EngSub by VIKI Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Apa-apaan ini...
Kau tidak bisa melihatku?
Kau masih tidak bisa melihatku?
Tidak!
Disini.
Permisi.
Disini...
Kau tidak bisa melihatku?
Aku bisa melihatmu.
Lalu...,
Kupikir kakiku tersangkut.
Kau bisa melihatnya?
Bagaimana? Kenapa aku tidak bisa mengeluarkannya?
Sedang apa kau?
Aku bilang tolong bantu aku.
Kau di sini? Apa yang sedang terjadi?
Hei, Gang Doo.
♫ Saat mataku terbuka, ♫
♫ aku melihatmu. ♫
Tidak, tidak, begitulah caranya.
♫ Aku kibaskan tanganku dan mengusirmu pergi ♫
Apa-apaan ini?
Ayo pergi saja. Ayo pergi.
Apa kau ingin berkelahi? Ingin berkelahi?
Astaga!
Hei, jangan. Ayo pergi saja. Kami minum terlalu banyak.
Hei... Jika kau memukul seseorang, kau harus meminta maaf!
- Lepaskan aku, Bedebah! - Siapa kau?
Enyalah, Bedebah!
♫ Aku merindukanmu. ♫
- Apa-apaan ini... - Hei!
Lepaskan!
Hei, hei, hei, jangan. Jangan...
Hei! Kalian memukulku.
Kalian harus membayar biaya pengobatan karena memukulku!
Hei!
♫ Kau selalu terlihat cantik. ♫
♫ Semua ingatan mendatangiku, ♫
♫ kau berkata banyak padaku. ♫
♫ Bagaimana aku bisa menahanmu, ♫
♫ Aku akan di sini, aku akan di sini. ♫
♫ Aku bertahan sampai lelah. ♫
♫ Aku bertahan sampai hatiku kenyang. ♫
♫ Bagaimana aku bisa menahanmu, ♫
10 tahun yang lalu atau sekarang...
Bagaimana kau bisa tidak berubah?
♫ Aku bertahan sampai lelah. ♫
♫ Aku bertahan sampai hatiku kenyang. ♫
♫ Bagaimana aku bisa menahanmu, ♫
♫ Aku akan di sini, aku akan di sini. ♫
[Episode 6]
Augh, lututku... Bukit bodoh ini... aku tidak pernah bisa terbiasa dengan ini.
Kenapa kau begitu sibuk pagi-pagi sekali?
Oh, Bibi, waktu yang tepat. Aku lupa mematikan air di bak mandi. Bisakah Bibi mematikannya?
Aku sudah bilang pada Ibu, tapi dia masih belum bangun.
Apa kau mau pergi ke pemakaman?
Ada janji pertemuan pukul 8 pagi dengan Ibu pemilik real estat. Dia akan menghadiri pertemuan alumni hari ini.
Aku minta tolong, Bibi.
Kau mau pergi kemana?
Seluruh area itu adalah Tempat Pembuangan Akhir.
Kenapa kita tidak pernah satu pikiran dan membuat keributan besar seperti ini?
Lapisan tanah di TPA lebih dalam dari pada daerah lainnya.
Kalau begitu, kau seharusnya sudah memasukkannya dalam desainmu.
Apa menurutmu uang langsung muncul jika kau mengatakannya?
Pengukuran tidak muncul dalam file yang kami terima.
Kita harus menggalinya sekarang juga atau menggunakan pipa gas...
Menggali... Kau pikir itu mudah?
Apa kau berbicara omong kosong karena kau tidak tahu biaya yang harus dikeluarkan dengan membuang limbah?
Aku tidak tahu.
Cheongyu sudah bekerjasama dengan pihak TPA. Jadi, kau pasti lebih tahu itu, Direktur.
Apa?
Jika memerlukan banyak biaya, kau akan menguburnya seperti yang CEO lakukan?
Tolong pertimbangkan kembali. Sehingga kita bisa melakukan eksplorasi bawah permukaan lagi.
Aku akan pergi.
Apa kau belajar dari ayahmu bagaimana memilih lokasi konstruksi?
Jangan menirunya. Kau juga akan membuat kesalahan jika kau melakukannya.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi seperti ayahku.
Pergilah sekarang.
Aku menyuruhmu pergi. Jangan pergi semaumu.
Apa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak.
Apa Gang Doo pergi ke suatu tempat? Dia bilang dia bekerja sampai sore.
Entahlah. Dia seperti orang yang punya jabatan lebih tinggi.
Dia pergi saat dia mau dan aku bahkan tidak bisa menghubunginya.
Astaga, aku bahkan tidak bisa memecatnya karena kekurangan staf.
Dia bekerja keras beberapa hari terakhir. Dia pasti lelah.
Omong kosong.
- Makanlah ini. - Tidak usah. Kenapa makan eskrim sebelum makan?
[Lee Gang Doo]
Apa hanya orang yang meninggal saja yang jadi korban?
Bagaimana mereka akan mengkompensasi orang-orang yang telah hidup dalam penderitaan?
Tidak, Anda tidak boleh masuk! Kawsan ini dilarang untuk orang luar.
Sudah kubilang aku ingin melihat-lihat tanahku sendiri. Siapa kau untuk menghalangi jalanku?
Keluar! Hei, tutup gerbangnya! Tutup gerbangnya!
Hei, kau! Buka gerbangnya!
Buka gerbangnya!
Hei, kau! Jika kau tidak membuka pintu gerbang...
Buka gerbangnya!
Nenek, Anda baik-baik saja?
Bersandarlah padaku.
Silahkan minum tehnya.
- Biaya minum. - Tidak perlu.
Jika kau meminjamkan uang, aku harus membayarnya dengan bunga. Itulah dunia tempat kita tinggali.
Kapan lagi kita bisa bertemu? Terima kasih untuk tehnya.
Anda baik-baik saja?
Berbaringlah. Anda mungkin masih merasa pusing.
Bagaimana ini? Aku malah merepotkanmu.
Tidak apa-apa.
Apa maksudmu tidak apa-apa?
Menghabiskan waktu untuk orang lain adalah pekerjaan terberat. Kau bisa pergi sekarang.
Aku akan menunggu sampai keluarga Nenek datang.
Aku tinggal sendirian. Pergilah.
Kalau begitu, aku akan tetap disini sampai Anda selesai menonton TV. Anda sedang tidak sehat.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Nenek tidak terlihat baik-baik saja.
Jika kita bersama, Nenek takut akan merepotkanku dan merasa tidak enak.
Anda menyuruhku pergi. Dan jika aku benar-benar pergi...,
...Nenek akan merasa sedih dan kecewa.
Aku pernah merasakan hal seperti itu.
Apa Nenek membutuhkan sesuatu?
Aku akan mengambilkannya. Beritahu aku saja.
Buah persik kalengan.
Buah persik kaleng?
Dingin dan manis.
Tidak ada yang lebih baik dari itu jika kau tidak punya selera makan.
Kenapa aku sangat mengantuk?
Tinggalkan nomor teleponmu...
Nenek.
Ayo pindahkan pasien ini ke ruang pemeriksaan di lantai atas.
Keluarganya bersamanya beberapa saat yang lalu.
Tanpa izin keluarga? Sekarang juga?
Ya, sekarang.
Kenapa aku ada disini?
Ini bukan pertama kalinya aku membawamu dari pinggir jalan.
Buang saja aku sekarang.
Kenapa aku melakukan itu?
"Menahan sakit itu menyakitkan"... Apa ada semacam makna mendalam di balik itu?
Apapun itu, hentikan sekarang juga.
Jika tidak ada gunanya bahkan setelah 10 tahun, maka ganti rencana alih-alih merusak tubuhmu.
Aku sudah tua sekarang.
Aku tidak bisa membawamu lagi.
Berapa usiamu?
Kau tetap wanita tercantik di kota ini.
Meskipun aku tahu itu omong kosong, itu membuatku merasa senang mendengarnya.
- Kau mau pergi kemana? - Bekerja.
Apa ini tempat yang benar-benar ingin kau kunjungi?
Ya. Tinggallah dan tunggu disini saat aku sedang memancing.
Kalau begitu, aku akan membuat ramen untukmu.
Selagi kau keluar memancing, tangkap ikan yang besar.
Itu tidak sesuai dengan keinginanmu.
Aku harus menunjukkan bakat lamaku.
Omo.
Belai rambutku.
- Apa yang... - Hei.
Aku akan memberimu bayaran ekstra. Cepat, aku lelah.
Bagaimana kau bisa mengatakan kalau kau lelah saat kau pergi memancing di siang hari?
Aku sangat lelah.
Tidak ada yang mendengarkan aku.
Ketika mereka melihatku, mereka semua merengek agar aku memberikan uang.
Tidak ada yang tahu...
...betapa lelahnya aku.
Kenapa kau tidak membelai rambutku?
Jika kau menginginkan ini, kau tidak perlu membayar mahal untuk itu. Minta saja pada istrimu...
Tidak, aku tidak mau.
Aku seperti sedang mengemis.
Kita memberi dan menerima. Sederhana dan menyenangkan.
Ini. Cepat lakukan.
Ya, di sana.
Menyenangkan.
Lebih lembut di atas sana.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Jika kau membaca ini, hubungi aku.
Jika kau tidak meneleponku, aku akan mencarimu.
Nenek.
Ini.
Nenek tidak mau makan ini?
Aku suka ini.
Bagaimana kau bisa menungguku tanpa tahu kapan aku akan keluar rumah sakit?
Bagaimana jika kita tidak bisa bertemu?
Kalau begitu, aku akan makan semuanya, termasuk jusnya.
- Apa kau sendirian? - Apa?
Apa kau punya pacar?
Tidak.
Aku akan membayar hutang ini, jadi...
Masukkan nomor teleponmu di sini.
Hutang?
Ini bukan hutang.
Jika aku lupa, ada pria yang akan membayar hutangnya, jadi jangan khawatir.
Meskipun dia tidak melihat semuanya, dia memiliki rasa tanggung jawab yang besar.
- Kau sudah memasukkan nomor teleponmu? - Sudah.
Aku janji.
Biasanya aku tidak berjanji pada orang lain seperti ini.
Tapi dia berpikir, dia memiliki tujuan dalam hidup ini...
Aku akan merasa bangga padanya di mana saja.
Anda mencari Unnie?
Dia bilang ada urusan penting hari ini. Dia menelepon untuk mengambil cuti.
Apa dia pergi menemui Gang Doo oppa?
Mereka sering bertemu belakangan ini.
Aku harus mengecek konsep model yang akan dipajang di model home opening besok.
Tolong beritahu dia untuk tidak membuat rencana lain besok.
Sejak kapan kau mulai memanggil rekan kerjamu, dengan 'oppa'?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
[Ha Moon Soo-ssi]
Ahh!
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu seharian--?
Apa ini?
Ada apa dengan wajahmu? Kenapa kau selalu berkelahi?
Apa maksudmu, berkelahi? Jika wajahku seperti ini, menurutmu apa yag terjadi pada lawanku?
Mungkin mati.
Benar, 'kan?
Tapi kenapa kau ada di sini?
Kau tidak pergi ke tempat kerja, dan kau tidak menjawab teleponku.
Kenapa aku datang jauh-jauh kemari?
Hyung juga tidak pulang kemarin.
Aku akan--
Berantakan disini. Jangan masuk ke dalam rumah seseorang lagi dan cepat pergi.
Pergi. Dan kau juga cepat pergi, sudah larut malam.
Ayo pergi. Pergi.
Ini adalah gerak kaki dasar Metode Pedang Kunlun.
Hyung, kepalan tanganmu keluar dulu karena hatimu berjalan di depanmu.
Kekuatan sejati berasal dari sikap lembut.
Kakak Tertua. Terima kasih.
Terima kasih.
- Hyung! - Aku bilang pergi!
Kenapa?
Apa?
Kemarin...
Ibu Choi Il Do.
Orang-orang di lingkungan itu datang dan mengkremasinya pagi ini.
Aku melihat mereka menempatkannya di osuarium umum. Kupikir aku harus memberitahumu.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk membuatmu melihatnya sendiri.
Kau pasti ketakutan.
Kau akan ketinggalan Bus.
♫ Aku tahu rasanya kehilanganmu ♫
♫ Aku tahu kau akan siap. ♫
♫ Mengalir air mata di matamu. ♫
♫ Aku tidak menginginkan apapun darimu ♫
♫ Hanya ingin cintamu. ♫
Aku bisa naik taksi.
♫ Aku akan membiarkanmu pergi. ♫
[Di mana kau?]
[Telepon aku.]
[Jika kau membaca ini, hubungi aku.]
[Jika kau tidak meneleponku, aku akan mencarimu.]
[Perwakilan Seo]
Ya?
Aku tidak bisa menjawab teleponmu. Apa ada masalah?
Di mana kau sekarang?
Di depan rumahku.
Apa kau bersama Ha Moon Soo-ssi?
Tidak.
Baiklah.
Apa ini?
♫ Ini bukan rindu. ♫
♫ Ini bukan penyesalan. ♫
♫ Apa ini? Perasaan ini datang dengan kuat. ♫
Kau bekerja keras sendirian hari ini.
♫ Kau kembali saat kita berpisah. ♫
♫ Kebahagiaan ini karena dirimu. ♫
♫ Aku akan percaya itu. ♫
♫ Aku terbang di matamu. ♫
♫ Waktu itu, hari itu ♫
♫ Di dunia ini ♫
Ayo lakukan semuanya bersama lain kali. Karena kita berada di tim yang sama.
♫ Aku ada di matamu. ♫
♫ Jadi aku merasa baru setiap hari ♫
♫ Kau selalu berdiri di dekatku pada saat seperti ini. ♫
Aku bisa jadi gila. Siapa?!
Kami menerima laporan kalau dia sudah berkeliaran di sekitar rumah Anda sejak pagi ini.
Dia bilang dia saudara Anda. Benarkah?
Ya.
Tapi untuk berjaga-jaga, bisakah Anda menghubungiku 5 menit lagi?
Jika aku tidak mengangkatnya, kembalilah ke sini.
Terkadang keluarga sendiri lebih menakutkan.
Sedang apa kau? Bagaimana kau bisa tahu aku tinggal di sini?
Laporan itu... kenapa kau mencabutnya?
Kau tetap menggangguku meskipun aku mencabut laporan... Terserah aku. Kenapa?
Jadi kenapa? Aku benci segala jenis kebaikan tanpa penjelasan.
Kebaikan, apanya.
Kupikir sebaiknya aku mengabaikan orang sepertimu.
Lakukan apapun yang kau mau meski itu berarti menulis komentar kasar di internet dan menyia-nyiakan hidupmu!
Puas? Pergi, pergi, pergi!
- Kalau begitu, berikan uang! - Apa?
Kartunku yang aku masukkan ke Webtoon Challenge.
Tiga tahun yang lalu, kau berkomentar secara pribadi mengatakan kalau aku memiliki kesempatan.
Aku melakukannya?
Aku tahu kau akan seperti ini.
Mengambil tanggung jawab.
Hei! Hei!! K-kau!
Lupakan hal lainnya. Aku yakin tentang pewarnaan. Meskipun aku harus melakukan pelayanan sosial...
Aku akan melakukannya di sini, jadi mintalah aku untuk melakukan apapun.
Siapa dia yang tiba-tiba datang seperti ini? Kau tidak mau keluar? Keluar!
Kau tidak mau mengangkatnya?
Tolong cepat angkat! Bagaimana jika polisi datang?
Pergi!
[Cheongyu Construction VVIP Pembukaan Model House Opening]
Apakah mengganti penjaga sesuatu yang sangat sulit untuk dilakukan?
Masalah ini tidak bisa diselesaikan dengan penggantian para penjaga.
Bahkan jika itu kecelakaan kecil tanpa ada yang terluka, tidak baik rumor beredar saat konstruksi baru dimulai.
Ini akan terkubur jika seseorang bertanggung jawab dan meninggalkan perusahaan.
Jika kita membutuhkan seseorang untuk disalahkan dan pergi, itu bukan tim keamanan. Tapi pengelola konstruksi.
Lalu siapa yang akan segera mengganti pengelola konstruksi?
Kita bisa menggantinya dengan subkontraktor lain. Berpikirlah rasional.
Kau sama saja, Jeong Yoo Jin.
Kau sama seperti saat itu.
Cheongyu... Ini adalah perusahaan yang Anda dan Ayahku besarkan bersama.
Melihat dia mengirimmu jauh-jauh ke sini... Ayahmu sekarang pasti berada di dekat sini.
Jika perusahaan bangkrut, semua karyawan akan di PHK.
Lalu, kita bahkan tidak bisa memberikan kompensasi kepada keluarga korban dengan baik.
Jika Anda menutup mata sekali ini saja...
Jeong Yoo Jin. Keluar.
Keluar!
[Konferensi Pers Investigasi Insiden Runtuhnya Mall S]
Semua anggota manajemen Cheongyu merasa sangat bertanggung jawab...
Kami dengan tulus berempati pada korban dan kesedihan yang dirasakan keluarga mereka. Kami memita maaf atas insiden ini.
Apa Anda tersenyum?
Anda membunuh orang dan Anda mengatakan kalau Anda menyesal dan hanya itu saja?
- Ahjussi. - Minggir!
Maafkan aku. Ini adalah kesalahanku.
Kenapa Anda membuat kesalahan seperti itu!
Kenapa harus sekarang?
Kau pikir kau berbeda?
Jika kau berada di posisiku, kau pasti akan melakukan hal yang sama--
Tidak. Jika aku berada di posisi itu, aku akan tetap berada di sisimu.
Pasti akan sulit.
Tapi tetap saja... Kita pasti bisa lebih baik dari sekarang.
Tidak, tapi tanahnya sangat lembab, jadi kita perlu memasang jangkar di atasnya. Apa mereka tak bisa langsung berbicara dengan kantor pusat?
Menurutmu masuk ke kantong mana dana untuk jangkar itu?
Pemasok dan manajer proyek saling terkait.
Jangan buang waktumu dengan mengoceh tentang orang lain.
[Nomor Kendaraan 2721]
Apa?
Kalian sangat mirip.
Apa?
Manajer Tim.
Direktur Jeong memilih tempat yang bagus. Dia menyuruh kita bergegas datang kesana.
Apa ini? Apa yang kau lakukan disini? Jika kau tidak bertanggung jawab atau semacamnya, keluarlah!
Pergi! Cepat pergi!
Manajer Tim, ayo pergi.
Kau mengagetkanku!
Wow. Kau makan sendiri?
- Berani-beraninya kau... berbicara banmal denganku? - Seharusnya kau menungguku.
Apa kau pikir aku tahu kapan kau akan datang?
Wow. Kau sangat kasar.
Aissh.
Oh?
Apa ini?
Oh, itu? Wanita dari kantor arsitek datang mencarimu dan meninggalkannya.
Lagi pula, kau pergi kemana kemarin?
Bahkan jika aku meneleponmu, kau tidak akan menjawabnya.
Hei! Itu karena aku, aku mengizinkanmu pergi.
Siapa yang akan menerimamu saat kau tidak punya pengalaman apa pun dalam resume-mu?
Dasar Bedebah! Bagaimana kau bisa makan es krim sebelum makan?
Siapa yang makan es krim sebelum makan? Kau tidak tahu caranya makan dengan baik.
Ayo pergi.
[Cheongyu Construction VVIP Pembukaan Model House Opening]
[Grand Open Cheongyu Construction]
Kau mau kemana? Kita harus pergi bersama.
Aku masih punya urusan yang belum selesai.
Meberi salam pada tamu juga pekerjaan.
Itu bukan urusanku.
Itu adalah tim keuangan dari bank yang akan berinvestasi dalam bisnis kita.
Apa kau tahu uang siapa yang membuatmu tetap hidup?
Tidak, tidak apa-apa--
Kalau begitu, tolong bawakan ini untukku. Terima kasih.
Hei.
Apa dia yang menggantikanmu?
Bukankah dia juga di bawah levelmu?
Hei, Oppa punya mobil baru, mau melihatnya?
Hanya ada empat yang tersedia di negara kita.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku kemarin?
Apa?
Aku menunggu teleponmu.
Oh, aku melihatnya saat tengah malam. Aku akan bertanya pada Anda tadi pagi.
Bahkan kau meneleponku tengah malam, tapi aku tidak masalah dengan itu.
Maafkan aku.
Terima kasih telah keluar bersamaku lebih awal.
Atau kalau tidak, itu akan membuatku dalam posisi canggung.
Sepertinya begitu...
Berusaha bersikap kuat di depan Direktur... Apa itu kentara?
Ya.
Jadi begitu...
Tidak apa-apa. Itu wajar.
Mereka sedang melakukan pembangunan disana lagi.
Merusak itu mudah, dan membangunnya cepat.
Alangkah baiknya jika kita juga memiliki bangunan yang berusia 100, 200 tahun.
Benar, 'kan?
Silahkan duduk.
Minum tehnya.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
Ayahku suka datang kesini, jadi kami sering kesini.
Senang melihat pemandangan seperti itu.
Ya, itu menyenangkan.
Aku iri. Ayah dan ibuku tinggal terpisah.
Ayahku sudah lama meninggal dunia.
Aku penasaran tentang jenis bangunan yang akan Anda bangun di masa depan.
Jika kau bersikap begitu, itu membuatku merasa tertekan. Masih ada banyak waktu untuk memperbaikinya jika tidak begitu bagus.
Bahkan saat merenovasi ini, aku sering diomeli oleh Ayahku.
Bahwa aku tidak melihat lokasinya dan yang kulakukan hanyalah mengukurnya di atas mejaku.
Ayah Anda juga bekerja di bidang ini?
Jika kau melihat tempat ini dari luar, berbeda juga. Apa kau ingin melihat-lihat setelah minum teh?
Ya.
Temanku suka menggambar komik. Aku ingin dia menggunakan latar belakang ini sebagai referensi.
Ada banyak orang yang tidak tahu kalau ada bangunan seperti ini.
Cantik, 'kan?
Itu terlihat sempurna untuk digunakan sebagai latar belakang.
Di sini, jika karakter utama melihat sekeliling sambil mengendarai sepeda...
Lalu, cinta yang tidak ada pasti sudah muncul.
Ini bagus, tapi aku akan terus bersepeda.
Terlalu sulit untuk menggambarnya.
Apa ini?
Siapa orang ini?
Manajer.
Kapan fotonya diambil?
Kau... Kau sangat licik.
Apa kau tidak tahu atau berpura-pura tidak tahu?
Tentang apa?
Mata.
Lihat di sini. Tatapan matanya sangat lembut.
Tatapannya padamu, adalah tatapan pria pada seorang gadis.
Kenapa? Apa kau akan menghindarinya karena pria hebat menatapmu?
- Bukan begitu-- - Kau selalu mengatakan itu.
Lalu, apa itu? Apa yang salah dengan pria baik?
Karena dia baik.
Orang baik harus bertemu dengan orang baik.
Omong kosong apa itu--
Kau juga orang yang baik.
Paling tidak, bagiku, kau adalah orang yang paling baik.
Tapi dia sedikit lebih barat dalam gaya.
- Oh, berhenti. - Kenapa?
Hentikan.
Apa ini?
Apa ini? Apa kau makan semua es krim sendiri?
Wow. Makan es krim sebelum makan.
[Aku memakannya dengan lahap.]
Itu dekat dengan rumahku. Jadi besok jam 2 siang.
Halte bus di Seoyeondong.
Apa ini? Itu saja?
Dia bahkan tidak bertanya bagaimana keadaanku. Bahkan tidak ada emoticon.
Berhenti menatap ponselmu. Kau tidak mau melakukan apa yang kusuruh?
Pindahkan kotaknya.
Hei, hei, hei! Bersihkan semua debu dengan baik.
Ambil air dari sumur.
Kenapa tiba-tiba? Sejak kapan Nenek sangat bersih?
Diamlah dan lakukan seperti yang kusuruh.
Jika kau memberiku uang, maka aku tidak akan mengatakan apapun.
Kau pikir aku akan memberimu uang saja?
Aku sudah mendengarmu mengatakan itu selama 10 tahun.
Apa yang kau berikan sebagai balasannya? Pekerjaan? Kemarahan? Umpatan?
Hei, barang-barang di laci, keluarkan semuanya.
Dan bersihkan semua barangnya juga.
Hei, kau tidak boleh menghilangkan barang yang ada di laci.
Ada obat-obatan yang dikonsumsi oleh pelanggan,
dan juga ada tanggal kapan mereka harus membayar...Hei!
- Setidaknya berpura-puralah kau mendengarkanku! - Lagi, lagi, lagi!
Lihat ini. Nomor kontak untuk pembayaran.
Ada surat kontrak di laci, kau perlu--
Kenapa kau seperti ini?
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Apa aku punya keluarga atau tidak punya uang? Jika aku ingin pergi ke suatu tempat, aku bisa pergi.
Lalu, bagaimana denganku?
Lihatlah dirimu. Kau pikir aku akan tetap tinggal di sekitarmu sepanjang sisa hidupku?
Kau tidak melihat ada debu yang terbang dimana-mana? Cepat bersihkan!
Aku tidak akan melakukannya! Jangan pergi kemana-mana.
Hiduplah seperti yang sudah kau jalani!
Apa yang akan kau lakukan dengan membersihkannya?
Apa kau ingin pergi ke suatu tempat? Maka pergilah berolahraga di taman bermain di depan!
Tidak ada yang memberiku moksibusi.
Tolong beri aku sebotol soju.
Hei, apa kau ingin minum lagi setelah minum sebanyak itu di toko?
Oppa, minumlah di tempat kerja, dan belilah minuman dengan uangku.
Dia bisa minum sesuai keinginannya hari ini.
Pelanggan pertama adalah brengsek.
Kita membuka toko sampai malam hari ini. Jadi, minum sebanyak yang kau mau dan pulang ke rumah.
Ya.
Oh, oppa, kau juga harus minum.
Hei.
Ada apa dengan dia?
Kau merekomendasikan tempat ini karena bagus, dan kenapa kau datang terlambat?
Jangan pernah membahasnya. Nenek membual tentang menutup toko hari ini.
Kau tidak lihat aku tidak bisa menggerakkan lenganku?
Tolong beri aku mie!
Hei, hei! Makan sesuatu sambil minum atau kalau tidak perutmu akan sakit.
Dulu, ibuku menghangatkan susu untukku saat sakit.
Itu berbahaya untuknya.
Ajusshi, tolong jangan beri kami makanan gratis untuk pelayanan.
Orang lemah... Mereka selalu senang dengan sesuatu yang sangat kecil.
[Kimbop, mie]
Kami bekerja di sebuah toko di dekat sini. Jadi senang datang ke sini untuk makanan ringan saat larut malam.
Melihat bisnismu dan mereka menjadi sadar.
Tolong antarkan aku.
Kenapa kau pergi kesini? Bukankah kau ingin pulang?
Ada pelanggan.
Direktur Jeong?
Ya, kenapa? Kau tidak menyukainya?
Siapa yang peduli jika aku tidak menyukainya? Aku hanya berpikir Noona terlalu baik padanya.
Jangan khawatir. Pelangganku bukan laki-laki.
Seperti jatuh cinta, aku akan berkencan dengan seseorang yang tidak punya masalah dan belum menikah.
Bagaimana denganmu? Kau tidak pernah berkencan?
Apa maksudmu? Bagaimana kau bisa melakukan semua yang kau inginkan dalam hidupmu?
Kau hidup karena kau tidak dapat melakukan apapun yang ingin kau lakukan dan kau menjadi lebih bertekad.
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi dalam hidup. Itulah sebabnya hidup itu menyenangkan.
Noonim kita mencapai pencerahan spiritual.
Cinta terkutuk itu datang saat kau berpikir semuanya berakhir untukmu.
Bersiaplah agar kau tidak kehilangan dia. Pergilah.
Apa ini bagian depan?
Kenapa dia tidak mematikan lampu?
[Sauna Koral]
Kenapa boiler yang berfungsi dengan baik bisa meledak?
Bahkan jika itu manusia atau alat, jika digunakan lebih dari 10 tahun, masuk akal jika tidak berfungsi.
Jadi, Apa Pak Kim datang untuk memperbaikinya atau tidak?
Aku tidak tahu. Kita tidak tahu tahu kapan dia akan datang.
Sepertinya kita tidak akan menjalankan bisnis saat ini.
Kau minum lagi?
Apa lagi yang harus kulakukan seharian?
Aku pergi.
Kau tetap bekerja bahkan di akhir pekan? Perusahaan macam apa yang tidak memberimu hari untuk istirahat?
Bahkan jika kau tidak bekerja, berpenampilanlah yang cantik. Bagaimana bisa kau pergi dengan warna kusam seperti itu?
Kenakan rok bergelombang.
Dan keriting rambutmu sedikit juga.
Tunggu.
Kau terlihat lebih cantik. Bahkan jika kau memakai lipstik, kau terlihat lebih cantik.
Itu sebabnya, senang bisa menjadi muda.
Apa ini cantik?
Kau terlihat cantik.
Sedang apa kau? Kenapa kau seperti ini?
Apa yang kau lakukan, Bu?
Jangan pergi keluar seperti itu.
Ibu!
Jangan! Jangan memakai lipstik di wajahmu!
Kenapa? Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Karena kau tidak bisa meninggalkan Ibu juga!
Mereka mengatakan bunga cantik mati lebih cepat.
Aku tidak tahu...
Aku memakaikan make up pada anak kecil itu...
Aku meninggalkannya.
Aku gila, aku gila.
Unnie, aku yang salah. Aku yang salah.
Aku yang salah, Unnie. Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku yang salah. Maafkan aku.
Maafkan aku...
EngSub by VIKI Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~</f
Mari kita minum, karena toko tutup untuk hari ini.
Hyungnim...
Kalian berdua selalu kompak. Membuatku aneh sepanjang waktu.
Sejak kapan? Itu hanya salah paham.
Moon Soo adalah putriku. Jangan menganggapnya terlalu cantik.
Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya!
Menyegarkan.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
Jika aku tidak tahu, siapa yang akan tahu?
Jika aku memikirkan Yeon Soo, aku merasa seperti ini.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu, tapi aku masih iri padamu.
Aku benar-benar iri.
Apa kau tahu berapa banyak orang seperti Moon Soo yang peduli denganmu?
Tidak ada orang lain di dunia ini yang ada di sisimu seperti dia!
Tetap saja, kau punya suami.
Mereka bilang suami yang jahat lebih baik daripada anak yang baik. Lupakan anak kecilmu yang tumbuh besar dan meninggalkanmu.
Putri atau suami, aku tidak butuh mereka!
Jika kau sudah tua, yang kau punya hanyalah teman.
Sungguh
Ya. Keluarga itu memiliki beberapa masalah. Mereka meminta kita untuk menunda sedikit.
Tiba-tiba?
Ya.
Seharusnya mereka sudah menelepon sebelumnya. Aku keluar tanpa alasan.
Kalau begitu, lain kali--
Karena kita sudah pergi keluar, mari bermain.
Pakai ini.
Aku tidak mau.
Pakai ini.
Aku bilang tidak mau. Aku tidak akan pernah memakainya.
Kalau begitu, aku yang akan memakainya.
Pakai ini.
Aku bilang tidak mau. Aku tidak akan pernah memakainya.
Kalau begitu, aku yang akan memakainya.
Aku tidak mengerti kenapa orang-orang mau membayar untuk naik sesuatu seperti ini.
Benar.
Aku lapar.
Aku ingin makan gurita.
Gurita?
Iris tipis-tipis, celupkan ke dalam minyak wijen, dan bungkus dalam bungkusan pedas...
Berbicara tentang itu membuatku ingin makan yang banyak.
Kau tahu kalau IQ seekor gurita sangat tinggi?
Ini lebih tinggi dari IQ anjing. Ini bisa mengenali wajah orang.
Sekarang, kau tidak ingin memakannya, 'kan?
Kalau begitu, apa aku harus makan tiram?
Tiram?
Masukkan buncis dan lada merah Cheongyang.
Sangat lezat jika kau memasukkannya ke dalam mulutmu dan mengeluarkannya.
Bahkan dengan memakan itu membuatku merasa lebih baik.
- Selamat menikmati. - Ya.
Kurasa kau tahu cara makan ini.
Aku hanya melihat penjual makanan ini.
Makanlah.
Kau tidak ingin makan itu, 'kan?
Ayo pesan yang lain. Tolong beri kami menu--
Aku akan memakannya. Karena panas, aku akan memakannya setelah mendinginkannya sebentar.
Aku akan makan setelah mencuci tangan, jadi jangan memakannya. Itu milikku.
Nanas.
Tidak.
Silahkan mencicipnya. Kau tidak perlu membelinya. Nanas ini sangat manis.
Terima kasih.
Benar-benar manis, 'kan? Enak, 'kan?
Ya, ini manis. Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan memberikan dua untuk 10.000 won.
Aku akan memotongnya untukmu, jadi saat kalian berdua minum, kalian bisa memakannya sebagai hidangan pembuka.
Ini asam dan enak saat kau memakannya.
Tidak, tidak perlu--
Aku sungguh minta maaf.
Tanganku hampir terluka.
Maafkan aku.
Apa permintaan maaf menyelesaikan semuanya?
Jika kau merusak makanan yang kujual, maka kau harus menggantinya.
Ya.
Ini.
Apa ini?
Tidak ada apa-apa. Ini untuk mengganti nanasnya.
Kenapa kau mengatakannya seperti itu? Siapa bilang untuk memberiku uang?
Kau yang menjatuhkannya.
Maafkan aku. Ini uang mengganti nanasnya.
Aku merasa seperti sampah. Kenapa kau memandang rendah diriku?
Mari kita bicara setelah meletakkan pisaumu. Dia juga sudah meminta maaf.
Minta maaf? Menyuruhku mengambil uang dan membiarkan ini begitu saja adalah meminta maaf?
Aku yang salah. Diamlah.
Bahkan jika itu salahmu!
Dia berbicara dengan tidak sopan padamu, dan kau ingin aku tetap diam?
Siapa kau untuk menyuruhku memaafkannya disaat tanganku hampir terluka?
Kenapa kau marah? Tidak apa-apa. Aku bilang aku tidak apa-apa.
Kau tidak apa-apa?
- Ya. - Apa yang tidak apa-apa?
Katakan padaku. Kau tidak keberatan dengan ucapan mereka, apa kau tidak apa-apa dengan itu?
Lepaskan.
Orang kecil sepertimu, kenapa kau punya harga diri sebesar itu dalam dirimu?
Jangan berpura-pura bersikap baik. Tidak ada yang peduli denganmu meskipun kau melakukan hal itu.
Lepaskan aku!
Kau melakukannya dengan baik.
- Seperti ini. Berteriaklah lebih keras. Berteriaklah dari pada bersikap normal, bodoh! - Hei!
Ya! Seperti itu! Berteriak lagi! Hei!!
- Apa itu enak? - Ya.
Seperti apa rasanya?
Seperti ini.
Itulah sebabnya kenapa ibuku minum alkohol.
Dia bisa memasang wajah kuat, dia bisa menangis...
Dia bisa tertawa sesuka dia.
Bisa dibilang dia bisa seperti itu saat mabuk.
Sepertinya semua itu terjadi karena alkohol.
- Ahjumma. - Ya?
Tidak.
Berhenti minum. Kau yang minum semua ini.
Aku melakukannya? Aku tidak meminumnya.
Jika bukan kau yang meminumnya, lalu aku yang meminumnya? Aku bahkan tidak minum soju.
Aku suka pria yang makan wortel.
Aku tidak tahu kenapa kau melakukannya.
Pria yang makan wortel.
Ahjumma, aku yang akan bayar ini.
Ayo minum sekali lagi. Minum sekali lagi, ya?
Tidak mau.
Satu botol lagi. Tidak, setengah botol lagi.
Aku yang beli.
Minumlah, ayo minum!
Apa perutku yang akan sakit? Perutmu yang akan sakit.
Bibirmu sangat tebal. Seperti sosis.
Minum sambil makan sosis. Sosis Vienna.
Kenapa kau tidak bisa diam sebentar saja?
♫ Saat aku masih kecil, aku sering melihat bintang seperti dongeng. ♫
♫ Malam ini, aku seperti ingin naik kereta dan mengikuti bulan yang lelah. ♫
♫ Jangan pergi, jangan tinggalkan aku sendiri. ♫
♫ Aku ingin tetap berada di dekatmu seperti kelopak merah yang menyala malam ini ♫
Apa itu menyenangkan?
Kenapa?
Terima kasih.
Hei. ♫ Aku tahu rasanya kehilanganmu. ♫
♫ Aku tahu. ♫
Apa kau tidur? ♫ Kau sudah siap? ♫
♫ Air mata mengallir di matamu. ♫
♫ Aku tidak menginginkan apapun darimu. ♫
♫ Hanya cintamu. ♫
♫ Aku tidak akan membiarkanmu pergi. ♫
Kau sudah bangun?
Kalau begitu, ayo pergi.
EngSub by VIKI Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
♫ Ini bukan rindu, ini bukan penyesalan. ♫
♫ Apa ini? Perasaan ini sangat menekanku. ♫
♫ Perasaan mengembang ini adalah karenamu. ♫
♫ Aku merasakannya. Aku terbang di matamu. ♫
Apa kau bahkan melakukan pekerjaan rumah? Berikan padaku.
Tidak usah.
Seorang anak kecil bahkan tidak mendengarkan.
Kenapa kau terus memanggilku kecil? Aku memang kecil.
Tidak peduli berapa besar kau menyukainya, seseorang tidak dapat melihat saat sesuatu milikmu diambil.
Apa kau tidak tahu kalau Ha Moon Soo dan Lee Gang Doo saling menyukai?
Apa kau anak kecil yang wajahnya belepotan saat makan?
Apa kkalian tidak bosan bermain Romeo dan Juliet?
Apa gairah hanya terangsang jika ada halangan? Apa itu untukmu, Ahjumma?
Tolong jangan meminta bantuan apapun padaku. Aku sudah pernah menyerah.
Aku berencana untuk tetap berada di sisi Joo Won kali ini apapun yang terjadi.
Apa kau tahu tentang kisah ayahnya Lee Gang Doo juga?
Jangan mengatakan omong kosong.
Maka kau seharusnya berlari ke sana dan menghentikannya. Jadi Lee Gang Doo tidak akan menganggapnya jatuh sendiri.
Jangan pergi.
- Aku akan menjelaskan-- - Jangan sekarang, lain kali saja.