Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tidak. Aku pergi dulu. Kau harus beristirahat.
Jangan pergi.
Kau bersikap aneh.
Ada yang aneh.
Kenapa aku merasa tidak tenang?
Maafkan aku.
Tatap mataku.
Tatap langsung mataku!
♫ Jangan berkata-kata, dengarkan saja ♫
♫ Kau dan kerinduanku yang bergerak diam-diam ♫
Jangan--
♫ Kata-kata apa yang dibutuhkan? ♫
- Gang Doo-- - Aku mencintaimu.
♫ Bahkan mendengar namamu membuatku berkaca-kaca karena merindukanmu ♫
Aku mencintaimu.
Jika aku tidak memberitahumu sekarang, kurasa itu tidak bisa.
♫ Saat kita saling memikirkan dengan segenap hati ♫
Aku mencintaimu.
Bangunlah. Bangunlah.
Bangunlah.
Bangunlah. Ada orang di luar.
Bisakah kau mendengar mereka?
Mereka menuju kemari.
Bagaimana denganmu?
Keluarlah dulu. Aku akan mengikutimu.
Cepat pergi.
Daripada aku,
kau seharusnya pergi duluan.
Episode 15
Ada apa?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku bertanya ada apa?
Gang Doo
Moon Soo!
- Oppa, Moon Soo-- - Di mana Moon Soo?
Apa yang terjadi? Dia tidak datang bekerja dan bahkan tidak memberi kabar.
Kami harus menyelesaikan cetakan birunya hari ini.
Lihat ini.
Bagus, kan? Ini jauh lebih baik daripada sebelumnya, kan?
Lihat ini, ini. Aku melakukan ini.
Biasanya, tidak ada tempat untuk duduk di tempat seperti ini. Daftar anggota keluarga dari korban Mall S
Karena sudah lama, mereka juga perlu berbicara pada mereka. Telepon, telepon, kunjungan, kunjungan, kunjungan
Aku melakukannya dengan baik, kan? 41. Choi Seong Jae, Ibu : Lee Soo Hae
Kau melakukannya dengan baik.
Kemarin, kau--
Suara yang kau dengar adalah suara Oppa Seong Jae?
Kapan kau mengetahuinya?
Saat aku datang kemari bersamamu.
Kapan kau berencana untuk memberitahuku?
Aku tidak akan memberitahumu...
Aku mengira kau akan tenang dengan cara itu.
Ayo pergi. Aku akan datang kemari di lain waktu.
Tidak, aku akan memberitahu ibunya Seong Jae bahwa akulah yang meminta untuk bertemu dengannya di sana hari itu.
Jangan. Apa gunanya memberitahunya sekarang?
Itu tidak penting untuk mengetahui segalanya.
Sudah cukup sulit baginya untuk berduka dan merindukannya.
Kau hanya memaksanya untuk membencimu.
Kau juga datang kemari beberapa hari yang lalu, kan?
Ya.
Karena Seong Jae?
Kau... juga mampir di rumahku beberapa kali sebelumnya, kan?
Permisi, apakah kau tinggal di sini?
Di sini...
beberapa bulan lalu, karena keruntuhan pusat perbelanjaan--
Tidak ada orang seperti itu di sini.
Hongeui-dong, 13-2 2 tong 3 bahn
Benar di sini.
Orang yang biasa tinggal di sini
sudah meninggal semua.
Dia kelihatannya baik hati.
Aku mengira dia akan terlihat sangat mengerikan.
Aku tidak punya banyak foto dirinya. Itu diambil pada saat wisata sekolah.
Kurasa dia sering tertawa dengan temannya.
Apakah kalian mengenal Seong Jae-ku?
Ya.
Aku bersama dengannya sampai saat terakhirnya.
Saat itu harusnya aku menyampaikan pesannya.
Hyung mengatakan
"maafkan aku karena tidak menjawab teleponnya dan pergi keluar tanpa memberitahumu."
Dia memintaku untuk menyampaikan hal itu pada ibunya.
Maafkan aku karena terlambat.
Maafkan aku.
Kau datang sebelumnya untuk memberitahuku kata-kata itu?
Aku bahkan tidak tahu...
Maafkan aku.
Kalau begitu aku akan datang lagi di lain waktu.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu mengenai Oppa Seong Jae. Mohon telepon aku. Ha Moon Soo.
Aku pergi.
Tidak begini.
Aku pergi.
Tidak bisa.
Jika kau pergi seperti ini,
kau tidak akan menemuiku lagi, kan?
Jangan lakukan itu.
Kau tidak memiliki perasaan negatif apapun terhadapku?
Tentu saja, aku tidak memiliki perasaan negatif apapun terhadapmu. Kenapa aku--
Bukan aku,
tapi kau yang harusnya keluar terlebih dulu.
Jika begitu, maka kau tidak perlu tertinggal bersama Oppa Seong Jae.
Kau tidak akan mendengar suara-suara itu sampai sekarang,
dan tubuhmu tidak akan rusak seperti ini.
Jika aku tidak mengajak Oppa Seong Jae ke tempat itu juga--
Omong kosong apa yang kau katakan?
Itu mengerikan bahwa aku meninggalkan tempatnya terlebih dulu karena aku ingin menyelamatkan diri.
Aku takut oleh diriku sendiri.
Hei. Ha Moon Soo.
Apa semua ini salahmu sampai aku jadi seperti ini?
Apa kau memiliki begitu banyak pengaruh seperti itu?
Orang-orang meninggal di rumah sakit itu semua juga salahmu?
Kecelakaan mobil, pesawat jatuh,
ribuan nyawa hilang di medan perang juga, semua itu salahmu?
Semua hal di dunia ini, apa itu salahmu juga?
Bahkan terdengar olehmu, ini konyol, kan?
Jadi, jangan pernah berpikiran seperti itu.
Meskipun sehari saja, aku ingin bahagia bersamamu.
Karena ini terasa tidak adil, aku harus berkali-kali lebih bahagia.
Lepaskan aku.
Kubilang padamu bahwa aku tidak akan melepaskan tanganmu.
Gang Doo.
- Jangan katakan itu. - Gang Doo.
Aku tidak mau mendengarnya.
Itu menyiksaku untuk melihatmu.
Itu mengingatkanku akan apa yang terjadi di masa lalu,
jadi kupikir pada akhirnya aku akan membenci diriku sendiri.
♫ Tak perlu ucapkan “maaf” ♫
♫ Lepaskan semua resah ♫
♫ Ikuti saja hati dan perasaan kita ♫
♫ Kau hanya perlu berjalan di sisiku ♫
♫ Jangan berkata-kata, dengarkan saja ♫
♫ Kau dan kerinduanku yang bergerak diam-diam ♫
♫ Kata-kata apa yang dibutuhkan? ♫
♫ Bahkan mendengar namamu membuatku berkaca-kaca karena merindukanmu ♫
Syukurlah.
♫ Bahkan mendengar namamu membuatku berkaca-kaca karena merindukanmu ♫
Karena setidaknya kau baik-baik saja.
♫ Alasan apa yang diperlukan? ♫
Bagaimana denganmu? ♫ Kapan kita berdua mendengarkan hati kita? ♫
Lalu bagaimana denganmu? ♫ Kapan kita berdua mendengarkan hati kita? ♫
♫ Ketika hatimu berlubang dan kau begitu ingin menangis ♫
♫ Peluk aku dan benamkan wajahmu ♫
Itu menyiksaku untuk melihatmu.
♫ Kau dapat menangis lama ♫
Itu mengingatkanku akan apa yang terjadi di masa lalu, ♫ Mulai sekarang, aku akan ada ♫
jadi kupikir pada akhirnya aku akan membenci diriku sendiri. ♫ Sepanjang waktumu dan sepanjang harimu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Di sini, di sini. Di sini juga.
Aku mengerti.
Aku akan gila.
Sisa jasad yang ditemukan itu lebih dari satu orang.
Jadi kenapa kau melaporkannya dengan begitu cepat?
Meskipun aku tidak melaporkannya, rumornya akan menyebar saat itu juga.
Tidakkah kau tahu bahwa kabar buruk menyebar dengan cepat?
Aku akan mencoba mencari tahu apa yang terjadi dan memberitahu Manajer Lokasi untuk memerintahkan karyawan untuk tidak membicarakan masalah ini.
Kau harus melakukan pekerjaan yang bagus agar itu tidak bocor pada pers.
Terutama Seo Joo Won. Jangan temui dia lagi.
Jangan membuat masalah semakin memburuk dengan memicu rasa keadilannya yang tak perlu itu.
Kenapa kau tidak menjawab telepon?
Kenapa kau tidak menjawab telepon dari adikmu?
Noona.
Kau mengatakan ini sebelumnya.
Jangan merasa lega dengan memikirkan bahwa ini adalah titik terendah.
Ya. Kenapa?
Jika ini bukan titik terendah, ada berapa banyak tingkatan bawah tanah?
Apa ada masalah dengan Moon Soo?
Moon Soo mengatakan untuk bersamaku itu menyiksanya.
Apa lalu aku harus melepaskannya?
Apa kau yakin kau bahkan bisa melepaskannya?
Daripada melihatnya menderita karena aku,
kupikir akan lebih baik baginya jika aku menyesalinya sendiri.
Kau tidak cukup menyukainya, melihat bagaimana kau ingin mempertahankan harga dirimu.
Itu tidak benar. Sangat, benar-benar, sungguh,
sangat-sangat, sepenuhnya, begitu, menyukainya.
Jadi ini membuatku gila.
Kenapa kau tidak pulang ke rumah?
Aku menunggu agar aku bisa melihatmu.
Aku akan datang besok, dan lusa, dan hari setelahnya.
Aku akan terus datang sampai aku tidak menyukaimu.
Santa Moon Soo
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab jadi Anda akan diarahkan pada pesan suara
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab...
Jadi siapa namanya?
Apa?
Pria yang kau kencani, pria yang datang menemuimu di sini.
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Dia pria yang kau kencani.
Meskipun dia tidak sampai pada standarku, setidaknya aku harus mengetahui namanya.
Kau tidak perlu tahu namanya.
Kenapa? Apa kau takut aku akan mencarinya?
Tidak.
Karena aku tidak mengencaninya lagi.
Aku... aku tidak bermaksud untuk menyuruhmu putus dengannya. Selama kau mengencani seseorang--
Ibu. Aku tidak mau kencan lagi.
Kenapa tidak?
Dia mencampakkanmu? Orang itu, ketika dia tidak punya apa-apa, mencampakkanmu?
Kuharap itu kejadiannya.
Akan lebih nyaman bagiku jika dia mencampakkanku.
Aku pikir aku ditakdirkan untuk menghancurkan hidup orang lain.
Omong kosong seperti apa itu?
Siapa yang mengatakan begitu? Siapa yang mengatakan itu?
Orang gila keparat seperti apa yang mengatakan hal seperti itu?
Tidak ada yang mengatakannya. Aku merasa seperti itu. Aku merasa seperti itu.
Oh, apa yang dia katakan?
Oh, ini membuat kesal.
Gang Doo, 12 panggilan tidak terjawab.
Tidak menjawab telepon adalah permainan tidak adil.
Joo Won.
Semakin sibuk di lokasi, kan? Aku menghargai pekerjaanmu.
Jika semuanya berjalan sesuai rencana, lakukan apa yang kau inginkan dan jangan khawatir tentang uang.
Saat Cheongyu memenangkan proyek umum lain kali, aku akan memberikannya kepadamu.
Jika ini tentang tulang belulang yang kita termukan, tidak banyak yang bisa aku lakukan.
Apa maksudmu dengan tidak ada? Ada satu hal. Jangan dibicarakan.
Tulang belulang dan lokasi konstruksi tidak ada hubungannya satu sama lain.
Karena kita menggalinya, kita bisa terus melanjutkan konstruksi.
Akan tetapi...
Dalam kejadian di mana berita tersebut bocor dan keluarga korban telah diberitahu,
bagaimanapun keluarga akan mencari tahu.
Dan jika semuanya tidak terkendali dan konstruksi terhenti, apakah kau sangat takut akan itu?
Mengapa kau di sini?
Keparat ini melewati batas, ikut campur di mana-mana--
Aku yang paling berkualifikasi ikut camput dalam masalah ini di sini!
Mengapa kau datang ke sini?
Keparat ini melewati batas, dan ikut campur di mana-mana--
Aku yang paling berkualifikasi ikut camput dalam masalah ini di sini!
Apakah kau memangilnya?
Manajer Jeong tidak memberitahu kepadamu aku akan datang?
Kita tidak bisa bekerja bersama. Benar-benar.
Menggali tulang belulang bukanlah tanggung jawab kita.
Polisi yang seharusnya mengurus masalah itu. Ini masalah yang berbeda saat menyangkut membangun sebuah struktur dengan aman.
Tapi mengapa kau pikir Manajer Jeong mengirimku ke sini?
Aku pikir aku mungkin tahu.
Kau tidak mengerti itu?
Kita tidak mencoba menutupinya. Aku tidak berpikir kita harus sengaja memberitahukan kepada mereka.
Jika lokasi kerja berhenti, para pekerja tidak ada tempat lain untuk pergi.
Orang yang hidup sulit, mereka tidak seharusnya harus menderita.
Jika kau mulai mengorbankan satu hal pada satu waktu dengan kata-kata manis seperti itu,
orang yang akan menikmati segelas soju setelah bekerja, kau akan membuat mereka dalam bahaya.
Aku harap kau tidak melakukan itu, Presdir.
Jika kau melakukan itu...
Ayahku tidak akan bisa melakukannya,
tapi aku akan menghentikanmu.
Hei, aku tidak pernah memanggilmu jadi keluar. Keluar!
Aku akan pergi meski jika kau tidak memintanya.
Buat dirimu kenyang dan hidup panjang umur.
Orang-orang itu, menggandakan aku...
Mengapa kau mengirim Lee Kang Doo ke sana kemarin?
- Berjaga-jaga jika kau bimbang. - Apa?
Bukankah itu alasannya kau mengirimkan Lee Gang Doo ke lokasi?
- Jangan hanya sembarangan menebak. - Tidak, aku mengatakan ini karena aku pikir itulah yang sedang kau lakukan.
Ha Moon Soo dan Lee Gang Doo. Kau membuat dirimu tetap waspada saat mengawasi mereka berdua, kan?
Apa yang kau tahu?
Area B yang menjadi tanggung jawabmu.
Ini sama persis dengan cetakan biru dari 13 tahun yang lalu, termasuk desain struktural dan penyelesaian lantai. Tidakkah menurutmu aku akan tahu?
Kau dan aku berdua tahu tidak ada masalah dengan desain.
Kita juga tahu kalau struktur bukan dibangun hanya berdasarkan desain.
Lalu, kau bilang, pada akhirnya, itu adalah kesalahan ayahku yang berkompromi di lokasi--
Tidak. Apa yang akan kau lakukan, teruskan saja.
Jadi oppaku tidak akan memandang rendah dirimu, jangan ragu.
Kau seharusnya seperti ini juga saat itu.
Aku melakukan ini karena aku belajar dari kesalahanku saat itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Baiklah.
Aku mengerti sekarang, jadi dengarkan aku kali ini.
Meski jika sulit untukmu memandangku...
Monumen Peringatan. Ayo kita selesaikan apa yang kita mulai bersama.
Kau yang mengatakannya sendiri.
Sampai kita selesai dengan monumen peringatan,
teruslah bersamaku sampai saat itu.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Itu apa yang kau katakan kepadaku.
Baiklah.
Ayo pergi makan dulu.
Aku tidak mau.
Mengapa tidak? Ini bagian dari pekerjaan juga.
Kau harus makan untuk mendapatkan energi.
Tahukah kau jam berapa ini? Kau masih belum makan?
Aku lapar.
Makan denganku.
Kau bilang daging seharusnya dibakar, bukannya ditenggelamkan dalam sup. Apa yang membuatmu ingin makan ini?
Aku tidak bisa pilih-pilih untuk menjadi sehat.
Aku harus makan dengan baik dan sehat sehingga tidak membuatmu khawatir.
Bernapas. Aku bisa melihat kau makan sambil menahan nafas.
Aku tidak melakukannya. Kau tahu bagaimana aku makan seperti orang dewasa?
Makan lebih banyak ini.
Cepat, makan.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku bilang untuk menunggu di dalam.
Lihat? Kau mengalami gangguan perncernaan.
Aku tidak! Aku hanya makan terlalu cepat kerena itu begitu enak.
Ambil ini.
Jangan berusaha terlalu keras karena aku.
Mengapa kau terus mengatakan itu untukmu?
Tunggu aku.
Moon Soo.
Aku harus kembali untuk rapat.
Dengarkan aku dulu.
Aku tidak melakukan apapun karena kau.
Jangan merasa bersalah karenaku.
Aku harus berterima kasih untukmu.
Kau sudah...
menyelamatkanku beberapa kali.
♫ Kapan, di mana, mengapa kita ♫
♫ Pada suatu hari, begitu kelabu ♫
♫ Setiap kali kulihat, begitu kelabu, tak apa-apa ♫
♫ Rasanya kaulah orang yang kukenal ♫ ♫ Sudah hilang, di suatu tempat ♫
Kau menyelamatkan aku.
Tapi aku meninggalkanmu--
Apakah kau membuat gedungnya runtuh? Begitu?
♫ Kunyanyikan lagumu ♫
Jadi jangan terus katakan hal seperti itu.
♫ Kita bernyanyi bersama. Seketika ♫
Hyung itu...
Benar, aku takut.
Aku takut, tapi aku bertahan karena aku tidak sendirian.
Jadi jangan merasa bersalah.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
♫ Mungkin kita akan berangkat ♫
Selalu semangat.
Seperti Ha Moon Soo.
♫ Kunyanyikan lagumu. Kau ikut bernyanyi ♫
Aku pergi.
♫ Kunyanyikan lagumu. Kau ikut bernyanyi. Sekali ini ♫
Kau bilang kau akan libur. Waktu yang tepat.
Aku akan libur.
Jika kau tidak terluka, kau pingsan.
Itu semua hanya kau hanya makan es krim bukannya makanan.
Maksudku, kau terlihat seperti orang Korea, tapi mengapa seleramu seperti itu?
Apakah kau khawatir denganku atau mencoba mengajakku bertengkar?
Aku khawatir, sangat khawatir! Senang?
Aku kira kau akan istirahat. Mengapa kau ada di sini?
Kontak info Lingkungan Moksan. Berikan kepadaku.
Mengapa kau mau itu? Limbah itu pasti sudah sampai ke pabrik pengolahan.
Itu bukan limbah.
Oh... Kami belum memisahkan beton dari Cheongyu.
Di sebelah sana.
Ibu Im Jin Hae yang biasa menunggu putranya, Choi Il Do, setiap hari di pintu depan.
Istriku tercinta Jeong Mi Gyeong. Dan Moongchi kami yang berada di sisinya sampai akhir.
Kami menunggumu, Moon Byeong Ho.
Maafkan aku terlalu telat memberitahukanmu. Aku mencintaimu dengan segenap hatiku, ayah.
Ayah Jeong Woo dan Dong Woo, Oh Hyeong Wan.
Lee Cheol Woo
Hyung, kemana kau pergi?
Mengapa kau keluar?
Adikmu mencarimu dimana-mana. Dia berpesan agar kau menghubunginya kalau sudah sampai di rumah.
Oke. Ayo masuk ke dalam.
Mana Moon Soo?
Apakah Moon Soo selalu mengikutiku?
Kau menyukai dia yang mengikutimu kemana-mana.
Apakah kau kesakitan? Apa perutmu sakit?
Apa maksudmu sakit?
Ah... Aku tidak mau. Benar-benar.
Kau sudah dewasa. Kenapa kau sangat takut akan jarum ini?
- Benar-benar. - Apakah kau akan terus bersendawa?
Menusuk jarimu adalah yang terbaik kalau terkena gangguan pencernaan.
Tusuk satu kali dan sendawa satu kali.
Aduh, lihat darah hitam ini. Apa yang kau makan dan berapa banyak?
Tisu. Aduh...
Kenapa itu terus berdarah?
Aku hanya menusuknya sekali.
Badanku. Sakit semuanya.
Hyung, kau banyak berdarah. Ayo ke rumah sakit.
Tidak perlu. Kenapa ke rumah sakit karena ini? Lupakan saja.
Oke ya? Aku merasa sehat. Sehat.
Kau ada banyak pelanggan hari ini. Kau pastinya lelah, ya?
Sungguh enak jika sibuk. Tidak memikirkan apa-apa.
Pemanasnya terlalu berisik. Kita harus memanggil Tuan Kim untuk datang lagi besok.
Sebaiknya begitu.
Pulanglah.
Istirahatlah.
Halo, Moon Soo! Kau sudah pulang.
Masuklah. Masuklah. Kau sudah lelah.
- Dah. - Dah!
- Kau sudah pulang. - Ibu.
- Apakah kau lelah? - Ya.
Aku berdiri seharian. Aku tidak tahu berapa banyak yang aku keriting hari ini.
Aku akan melakukannya. Masuklah ke dalam.
Kau akan melakukannya? Lakukanlah dan mandilah. Aku akan tidur lebih awal.
Oke.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Komik internet/cerita internet yang hebat, JustToon
Peringkatnya tidak naik.
Kalian, apa yang harus kulakukan agar kau membaca punyaku?
Apa yang kalian inginkan?
Komentar-komentarnya bertambah.
Aku yakin mereka hanya mengutukku.
Like and Cry masih di peringkat atas kan?
Ya. Karena ini adalah season terakhir.
Terakhir apanya? Itu sudah terkenal dari awal.
Kartunis Cheon pastinya senang. Reaksinya bagus apapun yang dia kerjakan.
Peluk aku?
Aku ingin memelukmu, tetapi aku rasa kau sedang mencari sesuatu. Jadi, aku tidak bisa.
Benarkah? Baiklah.
Saat aku terpengaruh oleh rasa kasihan yang murahan, itulah akhir dari harga diriku.
Moon Soo
Dia bahkan tidak menjawab; dia sibuk berpacaran.
Jangan menyesal dan jangan salahkan dirimu.
Tegarlah seperti biasa. Selayak Ha Moon Soo.
Mengapa kau minum ini semua?
Apa...
- Kenapa kau mempunyai semua– - Kau seharusnya bertanya padaku.
Aku adalah dokter. Tidak bisakah kau mempercayaiku sama sekali?
- Nenek– - Ini bukanlah yang nenek dulu berikan padamu.
Saat kau minta obat penahan sakit, nenek selalu menyuruhmu pergi ke dokter.
Apakah kau merasa nenek yang seperti itu memberikanmu obat seperti ini supaya kau bisa mati?
Mengapa kau bertingkah seperti ini?
Ganti bajulah. Ayo keluar.
Kemana?
Aku dengar kau sering pingsan. Kau juga sering mimisan.
Itu karena aku terlalu lelah bekerja.
Apakah kau dokter?
Ganti bajulah. Kalau tidak, aku akan menyeretmu keluar.
Kenapa...
Aduh.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tahu.
Pipanya pecah.
Ini... kita harus memperbaiki pipa airnya, jadi kita harus membongkar lantainya.
Itu adalah pekerjaan besar.
Bisakah kami melewati musim dingin? Bagaimana kami bisa berbisnis?
Kalau ini terjadi setelah mengganti penghubung pipa dan katupnya waktu itu, tidak ada jawabannya.
Pasti akan pecah juga.
Berhenti berusaha bukan masalahnya. Kita harus membongkar semua dan memperbaiki apa yang rusak.
Masalah tidak akan selesai hanya dengan tambal sulam sementara.
Ruang MRI, Ruang Penelitian CT
Kau bisa tidur terlentang.
Saat penyelidikan mulai, kau akan mendengar suara keras. Jangan kaget. Kau tidak bisa bergerak sama sekali.
Tenang dan bernapaslah.
Kau bisa menutup matamu.
Baik.
Kau tidak boleh bergerak.
Jae Yeong! Jae Yeong!
Jae Yeong! Keluarkan aku dari sini! Jae Yeong!
Keluarkan aku!
Oppa! Oppa!
Oppa, tidak apa. Oppa!
Ini darurat. Nilai hatinya terlalu tinggi. Fungsi hatinya sudah turun terlalu banyak.
Menurut catatan medis dari 13 tahun yang lalu, hatinya terluka.
Skala cedera hatinya rendah hanya di tingkat 2. Dan juga tidak ada kerusakan organ.
Juga stabil selama terapi fisiknya.
Tetapi dia seharusnya terus melakukan perawatan.
Dan juga, dia memakan obat yang meracuni hatinya.
Dia baik-baik saja selama pengumpulan cairan di rongga perutnya diperhatikan. Tetapi karena gagal hati, orang bisa meninggal dalam beberapa hari.
Untuk sekarang, taruhlah dia di daftar transplantasi hati dan mulai perawatan pemeliharaan.
Aku akan berbicara ke manajer.
Kau harus tenang. Sadarlah.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Apa? Apakah aku sekarat atau lainnya?
Kenapa kau? Kau menakutiku.
Aku baik-baik saja. Aku hanya kelelahan dan kakiku sakit. Itu saja.
Hati mengirimkan sinyal tepat sebelum seseorang meninggal.
Hati apanya? Aku bahkan tidak minum sebanyak itu.
Kau tidak bisa melakukan dialisis untuk hati seperti ginjalmu. Jika kau mengalami kegagalan hati, tidak ada obatnya.
- Selagi kau menunggu transplantasi, kau harus mengobatinya untuk menjaganya.-- - Transplantasi?
Apa... apa maksudmu?
Jika aku membiarkannya...
Apa yang akan terjadi jika aku membiarkannya? Mati?
Aku tidak tahu.
Kau adalah dokter dan kau bahkan tidak tahu akan hal itu?
Aku adalah dokter, bukan Tuhan!
Pekerjaanku adalah untuk memastikan kau hidup sehari lagi. Apakah kau pikir pekerjaanku itu adalah untuk mencari tahu kapan kau akan mati?
Apa maksudmu? Kau berbicara terlalu banyak.
Apakah aku sungguh akan mati?
Kau tidak akan mati.
Kalau begitu kenapa kau menangis?
Kau tidak akan mati.
- Jae Yeong. - Jangan panggil namaku.
Panggil aku dokter.
Aku bukanlah adikmu. Aku adalah dokter yang akan menyembuhkanmu.
Jangan menangis, bodoh. Akulah yang seharusnya menangis, kenapa kau yang menangis?
Aku menangis untukmu.
Jadi, kau jangan pernah menangis! Jangan mengatakan hal seperti "aku sekarat".
Kenapa?
Ini keterlaluan!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku harus makan dengan baik dan sehat.
Aku harus makan dengan baik dan sehat supaya tidak mengkhawatirkanmu.
Sialan.
Kau terlambat.
Semuanya pasti sedang makan siang.
Kenapa kau baru datang?
Ada sesuatu yang harus kukerjakan. Kau?
Aku... Peringatannya. Kita harus menyelesaikannya.
Mari kita buat sendiri.
Aku tahu bahwa ini sulit untuk melihatnya. Kau akan teringat saat kau melihat ini.
Supaya kita tidak akan lupa... kurasa hal seperti inilah yang kita cari.
Bukankah itu begitu untukmu? Jadi truk yang membawa semuanya ini...
Apa?
Apakah kau mendapatkan semua ini sendirian?
Ya. Aku ingin kau memujiku.
Kenapa setiap kali? Kenapa kau menderita sendirian, membuatku merasa bersalah?
Aku sudah beritahu kau sebelumnya. Penderitaan tidak seharusnya dikelompokkan bersama.
Apa gunanya menderita bersama?
Bagaimanapun, aku membawa beberapa hal yang sama. Aku tidak punya ide apa yang harus aku lakukan dengan ini.
Aku membuat model.
Ha?
Serahkan padaku sekarang. Aku percaya diri dengan menempatkannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Unni pergi bekerja di tempat per--
Tidak. Apakah kita memiliki sampel selebaran bisnis Shinsudong?
Di sini.
Tetapi Presdir, apakah kau tahu bahwa Unni mengundurkan diri?
Dia berkata bahwa dia akan mengundurkan diri setelah proyek ini. Unni sangatlah teliti dan bekerja dengan baik.
Jadi, jika dia terus bekerja dengan kita--
Aku yakin dia punya alasan tersendiri untuk berhenti.
Ini adalah cetakan biru dari pusat perbelanjaan yang runtuh.
Aku mendengar arsitek yang membangunnya bunuh diri. Apakah kau mendengar tentang hal itu?
Aku mendengarnya.
Dia meminta maaf dan melakukan bunuh diri dengan tidak bertanggung jawab, menurut Ha Moon Soo.
Itu tidak benar. Unni tidak berkata begitu.
Kau masuk angin. Ambillah cuti besok dan beristirahat. Jangan menyebarkannya dimana-mana.
Unni, ini agak menakutkan. Jiwa yang melakukan tindakan bunuh diri masuk dan...
Tidak ada masalah dengan desainnya sendiri. Angka strukturnya juga sempurna.
Ha? Lalu kenapa dia meninggal?
Begitulah. Bagaimana dengan keluarga yang ditinggalkan?
Dia seharusnya hidup jika dia tidak bersalah. Dia seharusnya hidup dan mengungkapkan kebenarannya.
Pikirkanlah. Bagaimana jika kematian adalah cara satu-satunya untuk membuktikan ketidakadilan di dalam hatinya?
Betapa menakutkannya dunia itu?
Presdir.
Pilarnya?
Ya. Aku sedang memikirkan untuk membangun peringatan dari pilar yang ambruk saat itu.
Kantor pusat tidak akan sangat senang.
Bahkan jika kita membuatnya kembali, untuk menggunakan pilar yang sudah runtuh--
Cetakan biru dari pusat perbelanjaan yang runtuh... aku menilainya kembali.
Itu sama dengan fondasi yang kau desain.
Itu...
Ini menunjukkan berapa banyak kontemplasi yang masuk ke dalamnya.
Aku tidak mengerti mengapa kecelakaan seperti itu terjadi,
tetapi aku ingat apa yang Presdir katakan.
Sebuah kecelakaan... itu jarang terjadi bahwa orang jahat sengaja menyebabkannya.
Sebuah kecelakaan terjadi saat seseorang yang bekerja keras melakukan kesalahan kecil.
Daripada menjadi orang yang cukup baik untuk semua orang,
bahkan jika mereka berbicara buruk tentangmu karena kau pemilih, itu benar untuk pemilih atas segala hal.
Jadi aku ingin melakukannya seperti yang aku pelajari darimu.
Aku tidak mengatakan untuk tidak melakukannya.
Terima kasih.
Bima Sakti
Tidak hari ini.
Ini tidak seperti sesuatu akan terjadi saat ini.
Apakah segalanya berubah hanya karena aku berbaring di sana?
Maksudku... Jae Yeong. Jae Yeong!
Dengarkan aku. Jika aku sungguh merasa sekarat, aku akan memasukkan diriku sendiri.
Sungguh. Aku tidak ingin mati.
Itu terdiri dari tanah dan pasir saat aku periksa.
Jika kau menemukan batuan dasar di tempat tertentu, biayanya akan berlipat ganda. Kenapa kau tidak melaporkannya?
Kontraktor aslinya adalah orang yang membayar, jadi aku harus melapor kepada mereka.
Setelah dibangun, kami harus memasang dinding sementara dan memakaikan balok-balok H. Tapi kita tidak punya cukup.
Ya, aku akan menanam 70 dari mereka. Dan jika aku merasa kami kekurangan beberapa saat bekerja, kami akan menanam 10 lagi.
Karena itu hanya perlengkapan sementara, selama kita menguburkannya dan memasang bangunan di atasnya, tidak ada yang tahu? Itukah yang kau katakan?
Uang yang kami hematkan seperti itu, apakah menurutmu kamilah satu-satunya yang memakannya?
- Manajer. - Apakah uang keluar jika kau menggali tanah?
Sementara kau melakukan hal-hal yang kau inginkan, kami membawa uang dari tempat lain untuk menutupi biaya.
Kau tidak tahu.
Pindahkan semuanya ini!
Y-ya.
Semua dokumen ini. Mohon kirimkan padaku lewat email.
Tetapi manajer adalah atasanku, bukan kau.
Pada akhirnya akulah orang yang akan bertanggung jawab, bukan manajer. Kirimkan padaku.
Baiklah.
Di mana Lee Gang Doo?
Kau bekerja keras hari ini. Aku akan selesaikan besok pagi.
Tidak mau. Mari kerjakan bersama-sama.
Aku pergi.
Kenapa kau datang sekarang? Ayo cepat!
Pesan semuanya! Akan kunaikkan omzetmu hari ini!
Hari ini, aku yang bayar.
Kenapa?
Minuman perpisahan. Kita perlu bersulang.
Kenapa?
Aku bertemu istrimu.
Min Gyeong, kenapa dia melakukan yang tidak biasanya?
Namanya Min Gyeong.
Jangan khawatirkan dia.
Kurasa istrimu sangat mencintaimu.
Dia tidak tertarik padaku.
Dia hanya khawatir dengan yang kulakukan. Khawatir, khawatir!
Khawatir juga berarti tertarik.
Aku seharusnya tidak mengatakan ini tapi, perlakukan dia dengan baik.
Aku iri padamu untuk pertama kalinya Direktur, karena mempunyai pendamping saat tua bersama.
Jangan sentimental tanpa sebab! Senyumlah. Lagipula kau akan kembali padanya.
Aku yang mentraktir, jadi makan dan minum semaumu. Akan kupanggil perempuan kemari.
Bagaimana bisa ini dikatakan putus? Sakit rasanya.
Arsitek Seo Ji Ho 2005 Space S Mall
Aku mengirimkanmu dokumen.
Teknik sipil Biotown, mesin dan listrik, kerangka, fasilitas
Situs Denah
Daripada melakukan apa yang seharusnya kulakukan,
kau seharusnya tidak melakukan apa yang tidak harusnya kau lakukan. Kurasa itu lebih penting.
Aku pikir kita tidak seharusnya meninggalkan Moon Soo sendiri.
Saat kita sedih, kita perlu beristirahat .Bagus mengambil perjalanan bahkan hanya semalam.
Jika kita turun sekarang, kita bisa melihat matahari terbit di Laut Selatan. Kita bisa lihat bunga kamelia.
Bisa makan enak.
Ini yang terbaik. Kita perlu memperbaiki bangunan itu sekalian membongkar lantainya.
Aku punya uang!
Makan enaklah dengan Bibi.
Kau lihat aku memberinya uang, kan?
Aku lihat.
Jangan tidur sendiri di sini. Pergilah ke Wan Jin.
Aku tahu. Pergi sekarang.
Telpon aku jika terjadi sesuatu.
Pergilah. Selamat bersenang-senang.
Oke. Masuklah.
Ya. Apa?
Aku mendaftarkanmu ke rawat inap. Datanglah besok.
Ya. Terima kasih.
Kau tidak mau menjawabku?
Aku mengerti.
Apa kau memberitahu Moon Soo Unni?
Apa gunanya? Dia akan menderita jika tahu.
Kau sama seperti nenek. Benar-benar.
Apa?
Dia bilang untuk tidak memberitahunya.
Kau harus memberitahunya. Jika dia tahu nanti, dia akan lebih sakit.
Pasiennya bersikeras, untukku melakukan yang kupikir-
Segala yang datang tiba-tiba tanpa aba-aba membuatku takut dan membencinya.
Aku merasa seperti itu, kuyakin Gang Doo merasa seperti itu juga.
Kau perlu memberi tahu Gang Doo.
Jadi, katakanlah. Jangan biarkan dia tahu dari orang lain.
Pastikan kau datang.
Hasil tes darah
Antibodi untuk virus hepatitis golongan B terdeteksi pada darah Lee Jae Yeong. Dia tidak memenuhi syarat pendonor.
Hyung, ayu makan.
Kenapa kau duduk seperti itu?
Aku merindukan Moon Soo.
Ah, aku akan gila. Aku sangat ingin menemuinya sampai bisa muak karenanya.
Tidak akan.
- Kenapa? - Kau tidak akan muak olehnya.
Hyung, kau terlihat tidak sehat. Terlihat lelah.
Aku lelah.
Tidak hanya lelah. Hyung, kau tidak boleh sakit.
Moon Soo akan khawatir.
Kami sementara tutup karena pembangunan.
Telpon yang anda tuju tidak sambung.Setelah nada...
Moon Soo!
Ha Moon Soo! Aku ingin mengatakan sesuatu. Bisakah kita bertemu?
Moon Soo, aku sakit sekarang.
Aku sangat sakit.
Aku bisa saja pingsan segera.
Buka jendelamu dan dengarkan.
Lalu aku aku akan pergi. Aku takkan kembali lagi.
Perlihatkan wajahmu untuk terakhir kalinya.
Kurasa aku akan pingsan segera.
Aku akan pingsan setelah hitungan ke sepuluh.
♫ Aku tak mau mengatakan apapun Hanya ingin melihatmu ♫
Satu.
♫ Aku tak mau melupakan wajahmu Bahkan sehari pun ♫
Dua.
Tiga.
Empat.
♫ Biarkan kutempatkan kau di hatiku lebih lama lagi ♫
♫ Mataku yang memandangmu Aku tak tahu akan sedalam ini ♫
♫ Tanganku yang memelukmu Aku tak tahu akan gemetar seperti ini ♫
♫ Cinta ini, bagiku ♫
♫ Hati ini, bagiku ♫
Hanya Antara Kekasih
Siapa namanya? Seperti nama anak anjing.
Gang Doo?
Bu, apa arti Gang Doo? Gang Doo.
Kau tersenyum lebar saat menemuinya. Jadi, namanya Gang Doo?
Ya. Lee Gang Doo.
Dia sangat tampan tanpa ada goresan.
♫ Sampai kesedihan di hatiku sirna ♫
Tangannya besar.
Kau pikir keserakahanmu yang mau operasi itu, kan?
Tidak peduli seberapa sulit untukmu, keserakahan kami yang menginginkanmu hidup dengan kami.
Bukan sesuatu yang bisa kau berikan hanya karena kau ingin.
Karena kami tidak ada hubungan? Kalau begitu, aku bisa melakukannya jika aku menikahi Gang Doo, kan? Aku bisa menikahinya sekarang.
Moon Soo.
Kenapa kau memedulikan dirimu saja?Aku serakah untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Dan itu kau. Siapa peduli tentang rasa tanggung jawab?
Untuk hidup hanya mengatakan yang ingin kukatakan.
Aku tidak punya waktu. Aku menyadarinya sekarang.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Moon Soo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com