Dimana pemilik pedang ini?
terbunuh.
dengan nama Tuhan, Jayalah, Master ksatria Temple.
Jayalah, Master ksatria Temple.
mau kah kau ikut denganku ke kamar?
malam ini, aku ingin mulai mempersiapkan pernikahan putri kita.
atas perintah Raja, sebelum subuh...
semua semua orang yahudi harus pergi
sebagai ayahmu harusnya aku mampu melindungimu.
dilindungi. aku tak mau dilindungi.
Adelina!
terima kasih bantuannya.
kau sungguh berani.
tidak!
mungkin sekrang waktunya kau pindah ke rumah baru.
bergabunglah. jadi ksatria Templars.
aku masih bisa bertarung. - kakimu bisa jadi penghambat,
kakiku begini karena melindungimu !
aku sangat menyesal..
tak membiarkan kau mati saja di dermaga kota Acre
beritahu aku tentang Paus.
apa kau tahu 'Cawan Suci'?
ini kesempatan utk merebut kembali peninggalan suci kita.
pasti ada sesuatu,
Godfrey ingin kita menemukannya
kunci ?
Tuhan, dengarlah doa kami.
Tuhan, rahmatilah kami.
Tuhan bukakanlah pintu sorga untuk hambamu, Godfrey,
dan tolonglah agar kami bisa saling menjaga
dengan keteguhan Iman hingga tiba waktunya berkumpul bersama..
di dalam kudus Mu selamanya
dengan kasih Yesus Kami mohon pada Mu, Tuhan .
semua yg hidup pasti mati, tapi dari gelapnya kematian..
harapan akan membawa kepada kehidupan baru yg lebih baik.
original sub by: HELMANAKJOGJA
Bluray sync by: V3n0m
bangunlah.
sudah tau Kunci apa itu ?
Belum. saya sudah mencoba semuanya,
peti, kotak, semua yg terkunci di kuil ini.
2 kali - cari terus.
aku sudah kirimkan pesan ke istana . kau libur melatih raja hari ini.
Terima kasih.
Pergi saja. persahabatan antara Master Ksatria..
dengan keluarga kerajaan sangat bermanfaat buat kita.
selain itu, jika kau tak datang akan menimbulkan pertanyaan.
sampai kita mendapatkan 'Cawan suci, kita harus bersikap seperti biasanya.
coba terus kuncinya.
pasukan ! Berbaris !
ku bilang Baris !
jika sekali lagi aku harus memanggil kalian dua kali,
demi Tuhan, kalian semua akan ku hukum.
biasanya Saudara Anselm, memberikan kami waktu..
utk istirahat dulu sebelum latihan
Saudara Anselm sudah tidak ditugaskan lagi
untuk melatih ksatria muda.
aku pelatih baru kalian sekarang.
seorang ksatria Templar tidak pernah meninggalkan barisan
dia juga tidak pernah mundur ke belakang
pasukan, rapatkan barisan.
jangan pernah melihat pangkat.
kekuatan kita adalah persaudaraan.
tanpa itu, kita kalah.
mana anak baru itu?
Parsifal!
tidur nyenyak?
setiap kali terpejam, aku selalu melihat wajahnya
pulang saja.
apa ?
kau tak siap jadi ksatria.
Kata Landry aku boleh bergabung !
- apakah sakit? - Ya!
terus apa yg akan kau lakukan ?
diam dan nangis seperti wanita ?
lepaskan !
Marie sudah mati, Parsifal!
jangan biarkan rasa sakit mengalahkanmu! kuasai ..
jadilah tuan bagi dirimu sendiri !
baru kau siap menjadi ksatria.
Sekarang, kau sudah siap latihan ?
Ya.
Dengan nama Tuhan
Dengan nama Tuhan.
kau mau jadi pejuang?
Dengan nama Tuhan.
bagus.
sebelum jadi pejuang, kau harus jadi biarawan dulu .
hari ini kita mulai dengan kerja sosial.
lagi.
bagus.
Oh!
tidak.
aku tidak sebaik..
saat kau menolongku dari perampok.
sebenarnya aku lagi galau.
harusnya hari ini kau bahagia.
pernikahan putrimu sudah diputuskan
iya dan menimbulkan masalah baru dengan Inggris, tapi bukan itu.
Ratu.
tadi malam, aku pikir dia sudah mau...
tidur di kamar ku
Philip.
dia selalu saja punya alasan
Landry, kau tak akan pernah bisa tahu..
apa yg sebenarnya wanita itu inginkan
sekarang
dia terasa sangat jauh.
aku sudah memberikannya... perhiasan, berkata manis.
aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
kesabaranku sudah habis!
pasti telah terjadi sesuatu!
Tidak!
mungkin seseorang bisa menasehatinya.
seseorang yg dia hormati.
Philip, aku biarawan.
akan sangat sulit bagiku mediskusikan masalah ini
dia sangat mempercayaimu ku mohon bukakanlah hatinya.
memangnya aku siapa sehingga berhak membahas pernikahannya?
dia menyukaimu sama sepertiku
Landry, 2 tahun lalu kau telah menolongku dan istriku.
tolonglah lagi kami.
Nanti malam. akan ku atur semuanya..
kita rayakan jabatan barumu sebagai Master Ksatria.
Ketika Yesus mengambil sebuah cawan seraya bersyukur,
kemudian memberikan kepada murid-muridnya, sambil bersaba, "Kalian Ambillah ini,
dan minumlah, karena isi gelas ini adalah darahku."
kau percaya itu, Nicholas?
terus terang saja
saya percaya, tuanku.
anak pintar. apa yg kau percayai ?
saya percaya Yesus wafat demi dosa-dosa kita.
bagus. dan anggur darah?
- Ya, tuanku. - dan cawan suci ?
Ya.
omong kosong.
- maaf tuanku ? - itu semua omong kosong.
seluruh penjuru eropa, banyak orang meyakininya
orang tuaku bahkan rela ke neraka demi itu
maaf.
tak perlu.
aku tak percaya agama, tapi mengaguminya..
Kisah dan relik, serpihan dan cangkir
hal-hal kecil, hal-hal sepele.
kumpulkan semuanya, dan apa yg akan kau miliki ?
tidak tahu, tuanku
kekuasaan.
Sebastian... Kuda jantan kesukaan Isabella.
Hadiah untuk rajamu & pangeran
sebagai tanda hormat kami pada Inggris
dan harapan kami akan perdamaian antara kita
hadiah yg istimewa tuan
tetapi raja kami mengharapkan kabar pernikahan
ketika dia mengetahui apa yg terjadi
tidak ada satu kudapun yg bisa menenangkannya.
Robert. tolong sampaikan bahwa ..
Raja kami sangat mengutamakan persahabatan dengan Inggris
sebenarnya ini menyakiti kita semua..
mengetahui kalau sang putri telah berpacaran dengan Pangeran Lluis
tapi dia telah berjani kalau ia hanya utk anak Raja kami.
dan Inggris juga pernah berjanji ke Flanders (Belgia).
setiap hari selalu ada pertunangan yg gagal
yg penting kita semua masih damai
satu-satunya cara berdamai dengan Longshanks (Raja Inggris)
adalah melalui pernikahan.
Rajaku tidak akan senang dengan penolakan anaknya
apalagi ini penolakan langsung dari putrimu.
ini bukan penolakan putriku sedang jatuh cinta, Robert
aku tahu aku berbicara atas nama rajaku..
kecuali kau menepati janji untuk mengembalikan putrimu..
kepada pangeran Edward,
kau akan mendapatkan perang.
jika perang yg dia inginkan maka peranglah yg akan ia dapatkan
Tapi kita tidak sendirian
Tentara Catalonia (spanyol) akan jadi sekutu kita.
Katakan itu pada Utusan Rodrigo. kita buat itu jadi kenyataan.
Iya, nyonya
anda positif..
akan memiliki anak.
biarkan saya jadi orang pertama yang mengucapkan Selamat.
saya yakin berita gembira ini akan membawa...
Dr. Vigevano, tolong.
kita tidak boleh terlalu berlebihan..
dan Raja... jangan dulu.
sangat bijak, bu
kita tidak akan memberi tahu siapapun sampai perutmu membesar..
dan memastikan kalau bayinya kuat.
mungkin raja akan senang
Sophie, kau tahu aku sudah tidak seranjang dengan raja selama 2 tahun.
jika dia tahu tentang anak ini, dia pasti membunuhku
apa yg akan anda lakukan?
aku tak tau, Sophie.
aku tak tau.
kunci ini tidak dimasukkan kedalam sesuatu.
tapi menunjukkan pada sesuatu.
mari.
- aku tau lambang itu - aku juga.
itu lambang De Caux (bangsa Norman).
ku pikir kita hanya menemukan 'cawan suci'.
sudah cukup.
sekarang, bagi-bagikan
satu roti per-pengemis.
jadi ini yg kita lakukan setiap hari?
kita berdoa delapan kali sehari
dan melaksanakan tugas kita di Kuil.
tugas apa ?
membersihkan WC
aku tak butuh belajar bagaimana membersihkan WC.
aku ingin belajar memainkan pedang
kau mau jadi ksatria ? ini pelajaran pertamamu
Diam & ikuti saja perintahnya.
terima kasih. trims.
Hey, hey! Hey, awasi orang itu!
Hey! berhenti!
dasar kau pencuri.
bukan, aku hanya ingin memberi makan orang miskin sama sepertimu, biarawan.
aku belum jadi biarawan.
kau belum jadi biarawan ?
tapi kau pasti sudah punya kemaluan.
pasukan bukanlah bagian dr kesepakatan
darah tentara catalan bukanlah utk mempertahankan tanah Perancis.
tuan utusan, jika kita berperang dengan Inggris
itu juga untuk Catalonia
berapa tentara yg kau inginkan ?
bisakah kau meninggalkan ahli strategi perang mu ?
saya bukanlah ahli strategi perang, tuan.
De Nogaret, ini Bernat, asistenku,
terkadang dia agak lancang.
ini Nicholas, asistenku.
dia mengambilkan ku anggur dan juga mau memijitku ketika dibutuhkan.
tetapi dia tidak lancang.
jika kau enggan membantu Perancis..
berdasarkan opinimu sendiri...
bukan. aku mencoba agar tidak kehilangan kepalaku
ataupun kepala orang yg kerja untuk ku
mau kah kau membantu Perancis berperang dengan Inggris ?
seperti yg sudah ku bilang. kami akan mendukung kalian
tapi kami tidak mau mati untuk kalian.
aku ingin kau ke apotek
belikan air tonik dan akar pakis cacing
sepertinya kau sudah tau apa itu
saudaraku pernah menggunakannya sekali
manjur kah ?
itu sangat menyakitkan tapi mampu menghilangkan jabang bayi,
tetapi hampir membuatnya mati juga.
sekarang dia menjadi buta.
terus terang,bu, pasti ada jalan lain.
jika anda bicara kpd Raja...
dulu, di Bordeaux, ketika kami masih muda,
sang raja memainkan kecapinya sangat indah..
Duvernay.
aku sampai mendengarkannya selama 4 jam
suatu hari, ketika Raja Philip ingin berkuda, dan aku melarangnya.
ku bilang aku ingin mendengarkan Duvernay.
malam itu, gara-gara Duvernay lah membuat kami diserang perampok.
itu tidak membuktikan bahwa raja...
mereka merampoknya, dan mematahkan jari-jarinya.
dia tak akan pernah bisa main kecapi lagi.
dan aku belajar utk jangan pernah menghalanginya lagi.
percayalah.
tak ada cara lain lagi, pergilah ke apotek.
tunggu.
berdoalah bersamaku.
apakah ini?
Kastil keluarga De Caux.
kau tau, kita telah mendanai..
keluarga De Caux selama 14 tahun.
apakah mereka mengembalikan?
Tak pernah.
Godfrey bilang kalau Marcel De Caux
adalah sekutu Ksatria Templars,
karena dia sedang menjalankan perintah Tuhan
suatu hari nanti kita pasti akan dibayar 10x lipat
apakah menjalankan perintah Tuhan itu maksudnya menjaga Cawan Suci ?
jika benar itu yang dimaksud Godfrey
berarti cawan suci sudah di Perancis sejak lama sekali...
tapi tidak memberi tahu kita.
apa yg kalian mau ?
kami ingin menemui Marcel De Caux.
apa dia ada ?
dia belum pulang.
dia meminjam uang dari kuil.
kau bilang kami datang untuk menagih.
pergi sana
lain kali, bilang sama Master kalian, Godfrey,
sebelum datang kesini...
Godfrey sudah mati.
beliau Master Templar yg baru.
Landry?
bagaimana kau tahu namaku ?
dia bilang kau akan datang jika terjadi sesuatu padanya.
katanya kau datang mencari Cawan suci.
Godfrey?
Bagaimana kau bisa kenal Godfrey, dan dimana De Caux?
Marcel De Caux sudah mati.
tak mungkin, pak tua.
- mana dia ? - dia mati.
kau baru saja mengatakannya padaku
Marcel De Caux adalah Godfrey.
kenapa Godfrey tidak memberi tahu kami kebenarannya
dan mengembalikan cawan suci ke kuil?
terakhir kali cawan suci disimpan di kuil,
kita hampir kehilangannya..
itu sudah tugas kami utk menjaganya
bagaimana kalian bisa menjaga cawan yg memiliki kekuatan Tuhan
ketika kalian sendiri tidak tahu apa kehebatannya ?
kami tahu, peninggalan suci yg sangat bernilai.
simbol pengorbanan yesus di bumi.
cawan itu lebih dari sekedar simbol.
apa maksudmu ?
apakah Godfrey pernah cerita awal mula dia jadi ksatria Templar ?
tidak pernah
ikuti aku.
Marcel De Caux... yang ini...
adalah anak bungsu dari almarhum Baron De Caux.
ketika baron wafat, dia meninggalkan marcel bersama saudaranya Raymond..
yang ini... untuk mewaris tanah & gelarnya.
tetapi Marcel tidak setuju jika saudara tuanya yg mewarisi
dan dia memutuskan untuk membunuhnya
Godfrey? tak mungkin.
tidak, aku kenal dia. tak mungkin dia melakukan itu.
Godfrey... Marcel... dia bukanlah seperti orang yang kau tau.
dia pergi ke kamar kakaknya dan menikamnya..
tepat di perutnya.. sampai tembus
dengan Kasih Tuhan, Raymond selamat,
tapi dia kehilangan kakinya (lumpuh).
meskipun kejahatan ini membuatnya lumpuh,
sang Baron baru itu memaafkan adiknya.
Marcel sangat tersentuh, dia pun memutuskan utk mengabdikan hidupnya pada Tuhan,
dan merubah namanya menjadi Godfrey.
dan kekuatan apa yg dimiliki Cawan Suci ?
dahulu, ketika Godfrey dipercaya menyimpan cawan suci,
dia membawa kesini utk diberikan kepada kakaknya
satu tegukan anggur dari cawan suci itu..
membuat saudaranya sembuh.
dia bisa berjalan lagi
sebuah mukjizat.
itu tidak mungkin.
apakah ada saksi?
satu.
puji Tuhan. kau kakaknya Godfrey.
Godfrey tidak bilang padaku dimana dia menyimpan 'cawan' itu
tapi dia meninggalkan petunjuk.
ini keajaiban
Godfrey ingin memberikan ini hanya padamu
petunjuk utk menemukan 'cawan suci' dan menjaganya
gulungan ini adalah...
biar ku kejar!
Oh, tidak! tidak!
jangan..jangan..jangan...tidak!
berikan gulungan itu...
atau kau kehilangan kepalamu.
kenapa Godfrey tidak bilang padaku tentang 'cawan' ini?
untuk melindungimu.
jika kau tau, mereka akan membunuhmu juga
siapa mereka ?
aku menyayangi saudaramu.
berikan itu!
berhentilah mencari cawan suci.
cawan itu bukan utk kau temukan
aku tau suaramu.
dimana kau?
tidak. tidak. tidak..
tidak!
pengecut, tunjukkan dirimu!
Landry!
Agh!
kita tak dapat apa-apa.
tidak semuanya.
kita dapatkan dia.
jadi benar ?, Catalan menolak memberikan kalian pasukannya
betul.
aku sudah meminta bantuan pasukan pada Rodrigo.
ketika nanti raja tau
pada malam penyatuan dua keluarga itu,
bahwa catalonia menolak memberikan bantuan pasukan,
maka dia tak ada pilihan lagi selain membatalkan pernikahan
dan kembali memilih Edward.
kemampuanmu dalam politik sungguh luar biasa
sepertimu, aku hanya melayani negaraku.
sungguh rendah hati, kau William.
jika semua taktik mu itu berjalan Isabella akan menjadi Ratu Inggris,
sekaligus tuan putri Perancis
dan kau akan menjadi penasehat yg paling berkuasa di seluruh dunia.
lihat lurus ke target.
tahan sebentar.
ambil nafas.
buka gerbangnya !
kenapa mereka membawa setan kesini?
ini najis.
jangan dipandangi.
dia kutukan buat kita
dasar setan.
dia hanya akan membawa masalah.
mundur, jangan dekat-dekat.
apa yg diinginkan Saracen dengan cawan suci ?
mereka tidak bodoh.
jika sri Paus bilang kalau cawan suci bisa menyatukan seluruh umat kristen
baru kemudian dia akan menyetujui perang salib baru..
untuk merebut kembali Holy Land (kota Yerusalem)
kita butuh dia hidup.
maka berharaplah kau tidak menikamnya sampai tembus.
bukankah kita seharusnya membunuh saracen ?
anak itu benar.biarkan dia mati.
saudara-saudara kita merasa kita telah membantu musuh
Gawain, ini perkara penting
dia tau keberadaan cawan suci.
mereka bilang tidak seharusnya kita menolong Saracens.
mereka atau kau?
sudahkan kau melatih ksatria muda kita?
bagaimana bisa botol sekecil ini..
memiliki kekuatan hidup dan mati.
Ratu, tak seharusnya saya di tempat ini,
tapi aku mohon pertimbangan anda.
anak adalah anugerah
ketika sang suami adalah ayahnya.
apakah anak ini anak di luar nikah ?
apakah anda sudah memberi tahu ayahnya?
itu tak akan membantu.
tak ada jalan untuk kami bisa bersama.
sekalipun anda meninggalkan Paris?
anda memiliki tanah sendiri jauh dari kerajaan.
anda bisa jadi siapapun, tinggal dimanapun
kami memimpikan itu, aku dan dia.
kalau begitu beri tahu dia
dan wujudkan mimpi itu
apakah itu mungkin..
cawan suci bisa menyembuhkan kakaknya Godfrey?
bukan tidak mungkin,
ketika sebuah keajaiban menjadi mukjizat
semakin kau meragukannya, semakin luar biasa keajaibannya
ketika kita kehilangan kota Acre & cawan suci kupikir Tuhan telah meninggalkan kita.
Tuhan tak pernah meninggalkan kita, tapi Godfrey
dia berbohong padaku.
aku mempercayainya layaknya seorang ayah, tapi dia tidak mempercayaiku sebagai anaknya.
dia pasti memiliki alasannya.
dan ada sesuatu yg lain lagi.
meyakini Tuhan telah meninggalkanku, membuatku...
aku telah mengganti kekosongan hatiku
mengganti kekosongan gimana maksudmu ?
Deangan suatu yg biasa pria lakukan utk mengisinya.
aku telah mengingkari sumpahku sebagai ksatria Templar.
Landry, kau pikir kau adalah ksatria pertama..
yang tergoda atas godaan setan ?
dengan istri orang
istri dari temanku. dosaku ganda
aku tak seharusnya menjadi Master, aku juga tak layak mencari cawan suci.
sebenarnya kau telah dikalahkan oleh kesombongan dirimu..
buktikan bahwa kau adalah pemimpinnya.
Tuhan telah menempatkan cawan suci kedalam hidupmu lagi.
temukan.
maka kau akan menemukan jalan kembali pada Tuhan.
aku mengampuni dosamu,
tetapi kau harus segera menyelesaikan masalahmu ini.
kau mengerti ?
salam hormat.
yang mulia.
indahnya pagi ini,
bisa bertemu dengan tuan seperti anda secara langsung.
seorang tuan yang dikecewakan.
iya, sangat mengecewakan
jika tujuanmu meminta tambahan pasukan,
adalah untuk menggagalkan pernikahan.
aku mengerti.
sulit rasanya melihat putri cantik itu menikah
ketika kau juga menginginkannya.
kau sudah kelewat lancang, anak muda.
ngomong lagi, akan ku tarik lidahmu itu sampai ke akarnya.
niat jahatmu sudah terlihat jelas dari sura-surat yg ditulis Isabella untuk ku
mungkin dia tidak menyadarinya,
tapi aku bisa merasakannya di setiap lembarnya, Paman William.
kau pikir siapa dirimu ?
perhatian !
tuan ini ingin tau siapa diriku.
sebelum itu, ku kasih tau kalau aku bukan..
aku bukanlah pelayan tuan duta besar/utusan.
aku adalah, Lluis Miguel dari Barcelona...
Pangeran Catalonia, sang pewaris tahta.
maafkan hamba yang mulia, tidak langsung mengungkapkan jati diri
sampai hamba yakin kalau paduka dan tuan putri tulus menerima kami.
sekarang hamba yakin,
dan menyatakan kalau Perancis tidaklah sendiri
setiap pria sehat di Catalonia akan siap berperang dengan anda
bahu -membahu, sebagai sekutu.
dan keluarga.
mulai hari ini, hingga maut menjemputku.
kau harus mengganti perbannya ketika pasir ini habis
kabari aku jika ada perkembangan
Sejak pemerintahan kakek ku Louis IX,
istana ini telah menjadi markas Ksatria Templar
selama di Paris.
Mulai dari medan pertempuran perang salib.
Hingga benteng kota Acre,
Para ksatria selalu menjaga perjalanan peziarah ke yerusalem dari generasi ke generasi.
malam ini, kita akan merayakan seseorang yg telah jadi guruku,
kepercayaanku, dan sahabatku.
seorang yg terhormat, penuh dedikasi & penyayang.
dan sudah sepatutnya dia mendapatkan posisi tertinggi.
Untuk Landry, Master Temple baru kita.
Untuk Landry.
Terima kasih.
sekarang aku menagih rasa terima kasihmu dengan menasehati sang ratu
ku lihat ketika raja mengajak bersulang untuk Landry
kau tidak mengangkat gelasmu.
kau sepertinya terlihat tidak senang..
dengan Master baru kita.
Landry bukanlah ksatria seperti yg dia pikir.
ksatria seperti apa sebenarnya dia ?
dia membawa seorang saracen terluka ke kuil.
kenapa?
ada hubungannya dengan cawan suci ?
aku belum bisa bicarakan ini denganmu
aku menjanjikanmu dokter
Vigevano adalah dokter khusus keluarga istana.
biarkan dia memeriksa kakimu.
minggirlah.
apakah sudah beres?
pangeran muda itu bisa jadi masalah
dia tidak tau..
klo kita mencegah terjadinya perang, malah..
anak kecil itu ribut ingin perang.
setuju. jadi adakah cara lain?
aku masih memikirkannya
yang ku tahu semua yg sudah kau pikirkan, tak ada yg jadi solusinya.
aku memikirkan cara yg lebih baik..
dibanding membunuhnya.
berfikirlah dengan keras.
Jika pengawal raja menangkapmu,
tanganmu akan dipotong, kemudian mereka menggantungmu
jika aku digantung, aku tak perlu takut kehilangan tanganku, ya kan ?
jika kau pergi sekarang, kau tak kulaporkan
aku akan pergi nanti
kembalikan dompet itu
koin-koin ini bisa memberi makan sebuah keluarga selama seminggu
keluarga siapa?
aku memberi makan orang-orang yg diusir raja,
orang yahudi dipaksa pergi tanpa bekal
kau tak akan mengerti
ini untuk mereka, bukan buatku
aku tak tau kalau biarawan boleh memakai perhiasan
sangat cocok dengan matamu
sudah kubilang aku belum jadi biarawan
berikan dompet itu
kau tak pernah menari?
kami sangat jarang melakukan ini di kuil
ku pikir kau hanya menghindariku
Joan, ada sesuatu yg ingin kusampaikan.
apa itu?
cawan suci ada di Perancis.
Cawan suci ?
bagaimana bisa ? katamu itu sudah musnah.
iya dulu, entah bagaimana, cawan itu masih ada.
aku harus menemukannya
kau bisa. aku tau kau pasti bisa.
ada sesuatu yg ingin kusampaikan juga
kau ingat kalau kita pernah berjanji ingin terus bersama,
hanya kau dan aku?
Joan.
ada apa? ada masalah?
tak ada kata yang bisa ku ucapkan agar kau mengerti.
mengerti apa?
aku mendapatkan tugas, bukan hanya menemukan cawan suci, tapi juga...
aku seorang Master sekarang. aku bertanggung jawab terhadap banyak ksatria
masa depan seperti apa yg bisa dimiliki seorang istri raja yg selingkuh dengan ksatrianya ?
kau akan selalu terikat dengannya
kau adalah ibu dari anaknya.
adakah harapan disana ?
Landry.
aku harus pergi. ada keperluan di kuil.
- maaf. - tunggu.
apa yg dia katakan ?
Philip, dia permaisurimu
hanya kau yg bisa membicarakan ini dengannya
aku tak bisa ikut campur urusan rumah tanggamu.
dia kuat.
apa katanya?
pasir hitam akam membakar kita
badai gurun akan menghancurkan kita
dan dunia akan tertutup kegelapan.
apa maksudnya itu?
sepertinya semacam ramalan.
tanyakan dia apa isi dari gulungan yg dia bakar
apakah dia tau dimana cawan suci ?
dia tidak akan bicara
katakan padanya akan kusiksa dia
Gawain, itu bukan cara kita.
katakan padanya akan ku cungkil mata kirinya
kau tak pernah tahu
cawan itu akan menghancurkan kalian semua
paris akan terbakar
kuil kalian akan terbakar
kalian semua akan terbakar
kau terlambat
ada sedikit masalah.
sepertinya kau tidak melakukan tugasmu
sudah ku kerjakan
mana anak itu... Parsifal ?
kau akan mendapatkannya segera
apa itu ?
itu tak berharga
tidak bagi anak itu.
dia akan datang mencari ini
dan ketika sudah disini, dia milikmu.
ada apa, cintaku?
bukankah ini dosa, tidur bersama sebelum kita menikah ?
ini bukan dosa, kita sedang dimabuk cinta
ini akan menjadi rahasia kita berdua
aku tidak akan memberi tahu siapapun
aku juga.
pria Saracen... -dia sadar?
Ya, tapi dia hanya mau bicara padamu.
ketika sadar, dia ngomong ngelantur.
katanya 'cawan' itu akan menghancurkan seluruh dunia
apa yg terjadi disini?
kunci seluruh pintu kuil.
jangan biarkan seorangpun pergi
ada pembunuh di tengah-tengah kita