjakan tugas hariannya.
kau yg bernama Landry?
mungkin
kepala biarawati bilang kau mungkin
si pembuat rusuh di kuil ini.
kalau begitu dia pasti mengizinkanku menjadi pengawalmu.
kau bisa melatih kuda?
kau bisa mengasah pisau?
pengawal yg baik harus bisa melakukan itu semua.
kau hanya seorang bocah, nak.
tetaplah menjadi bocah dulu.
selamat malam, Bu.
perkenalkan saya Malraux de Toulouse.
saya melihat seorang ksatria templar
kesini hari ini.
tak ada ksatria yg lewat jalan ini tadi.
hei, dengar!
mundurlah kawan, dan diam !
kau... kau harus pergi dari sini!
Aah!
aku bertanya baik-baik, jadi jangan kau bohongi aku
dimana ksatria yg bernama Godfrey itu?
berhentilah membuat tanda salib atau akan ku potong tanganmu
Godfrey tadi kesini
dimana dia sekarang?
dia pergi setelah misa.
dia mengambil jalan ke Jerusalem
biarkan dia.
tempat apa ini?
tempat tinggal orang-orang yg sudah kuceritakan.
tak ada tempat yg dituju, tak ada tempat tinggal
orang-orang yahudi
jimatku yg kau curi... kembalikan.
sebuah kalung
kalung apa?
kau mau aku membawa pengawal kerajaan turun kesini ?
hanya sebuah barang tak berguna.
itu sangat berguna bagiku melebihi hidupmu
berikan !!
sudah dibawa temanku keluar kota
akan ku kejar dan ambilkan.
tidak.
aku ikut denganmu
terserahmu
memangnya apa spesialnya sih kalung ini ?
punya siapa itu ?
punya ibumu ?
tunanganku
terus kau campakkan dia dengan menjadi ksatria templar ?
tak tegakah kau membuatnya patah hati ?
jadi karea itulah kau ingin mengembalikan kalungnya ?
dia tidak patah hati, dia sudah mati
dibunuh... sebuah panah menancap di tenggorokannya
maafkan aku.
oleh seorang perampok bernama Roland.. berdoalah jangan sampai kau ketemu dia
hanya aku satu-satunya saksi kejahatannya yg masih hidup.
kau tak takut jika dia bisa menemukanmu ?
dialah yg harusnya takut.
ibumu tak ada bilang apa-apa tentangku ?
- ada - dia bilang apa?
dia bilang kau sangat cantik. kau sendiri mendengarnya
aku tahu, tapi itu ketika di depan ayah ibuku.
kalau setelah itu?
apa sebenarnya pendapat dia?
Isabella, dia mengagumimu.
Lluis! siapkan dirimu.
kita akan pergi.
maaf yg mulia ? ada apa ?
dasar kau, pelacur !
ibu!
ibu! ibu! tunggu, ada apa?!
demi Tuhan,akan kugantung orang itu.
yang Mulia, mungkin ini yg terbaik...
sebelum tuan putri menikah dengan orang dari keluarga seperti itu
- pernikahan ini tidak akan... - jangan.
jika 'kesucian' putriku masih jadi pertanyaan,
maka pernikahannya pasti akan hancur.
tidak.pembohong itu harus dihukum,
bersama orang-orang yg menyebarkannya.
mereka bohong kan ?
tentu saja, ayah.
bagus
kau lihat sendiri kan bagaimana gosip ini sudah menyebar
itu hanya satu kali.
- kenapa tidak menunggu ? - maaf bu
ini bisa merusak semuanya!
aku tidak tahu kalau ada orang lain bisa tau.
kau tidak tau?! bagaimana kalau kau hamil?
aku tak peduli !
aku memang ingin punya anak!
apapun akan kulakukan untuk menjaga anak..
yg lahir dari cinta kami, anak yg memiliki matanya.
ibu?
maafkan aku
situasi ini berbeda denganmu
kau tumbuh bersama ayahmu.
dan kau dinikahkan sewaktu masih anak-anak
kau tak tahu rasanya...
bertemu pria, mengagumi semua kata yg diucapkannya
kau pikir hanya kau saja wanita di dunia ini yg merasakan hal itu ?
tidak. tapi...
tentu saja.
memang begitulah,
jika sepasang kekasih sedang dimabuk cinta
birunya langit terasa hanya untukmu
aku tak tahu kau pernah merasakannya juga
kau sungguh menginginkan pernikahan ini ?
dengan segenap hatiku.
pasti kita temukan solusi masalah ini.
aku takut, ibunya seperti ular berbisa.
kau tahu aku juga ingin menanyakan hal yg serupa dengan anakmu ?
pria selalu lemah dalam urusan ini,
sang wanitalah yg harus bisa menjaga kesuciannya
dia masih suci !
apa kau menuduh putriku berbohong ?
kau menjanjikan kami setangkai bunga, tapi kau malah memberikan kami durinya.
selamat tinggal
Elena, tunggu!
tak adakah cara lain ?
tidak ada seorangpun yg mau dengan seorang tuan putri yg tidak perawan,
tapi mungkin dia masih bernilai bagi kami, ada satu solusi.
jika kau mau mempertimbangkan kompensasinya.
kau menginginkan Navarre ?
tentu saja tidak.
Navarre didirikan oleh kakek kami.
dan sudah seharusnya diwariskan padaku.
ini namanya pemerasan.
kalau begitu biarkan dunia tahu..
bahwa tuan putri perancis telah kehilangan keperawanannya
sialan kau. putri ku masih suci !
buktikan !
bukti ? bagaimana ?
biarkan dia mengikuti test keperawanan.
Elena, jangan. Philip, kau tak boleh!
putri kami akan lulus test apapun.
sudah diputuskan !
apa sebenarnya yg kau harapkan, tidakkah kau malu dengan apa yg akan terjadi padanya?
aku tidak akan diam saja ketika tuan putriku
dipaksa untuk membuka kakinya di depan umum.
sepertinya anda lebih peduli pada..
kehormatan Isabella dibandingkan dia sendiri.
jaga lidahmu !
ini memang penghinaan buat Isabella, tapi memuluskan rencana kita.
dia pasti gagal melewati testnya
dan pernikahannya akan dibatalkan.
Aah!
penyelidikanku sudah selesai,
dan hanya ceritamu yg mencurigakan.
aku hanya mencuri sedikit roti bukan membunuh.
mengaku saja !
tak akan
Tuhan tahu kebenarannya
dan kebenarannya akan membebaskanku
kau akan bicara, nak.
kau akan mengaku
Aah!
ku mohon, pak! sumpah, aku tak tahu apa-apa!
kesempatan terakhir
ku mohon !!
cukup. sudahlah.
tidak sampai anak ini mengaku
aku mengaku
aku yang membunuhnya.
lihat?
anak ini pembunuhnya.
dan dia akan segera digantung.
kau lagi.
ada orang dari Toulouse mencarimu
dia membunuh Jesper!
apa dia sendirian ?
Ya
benarkah dia ingin membunuhmu ?
Ya.
aku mengambil sesuatu yg dia percaya adalah milik bangsanya.
apakah itu yg ada didalam kotak itu?
jangan pernah menyebut kotak ini lagi,
mengerti?
itu hanya serigala
kau tak usah takut dengan serigala yg disana ...
selama kau bisa menjaga satu yg ada disini.
apa maksudnya ?
ada 2 serigala di dalam diri kita.
serigala hitam dan serigala putih.
serigala putih hidup dalam keyakinan dan cinta.
sedangkan serigala hitam, dalam ketakutan dan rasa benci.
kau harus bisa memilih serigala mana yg akan kau besarkan
ayo kita tidur
akan kuantarkan kau pulang besok pagi
selamat pagi
bolehkah kami menghangatkan tangan di apimu ini ?
kami?
kepala suster dan aku
satu hal yg aku tak suka adalah ketika orang sepertimu
membuat tanda salib.
kau tau siapa aku?
kau Malraux, seorang pemburu yg kehilangan arah,
pembunuh diantara kedamaian.
bukankah itu menarik ?
seorang pemburu yg membunuh karena kehilangan arah.
seorang ksatria yg membunuh untuk dekat dengan Tuhan.
baiklah, langsung saja.
serahkan 'Cawan yesus'.
aku lebih memilih mati dari pada memberikanmu 'cawan' itu.
sebenarnya ini melukaiku karena menyakiti anak-anak.
serahkan untuk keselamatan anakmu.
mana cawan itu?
dia bukan anakku.dia hanya bocah yatim piatu.
dia tak berarti apa-apa bagiku
ada di pohon itu !!
Landry!
Aah!
lari, nak. Lari !
kau tak akan bisa lari dariku.
akan ku kejar kau, nak. dan...
Aah!
ke kiri
belok kiri.
tapi arah ke ruin lewat sini.
kita tak jadi pergi ke ruin.
Roland!
dia membayarku untuk membawamu kesini.
aku membutuhkan uang itu.
maafkan aku.
dia ingin membunuhmu.
seperti katamu, hanya kau yg pernah melihat mukanya.
dialah orang yg akan mati hari ini.
dengar. mereka terlalu banyak
kau bisa mati, Parsifal.
siapa namanya, tunanganmu ?
Marie.
jika aku menjadi Marie, aku tak akan membiarkan pria yg kucintai
mati sia-sia.
ini
kenapa kau mengingatkan ku?
aku tak tau
ayo pergi sebelum mereka melihat kita.
kumohon pak. aku tak mau mati
aku tau
aku tau kau tidak membunuh saracen itu.
tapi kau melihat orang yg meninggalkan ruangan itu
betul kan?
Ya.
siapa yg kau lihat?
Berapa lama kau akan membiarkan anak itu menderita ?
kau sudah tau semuanya ?
belum
aku hanya menduga kalau pembunuh sebenarnya akan berusaha lari dan menghentikan ini.
tapi aku tak pernah menyangka kalau itu adalah kau.
kenapa saudaraku ?
saracen itu bisa menuntun kita menemukan 'cawan suci'
aku percaya kata-katanya.
Cawan yesus...
akan menghancurkan kita semua.
kau tidak bisa melihat cahaya pada saat terang, tapi saat gelap...
di sorga, tapi tidak di neraka.
lihatlah rasa sakit yang sudah ditimbulkan oleh 'cawan' ini...
kematian Godfrey, dan pertumpahan darah karenanya.
jika Tuhan menginginkan manusia memiliki 'cawan suci'
dia tidak akan membiarkan cawan itu diambil dari kita
bukan Tuhan yg mengambil 'cawan' itu dari kita
tapi manusia..
manusia lemah.
sepertimu.
saudara Tancrede, kau dituduh telah melakukan pembunuhan
kau akan ditahan,
sampai Master kembali.
aku datang, nak!
larilah, nak!
nak?
dengarlah, hei bocah!
kau tak akan bisa lari dariku!
tak ada orang yg akan menolongmu disini.
jadi keluarlah dan temui aku.
- kena kau, - Ohh!,
oh sini, nak.
aku tak akan bohong. ini akan terasa sakit
- tapi kau akan terbebaskan. - kumohon, jangan. - Tuhan....
untuk semua dosa yg telah kulakukan...
nak, bawa kesini kotak itu.
kau aman sekarang.
Landry? kau pikir dia kesini utk menolongmu, nak?
dia tidak datang untukmu ! dia datang untuk 'Cawan' itu !
ayo pergi.
Pengawal.
jika ada orang lain melihat kita, ini akan jadi skandal besar.
ini adalah rahasia kita berdua. aku tak akan bilang siapapun
aku juga tak akan bilang-bilang.
jangan suruh aku melakukan ini bu
beranilah.
kau adalah seorang putri kerajaan perancis, tak ada yang bisa merubah itu darimu.
- siapa mereka ? - diamlah. tetap disini.
apa yg dia katakan ?
barang siapa yg menemukan dirinya sendiri maka dia akan menemukan Tuhannya
apa maksudnya ?
itu artinya kau pernah bertemu pasukan cahaya
tuan putri, ambillah nafas yg dalam.
sudah cukup.
yang mulia tuan putri... virgo intacta (masih perawan).
sudah puas ?
aku sangat senang untuk melanjutkan bersatunya keluarga besar kita
sepupuku.
dan jangan pernah menyinggung lagi tentang tanahku di Navarre.
yang mulia, satu hal lagi.
jangan pernah sekalipun memfitnah putriku lagi
sepupumu akan memiliki kliniknya sendiri, seperti yg dia inginkan dibawah perlindungan Charles de Vallois.
- Terima kasih yang mulia. - sama-sama
maafkan hamba yang mulia, tapi anda terlihat pucat.
melihat kondisi anda, sebaiknya makan yang baik.
kondisiku ? sepertinya kau salah, aku baik-baik saja.
yang Mulia. hamba telah membidani ratusan kelahiran
anda sedang hamil.
bagaimana bisa?
aku masih hamil!
yang mulia...
bagaimana mungkin ?
maafkan hamba.
saya mengganti obat itu.
hamba tak ingin anda buta, atau lebih parah.
itu adalah keputusanku !
saya tak ingin anda menyesalinya.
saudaraku menyesali hidupnya setiap hari.
maafkan hamba.
akan saya ambilkan botol yang berisi cacing pakisnya.
jangan, tak usah.
aku tak ingin menyelamatkan satu anak hari ini, hanya untuk kehilangan anak lainnya.
pasti ada cara menyelesaikan masalah ini.
Ada apa?
siapa yg melakukan ini?
ini kesalahanmu.
Roland.
kau tidak mengantarkan anak itu.
dimana dia?
pergi.
tapi dia belum selesai denganmu.
Adelina!
tunggu!
Joan.
Philip.
apa yang kau tahu tentang pasukan cahaya ?
aku tak begitu yakin kalau mereka benar-benar ada.
di Jalur Sutera, ada sebuah kisah..
tentang sebuah kelompok rahasia yang tidak memiliki pemimpin,
yang muncul entah dari mana,
membunuh secara diam-diam dan tanpa peringatan,
dan menghilang ditelan angin.
kepercayaan mereka seperti apa yg kau ucapkan tadi.
mereka memanggil satu sama lain dengan menggunakan sebuah benda berwana jingga
Masterku juga dipanggil dengan benda berwarna jingga
ada urusan apa pasukan itu dengan mastermu ?
aku tak tau.
tapi akan kutemukan jawabannya.
dia bilang tak akan bilang siapapun.
Luis.
itu adalah rahasia kami berdua, hanya dia dan aku
berarti ...
itu semua benar?
bagaimana dia tega melakukan ini semua padaku?
aku merasa sangat bodoh.
aku merasa sangat terhina hari ini
di depan semua orang.
aku ikut sedih.
aku tak bisa menikahinya lagi
hari pernikahan semakin dekat
kau bisa melakukan sesuatu ?
jika aku tahu harus apa, percayalah..
yakinlah, pasti ada cara
kau sangat pintar, paman.
tidak ada yg tidak bisa kau buat...
sesuatu yg tidak ada seorangpun bisa tau
Isabella, apa sebenarnya maksudmu ?
aku tak ada maksud apa-apa
ada apa?
ada sesuatu yg harus anda lihat tuanku
ini mendesak !
ini dari raja Inggris.. hadiah kita, dikembalikan.
Isabella. Isabella, jangan lihat.
Sebastian?
apa artinya ini tuanku?
Perang.