Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Hyung!
Hyung! Kau sudah sadar. Apakah kau baik-baik saja?
Oh, aku mengerti. Aku mendengarmu.
Bagaimana aku bisa berada di sini?
Aku mendengar bahwa kau pingsan di depan rumah Moon Soo.
Bayangkan betapa terkejutnya dia.
Moon Soo ada di sini?
Dia terus duduk di luar sejak semalam bahkan tanpa makan apapun.
Aku memintanya untuk makan tetapi dia hanya duduk di sana seperti sebuah batu.
Tunggu, berbaringlah. Aku akan membawanya kemari.
Adik doktermu memerintahkanmu untuk tetap di ranjangmu.
Hyung.
Melihatmu bersikap seperti hidupmu sudah berakhir karena hal seperti itu
bahkan terlihat lebih buruk.
Apa yang kau lakukan di sini menghalangi jalanku?
Keadaan saat ini, transplantasi adalah satu-satunya cara.
Tidak ada banyak yang bisa dilakukan selain operasi (transplantasi).
Karena kau masih belum memiliki ascites (perkumpulan cairan) atau sepsis,
kau bisa menerima pengobatan rawat jalan. Jika bisa dirawat inap bahkan akan lebih baik.
Jika tiba-tiba terjadi koma hati, akan sangat sulit bagimu.
Apa yang dia katakan?
Apa
yang akan aku lakukan?
Apakah kau berencana untuk tidak memberitahuku juga kali ini?
Tidak,
aku berkata bahwa ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu kemarin.
Kau akan pergi setelah mengatakan apa yang ingin kau katakan.
Kau berkata aku tidak seharusnya merasa bersalah.
Tetapi kenapa kau terus membuatku merasa bersalah?
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Aku hanya ingin
pergi dalam keadaan keren.
Bagaimana bisa itu keren saat kau akan pergi?
Apa yang sebenarnya sudah kau lakukan di kehidupanmu yang sebelumnya
sampai hidupmu menjadi begitu menjijikkan seperti ini?
Itu tidak benar.
Sejak aku bertemu denganmu
aku mengira bahwa aku sudah menyelamatkan negara (melakukan perbuatan baik yang besar) di kehidupan sebelumnya.
♫ Rasa mendambakanmu, membuatku ingin bertumpu padamu ♫
Sakit.
Berhenti memukulku.
Jangan mati.
♫ Di cerita yang begitu sedih ♫
Jika kau mati, aku akan membunuhmu.
♫ Kau adalah penghibur terindahku, yang datang padaku suatu hari ♫
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Aku akan berada di sisimu sampai akhir kali ini.
♫ Dalam cerita yang dingin ini. Kaulah tempat terhangatku ♫
♫ Hari saat hatiku merasakan cinta. Kau ada di sisiku ♫
Episode 16
Tingkat darurat pasien Lee Gang Doo, apakah masih sama? Pusat Transplantasi Organ
Peringkatnya masih sama?
Ya, dia masih nomor dua.
Kondisinya memburuk kemarin dan diterima sebagai kasus darurat. Bukankah seharusnya nomornya berubah?
Aku tidak memutuskan nomornya dalam daftar tunggu.
Beberapa pasien sedang menunggu di tempat tidur ICU untuk giliran mereka.
Ini bukan sesuatu yang bisa kau berikan hanya karena kau menginginkannya.
Kenapa? Karena kami tidak ada hubungannya?
Kalau begitu, aku bisa melakukannya jika aku menikahi Gang Doo, kan? Aku bisa segera menikahinya.
Bahkan jika kau mendaftarkan pernikahanmu, kau hanya bisa melakukannya setelah satu tahun.
Juga, kau tidak bisa memberikan padanya karena kau lebih kecil darinya.
Karena aku lebih kecil darinya?
Bahkan jika itu cocok, donornya harus memberikan 65% dari hatinya kepada penerima.
Dengan tubuhmu, itu tidak bisa.
Niatmu sudah cukup.
Aku akan mencoba melakukan segala yang aku bisa.
Dia sangat tampan tanpa ada goresan.
Dia lebih besar.
Banyak pelanggan yang trauma setelah kecelakaan mobil juga mencarinya.
Apakah ini yang terbaik di sini?
Tidak ada model yang lebih mengesankan?
Jika kau menginginkan kendaraan yang lebih bergaya, aku akan merekomendasikan model yang berbeda untukmu.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Kau akan memutuskan untuk membeli mobil hanya dari penampilannya?
Kau harus membandingkan biaya perawatan, efisiensi bahan bakar, bagaimana rasanya saat kau mengendarainya.
Hei! Yang penting bagi mobil bukanlah bagaimana rasanya saat kau mengendarainya tapi bagaimana rasanya saat kau keluar dari mobil.
Saat kau keluar dari mobilmu, semua orang pasti kagum dengan itu.
Kau bahkan tidak sering mengendarainya.
Ibuku benci aku mengemudi.
Dia tidak percaya padaku. Tetapi mulai sekarang aku harus mengemudi.
Mengapa?
Aku tidak ingin kau memberiku tumpangan di mobilmu.
Apakah kau malu? Apakah kau sedang pamer kekayaanmu?
Ya. Aku akan memamerkan seberapa kayanya diriku.
Uang tidak membuatmu bahagia.
Namun, memang benar bahwa banyak ketidakbahagiaan bisa dihindari.
Kau bilang mobilmu dulu milik pamanmu yang biasa memukulmu.
Jual saja. Mari kita kemudikan mobil yang baru.
Ini.
Tunggu.
Moon Soo. Aku membeli mobil. Apakah kau ingin pergi ke suatu tempat?
Hei! Ada apa?
Maksudku, kalian berdua hanya ingin saling mencintai. Mengapa begitu sulit bagi kalian berdua?
Unni. Aku tidak mengerti.
Lihat bagaimana dia menjalani kehidupannya.
Dia bertahan dalam kesulitan seperti itu,
tetapi dia mungkin mati karena penyakit.
Apakah itu masuk akal?
Jadi dia bisa mati seperti ini, (Tuhan) mengampuni hidupnya?
Kenapa Tuhan melakukan ini padanya?
Dia sudah cukup sulit.
Mengapa Tuhan membuatnya sulit?
Rasanya tidak adil.
Ini sangat tidak adil bagi kami.
Jangan menangis.
Sebaliknya, menangislah sampai puas saat kau bersamaku.
Jangan menangis saat kau bersama Gang Doo.
Gang Doo sangat kasihan, apa yang harus kulakukan?
Kau menangis untuknya seperti ini, kenapa Gang Doo kasihan?
Bukankah kamar dua pasien terlalu mahal?
Aku dokter.
Lalu, apakah kau mendapatkan diskon karyawan atau lainnya?
Bagaimana kita bahkan tidak memiliki keluarga yang dekat dengan kita?
Oppa.
Saat Ibu sakit,
apakah kau ingat bagaimana aku memohon bahwa aku ingin tidur di samping Ibu,
bahwa aku tidak menyukai tempat tidurnya?
Ya.
Aku memutuskan untuk menjadi dokter saat itu.
Jika aku menjadi dokter, aku pikir aku akan datang ke rumah sakit hanya untuk menyembuhkan orang.
Aku tidak tahu bahwa itu akan menjadi seperti ini lagi.
Maafkan aku.
Jika kau merasa bersalah maka jangan mati.
Jangan tinggalkan aku sendirian.
Aku tidak bisa membiarkan Jae Yeong sendirian.
Aku benar-benar tidak bisa mati.
Nenek menyuruhku untuk pelan-pelan menemuinya.
Aku tahu kau akan melakukan ini.
- Bagaimana kau? - Aku pergi karena aku sedang dalam kondisi untuk melakukannya.
Apa kau begadang dan menempelkan ini sendirian?
Ibu Im Jin Hae yang menunggu putranya, Choi Do Il setiap hari di pintu depan. Kami menunggumu, Moon Byeong Ho.
Kapten kami yang tinggal sampai akhir untuk memperbaiki
Manajer Rebar Tuan Lee Cheol Woo
Dalam catatan kerja yang kau berikan padaku,
ada informasi kontak karyawan yang bekerja bersama ayahmu. Jadi aku menghubungi mereka
dan mereka hanya memuji ayahmu.
Wilayah A
Kau ingin ini menjadi peringatan?
Ya.
Bukankah tidak akan nyaman untuk melihatnya?
Aku bukan mengatakan ini mewakili perusahaan.
Beberapa anggota keluarga yang berduka mungkin berpikiran berbeda.
Karena itu tidak nyaman.
Karena waktu sudah berlalu sejak kami menerima dana ganti ruginya,
kami tidak bisa mulai melupakannya seperti itu.
Karena itulah hal-hal yang sama terus terulang.
Taman peringatan bukan dibangun untuk kenyamanan kita.
Aku mendukung kata-kata itu. Membangunnya agar itu terlihat bagus bukan itu.
Mari kita lakukan seperti ini. Cheongyu perlu melakukannya.
Aku akan mencobanya.
Omong-omong, apa kau sakit?
Jadi pembicaraan ini sudah selesai. Mohon selesaikan dengan baik.
Mereka berdua cocok.
Oh, tunggu.
Kota Bio, banyak hal berbeda dari bagaimana mereka ditentukan dalam perencanaan bisnis.
Penggunaan pekerja, bahan-bahan dan prosesnya juga.
Itu semua disetujui oleh Direktur Jeong Yoo Taek.
Kenapa kau berikan ini padaku?
Meskipun aku memberikannya pada departemen audit Cheongyu, mereka mungkin menutupinya.
Kupikir akan lebih baik untuk mempercayaimu.
Ketika mereka mencoba menemukan sumbernya, jika diketahui bahwa Seowon mengungkit masalah ini,
Seowon mungkin tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan apapun dari Cheongyu ke depannya.
Aku tidak akan terlibat. Jika seperti ini, tidak seharusnya aku terlihat ke depannya.
Manajer.
Ini.
Apa ini?
Tuan Lee Cheol Woo, ayahnya Gang Doo.
Aku sudah memeriksa cetakan biru dari pusat perbelanjaan itu.
Pada 5 Agustus 2005, dikatakan bahwa mereka memotong rebar bagian bawah liftnya di Wilayah B.
- Orang yang menandainya membuat kesalahan jadi itu dikesampingkan. - Lalu apa?
Dia mungkin sudah menangani rebar yang terpotong saat itu sendiri.
Tapi tidak ada bukti yang ditemukan dimanapun bahwa ayahnya Gang Doo menyelundupkan rebarnya.
Kurasa banyak orang menaruh harapan tinggi padaku.
Kau bisa mengatur segalanya dengan benar.
Tolong, kumohon padamu.
Tuan Lee Gang Doo pasti merasa aman karena ada seseorang di belakangnya.
Kudengar bahwa Lee Gang Doo berhenti dari pekerjaan lapangan juga. Apa sesuatu terjadi di antara kalian berdua?
Tidak, tidak ada yang akan terjadi.
Aku sudah menyerahkan denah dan modelnya pada tim desain. Aku juga sudah memberitahukan So Mi mengenai pekerjaan ke depannya yang harus diselesaikan.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Moon Soo.
Ya.
Kami akan menghubungi anggota keluarga yang berduka.
Jasad yang ditemukan di lokasi tidak cocok dengan DNA korban yang tidak pernah ditemukan.
Kita harus memutuskan untuk membandingkannya dengan korban lain jika anggota keluarga yang berduka menginginkannya.
- Jika kau tidak menginginkannya-- - Tidak, itu mungkin adikku.
Pada akhirnya hanya Ayahku yang melihat bagaimana Yeon Soo. Tapi tubuhnya benar-benar sulit dikenali sampai dia bahkan tidak membiarkan Ibuku melihatnya.
Saat itu Ayahku benar-benar sangat marah.
Ketika aku memikirkannya sekarang, kurasa dia mengatasinya dengan marah.
Oh, benar. Kau melihat Ayahku di depan restoran.
Ya.
Restorannya di tutup. Sebelum itu--
Tidak, kurasa aku tidak akan bisa sampai sejauh itu.
Tapi, aku memahami bahwa dia marah.
Ya?
Aku akan bisa bertemu denganmu lagi di taman peringatan bersama Lee Gang Doo.
Terima kasih. Berkat kau dan Lee Gang Doo, aku bisa membatasi diriku sendiri.
Bukankah nama halte bus ini konyol?
Lihat. Dikatakan "Depan Pusat Perbelanjaan S." Itu sudah tidak ada sejak lama.
Kenapa kau mengingat itu?
Sekarang aku tidak melupakan apapun. Apapun yang berhubungan denganmu.
Aku bangga padamu.
Aku sungguh bangga pada diri kita.
Dokter. Belakangan ini kau tidak datang. Apa kau benar-benar sibuk?
Ya.
- Permisi. - Baguslah. Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Setidaknya biarkan aku di tes. Kudengar bahwa hati bisa tumbuh kembali.
Itu bukan sesuatu yang bisa dengan mudahnya kau putuskan seperti itu--
Siapa bilang itu mudah? Ini tidak mudah.
Aku berpaling ketika Ayahku meninggal karena kanker hati.
Ya?
Tapi aku akan memberikannya pada Gang Doo.
Aku bisa di tes, kan?
Terima kasih.
- Apa pekerjaan kakakmu? - Ya?
Kehidupan macam apa yang dia jalani sampai begitu banyak orang bersedia mendonorkan hati mereka?
Apa?
Akan berbahaya jika terlambat tapi syukurlah ada yang cocok ditemukan dalam tes pendahuluan.
Apa yang kau lakukan? Ambil.
Hasil tes darah, Ahn Sang Man. Golongan darah: O
Biasanya, kecuali jika kau adalah anggota keluarga atau sanak saudara,
orang-orang mungkin curiga bahwa kau mencoba menjual organmu.
Tapi, alamat Hyung ada di sini.
Demi membuktikan bahwa kita tinggal bersama lebih dari 8 tahun,
aku harus pergi ke balai kota. Itu benar-benar sulit, Ibu.
Aku bahkan tidak bisa makan selama 6 jam.
Juga, mereka menuangkan sesuatu yang dingin pada perutku. Mereka menarik begitu banyak darah juga.
Apa yang kau katakan?
Apa kau mendengarkan ketika aku menjelaskan semuanya?
Jika aku membagi milikku, Hyung bisa hidup.
Berhenti mengatakan hal-hal tak berguna. Mulai sekarang, kau tidak boleh keluar satu langkah pun, mengerti?
Ibu!
Dengarkan kata-kata Ibu.
Ibu! Aku ingin berguna juga.
Oh, anak sembrono ini. Bagaimana bisa kau mengatakan itu pada ibumu?
Ibu.
Jangan anggap itu sebagai memberikan tapi mendapatkan.
Aku bukan memberikan hati pada Hyung. Tapi, kau mendapatkan putra lagi. Bukankah itu beruntung?
- Diam. Buang ini. - Oh, Ibu.
- Tidak boleh. - Tidak, Ibu.
- Ibu. - Kau tidak pernah boleh keluar. Si bodoh ini.
Kau bisa memberikan hal lain, tapi bagaimana bisa kau berikan itu? Si bodoh ini.
Ibu.
Oppa!
Tidak peduli betapa putus asanya kau, bagaimana bisa kau lakukan itu pada Sang Man? Pada Sang Man!
Oppa!
Tidak peduli betapa putus asanya kau, bagaimana bisa kau lakukan itu pada Sang Man? Pada Sang Man!
Itu adalah keputusan Sang Man. Kenapa kau tidak bisa memahami Sang Man?
Tetap saja, kau harus menghentikan dia!
Kenapa aku menghentikannya? Menyelamatkanmu harus didahulukan.
- Kau dipecat. - Apa?
Kubilang kau dipecat. Bukan hanya dokter yang bisa selektif dalam menerima pasien.
Pasien harus bisa memecat dokter mereka juga.
Gang Doo.
Kau tidak punya apapun, tapi kenapa kau menyimpan harga diri seperti ini? Buang saja kebodohan itu, tolong!
Jika aku membuangnya juga,
bagaimana aku bisa hidup?
Ketika aku tahu aku akan menghancurkannya,
bagaimana bisa aku hidup bahagia dengan merebut apa yang menjadi milik Sang Man?
Sang Man, keluar. Kau sungguh dalam masalah jika kau tidak keluar.
Sang Man. Buka pintunya. Kubilang buka pintunya.
- Ibu. - Buka pintunya.
Aku tidak bisa hidup jika tidak ada kau atau Hyung.
Jadi, kau harus mengizinkanku untuk hidup dengan Hyung.
Kau tidak akan pulang?
Tolong mengerti aku bersikap seperti ini. Terlalu buruk jika aku bersikap tidak berperasaan.
Ibu mana yang akan setuju tubuh anaknya dibuka untuk membagikan organ miliknya?
Aku tahu.
Ya ampun, aku mengenalmu selama sepuluh tahun, tetap saja aku bersikap seperti ini.
Orang sebenarnya picik seperti ini.
Maafkan aku, Gang Doo.
Hentikan, Ahjumma.
Mengapa harus merasa bersalah? Akulah yang seharusnya minta maaf.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mengizinkan dia untuk melakukannya.
Meski jika Sang Man memaksa, aku tidak akan menyetujuinya.
Tapi bagaimana bisa kau melakukannya? Sang Man harus hidup dulu.
Jika aku membiarkannya seperti itu, aku takut dia yang akan mati terlebih dulu.
Sejak aku sudah tahu tidak ada seorangpun yang bisa merubah pikirannya saat keras kepalanya muncul,
aku paling tidak sudah sekali mencoba untuk menghentikannya, dengan begitu aku bisa merasa lebih tenang.
Mengapa kau menjadi seperti ini juga?
Karena sudah menjadi seperti ini, aku kira kau dan Sang Man benar-benar akan menjadi saudara kandung.
Sejak aku mendapatkan putra yang suka membuat masalah sepertimu, sepertinya aku harus mengikat sabukku bahkan lebih ketat.
Tolong panjang umur dan menjadi anak yang berbakti. Kau harus.
Gang Doo.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu dan aku mengerti bagaimana perasaan Sang Man juga.
Maka itu sulit bahkan untuk memikirkan siapa yang benar.
Jadi pasti betapa sulitnya itu bagimu.
Ini saat yang paling sulit untukmu sekarang.
Aku tidak akan melakukannya.
Kau menjadi seperti ini karena kau merasa bersalah terhadap Sang Man, kan?
Melakukan operasi, kau pikir kau menjadi serakah, kan?
Tapi kau salah.
Bukan kau yang merasa serakah, tapi kami lah yang menjadi serakah.
Tidak peduli betapa sulitnya untukmu, keserakahan kami lah yang menginginkan kau hidup di sisi kami.
Jadi kau tidak memiliki pilihan dalam masalah ini.
Meskipun itu mungkin sulit, kau hanya harus tetap hidup.
Kimbap. Mi
Aku dengar kalau kau menutup restoran.
Ada lowongan pekerjaan untuk pengemudi bis tur.
Kau sudah tidak sabar untuk berkeliling.
Ya ampun, bagaimana bisa kau bertahan di sini selama sepuluh tahun?
Mengapa kau memilih di sini dari semua tempat?
Saat itu begitu dekat. Mengapa?
Apakah ini caramu mengatasinya?
Dalam hubungan kita, kita tidak bicara lagi.
Cerai... Ayo lakukan itu.
Jadi kita akan berakhir lebih buruk dari orang asing, kita berkelahi sampai babak belur
selama lebih dari dua puluh tahun
tanpa akhir. Seperti orang bodoh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Dimulai dengan Kota Bio, Cheongyu sudah memutuskan
menentang outsourcing apapun dan beberapa tingkat subkontrak keluar, praktik yang diterima secara luas di industri konstruksi.
Dan juga sebuah cara untuk menunjukkan Cheongyu tidak memiliki keinginan untuk mengulang kembali musibah 13 tahun yang lalu.
Karena taman peringatan akan dibangun di pintu masuk kota, kami menekankan bagaimana berharmonisasi dengan lingkungan sekitar sebagai prioritas kami.
Selain itu, korban selamat dari bencana, Lee Gang Doo dan Ha Moon Soo terlibat secara pribadi dalam proyek ini.
Kami juga sangat peduli dalam mempertimbangkan keluarga korban.
Ada apa? Minggir. Tidak tahukah kau siapa aku?
Hanya anggota dewan direksi yang menghadiri rapat ini.
Aku seorang direktur.
Manajer Jeong Yoo Jin mengatakan kepadaku bahwa posisimu telah dibebaskan dari dewan direksi.
Apa?
Mohon bimbing Lingkungan Cheongyu mulai dari sekarang. Itu adalah tempat dimana Cheongyu dimulai.
Hei, Jeong Yoo Jin. Kau dari semua orang, kau yang menusukku dari belakang?
Karena itu aku, aku melakukan ini.
Karena kau adalah kakakku, aku tidak akan menyerah.
Apa?
Percaya kepadamu. Lebih dari orang lain, aku ingin kau menjadi baik.
Tolong kosongkan kantor ini secepatnya.
Hei! Jeong Yoo Jin!
Apakah kau pergi ke rumah sakit?
Haruskah kita bertemu nanti malam?
Apakah ada yang ingin kau makan?
Kau tidak sakit?
Apa yang adikmu katakan?
- Hyung. - Apakah kau sudah menerima semua obatnya?
Kau boleh pergi. Kau masih ada satu test lagi tersisa, tapi itu seharusnya tidak ada masalah, Sang Man.
Kau tidak memiliki penyakit paru atau hati yang berlemak. Ukuran hatimu juga baik.
Hyung. Jangan terlihat seperti itu.
Di saat seperti ini, kau hanya harus mengatakan terima kasih.
Aku sangat berterima kasih, aku tidak bisa membuatku mengatakan kata-kata itu.
Dokumenmu juga sempurna, jadi kau akan disetujui.
Setelah disetujui, aku akan langsung menjadwalkan operasinya.
Jadi kau tidak boleh minum minuman beralkohol mulai dari sekarang.
Ayo.
Pergi. Pastikan mengangkat teleponnya saat aku menelepon.
Kau sudah bekerja keras.
- Oh, mengapa? - Hyung. Tersenyumlah.
Apakah kau ingat apa yang Cho Woo katakan di "Pendekar Penjaga"?
Aku tidak ingat.
"Seseorang yang perlu melindungi sesuatu (seseorang) tidak mudah mati." Apakah kau ingat?
Aku ingat. Benar.
Itu alasannya kau tidak perlu khawatir. Kita tidak akan mati.
Sampai nanti, Hyung.
Cheongyu Jeong Yoo Jin.
Aku baru akan pergi membelikan sesuatu yang enak untukmu.
Rasa ini yang paling enak untukku.
Mengapa? Konsultasi kencan lainnya?
Aku khawatir setelah mendengar kau di rumah sakit. Tapi sepertinya kau memiliki cukup energi untuk bercanda.
Tanyalah saat aku punya energi jadi kau tidak akan menyesal nantinya.
Lalu... Dengan tampangku, kualifikasi dan keluarga yang baik juga,
menurutmu mengapa aku tidak memiliki pacar?
Kau terlalu luar biasa.
Kelompok pria bodoh ini memiliki penyakit tak berguna yang membuat mereka kelelahan oleh wanita yang luar biasa.
Jadi jangan khawatir dengan orang-orang bodoh itu.
Bagaimana dengan Moon Soo? Apakah Moon Soo begitu populer karena dia biasa-biasa saja?
Lihat sini. Moon Soo-ku sangat luar biasa dan orang yang baik.
Hanya saja orang pemberani sepertiku sulit ditemukan.
Dia pasti bahagia, Ha Moon Soo.
Aku malu.
Bicara hal-hal yang memalukan dan menghina juga.
Jangan menyimpannya sendiri. Itu baik untuk kesehatanmu untuk membicarakannya.
Jangan sakit.
Kau satu-satunya temanku tempat aku berbagi hal-hal yang memalukan.
Ini adalah alasan utama kunjunganku.
Kompensasi yang belum dibayarkan untuk ayahmu sejak kecelakaan. Surat Permintaan Maaf
Jika bukan karena Ha Moon Soo, itu mungkin sudah diabaikan.
Maafkan aku sudah terlambat.
Diketahui bahwa batas yang diambil ayahmu itu adalah rebar buangan yang tidak memiliki harga jual.
Meskipun Tuan Lee Chul Woo, yang meninggal dalam keruntuhan, tidak dapat ditahan karena bertanggung jawab atas biayanya, Cheongyu tidak membayar dana kompensasi tersebut.
Aku minta maaf sekali lagi.
Jae Yeong.
Profesor. Tolong. Mungkin akan berbeda saat kau membukanya.
Bisakah kau mempertimbangkannya?
Lihat. Donor memiliki kelainan bentuk pada arteri dan bahkan pada saluran empedu adalah kasus yang sulit untuk dilakukan operasi.
Aku akan meyakinkannya. Kau paling tidak mencoba membukanya (melihatnya dengan operasi).
Setelah kau membukanya, mungkin akan lebih ringan dari yang terlihat di gambar.
Jika Tuan Ahn Sang Man setuju dengan itu, kita seharusnya bisa melakukannya.
Tapi jika kita melakukannya, bagaimana jika dia menderita penyempitan saluran empedu dan komplikasi? Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Kau mengatakan kau akan melakukannya, kan?
Hei!
Resikonya terlalu tinggi. Ayo terus melakukan perawatan pemeliharaan untuk sekarang–
Hei. Hei!
Kau mau kemana?
Kenapa kau kembali?
Apakah kau mau pergi ke Sang Man?
Apa yang akan kau lakukan saat kau menemuinya?
Apalagi? Aku akan memberitahukannya untuk bersiap di operasi.
Berhentilah.
Berhenti apa?
Kau, Sang Man.
- Kau sudah cukup berbuat. - Berbuat apa?
Apa yang aku perbuat?
Apa yang aku perbuat untukmu, Oppa?
Sudah banyak.
Sudah banyak, jadi berhentilah sekarang.
Oh. Terima kasih telah menerima karyawanku.
Ini adalah proposal untuk pertandingan desain Perpustakaan Kota Moksan bulan depan. Proposal Pertandingan Desain Perpustakaan Kota Moksan
Mengapa kau memberikan ini padaku?
Tidak ada alasan Cheongyu dan Seowon akan bekerja sama di masa depan.
Aku masih belum bertemu arsitek yang semampu dirimu.
Sudah kuberitahu. Marilah kita berhubungan kerja, bukan berhubungan secara pribadi.
Tidak. Aku rasa ini bukan proyek untukku.
Saat aku melakukan perampingan kantorku, aku ingin memilih proyek yang aku benar-benar ingin kerjakan.
Tetap saja, proyek ini adalah–
Dan hubungan kita memang lumayan pribadi sifatnya.
Ibuku juga adalah ibumu.
Kau masih belum pergi?
Aku tidak akan pergi.
Tidak peduli betapa kecilnya kantor ini, kau masih memerlukan karyawan marketing.
Aku hebat dalam marketing.
Tentu saja, aku bisa mendesain dan aku juga pandai membuat maket sekarang.
- Terima kasih. - Ya?
Aku berterima kasih karena perhatianmu, tetapi kau juga akan hebat di Cheongyu.
Jangan khawatir.
Sampai jumpa lagi.
Dia sangat keren sampai akhir.
Apakah kau sungguh akan pergi?
Ya.
Benarkah?
Apakah kau melakukan ini karena marah karena kau diceraikan?
- Pikirkan lagi– - Apakah aku pergi ke suatu tempat yang aneh?
Aku tidak bisa berhenti minum sendirian jadi aku ingin mendapatkan pertolongan.
Kalau tempat ini diperbaiki, biarkan aku juga diperbaiki.
Aku harus sehat agar kau nyaman.
Kau tidak melarikan diri dariku?
Aku berusaha untuk berada di sisimu untuk waktu yang lama.
Janganlah kau berani berkata kau bosan denganku.
Mereka berkata tidak ada jari-jari yang tak sakit kalau kau menggigitnya. Tetapi semua sakitnya berbeda.
Kau dan Yeon Soo berbeda. Aku tidak berkata salah satu dari kalian lebih berharga dari yang lain.
Apakah kau mengerti?
Aku tidak bisa minum kalau aku masuk ke sana. Haruskah aku minum satu botol lagi sebelum aku pergi?
Ibu.
Eh, hanya satu botol.
Kau tidak bisa.
Eh, biarkan aku minum satu gelas.
Kau tidak bisa.
Duh, gadis ini!
Dia bilang aku bisa bermain besok. Jae Yeong memberikan aku izin.
Apa kau menunggu lama?
Tidak.
Ah. Aku punya banyak uang.
Ha?
Karena kau... Aku punya banyak uang tiba-tiba.
Ha?
Semua yang kau lakukan sangat cantik.
Kau dilahirkan untuk dicintai olehku, kan?
Apa-apaan?
Diamlah.
Kenapa?
Aku berterima kasih.
Apakah ada tempat yang ingin kau tuju?
Aku tidak tahu.
Aku sudah bilang kalau aku punya banyak uang.
Aku bisa menghabiskan semua uang ini hari ini.
Bukannya kau ada beberapa hal yang ingin kau lakukan saat kau mendapat beberapa uang?
Aku ingin membayar utangku.
Haruskah kita membayar utang kalau begitu?
Aku sudah melakukan itu.
Bagaimana?
Bagaimanapun... Jadi, kau bisa melakukan apapun yang ingin kau lakukan.
- Sebelah sana. - Ha?
Ini adalah tempat yang So Mi bicarakan.
Di mana?
Motel - Hei, hei, hei. - Kau berkata akan melakukan apapun yang kuinginkan.
Eh, tapi itu...
Ayo masuk.
Motel - Hei, hei, hei. - Kau berkata akan melakukan apapun yang kuinginkan.
Eh, tapi itu...
Ayo masuk ke dalam.
Hei, kau... tempat itu adalah–
Aku tahu tempat apa itu. Jadi, ayo masuk.
Aku rasa kita sudah berjalan terlalu banyak. Ayo kita beristirahat sebentar.
Apa? Aku berkata kita hanya akan beristirahat.
Apakah kau memiliki pikiran aneh?
Aku benar tidak akan melakukan apapun. Aku akan diam.
Aku hanya akan tidur.
Moon Soo. Moon Soo...
Aku juga ingin bersamamu.
Apa kau pikir mudah untukku menahan diri? Aku juga gila.
Mengapa kau menahan dirimu?
- Apakah kau bertanya padaku karena kau tidak tahu? - Lupakan saja.
Kalau aku tahu, aku tadinya memintamu pergi ke pulau supaya kita ketinggalan perahu yang terakhir.
Jangan ketawa. Walaupun kau memohonku sekarang, aku tidak akan pergi.
Ayo pergi sama-sama.
Haruskah kita makan sesuatu? Gurita? Kau suka gurita.
Lupakan saja.
Mengapa kau bertingkah seperti ini?
Mengapa kau hanya memikirkan dirimu?
Aku serakah untuk pertama kalinya. Dan itu adalah kau.
Siapa peduli tentang rasa tanggung jawab?
Aku suka padamu.
Aku ingin memilikimu.
Aku tidak bermaksud bahwa aku ingin datang ke tempat yang sebagus ini.
Tidak masalah.
Tetapi tetap saja.
Aku berkata tidak masalah.
Lihatlah.
Gang Doo. Gang Doo, lihatlah di sini. Masih ada satu kamar lagi.
Sangat besar.
Gang Doo, handuk di sini sangat besar. Lebih besar dariku.
Menutup semuanya, kan?
Menurutmu aku memakai bajuku di balik ini atau tidak?
Eh, kau mengundang masalah.
Ranjangnya besar.
Gang Doo, tidurlah. Lebih dari 10 diriku bisa berbaring di sini.
Besar.
Ya kan?
Kemarilah.
Kita tidak memerlukan ranjang begini besar, kan?
♫ Entah mengapa kita begitu mirip ♫
♫ Apakah hanya aku yang melihatnya? Jejak langkah kita saat berjalan bersama ♫
♫ Mungkin karena itu aku terus menyukaimu ♫
♫ Rasa mendambakanmu, membuatku ingin bertumpu padamu ♫
♫ Di cerita yang begitu sedih ♫
♫ Kau adalah penghibur terindahku, yang datang padaku suatu hari ♫
♫ Dalam cerita yang dingin ini. Kaulah tempat terhangatku ♫
♫ Hari saat hatiku merasakan cinta. Kau ada di sisiku ♫
Gang Doo!
Lee Gang Doo!
Gang Doo!
Dan bagaimana dengan Gang Doo? Dimana dia sekarang?
Jika kau datang kemari, kenapa kau meninggalkanku?
Maaf. Ada hal yang harus kuurus.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kenapa?
Apa?
Kau banyak mengintipku duduk di sini.
Ya kah?
Kau tersenyum sendirian sambil menatapku.
Itulah saat kau mulai menyukaiku, kan?
Bukan dari saat itu.
Jika kau menghitungnya... saat kau minum, mabuk, dan pertama...
Aku menciummu duluan.
Apa-apaan ini?
Apakah kau mengingat segalanya?
Ya.
Jika kau ingat, apakah kau berpura-pura tidak ingat?
Ya.
Aku melakukannya karena aku malu.
Itu seperti akulah satu-satunya orang yang menyukaimu.
Apakah kau bodoh? Untuk seorang wanita yang dia bahkan tidak sukai,
pria mana yang akan meminjamkan bahunya sepanjang malam?
Kau sangat cantik.
Bagaimana bisa kau semakin cantik dari waktu ke waktu?
Aku akan menjadi lebih cantik jika kau terus melihatku.
Oh, ya. Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Apa itu?
Bahkan jika aku tidak bisa mengingatmu, kau mengingatku.
Kenapa kau tidak mencariku?
Dengan begitu, kita tidak akan berputar-putar dan mungkin bisa bersama lebih lama.
Di sana gelap.
Ha?
Aku tidak tahu kau begitu cantik.
Aku mencintaimu.
Tidak ada cukup waktu tersisa untukku hidup mengatakan satu-satunya hal yang ingin kukatakan.
Aku baru menyadarinya sekarang.
Aku mencintaimu. Moon Soo.
Aku membuatmu begitu berjuang keras. Kau masih menyukaiku?
Ya.
Kenapa?
Begitulah.
Duh.
Apakah kau membutuhkan alasan? Untukku mencintaimu?
Tidak.
Terima kasih.
Dengarlah, Gang Doo.
Aku terus memikirkan tentang kapan aku mulai menyukaimu.
Dalam kegelapan... saat aku mendengar suaramu untuk pertama kalinya.
Saat kau pertama kali menyanyikan lagu aneh itu.
♫ Aku tak mau mengatakan apapun ♫
Kurasa saat itu aku mulai menyukaimu.
♫ Aku tak mau melupakan wajahmu ♫ ♫ Bahkan sehari pun ♫
Apakah kau mendengarku?
♫ Supaya aku bisa mengingatnya ♫ ♫ bahkan jika kita jauh terpisah ♫
♫ Biarkan kutempatkan kau di hatiku lebih lama lagi ♫
♫ Mataku yang memandangmu ♫ ♫ Aku tak tahu akan sedalam ini ♫
Apakah kau mendengarnya, Gang Doo? ♫ Mataku yang memandangmu ♫ ♫ Aku tak tahu akan sedalam ini ♫
Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?
♫ Tanganku yang memelukmu ♫ ♫ Aku tak tahu akan gemetar seperti ini ♫
Bisakah kau mendengar suaraku?
♫ Hati ini, bagiku ♫
Gang Doo. Apa yang harus kulakukan? Gang Doo...
Apa yang harus kulakukan?
♫ Tolong biarkan aku bersamanya lebih lama lagi ♫
Sudah dikatakan bahwa kehidupan adalah tentang menjadi terbiasa akan perpisahan.
♫ Tolong biarkan aku tertawa dengannya sehari lagi ♫
Tidak.
Tidak ada seorangpun yang terbiasa untuk...
berpisah.
♫ Tinggallah bersamaku satu hari lagi ♫
Upacara pembukaan untuk taman peringatan yang kita sudah bangun sejak tahun lalu...
akan mengambil tempat pada 11 Desember 2018.
Peringatan tersebut telah dirancang agar masyarakat bisa menyaksikan garis waktu dari kecelakaan yang lalu.
Ini mengandung arti bahwa sejarah akan terulang kembali dengan sendirinya kecuali jika kau mengingatnya.
Untuk mengingat para korban dan untuk menghibur keluarga korban...
Kami harap bahwa kau bisa menghadiri upacara tersebut.
Permisi.
Ya.
Rumah Tua Kim Seon Woong. Kudengar kau membesarkan rumah di sini.
Ya, kenapa?
Arsitek Seo Joo Won
Aku ingin mengerjakannya bersama.
- Manajer! - Ya?
Sudah berapa tua?
Sudah sekitar 70 tahun, tetapi itu sudah terabaikan selama 10 tahun terakhir.
Mungkin tidak ada bahan yang bisa kita pulihkan. Apa jenis kayu yang kau pikirkan?
Aku juga mempelajari tentang itu. Menurutmu apa yang bagus?
Harga satuannya akan tinggi, tapi pinus dari Oaksan bagus.
Aku pernah bekerja dengan cemara douglas, tapi bengkok. Pinus harusnya lebih keras, bukan?
Kalau begitu, mengapa tidak menggunakan logam dan tuangkan beton? Mengapa menggunakan kayu?
- Ya? - Karena itu kayu, tentu saja pasti akan berubah dan retak.
Itu adalah pekerjaan kami untuk membangun segalanya itu dalam pikiran.
Itu...
Apakah kita akan belajar sesuatu dengan mengobrol di sini seperti ini? Kita harus melihatnya sendiri untuk mengetahuinya.
Tidakkah kau pergi?
Eksekutif Direktur?
Aku bukan direktur lagi.
Hei, kau! Kau berkata bahwa istriku mengkhawatirkanku. Kau berkata bahwa kami akan menua bersama.
Memangnya kenapa?
Apakah seseorang seperti itu menyerahkan berkas perceraian segera setelah aku diturunkan jabatannya?
- Aku tidak tertarik dengan masalah keluarga orang lain. Pergilah. - Hei.
- Tanggung jawab. - Apa?
Aku.
- Berikan aku waktu. - Hei, hei.
Aku tetaplah putra ayahku. kau pikir aku akan berakhir seperti ini?
Nikmatilah.
Ini nyaman sekali hanya sekedar menempatkan sebuah jalan di pintu masuk.
Seniman.
Apa?
Astaga! Sudah 10 teratas?
Orang-orang membaca cerita tak menarik itu. [ Dunia Luar yang Tidak Nyaman oleh Wan Jin & Jin Young]
Orang-orang mengetahui kerja yang bagus. Jangan memandang rendah pembaca.
Siapa yang memandang rendah mereka? Mereka lebih baik dari pada aku.
Tapi gadis ini. Dia keterlaluan.
Orang akan mengatakan dia nampak sangat berbeda dariku.
Benar? Aku harusnya menggambarnya lebih cantik.
Jika aku menggambarnya nampak terlalu berlebihan sepertimu, aku berpikir orang-orang tidak akan mempercayainya. Maafkan aku.
Dongtaetang (sup pollack beku) di Tempat peristirahatan Shintanjin masih enak.
Ayo pergi bersama lain kali.
Ayo pergi.
[Gejala Alkoholisme]
Dia di sana!
Ibu!
Tunggu sebentar. Aku akan datang setelah aku menyelesaikan ini.
Putriku di sini, jadi aku harus bergegas.
- Ibu, kau akan minum susu kedelai, kan? - Ya
- Bibi, kau juga? - Ya.
Kau melakukannya dengan baik, kan? Mereka membuat salon terpisah, kan?
Ya. Di lantai dua. Besar.
Bagaimana denganmu, bibi?
Aku memberitahu spa bahwa aku akan bekerja sampai bulan depan.
Kau melakukan dengan baik.
Kau tidak pernah menyukai hal-hal yang manis.
- Bagaimana dengannya? - Huh?
Apa namanya? Kedengarannya seperti namanya anak anjing. Gang Do?
Ibu, apa maksudmu Gang Do? Gang Doo.
Dia tersenyum lebar saat melihatnya. Jadi, namanya Gang Doo?
Ya. Lee Gang Doo.
Oppa. Oppa. Oppa!
Sama seperti kemalangan datang kepadamu secara tidak terduga ...
Keajaiban juga datang secara tiba-tiba saat kita menyerah pada harapan.
Waktu Iskemik diperkirakan 3 Jam. Ya.
Ya, kita bisa tiba dalam 20 menit. Kotak Transfer Organ
Tapi keajaiban itu bisa datang dari kemalangan orang lain.
Status Operasi Terkini Lee Gang Doo >sedang di operasi
Keajaiban.
Aku tidak mempercayainya.
Aku tidak mempercayainya sekarang, Tapi bisa setidaknya terjadi sekali
pada oppaku.
Status Operasi Terkini Lee Gang Doo > Operasi Selesai
Jadi, kita harus bersyukur bahwa kita masih hidup.
Kita harus menjadi lebih bahagia dengan lebih kuat .
Pindahkan tangga bentuk A...
Peraturan Arsitektur
Perencanaan Arsitektur
Keseluruhan 75 cm...Ah!
Kenapa ini sulit sekali?
Hei, Gang Doo! Aku berpatroli sendirian jadi kau bisa belajar, tapi kau tidur.
Aku kelelahan beberapa hari ini.
Apakah kau baik-baik saja? Kau sakit dimana?
Kau sudah sembuh, kan? Sialan kau! Kau bilang kau sakit saat kau kurang beruntung.
Aku mempekerjakanmu karena aku kekurangan pekerja. Tapi kau diterima di sini karena aku. Kau perlu tahu itu.
Apakah ini yang kau pelajari beberapa hari ini?
- Ini sangat sulit. Aku tidak tahu apa yang mereka maksud. - Hei.
Apakah kau pikir ini mudah menjadi Pengawas Design ? Mari lihat. Aku akan membantumu.
Kau akan membantu, Ketua tim?
Sialan kau! Aku manager sekarang.
Dan ini mungkin sulit untuk percaya, tapi aku jurusan Teknik Sipil.
Mari lihat. Mari aku lihat. Ini adalah...
Ini sudah banyak berubah.
Aku meninggalkannya di luar supaya aku bisa pakai itu.
Lepaskan. Cepat.
Apakah kau tidak akan melepaskannya?
Hyung. Aku Ahn Sang Man. Siapa aku bagimu?
Jika ini untukmu, lupakan hati, bahkan jantungku--
Berhenti. Aku mengerti. Pakailah kalau begitu.
Hyung, aku mencintaimu.
Baca.
Sang Man! Gang Doo! Makanlah!
Apakah kalian tidak turun?
[Klinik Suki]
[ Menerima pasien luar negeri/ Geriatri] [Kita menerima pasien tanpa asuransi kesehatan]
Halo, silahkan duduk di sana dan tunggu.
Terima kasih. Terima kasih.
Dan orang ini, ini bukan trauma. Tolong minta dia jelaskan gejalanya.
Baik.
Apakah dapat dilakukan?
Satu tahun. Aku melakukan ini tepat setahun.
- Kenapa kau melihatku seperti itu? - Apa?
Jangan memulai dengan, "Ini adalah benteng terakhir ..." Jangan pernah berpikir untuk menggodaku lagi.
Uang pemberian Nenek cukup banyak. Setahun?
Aku bisa menjalankannya sepuluh tahun berikutnya.
Dokter!
Ya.
Perutnya terasa tidak nyaman dan
dia pusing.
- Kepalanya? - Ya.
Dan?
Aku tidak bisa sembarangan terluka.
Ya, lantai dua.
Tolong berhati-hati agar ini tidak menyentuh dinding.
Jika aku terluka, ada seseorang yang akan bersedih.
Jadi yang terpenting, tetap sehat
tanpa tanpa kecelakaan, aku akan hidup yang lama.
Itu, adalah hal yang aku bisa lakukan untuk orang yang aku cintai.
Aku harus mendekorasi tempat ini seperti di Penginapan Bima Sakti.
Ini akan menyegarkan jika kau naik setelah mandi, kan?
Ya.
Menyenangkan datang kemari bersama.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Gang Doo.
Moon Soo mencintaiku.
♫ Jangan pejamkan matamu lagi, aku akan memelukmu ♫
Aku mencintaimu. ♫ Jangan menangis karena takut, aku akan bersamamu ♫
♫ Saat kusebut nama yang kusembunyikan dan kututupi ♫
Karena kita bertahan... ♫ Hati kita berdebar ♫
♫ Kita berdua ♫
Syukurlah.
♫ Kata-kata apa yang dibutuhkan? ♫
♫ Bahkan mendengar namamu membuatku berkaca-kaca karena merindukanmu ♫
♫ Alasan apa yang diperlukan? ♫
♫ Kapan kita berdua mendengarkan hati kita? ♫
Hanya Antara Kekasih
♫ Ketika hatimu berlubang dan kau begitu ingin menangis ♫
♫ Peluk aku dan benamkan wajahmu Kau dapat menangis lama ♫
♫ Mulai sekarang, aku akan ada Sepanjang waktumu ♫ ♫
♫ sepanjang harimu ♫
♫ Kata-kata apa yang dibutuhkan? ♫
♫ Bahkan mendengar namamu membuatku berkaca-kaca karena merindukanmu ♫
♫ Alasan apa yang diperlukan? ♫
♫ Saat kita saling memikirkan dengan segenap hati ♫
♫ Ketika hatimu berlubang dan kau begitu ingin menangis ♫
♫ Peluk aku dan benamkan wajahmu Kau dapat menangis lama ♫
♫ Mulai sekarang, aku akan ada Sepanjang waktumu ♫
♫ sepanjang harimu ♫
♫ Aku memikirkanmu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com