Hari ini, kita berperang utk 'the Grail' (Cawan Suci/Cawan Yesus dalam perjamuan akhir).
Gawain!
Cawannya! hilang sudah.
setelah 15 tahun
kenapa kita masih di paris? apa lagi yg kita tunggu ?
aku harus pergi.
selama kepergianku, kau yg memimpin.
aku ingin kau menjadi penggantiku.
Raja Philip
dan yang mulia, Ratu Joan!
Joan, hanya kau wanita yg kucintai.
itu bukanlah tugas ksatria Templar
untuk mengambil upeti, De Nogaret.
itu tugasmu.
ambil pedang ini & berikan kepada ksatria Landry.
keamanan 'kerajaan Tuhan' tergantung pada ini
- dimana jasadnya? - di rumahku.
dia seharusnya dimakamkan disini.
bawa dia pulang.
apa yg terjadi denganmu di Holy Land?
apa yg kau lihat sebagai luka, bagiku adalah hadiah.
Godfrey mengirimi kita sebuah pesan!
Bunga Lili (Logo Ksatria Templar Perancis).
'Cawan Suci' berada di Perancis
kesini, Landry. jangan takut.
dia terlihat aneh.
suatu hari nanti, kau juga ...
akan melihat aneh tubuhku.
kau harus terbiasa dengan ini.
kenapa ksatria Templars tidak lari saja?
aku melihat tentara lainnya lari.
jika kita lari, Landry,
semua orang di kota ini akan mati.
karena kita bertahan, mereka akhirnya bisa selamat.
bagi orang yg beragama, kematian itu bukanlah akhir.
itu hanya fase perpindahan
seperti pindah dari satu pintu ke pintu sebelahnya
dan ketika aku pergi nanti..
ketauhilah bahwa aku tidak pergi jauh,
dan aku akan menunggumu...
tepat di sebelahmu.
terima kasih sudah datang
aku turut berduka
apakah ada yg bisa kami lakukan utk menghiburmu
di pagi ini?
kau sudah baik padaku
Para ksatria Templar pasti akan menemukan pembunuhnya,
dan membawa dia pulang.
aku sangat yakin.
Jika ada yg bisa kerajaan bantu, jangan sungkan utk meminta.
Yang Mulia.
aku turut berduka atas kematian pemimpinmu
- aku tahu kau pasti sangat kehilangan. - aku berduka.
tapi aku juga berharap.
berharap ?
telah terjadi sesuatu.
yang sangat penting,
dan bisa merubah semuanya.
apa yg sedang kau bicarakan ?
temui aku malam ini.
akan kuceritakan.
dengan senang hati, Tuan.
jika kau mengizinkan,
aku ingin berkunjung ke kuil.
sekedar memberikan simpati & penghormatan.
terima kasih.
kami akan kedatangan tamu penting hari ini.
Paus Boniface akan ke Paris.
- Paus Boniface! - terima kasih !
- doakan kami! - berkati kami, paus.
Yang Mulia !
doakan kami.
yang mulia,
kuil paris merasa terhormat menerima kunjunganmu
Sancti Apostoli, Petrus et Paulus.
Landry.
aku turut berduka wafatnya Godfrey.
dia sudah seperti anak bagiku dan ayah bagimu.
siapa yg telah membunuhnya ?
para begal/perompak.
seorang petani mencoba menolongnya, tapi sudah terlambat
ayo. bawa aku ke Kapel (ruang doa) mu.
ternyata itu benar.
'cawan suci' ada disini, di Perancis
tapi bagaimana mungkin?
bukankah dia tenggelam di laut.?
aku melihat sendiri kalau kapal yg membawanya tenggelam.
dan semua yg kita punya ini apa ?
apakah Godfrey pernah cerita sesuatu tentang 'Cawan' itu?
petunjuk dimana mungkin dia membawanya,
atau mungkin dimana dia menemukannya ?
tidak pernah
apakah kau sudah memeriksa jasadnya ?
belum.
salah satu ksatria kita telah pergi..
- utk menjemput jasadnya. - bagus.
berhati-hatilah !.
periksalah jasadnya dan semua barang-barangnya
apapun yg bisa memberikan kita petunjuk
setelah sekian tahun,
akhirnya inilah kesempatan kita
utk merebut kembali peninggalan suci kristen
sebuah Cangkir yg dipakai Yesus minum pada perjamuan terakhir
kita harus bisa memilikinya kembali,
kita akan mengirimkan misi, untuk merebut kembali Holy Land (Kota Yerusalem)
sampai tiba waktunya, tolong rahasiakan dulu ini.
- siap. - bagus.
ikuti aku.
susuai dengan aturan..
dari tentara militer kristen (Ksatria Templar)
bahwa paus memiliki hak mutlak..
utk menunjuk siapa yg memimpin 'kuil' paris (markas ksatria Templar)
aku belum siap
kau sudah siap. Godfrey tahu itu.
itulah mengapa dia memilihmu dibanding yg lain
sekarang adalah masa kegelapan
dan kita membutuhkan sosok yg mampu membawa kita pada masa kejayaan
pedangmu, Landry du Lauzon,
berlutut, anakku.
bagaimana seharusnya kau memimpin 'kuil' ini ?
dengan hatiku
dan dimana hatimu di uji?
di medan perang.
Atas nama Tuhan,
jayalah, pemimpin 'kuil' ini.
jayalah, pemimpin 'kuil'.
dan temukan 'Cawan Yesus'
Original sub by: HELMANAKJOGJA
Bluray Sync by: V3n0m
ini penghinaan..
aku tak akan memaafkan
aku tak akan memaafkan kalian semua
- kau seharusnya membiarkan dia dikuburkan. - maafkan aku
aku mendapat perintah membawa jasad Godfrey pulang.
pemimpin ksatria Templar harus dimakamkan di kuil
ayah
Isabella.
sini. lihat kau sekarang...
semenit yg lalu kau hanya gadis kecil, sekarang...
kau akan menjadi permaisuri yg sangat cantik
aku menerima ini..
sebuah lamaran
Pangeran Lluis dari Catalonia (spanyol).
aku tahu kau menyukainya.
betul!
aku akan menjadi Ratu Catalonia (spanyol).
sepertinya bersekutu dengan Catalonia (Spanyol) boleh juga..
tapi ingat, jangan lupakan Inggris.
persekutuan ini bisa membantu kita menyelesaikan banyak masalah..
karena banyak raja inggris yg haus akan perang.
dan, aku banyak mendengar kebaikan
- tentang anak rajanya, Pangeran Edward. - tidak !
- aku hanya ingin menikahi Lluis. - ini bukanlah sebuah pertanyaan...
- kita telah membalas suratnya ! - diam kau putri, Cukup !!
kau masih kecil..
percayakan ini kpd ku dan ibumu.
Yang Mulia .
kita harus memilih dengan hati-hati
masuk.
ada surat dr Gawain.
kabar buruk.
Jasad Godfrey hilang.
kuburannya telah digali..
seseorang mencurinya.
sepertinya ini bukan hanya sekedar perampokan.
ini tentang 'Cawan Yesus'.
kita harus menemukan pencuri jasad Godfrey itu.
- siapkan kuda. - biarkan aku saja yg pergi.
terakhir kali pemimpin kuil meninggalkan tembok ini,
dia terbunuh.
seberapa baik kau mengenalku ?
- ini beresiko. - ini resiko yg harus ku ambil.
Tuhan, bawalah jiwa yg tenang ini ke surga.
berikanlah saudara kami Marie kasih-Mu
dan sambutlah dia ke dalam kerajaan Mu...
mereka menyiksanya sebelum membunuhnya
aku tidak akan tenang sebelum bisa membalasnya
serahkan itu pada Tuhan
biarkan keadilan-Nya yg menghukum mereka.
iya, kalau aku tidak menemukan mereka terlebih dahulu
yang mulia, Ratu Joan!
Paus sepertinya tidak datang ke paris hanya utk mengubur Godfrey
Paus & Para Ksatria Kristen adalah sekutu kita.
kenapa kau selalu membayangkan
konspirasi & komplotan ?
yang mulia, selama lebih dr 100 tahun,
para ksatria itu adalah tentara militernya Sri Paus,
mereka telah menguasai tiga kerajaan...
Portugal, Cyprus, dan Jerman.
kita tak punya alasan utk tidak baik kepada mereka.
Ingatlah musuh kita yg sebenarnya... Flanders (Kerajaan Belgia)...
dan pikirkan bagaimana caranya agar kita tidak perang dengan Inggris
kau sudah tau solusinya
utusan Inggris ada disini
beritahu bahwa kita siap menikahkan Putri Isabella
dengan pangeran Edward mereka,
itu pasti akan membuat Perancis aman
bukankah seharusanya kita bersekutu dgn Catalonia (spanyol) ?.
Pangeran Lluis sungguh cocok dgn putri kita.
dan merekapun telah lama pacaran
setidaknya kita
dari sebuah kerajaan besar
di selatan pegunungan Pirenia (pegunungan di barat daya eropa yg membatasi antara perancis & spanyol)
perkenalkan Rodrigo, utusan kerajaan Catalonia.
Hadiah dr Catalonia utk Perancis
sebuah persembahan dari tanah timur & barat
kain sutra buatan Persia,
dan emas serta rempah hasil bumi kami sendiri
dan utusan Inggris..,
perkenalkan Robert, bangsawan Oxford.
yang mulia Raja, Ratu..
saya melihat teman kita dari Catalonia (spanyol)
telah mempersembahkan sutera & emas.
Raja Edward dan Inggris
akan memberikan paduka yg jauh lebih bernilai.
Gascony (sebuah wilayah di barat daya Perancis).
dan dengan ini, perdamaian kedua kerajaan akan tercipta.
sungguh baiknya Inggris, memberikan kita ...
apa yg memang adalah milik kita.
dan dari yg ku dengar,
sang pangeran itu tidak akan hanya mempersunting anak kita.
Ratu, pikirkanlah Isabella yg akan menjadi putri Perancis
dan ratu Inggris.
dia akan menjadi Ratu dunia.
penasehatku menginginkan Inggris
Ratuku ingin Catalonia (spanyol).
aku akan menunggu kedatangan paus Boniface terlebih dahulu,
meminta petunjuk Tuhan..
dan menyerahkan keputusannya nanti sesuai nasehat sri Paus.
kau meminta saran paus ?
ya.
apa yg sedang kau lakukan?
mereka pergi ke utara.
hanya ada 2 kemungkinan di arah itu...
danau mati atau gereja tua di Mortremer.
kau pergi mengejar mereka ?
dengan peralatan tani ?
kau akan mati hari ini juga.
mereka membunuh Marieku
mereka jg membunuh pemimpin kami.
aku sudah meminta bantuan, dan mereka sedang diperjalanan.
kau mengejar mereka sekarang, tidak hanya akan membuatmu terbunuh
itu juga memberitahu mereka kalau kami akan datang
kumohon, aku harus melakukan sesuatu.
kau melihat sendiri apa yg mereka perbuat.
Tuhan & para ksatria akan membalas mereka
aku janji.
sekarang masuklah & bersabarlah.
terima kasih sudah berkenan menemui kami
di sela-sela kesibukanmu, yang mulia.
jangan sungkan, anak ku.
kau selalu terlihat cantik dan mempesona.
ku dengar mau ada pernikahan ?
Isabella!
lihat dirimu. kau sudah siap menjadi sang Ratu.
iya, ku harap bisa menjadi ratu Catalonia.
karena itulah kami ingin minta nasehatmu...
utk mencari pencerahan atas cintanya,
seperti yg kau lakukan dulu kepada kami
ada lamaran dr Catalonia, tetapi juga ada dr Inggris.
kau ingin aku menjadi penengah ?
oh Tuhan, anugerahilah aku kebijaksanaan
untuk membuat keputusan tepat sesuai kehendak Mu.
kalau boleh saya berbicara, yang mulia ?
belum menemukan Tuhan jg, De Nogaret?
belum, Yang mulia,
aku telah mencari-Nya ke semua tempat.
sebelum kau memberikan nasihat..
aku ingin sumbang saran.
aku hanya meminta saran Yang Maha kuasa, De Nogaret.
dan jika aku ingin mengesahkan dokumen..
aku akan minta bantuan mu
'cawan Yesus' ada disini ? dimana ?
kita belum tahu.
tapi kita harus segera menemukan jasad Godfrey, dan para perompak itu.
tapi kenapa mereka membawa jasad Godfrey ?
itulah sebabnya kami kesini.
panggilkan anak itu.
- dia sedang berduka. - Ya,
tapi dialah satu-satunya saksi mata yg melihat pembunuh Godfrey
Parsifal!
hei anak muda.
Hyah! jalan!
Hyah! Hyah!
Parsifal!
jika dia sampai duluan, mereka akan tahu kita datang.
ayo! Cepat!
kau jalan duluan.
Gawain dan aku menyusul.
kau lihat itu?
apakah pemimpin baru kita itu mau terluka menyelamatkan ku ?
biar kulihat kakimu.
aku bisa bertarung sendiri!
ini bukan tentang pertarunganmu saja!
aku tahu kau marah,
tetapi apa yg akan kau dapat dari membalaskan dendam mu ?
tak ada. itu tak akan mengilangkan rasa sakit hatimu.
apa yg kau tahu dr sakit hatiku?
hei, tunggu!
kau mungkin kehilangan wanita yg akan menjadi istrimu.
tapi aku sudah kehilangan orang yg sudah seperti ayahku
itu kudanya, salah satu dari mereka!
dia disini!
klo begitu kita tunggu Tancrede dan Gawain.
ya, sementara kita menunggu, dia sudah pergi jauh.
aku tahu jalan ini, menuju ke gereja tua
Parsifal, tunggu!
apa yg kau lakukan disini, anak muda ?
aku mencari bajingan yg telah membunuh tunanganku
ow, kau telah menemukan orangnya !
sayang sekali kau tidak sempat bertemu dengannya.
inilah sebabnya aku suruh kau menunggu.
aku terlalu muda utk tahu apa itu cinta..
aku tahu. saat itu kau masih.. 12 tahun?
11:
yang mulia, Isabella tak seharusnya merasakan apa yg tidak terjadi padaku...
menikah karena cinta.
Inggris hanya akan membuatnya menderita.
percayalah, aku tahu .
jika kau merasa menderita,
penderitaan apa yg telah membuatmu..
menjadi wanita seperti sekarang.
seorang Ratu, kuat & mempesona.
pemimpin rakyat.
maafkan aku, yang mulia.
aku tidak sekuat itu.
aku lemah.
aku berdosa
aku berdosa karena...
Shh. cukup.
jangan mengeluh.
kau sudah mendapatkan apa yg kau mau.
Et ego te absolve a peccatis tuis
in nominee Patris et Filii et Spiritus Sancti.
dan, Joan, kumohon.
jangan bicara seperti itu lagi, meskipun saat pengakuan dosa.
sayang, orang di posisimu... tidak boleh terlalu banyak bicara.
Ratu..
maaf mengganggu.
apa kau datang utk mengakuai dosa-dosamu?
bukan, yang mulia. aku masih bisa menanggungnya.
sang raja ingin tahu...
apakah anda sudah siap menghadiri perjamuan,
utk mengumumkan siapa yg akan menjadi suami Isabella
aku baru saja ingin berdoa utk meminta petunjuk-Nya.
aku telah memberikan petunjuk/saran
Tuhan, atau De Nogaret?
kita lihat saja...
kau tidak perlu berlindung dari kuasa Tuhan,
jika kau ingin bermuslihat..
keinginanku tulus
apa yg terbaik bagi Putri Isabella.
kata-kata manismu mungkin mengesankan orang,
tapi tolong jangan meragukan kecerdasanku
kita berdua tau jika Catalonia dan perancis bersatu
itu akan menguntungkan mu.
itu akan semakin memperkuatmu, memperkuat tentaramu (ksatria templar)
tentu saja.
Paus manapun pasti akan senang
jika seluruh benua bersatu dalam satu Tuhan.
tetapi pernikahan adalah hubungan tiga makhluk..
sang suami, istri, dan Tuhannya.
dan ini bukanlah urusan seseorang sepertiku
ataupun orang sepertimu yg harus ikut campur tangan.
jadi kau memilih Catalonia?
sudah ku bilang aku tidak memutuskan apapun.
belum, maksudmu adalah itu ketika kau berkata 'tidak'.
- dimana ksatria itu? - ksatria apa ?
mayat ksatria!
di ruang bawah tanah.
kenapa kau ambil jasadnya ?
aku hanya mengikuti perintah.
perintah siapa ?
namanya Roland.
dialah yg memanah
dan kau lah bajingan yg membunuh Marie?
aku sudah bilang tinggalkan dia, tapi dia bilang tak boleh ada saksi.
aku tak bisa menghentikan dia!
itulah kebenarannya.
aku bersumpah !
dimana Roland sekarang ?
aku tak tau.
bohong !
sekarang dia tak bisa mengatakan dimana Roland .
ayo ikut.
kita cari dia
tapi mulai sekarang, kau dengarkan apa kataku.
mengerti ?
- Ya. - bagus.
kudengar kau ada pesta.
bolehkah siapapun datang, atau hanya kau dan sri Paus ?
aku ingin kau melakukan sesuatu kepada sri paus
sri Paus?
dia akan menyapa orang-orang di jalan sembelum sampai ke istana...
menemui mereka yg merasa kehilangan.
aku ingin kau mengambil kesempatan "mencium cincinnya."
Tidak.
itu terlalu berbahaya.
bahaya itu ada harganya.
- apa ? - ada sebuah rumah...
Rumah tepi danau di La Riche.
aku membangunnya utk ku sendiri.
- rumah itu? - kerjakan !!
maka rumah itu jadi milikmu.
setelah ini aku tak mau bekerja lagi.
aku butuh tambahan rumah lagi.
aku mau pensiun.
aku tahu kau akan bilang itu.
sebanyak isi kantong ini, setiap bulan, setiap tahun,
dan perlindunganku selama kau masih hidup.
asal kau bikin paus tidak sampai ke istana.
mari kita bawa mayat ini ke luar.
Roland ingin mayatnya dibedah dulu.
- apa yg mereka lakukan ? - itu penodaan.
- apa kita perlu menunggu Roland? - tak usah.
dia diatas, sedang bersama kepala biara
ayo lakukan saja.
Parsifal!
ayo, dia diatas!
baju kalian para ksatria belum pernah dikotori lagi..
selama 15 tahun.
sementara orang-orang ini mencium bau darah setiap minggunya
iya, tapi mereka tidak sehaus aku sekarang
hancurkan dia !!.
- dia milikku! - jatuhkan dia!
Baca !.
"aku memilikki jasad ksatria templar..
aku akan membawanya dan mengatur pertemuan.
tertanda, IV."
trima kasih.
kirim ini segera.
dia sudah menunggunya.
terima kasih atas bantuannya, Pastor Abbot.
kau bajingan !
seharusnya kau jaga sawahmu sj, anak muda.
tak boleh ada saksi.
Agh!
Aah!
Parsifal, betul kan?
kau ingin tahu bagaimana aku tau?
sebab dia memanggil-manggil namamu.
"Parsifal! Parsifal!"
ku kasih tau sesuatu tentang cewekmu, Parsi,
aku sudah merasakan 'manisnya', tapi aku pernah merasakan yg lebih nikmat dr dia.
Landry!
oh..tepat waktu.
tetap bersama!
berkumpul! berkumpul! bersama!
Gawain!
- sini. biar kubantu. - tak usah !
anak muda. ayo kita pergi.
mari...
dia memperkosanya, jadi kubunuh dia.
aku mengerti.
ayo sdh saatnya kita pergi.
apa saya mengganggu, paman?
kau tak perlalu berlaku sopan padaku
kau tetap kuanggap sebgai pamanku.
kau sudah dewasa sekarang.
kau kan tahu...
kalau ayahku tak berfikir demikian.
kau lihat sendiri, dia memperlakukanku seperti anak kecil.
dia...
boleh aku bertanya ?
di satu waktu seorang pria bisa begitu baik,
di lain waktu, kau melihat sebaliknya...
jadi, apakah mungkin Pangeran Lluis bisa seperti itu juga?
dia begitu romantis di dalam suratnya, tapi...
Hm.
setia pria memiliki dua sisi.
menjadi pria yg seharusnya,
atau menjadi dirinya sendiri.
bahkan seorang pria yg sudah mengenal dirinya dengan baik pun,
belum tentu tahu kegelapan apa yg ada di dalam dirinya,
bisa saja mendadak muncul & merubahnya menjadi sosok yg tak diinginkan.
aku tak ingin menikahi pria seperti itu.
siapapun yg kau nikahi, aku melihat..
calon ratu eropa yg paling kuat.
tak ada satupun pria yg berani menentangmu.
terima kasih.
jangan ketawa, ketika masih kecil,
aku sering mimpi menjadi istrimu.
yang mulia sungguh bijaksana
membuat jamuan ini, kemeriahan ini
akan menyelamatkan muka kerajaan.
jika sri paus tidak muncul dan memberikan keputusan
kau sudah mengundangnya kan?
iya sudah.
lalu mana dia?
mungkin kita bisa menyuruh orang mencari dia.
aku agak khawatir.
tidak seperti biasanya Paus telat.
Yang Mulia, Paus Boniface!
maafkan keterlambatan hamba Yang mulia Raja,.. Ratu.
Tuhan telah memutuskan..
Tuan bangsawan oxford,
Tolong sampaikan pesanku kpd raja Inggris
sungguh suatu kehormatan besar bagi kami di paris,
kedatangan tamu dari kerajaan Inggris.
tetapi, atas kemuliaan Tuhan,
dan atas kehendak-Nya, yang Dia percayakan melaluiku..
sebagai seorang hamba & pelayan kristus di bumi,
maka aku putuskan bahwa tuan Putri
akan menikahi...
Pangeran Lluis dari Catalonia.
jadi itulah jawabannya !
sebagai ungkapan suka cita dan terima kasih kami pada hari ini..
Ratu Elena ingin memberikan tuan puteri sebuah kenang-kenangan kecil
sebagai tanda cinta kasih beliau dan keluarganya.
Ibu, terima kasih banyak karena telah merestuiku!
aku orang yg paling beruntung di dunia!
akupun ikut senang anakku!
aku belum pernah melihat dia begitu bahagia seperti itu
aku ingat kaupun semabuk itu waktu seusianya
kau membuat putri kita sangat bahagia hari ini.
ku harap akupun bisa membuatmu selalu bahagia.
maukah kau ikut denganku ke kamar ?
aku sangat menghargai ajakanmu
tapi malam ini, aku hanya ingin menjadi ibu ...
dan mulai memikirkan persiapan pernikahan puteri kita.
aku tahu selama bertahun-tahun,
beratnya tanggung jawab mahkota ini sering membebaniku ..
terkadang aku jadi menyebalkan.
dan kaupun kena imbasnya, maafkan,
tapi kumohon, berikanku kesempatan utk memperbaiki hubungan kita.
tentu saja.
kau suamiku.
dan juga rajaku.
Tak ada tamu dulu, Nicholas.
aku sedang tidak sehat
tapi, tuan, sang utusan ...
perdana menteri, kau mungkin berfikir..
kalau kami melupakanmu.
aku menghargai pendapatmu
yg tidak setuju dengan bersatunya Catalonia & Prancis.
tapi kuharap ini bisa mengingatkanmu..
kalau kerajaan Catalonia juga bisa menjadi sekutu yg bisa diandalkan.
buka gerbangnya!
kau boleh tidur disini malam ini.
Terima kasih. tapi aku akan pergi besok pagi.
kau mau pergi kemana?
kau punya keluarga?
Marie adalah keluargaku.
mungkin ini saatnya kau menemukan rumah baru.
keluarga baru.
bergabunglah bersama kami.
menjadi ksatria Templars.
Aku ? aku... aku belum layak memakai seragam itu.
kau tahu apa yg telah kulakukan hari ini.
kau hanya ingin balas dendam.
tak ada yg akan menyalahkanmu.
ya, dan kau betul...
aku tidak merasa lebih baik,
dan juga tidak mengembalikannya
Roland masih hidup.
dan Marie tetap mati.
utk orang yg beragama,
kita yakin bahwa kematian itu bukanlah akhir.
itu hanya perpindahan.
dan ketika giliranmu tiba,
dia telah menunggumu.. tepat di sebelahmu.
tapi sebelum itu terjadi,
masih ada tempat utk mu disini, jika kau mau.
tidurlah.
bagaimana kabar anak itu?
dia selamat.
jika ada yg ingin kau sampaikan padaku..
aku? maksudnya?
tak perlulah ku jelaskan, saudaraku.
jika maksudmu tentang pertarungan hari ini,
kakiku sedikit bermasalah, tak lebih.
lain kali, aku akan lebih hati-hati...
tak akan ada lain waktu.
aku masih bisa bertarung.
kakimu bisa jadi penghambatmu,
begitu juga dirimu.
Gawain, itulah kenyataannya.
jadi begitu?
setelah aku cacat, kau menyuruhku jadi tukang rumput?
bukan. bukan.
aku ingin kau menjadi
pelatih anak-anak muda kita
apa ?
kau ingin aku melatih anak-anak?
para calon ksatria Templar.
sialan kau, Landry.
sebagai pemimpin kuil,
aku bertanggung jawab terhadap keselamatan seluruh anggota kita.
jika kau tidak bisa menahan dirimu...
aku menjadi begini karena melindungi mu !
kau sudah lupa itu ?
bagaimana aku bisa lupa ?
kau tak pernah berhenti mengingatkanku!
aku sangat berterima kasih krn kau telah melindungiku.
tapi aku sangat menyesal
tak membiarkan kau mati saja di dermaga kota Acre itu.
Pengepungan Damascus.
lihat anak-anak itu yg berlindung di belakang ksatria Templar,
mereka bermain seruling
dan menyanyikan sebuah lagu
di tengah kekacauan itu.
luar biasa, kan?
ada yg bilang katanya mereka melihat
pembantaian ribuan orang
atas nama Tuhan.
hati-hati berbicara, De Nogaret,
kau bisa dianggap orang sesat yg berbahaya.
kita memang hidup di masa yg berbahaya.
aku mendapatkan hadiah yg sangat menarik
dari utusan Catalan .
zaitun ?
bukan.
kepala orang.
wih..mengerikan
semoga dia mati dengan tenang.
aku sangat mengutuk kekerasan,
meskipun itu terhadap orang yg ingin membunuhku.
kenapa ada orang yg ingin membunuhmu ?
beberapa orang menganggap saya sebagai ancaman bagi rencana mereka.
apa kau merasa terancam ?
bagi orang-orang yg menentang Tuhan dan gerejanya,
iya, aku bisa dianggap musuh yg menakutkan.
- apa sebenarnya tujuanmu datang ke Paris? - maksudmu ?
aku tahu kau bilang kau kesini utk menguburkan Godfrey,
banyak ksatria templar yg sadah gugur di seluruh penjuru eropa
tapi aku tak melihat kau menghormati mereka semua
Raja & Ratu ingin...
raja & ratu ingin meminta nasihatmu
setelah itu, kenapa kau masih di Paris ?
orang yg berpikiran jahat, selalu melihat orang lain juga jahat.
iya.
aku adalah orang jahat,
tapi aku melayani raja & ratu.
dan aku meyakini kau berbahaya buat mereka berdua.
suatu saat nanti, aku kutemukan buktinya.
awas!
Hello.. ganteng.
mau pergi kemana kau malam-malam begini?
aku dapat undangan ke kota.
tak bisakah ditunda
pengurus jenazah menghubungiku. ini tentang Godfrey.
bilang aku sedang sibuk.
kita diskusikan besok pagi saja.
aku pikir,kita telah lama melayani
dan mengikuti perintah Godfrey.
sekarang, aku tak tahu apa yg sebenarnya kau inginkan.
aku masih belum yakin.
tapi itu adalah tugasku.
ketika dulu aku pernah bilang kau bisa saja membuat keputusan salah...
tapi kau tetap keras kepala.
kau sudah mengingatkanku, saudaraku.
tidak, aku pikir.
mungkin "keras kepala"
adalah yg kita butuhkan di waktu-waktu mendatang.
Tuanku.
aku akan menyuruh pengurus jenazah datang lagi
besok pagi.
jangan.
jika saudaraku memanggil, sudah seharusnya aku menjawab.
saudara Gawain.
oh tidak
aku tak pernah mengira akan melihat ksatria templar disini
Hm. makasih.
bukankah kalian sudah disumpah utk tidak minum di tempat umum?
kau tak perlu pikirkan tentang sumpahku.
walaupun sang raja menyukai pemimpin barumu,
aku percaya kaulah pahlawan sebenarnya di Acre.
kau sungguh sangat pemberani
dan kisahmu menggema ke seluruh istana.
itu masa lalu.
kepahlawananmu tidak akan bisa dilupakan.
ku rasa bisa
mungkin saudaramu
tidak menghargai pengorbananmu.
mungkin kau harus mencari seseorang yg menghargai itu.
ada sebuah tempat
utk para ksatria paling pemberani sepertimu
yg menjadi pengawal raja.
kami sudah punya pasukannya, tapi belum ada yg layak jadi jendral & kupikir itu cocok untukmu.
aku tak mau pasukan ataupun jabatan.
apa yg kau mau?
jadi pria seutuhnya lagi.
biar ku bantu kau.
kerajaan punya dokter-dokter hebat di seluruh penjuru negeri yg bisa menyembuhkanmu
dan sebagai balasannya ?
baiklah...
sekali-sekali, berikan aku sedikit informasi.
aku tak akan bilang apa-apa padamu
yg bisa menyakiti saudaraku.
tentu tidak, aku hanya ingin bertanya.
ceritakan padaku tentang sri Paus.
ada sebuah rahasia yg jadi penyebab dia datang ke paris.
aku tahu itu.
tapi tolong bilang padaku apa itu.
hanya satu kata, maka kau akan sembuh total.
saya telah memeriksa semuanya...
pakaiannya, sabuknya, sepatunya.
tak ada apa-apa.
mungkin itulah sebabnya para perompak itu..
ingin membedahnya.
di Holy Land (jerusalem), ketika dikepung musuh..
tentara perang salib berkomunikasi dalam bentuk semacam, pesan atau kode...
- mungkin kita coba membedahnya . - tidak.
kita tak patut melakukan itu.
tak bisakah kita biarkan saja dia pergi dgn tenang ?
ada sesuatu disini,
yg kita yakini kalau Godfrey ingin kita temukan.
apa kau tau tentang 'Cawan suci' ?
sebuah Kunci ?..