"Semua tokoh, organisasi, lokasi, kasus, dan kejadian"
"Dalam drama ini fiktif"
"Episode Kill It sebelumnya"
Mereka bilang, ayahku memerintahkan pembunuhanku.
Ingatanku hilang dan aku dicampakkan.
Pavel menemukanku.
Jawabannya ada pada foto.
Siapa yang mengirim fotonya?
Setiap kamu membunuh target, satu foto lain akan dikirim.
Mungkin kamu akan bisa mengungkap masa lalumu.
Pembunuhnya menunggu di bawah jurang.
Dia menunggu Yoo Dae Heon datang.
Menurutmu Kim Jong Sik pelakunya?
Bukan.
Orang yang ditulis di buku itu dibunuh
dengan cara yang sama. Ini sudah korban ketiga.
Aku harus menemukan anak itu.
Dia saksi mata tunggal.
Kenapa kamu menolongnya?
Jika dugaanku benar,
kamu tahu itu, dan itulah alasanmu menjaganya.
Ingat alasan kami membawamu ke rumah ini dan membesarkanmu.
Jangan terlalu mencolok, tapi jangan menghilang.
Kita sudah lama kenal, bukan? Sejak insiden Panti Asuhan Hansol.
Sepertinya dia tahu sesuatu.
Misalnya, tentang nasib anak-anak seperti Nomor 88.
Dia bukan anggota mafia.
Juga bukan anggota Geng Tunnel.
Siapa dia?
Ada mayat di kapal dekat dermaga yang ditutup di Pelabuhan Incheon.
Sungguh kejam.
Pelaku menembak tangan, kaki, lalu kepalanya.
Dari hasilnya, tersangka kasus pembunuhan Yoo Dae Heon
dan pembunuhan Karimov berperawakan sama.
Kamu masih tidak ingat arti Nomor 88 ini?
Nama Kim Su Hyeon
tertulis di barang-barang usang milikmu.
Seo Won Seok.
Kurasa nama orang yang hilang itu Seo Won Seok.
Mungkin kamu juga menduganya.
Bagaimana penelusuran Panti Asuhan Hansol-nya?
Aku menelusurinya lewat program.
Ternyata penelusuran Seo Won Seok dan Panti Asuhan Hansol
diblokir.
Alamatnya sudah kukirimkan ke ponselmu.
"Panti Asuhan Hansol"
"Episode 5"
"Area Terlarang"
"Panti Asuhan Hansol"
"Jaksa Yoon"
- Ya, Jaksa. - Sudah menerima biaya dagingnya?
"Biaya daging"
"Panti Asuhan Hansol Terancam Ditutup"
"Ko Hyeon Woo, Spesialis Inseminasi Buatan Hilang"
"Kepala Pemadam Kebakaran Tewas Dalam Ledakan Mobil"
"Ketua Geng Terbunuh di Tengah Perebutan Kekuasaan"
Sudah kuterima.
Jadi, kamu pasti berada di panti asuhan itu?
Tapi sekarang mungkin sudah kosong.
Panti asuhannya sudah lama ditutup.
Aku tahu, tapi aku tetap akan menyelidikinya.
"Panti Asuhan Hansol"
Orang yang memerintahkan pembunuhanmu
adalah ayahmu.
"Lee Young Eun"
Lee Young Eun!
"Lee Young Eun"
Hei, Nomor 88!
Matilah!
- Enyahlah, Nomor 88! - Mati kamu!
- Nomor 88, kamu monster! - Matilah, Nomor 88!
- Enyahlah! - Cepat enyah!
- Enyahlah! - Mati kamu!
- Enyahlah! - Enyahlah, dasar monster!
Matilah, dasar monster!
Enyahlah!
- Kubilang, enyahlah! - Enyahlah!
- Pergi! - Enyahlah, 88!
- Enyahlah! - Pergi!
Mati kamu!
- Kubilang, mati! - Enyahlah!
Dasar bodoh!
"Kepala Panti Asuhan Hansol, Seo Won Seok"
"Kill It"
"Biaya daging"
"Notula Kesaksian, Nama, Kim Jong Koo"
"Notula Kesaksian, Nama, Yoo Dae Heon"
"Notula Kesaksian, Nama, Lee Sang Pil"
"Lee Sang Pil, Kepala Pemadam Kebakaran"
Mereka terlibat kasus pembakaran Ko Hyeon Woo 19 tahun lalu.
Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, dan Yoo Dae Heon.
Kini semuanya tewas.
Dan nama keempat yang ada di buku itu mungkin
Seo Won Seok.
Aku berniat meneleponmu.
Seharusnya niatkan sejak tadi.
Sebelum aku membawakan ayam lezat ini
dan mengecek ponselku berulang kali sambil menunggu.
Jung Woo, apa kamu tidak punya harga diri?
Harga diriku terluka.
Maksudku, pikirmu aku tidak khawatir
jika aku memberikan data sebagus itu dan kamu tetap tidak meneleponku?
Sejak kapan kamu mulai melacak orang-orang ini?
Sejak kasus Kim Jong Koo.
Sudah kukatakan.
Aku tidak memainkan gim lain sebelum menamatkan yang pertama.
Ada korban yang dibunuh, tapi tidak ada pembunuh.
Tersangka pun tidak diadili akibat kurangnya bukti.
Kasusnya menjadi terbengkalai,
tapi itu ibarat duri yang tersangkut di tenggorokanku.
Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, dan Yoo Dae Heon
adalah saksi kasus pembakaran oleh Ko Hyeon Woo.
Seo Won Seok tidak terkait secara langsung dengan Ko Hyeon Woo,
tapi Ko Hyeon Woo
entah kenapa memperhatikan Panti Asuhan Hansol.
Apa saja yang kamu tahu tentangku?
Kamu detektif dari Tim Investigasi Khusus Polres.
Juga putri seorang konglomerat.
Kamu berlatih balet di Rusia hingga SMA.
Tapi sayangnya, bukan di situ bakatmu.
Untungnya, kamu taruna terbaik di Akademi Kepolisian.
Kamu pemegang rekor dunia untuk panah lempar.
Lalu, kamu dari Panti Asuhan Hansol.
Itu rahasia.
Ibuku mencari akal demi merahasiakannya.
Dengan menghalalkan segala cara.
Aku ingin bertanya.
Adakah hal khusus tentang Panti Asuhan Hansol
yang kamu ingat?
Kamu terlalu sering menutup rumah sakit demi perjalanan bisnis.
Jujurlah.
Ada yang terjadi antara kamu dengan wanita itu, bukan?
- Aku menanyaimu! - Kamu menemukan petunjuk?
Astaga.
Apa yang Su Hyeon cari?
Anak-anak tidak perlu tahu.
Aku bukan anak-anak, umurku 20 tahun.
Kenapa kamu lancang kepada orang dewasa?
Memang kenapa? Kamu dahulu yang lancang.
Kenapa aku meladeni anak kecil?
- Kembalilah ke kamarmu. - Jangan sebut aku anak kecil.
Su Hyeon, kamu di mana?
Ada petunjuk?
Di sini rupanya.
Kenapa raut mukamu seperti terpukul?
Apa itu? Lusuh sekali.
Lee Young Eun?
Lee Young Eun si pesawat kertas?
- Di mana kamu menemukannya? - Panti Asuhan Hansol.
Akhirnya, teka-teki Lee Young Eun terpecahkan dengan cara ini.
Kutelusuri bagaimanapun, dia tidak kutemukan.
Lee Young Eun...
Dia bisa menjadi petunjuk untuk mengungkap masa lalumu.
Tapi jika dia mengubah nama setelah diadopsi,
akan sulit menemukannya.
Tidak adakah petunjuk lain selain ini?
Kamu tidak menemukan petunjuk lain?
Menjengkelkan. Bicaralah denganku.
Bisa-bisa aku gila saking sulitnya ini.
Unit 401 memandangi Unit 402, begitu pun sebaliknya.
Kenapa kalian berdua saling pandang begitu?
Kalian bertengkar tanpa sepengetahuanku?
Bukan apa-apa.
- Kapan dia memandang? - Kenapa lebih penting dari kapan.
Kamu tidak tahu apa-apa. Hanya bermodalkan tinggi badan.
Gelagat kalian mencurigakan dan itu mengganggu.
Seul Gi.
Lupakan. Sudah malam, kembalilah ke kamarmu.
Aku benci orang yang tidak menyelesaikan bicaranya.
Sejak awal tidak usah bicara saja.
Hei, Seul Gi.
Kenapa? Kenapa memanggilku lagi?
Sepeda motor di luar itu milik siapa?
Sepeda motor?
Apa Su Hyeon menggunakannya?
Dia baru saja kembali dari perjalanan bisnis.
- Kenapa kamu ingin tahu? - Apa?
Kamu tahu dia pergi ke mana?
Lihat? Sikapmu mencurigakan.
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Ingat tidak, kapan kali terakhir kamu memberiku makan?
Kenapa kamu hanya memikirkan Gray dan melupakanku?
Apa aku tidak lebih penting dari Gray?
Sudahlah. Tidak perlu memberiku makan.
Tapi kabulkan permintaanku.
Aku ingin makan bersama sekeluarga.
Katakan itu saat kamu punya keluarga.
Tidak punya. Maka itu, aku mengajak keluarga keduaku.
Aku iri terhadap mereka.
Aku belum pernah makan bersama keluarga.
Mungkin itu sebabnya aku lebih suka makan sendiri di sekolah.
Tapi kadang
aku iri terhadap mereka yang makan bersama.
Keluarga Hyeon Jin mengiriminya makanan.
Kita diundang ke sana karena porsinya terlalu besar baginya.
Ayo makan bersamanya.
Kamu tidak dengar?
- Hyeon Jin... - Katamu kita diundang.
Tunggu aku.
Maaf.
Masuklah.
Kalian sudah datang.
Kamu datang?
Apa ini?
Kamu memang lemah terhadap Seul Gi.
Lemah apanya?
Tahu apa yang paling sering dikatakannya kepadaku?
"Naiklah."
Lama-lama aku akan naik ke langit, biar dia tahu rasa.
Sebentar lagi siap. Tunggulah sejenak.
- Ada yang sedang dimasak? - Semur.
Semur apa?
Apa ini?
Ini semur kombinasi.
- Masuklah. - Aku tidak pernah masak satu jenis.
Ada berbagai rasa semur kimchi dan semur pasta kedelai.
Su Hyeon tidak biasa memakan ini.
Cicipi saja.
Rasanya lezat, cicipilah.
Anggaplah ini kali pertama Bom kemari.
Beri dia waktu untuk beradaptasi.
Apa?
Hanya akukah yang menunggu?
Di mana sendoknya?
"Nomor 88, Selamat Ulang Tahun"
Kenapa kamu melakukan itu? Hentikan.
- Sedikit saja. - Astaga.
Nanti terlalu asin.
Cicipi saja, jangan memakan semuanya.
Sedikit saja.
Sendok itu sudah kamu masukkan ke mulutmu. Jorok!
Jika kamu tutup mulut, tidak akan ada yang tahu.
Tunggu apa lagi? Ayo makan.
Aku sudah susah payah memasak ini.
Su Hyeon, ke mana kamu pergi semalam?
Sudah kubilang jangan berkendara dengan motor saat malam.
Itu berbahaya.
Banyak sekali yang ingin kamu tahu dan khawatirkan.
- Mungkin karena kamu makin besar. - Aku sudah dewasa.
Makanlah ini agar makin besar.
Silakan makan.
Jangan lancang lagi terhadapku.
Su Hyeon, aku baru tahu kamu bisa mengendarai motor.
Kenapa aku belum pernah melihatmu naik motor?
Sesekali, dia mengendarai motor untuk menyegarkan pikiran.
Sudah berapa lama kalian berteman?
Sudah lama sekali, aku sampai tidak ingat.
Kini aku muak dengannya.
Sudah berapa tahun, ya?
Maka kamu pasti tahu teman Su Hyeon yang pandai melipat pesawat kertas.
Pesawat?
Su Hyeon, kamu punya teman lain selain orang menyebalkan ini?
Aku baru tahu.
Konon, teman adalah cerminan diri.
Tapi kalian berdua bertolak belakang.
- Bagaimana kalian berteman? - Lihat wajah kami.
Kadang, rasanya seperti becermin saat aku menatapnya.
Kurasa tidak mirip.
Ke mana tujuan perjalanan bisnismu?
Tidak kusangka kamu begitu tertarik pada Su Hyeon.
Canggung sekali dia.
Kamu pergi ke Panti Asuhan Hansol?
Tutupi mulutmu!
Makanlah perlahan.
Akan kuambilkan air minum.
"Do Hyeon Jin"
"Tim Investigasi Khusus Polres, Do Hyeon Jin"
"Polisi, Do Hyeon Jin"
"Yoo Dae Heon, Do Hyeon Jin"
"Do Hyeon Jin, Jeju, Seoul"
"Perdebatan Kematian Yoo Dae Heon. Kecelakaan Atau Pembunuhan?"
"Mayat Karimov Ditemukan di Pelabuhan Incheon yang Ditutup"
Dia detektif?
Do Hyeon Jin.
Dia putri tunggal Grup Saehan FT
sekaligus detektif dari Tim Investigasi Khusus.
Ada lagi yang perlu kuketahui?
Su Hyeon?
- Lee Young Eun. - Apa maksudmu?
"Nomor 88, Selamat Ulang Tahun"
Ini jebakan.
Dia sudah tahu semuanya saat mendekatimu.
Maka dia pasti sudah menangkapku.
Pikirmu aku tidak akan sadar
jika semua ini jebakan?
Mustahil kamu tidak sadar. Kamu Kim Su Hyeon.
Jangan bilang...
Kamu tidak punya maksud lain, bukan?
Kamu tidak mendekati Lee Young Eun atau menyukainya
karena semacam perasaan aneh
hanya karena dia terkait dengan masa lalumu?
Tidak begitu, bukan?
Kamu serius? Sungguh?
Bisa-bisanya...
Si Do Hyeon Jin itu... Bukan, Lee Young Eun.
Tidak, bagaimana memanggilnya? Penghuni unit 402 itu detektif.
Kamu tahu kasus apa yang sedang dia tangani?
Tahu siapa yang sedang dia buru?
Kamu tahu rupanya.
Kamu sudah tahu.
Walaupun begitu, kamu tetap tinggal di sini?
Su Hyeon. Pikirkan baik-baik.
Aku tahu arti pesawat kertas bagimu,
tapi Lee Young Eun tidak penting di sini.
Yang penting, dia detektif yang memburumu.
Lupakan.
Terlepas dari ini kebetulan atau jebakan, ayo lari.
Aku tidak nyaman di sini. Firasatku buruk. Jelas?
Kenapa kamu diam saja?
Jadi, kamu akan tinggal di sini?
Jika dia memang musuh,
dia harus berada di dekatku.
Tepat di sisiku.
Aku paham kamu sangat kompeten,
tapi ini bukan permainan. Tetap berada di dekat musuh itu
hanya taktik fantasi dari novel atau sejenisnya.
Semacam itu.
Ayo pikirkan ini secara realistis.
Sadar tidak, belakangan ini kamu aneh?
Siapa yang mencoba membunuhku?
Bagaimana reaksi mereka jika tahu aku masih hidup?
Aku harus menemukan mereka dan menyaksikannya.
Sadarlah, Su Hyeon.
Tidak, aku harus mencari tahu.
Su Hyeon.
Temukan siapa pun yang terkait dengan Panti Asuhan Hansol.
Bisa orang dalam, atau siapa pun yang terkait.
Aku doktermu, Direktur Joo Young Hoon.
Tanda vital Anda bagus.
Kondisi Anda sangat baik untuk menjalani operasi.
Sebaik apa?
Aku hanya pria tua
yang akan dioperasi karena takut mati.
Jangan khawatir.
Donornya juga dirawat
agar tanda vitalnya sempurna dan kesehatannya prima.
Aku penasaran.
Itu kejadian 14 tahun lalu.
Dia pasti sudah besar sekali.
Aku ingin melihat wajahnya.
Astaga. Dia cukup mirip denganku.
Seo Won Seok menyimpan daftar anak-anak yang dinomori?
Dia pasti hanya bermain-main tanpa menyadari
itu membahayakan nyawanya.
Cukup lama kurenungkan.
Sepertinya dia tahu sesuatu.
Misalnya,
tentang nasib anak-anak seperti Nomor 88.
Dasar si bodoh itu.
Itu alasannya orang yang memulai dari bawah itu payah.
Dia menggali kuburannya sendiri.
Ayolah. Kamu berbeda.
Tidak semua yang meraih posisi ini setara.
Tapi
apa kamu akan diam saja?
Jika dia berbahaya, harus segera kusingkirkan
sebelum ada Ko Hyeon Woo lain.
Maksudmu, kamu akan mencampakkan Seo Won Seok?
Mencampakkan di saat yang tepat
juga harus kita lakukan.
Misalnya kita mencampakkan Seo Won Seok.
Bagaimana dengan Ko Hyeon Woo?
Apa tindakanmu terhadap Ko Hyeon Woo?
Kita tunggu saja.
Jika kita target berikutnya, kali ini dia akan muncul.
Kamu ingat, Tae Soo?
Maksudku tentang hari itu.
Hari saat anak-anak yang dinomori itu
tewas di Panti Asuhan Hansol.
Sejak darah mereka mengotori tangan kita,
bagaimana 19 tahun terakhir kita?
Kita dikekang oleh tali yang tidak kasatmata.
Kita terus diseret-seret.
Tapi Tae Soo,
aku sadar
bahwa tali itu kita genggam sendiri.
Kini kita harus mengendalikan tali itu.
Aku anggota kongres Korea.
Tae Soo.
Kenapa brankasnya terbuka?
Park Tae Soo! Kenapa brankas terbuka? Berengsek!
Apa ada pencuri?
Apa saja kerjamu?
Tugasmu berjaga di sini saat aku berkampanye.
Jawab aku!
Ada yang hilang?
"Data Personel"
Apa brankasnya
rusak?
Hubungi perusahaan mengenai brankas itu.
Baik.
Ini tali yang harus kami genggam.
Ini daftar anak-anak
yang hilang tanpa jejak
dari Panti Asuhan Hansol.
Ya, Phillip.
Anak buah Seo Won Seok bernama Park Tae Soo.
Carikan informasi tentangnya.
Nomor ponsel, alamat, atau apa pun.
Lama tidak bertemu.
Padahal aku mau mendatangimu.
Kenapa kamu datang sejauh ini?
Tempat ini bagus.
Ini mengingatkanku akan masa mudaku.
Aku juga butuh seloki.
Permisi, kami minta seloki lagi.
Tidak.
Selokimu saja.
Wajahmu kusut.
Bagaimana dengan Seo Won Seok?
Dia mengungkit Panti Asuhan Hansol, sesuai dugaanmu.
Katanya, talinya berada di genggamannya
dan kami perlu mengikatkannya di leher Pimpinan.
Maafkan aku.
Haruskah daftar itu kumusnahkan?
Apa memusnahkan daftar itu cukup?
Mungkin dia menyimpan salinannya.
Tali tidak pernah berada di genggaman anjing.
Tali selalu berada di genggaman pemiliknya.
Tapi anjing terus menggonggong tanpa menyadarinya.
Biarkan. Tenggorokannya sendiri yang akan sakit.
Tapi yang lebih penting,
ada sesuatu yang perlu kubereskan.
Kamu ingat
pengasuh yang lari membawa seorang anak
dari Panti Asuhan Hansol?
Aku menemukan lokasinya.
Singkirkan dia.
Baik.
"9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul"
Kenapa kamu mengabaikanku walau melihatku?
Tampaknya kamu sadar aku melirik ke arahmu.
Ada perlu apa?
Ada dua orang yang harus kutemui selagi aku hidup.
Satu orang telah pergi terlalu jauh, mustahil ditemui lagi.
Dan satu lagi
adalah teman yang kelak ingin kutemui lagi.
Temanku itu
juga terampil melipat pesawat kertas.
Su Hyeon, kita sudah punya rencana. Ayo cepat.
Bisa luangkan waktu untukku nanti?
Tunggu apa lagi? Ayo cepat.
"9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul"
Kenapa kamu membunuh anak-anak di Panti Asuhan Hansol?
Kenapa kamu membunuh mereka?
Pasti ada alasan kamu membunuh mereka.
Biarkan aku hidup.
Nomor berapa kamu?
Mustahil.
Semuanya sudah kuhabisi.
Park Tae Soo.
Tae Soo, kamu di dalam?
Tae Soo, ada apa? Kamu baik-baik saja?
Tidak harum. Bentuknya saja yang indah.
Kim Il Ho menyiapkan identitas baru secara matang untuknya sebelum mati,
jadi, sulit menemukan gadis ini.
Namanya saat ini Kang Seul Gi.
Seperti Nomor 88,
dia saksi mata yang akan membuktikan
insiden 19 tahun lalu.
Dia beruntung bisa selamat.
Ambisi Do Jae Hwan dan Joo Young Hoon nyaris terbongkar.
Jadi, Panti Asuhan Hansol terpaksa ditutup.
Mereka juga terpaksa membunuh semua anak-anak yang dinomori.
Jika pengasuh itu tidak turun tangan,
anak itu pasti juga akan dibunuh.
Siapa sponsor anak manis itu?
Kim Il Ho.
Do Jae Hwan tidak akan membiarkan Kim Il Ho lolos
setelah menyembunyikan anak itu.
Do Jae Hwan butuh uang untuk membangun ulang Saehan
yang hancur akibat ambisinya.
Kim Il Ho memanfaatkannya.
Di mana pengasuh yang menyembunyikan anak itu?
Sudah ditemukan. Akan kuinformasikan ke Nomor 88.
Jika diperhatikan,
daun selalu membusuk di lokasi yang sama.
Bagaimanapun kita membencinya, tidak bisa diubah.
Sudah genetik.
Lihatlah Nomor 88.
Dia mirip ayahnya.
Selalu berurusan dengan darah.
Nomor 88 adalah pedang sempurna untuk melawan Do Jae Hwan.
Tapi kenapa permintaan ini belum dilaksanakan?
Masih ada waktu. Jangan khawatir.
Nomor 88 tidak pernah membuat kesalahan.
Apa Nomor 88
belum sadar bahwa dia tinggal dengan putrinya?
Pasti seru
andaikan hal seperti itu terungkap di saat yang kita inginkan.
Boleh juga.
Maafkan aku.
Anda berdarah.
Bagaimana ini?
Tempelkan ini.
Potnya pecah karena aku.
Akan kuganti.
Lupakan.
Ada banyak tembok. Kenapa kamu melakukannya di sini?
Aku membahas hari itu.
Hari saat anak-anak yang dinomori itu
tewas di Panti Asuhan Hansol.
Kamu nomor berapa?
Mustahil. Semuanya sudah kuhabisi.
Hei, Park Tae Soo sangat terlibat dengan Panti Asuhan Hansol.
Bahkan ada fotonya sebagai ahli BK di sana.
Bagaimana pertemuanmu dengan Park Tae Soo kemarin?
Apa?
Ada apa? Ini gara-gara Lee Young Eun?
Saat aku di Panti Asuhan Hansol sebagai Nomor 88,
Park Tae Soo juga di sana.
Benar, saat itu dia ahli BK.
Kamu bicara seakan kamu ingat.
Aku ingat.
Sialan. Kenapa tidak bilang sejak tadi?
- Haruskah? - Tentu saja harus.
Baiklah. Ceritakan apa saja yang kamu ingat
dan bagaimana kamu mengingatnya.
Aku hanya ingat sedikit demi sedikit.
Ini bagus.
Ingatanmu kembali.
Maka kita tidak membutuhkan Lee Young Eun.
Apa pun yang terjadi, kita tidak butuh dia.
Lupakan saja dia. Dia membuatku gelisah.
Aku tidak enak makan jika tetanggaku polisi.
Kamu ingin mati?
Karena hanya dia temanku, aku akan memaafkannya.
Mari kita lihat.
"Ada pesan baru"
"Anda bisa mulai mengobrol"
"Hong Jung Hee, pengasuh Panti Asuhan Hansol"
"9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul"
"Rumah Sakit Hewan"
Aku akan menunggu di kafe dekat perempatan.
"Rumah Sakit Hewan"
(Philip. 9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul)
Sulit sekali mencari orang yang terkait panti asuhan itu.
Gray, kemari.
Tapi karena aku hebat,
aku menemukan satu orang.
Dia pernah bekerja di sana sebagai pengasuh.
Namanya Hong Jung Hee.
Sebaiknya kamu ke sana.
Mungkin saja dia tahu soal Nomor 88.
Dan cobalah lebih bersahabat.
Nenek-nenek bersikap murah hati
terhadap orang yang bertingkah seperti cucu mereka.
Coba perbaiki hal-hal di rumahnya.
Belikan barang yang dia butuhkan.
Jangan bersikap dingin dan membosankan.
Cobalah lebih ramah, ya?
Cobalah ramah dan banyak bicara seperti aku, ya?
Benar.
Kamu memang ahli membohongi orang dengan mulutmu itu.
Aku tidak membohongi siapa-siapa. Sertifikat itu...
Ke mana dia pergi?
Dia pergi buru-buru.
Ke mana dia?
Apa dia menemui Hyeon Jin?
Ada sesuatu di antara mereka, ya?
Anak kecil sepertimu tidak perlu tahu.
- Gray, kemari. - Kalian menyembunyikannya dariku?
Meski aku anak SMA, umurku sudah 20 tahun.
Kamu mau menggigit anak SMA itu?
Gray, gigit dia.
Dia bukan manusia, gigitlah dia.
Aku punya pertanyaan.
Mengenai Panti Asuhan Hansol.
Apa semua anak-anak yang dinomori di Panti Asuhan Hansol
meninggal?
Apa Anda tahu kenapa mereka harus mati?
Coba perbaiki hal-hal di rumahnya.
Belikan barang yang dia butuhkan.
Ini nomorku.
Jika ada yang Anda ingat,
tolong hubungi aku.
Aku kehilangan ingatan masa kecilku,
jadi, aku tidak yakin sepenuhnya.
Tapi aku yakin
aku salah satu anak itu.
"Kim Su Hyeon"
Aku kira kamu tidak akan datang.
Kamu masih menungguku walau mengira begitu?
Aku bisa menunggumu,
karena kurasa Panti Asuhan Hansol adalah alasanmu tidak datang.
Kenapa kamu beranggapan begitu?
Pesawat kertas.
Malam saat kamu datang,
pesawat kertas itu menarik perhatianmu.
Yang berasal dari panti asuhan itu sulit membicarakan tempat itu.
Seperti apa
panti asuhan itu?
Seperti neraka.
Tidak ada yang peduli dengan yang anak-anak itu hadapi
setelah ditinggalkan oleh orang tua mereka.
Mereka diabaikan
oleh masyarakat.
Anak yang berumur sepuluh tahun diwajibkan untuk bekerja.
Mereka tidak menangis meski jatuh
karena tahu bahwa mereka anak buangan.
Mereka tahu menangis akan menambah rasa lapar.
"Kuharap besok..."
Mereka tahu tidak seorang pun akan mendengarkan mereka.
"Kuharap besok aku mati. Lee Young Eun"
"Jangan sampai Young Eun mati. Nomor 88"
Apa kamu ingat
wajah temanmu?
Adakah hal lain yang kamu ingat?
Ada satu hal yang tidak akan pernah aku lupakan.
Dia mengubah neraka itu
menjadi surga bagiku.
Dia mengubah neraka itu
menjadi surga bagiku.
Kamu bisa tidur nyenyak?
Apa kamu ingat hal lain?
Kita diberi tenggat untuk mencari Seo Won Seok.
Itu karena kamu tidak menjalankan tugasmu.
Lekas selesaikan.
Setelah klienmu mengirim foto,
kamu akan ingat masa lalumu.
Mari kita permudah urusan ini.
"Aku ingat Nomor 88"
Apa?
Dari siapa?
Dari siapa? Kamu mau ke mana?
Jangan mendekati Lee Young Eun.
Sudah kubilang jangan.
Silakan masuk.
Tunggu. Biar kuselesaikan ini.
Duduklah.
Baik.
Mari bertukar informasi.
Tersangka pembunuhan Yoo Dae Heon
dan tersangka pembunuhan Karimov.
Berdasarkan hasil analisis, perawakan tersangka sama,
dan kami berencana melukis sketsa.
Ini memang aneh dan menarik.
Perawakan tersangka pembunuhan kedua korban
yang tidak pernah bertemu ini sama.
Lalu ini.
"Surat Kabar Jeil"
"Mirin-dong, Busan".
Itu penginapan tempat Reporter Min Hyuk dibunuh.
Kim Il Ho. Kasus pembunuhan Kim Il Ho.
Dia rentenir swasta yang menyatakan negara ini
bisa dibeli dengan uang.
Kasus itu terjadi saat aku di institut peradilan
pada umur 22 tahun, setelah melewati ujian pengacara.
Kabar kasus itu santer.
Ada saksi yang berada di TKP.
Tapi saksi itu juga mati.
Masyarakat menduganya pembunuhan bermotif dendam atau bunuh diri.
Pada akhirnya, kasus itu tidak terpecahkan.
Di berita tidak disebutkan,
tapi di tubuh Min Hyuk ditemukan cadocolin,
seperti Yoo Dae Heon.
Menurutmu apa hubungannya kasus sembilan tahun lalu
dengan kasus ini?
Cadocolin ditemukan di tubuh Yoo Dae Heon.
Dan kasus itu juga tidak terpecahkan.
Lalu ada gadis saksi yang berada di penginapan.
Kami masih mencarinya.
Detektif Lee, aku ingin minta tolong.
Aku perlu kartu keluarga Kim Gyu Hyuk.
Aku perlu dokumen resmi untuk Pusat Layanan Masyarakat.
Terima kasih.
Dengarkan aku.
Dia yang nakal.
Dia kabur dengan bedebah itu.
Aku pamannya, jadi, aku harus bagaimana?
"Ulang tahun Min Hyuk"
Kim Young Ho adalah ayah Kim Gyu Hyuk.
"Kim Si Yub"
Kim Si Yub adalah ayah Kim Young Ho.
Kim Il Ho adalah...
"Kim Il Ho"
Putra Kim Si Yub.
Dia mengubah identitasnya berulang kali
hingga aku sulit mencari tahu.
Lalu aku mengecek Kim Gyu Hyuk, data orang yang kamu minta itu.
Saat itulah aku menemukan
Kim Il Ho.
Rentenir swasta paling terkenal di negara ini.
Gadis itu adalah cucunya.
Tapi Il Ho tidak punya anak.
Bagaimana mungkin
dia adalah cucunya?
Mungkin dia punya anak di luar nikah.
Aku dengar soal pria tua yang menikah berkali-kali.
Tapi melakukan inseminasi buatan?
Baru kali ini aku tahu.
Astaga, kamu tidak sabaran.
Apa tidak bisa pelan-pelan?
Nanti kita bicara lagi.
Aku lebih tertarik membicarakan soal inseminasi buatan.
Dia melakukannya di umur 60?
Ini aku, Kim Su Hyeon.
Jika ya, ketuk dua kali.
Jika tidak,
ketuk tiga kali.
Apa Anda pernah melihat
Nomor 88 di Panti Asuhan Hansol?
Lalu
apa Anda tahu kenapa anak itu dinamai begitu?
Bu Hong, ada apa?
Apa Anda dalam bahaya?
Bu Hong?
Lama tidak jumpa.
Akan lebih baik
jika kamu buta dan tuli.
"Philip"
Philip, aku mengirimimu nomor.
Lacak telepon itu dan segera kabari aku.
Kukirim alamatnya. Itu saat sinyalnya terputus.
Apa? Kenapa kamu kemari?
Apa itu?
Kenapa? Ada masalah?
Saat itu umurmu 11 tahun.
Apa yang terjadi di penginapan itu hari itu?
Tiba-tiba bertanya seperti itu.
Aku tidak paham maksudmu.
Kamu melihat kejadiannya. Kamu saksinya.
Ada saksi lain yang melindungimu saat itu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Pergilah jika hanya ini maksud kedatanganmu.
Sembilan tahun lalu,
kamu di penginapan di Busan dengan kakekmu.
Ada korban lain selain kakekmu.
Aku hanya ingin tahu soal orang itu.
Kumohon.
Kenapa kamu kemari?
"Kill It"
Aku tahu kamu menanti sembilan tahun,
tapi jangan terlalu memaksa.
Pasti baginya berat, seperti halnya kita.
Jika melewati tenggat,
kamu harus menerima akibatnya.
Kesalahan dan kegagalan
tidak bisa diampuni.
Meski kamu ingin cuci tangan dan menjadi dokter hewan biasa...
Kamu pikir tanganmu yang kotor oleh darah bisa diampuni?
Jawab aku.
Siapa kamu sebenarnya?
- Drafeir -