"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
- Keluar! - Ini kesalahpahaman.
- Kumohon lepaskan. - Yang benar saja.
Kerjamu cuma berbohong. Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Apa? Kamu pergi ke hotel dengan pacarmu?
Kalian putus bulan lalu. Aku sudah mencari tahu.
Beraninya kamu berbohong?
Bu. Itu tidak benar.
- Tolong dengarkan... - Kamu membelikannya
sebuah ponsel baru agar aku tidak bisa melacaknya.
Itu karena Pak Bong...
Aku sudah mencari ke mana-mana dan menemukan ponsel itu.
Cuma ada satu nomor yang tersimpan di sana.
Menurutmu nomor siapa itu?
"Pusat Panggilan Dasan"
Sial!
Ini nomormu. Apa?
Kamu punya pekerjaan sambilan di Pusat Panggilan Dasan?
- Tidak. - Kamu wanita panggilannya?
- Bukan. - Beraninya kamu
- mencoba merebut suamiku? - Sakit!
Sakit!
"Haruskah aku melakukan ini bahkan untuk bosku?"
Terkadang, aku menanyakan itu kepada diriku.
Setiap kalinya, aku meyakinkan diriku,
"Itu karena dia percaya kepadaku."
"Karena itulah dia memercayakan tugas seperti ini kepadaku."
Aku mengatakan itu.
Tapi imbalan untuk kesetiaan bodoh itu
selalu
tidak terduga.
"Jangan disentuh! Akan kubunuh siapa pun yang mencuri!"
"Semangat, Pemain Akrobat"
"Sebuah Sepatu Tanpa Pasangan Harus Dibuang"
"Libur"
Libur?
Nomor telepon yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan...
Pak Bong. Anda tidak akan ke kantor hari ini?
Aku tidak dikabari.
"Pak Bong. Anda tidak akan ke kantor hari ini?"
Kupikir istri Anda salah paham tentang kita,
jadi, kita perlu menjelaskan.
Pukul 9.00.
Pelatihan asisten baru.
Baiklah. Berikutnya.
Berikutnya adalah menciptakan sebuah siaran untuk meningkatkan
citra dari grup ini.
Langsung saja ke rencananya.
Maaf? Rencananya?
Rencananya adalah...
Rencananya adalah
untuk memproduksi siaran internal
dan menghubungkannya dengan kampanye televisi nanti...
Basi. Berikutnya.
Basi?
Berikutnya adalah penghargaan periklanan perguruan tinggi.
Kita akan membuat video...
Itu tugas departemen periklanan.
Benar.
Berikutnya adalah produk baru YB yang...
Berhentilah memerah itu. Lanjut.
- Berikutnya kulkas. - Berikutnya.
Sebelumnya, ponsel ditempelkan pada telinga...
- Berikutnya. - Anda tidak akan mengetahuinya.
- Asuransi Jiwa YB... - Berikutnya.
Berikutnya.
Berikutnya adalah...
Terima kasih.
Aku kepanasan.
- Kalian tidak panas? - Dengar.
Ya?
Pak.
- Jangan buat presentasi lagi. - Maaf?
Jangan buang waktu untuk menggambar dan membuat presentasi.
Tuliskan saja kontennya
untuk dimuat di selembar kertas A4,
dan kirim via surel kepadaku mulai sekarang.
Aku akan kembali siang ini setelah konferensiku.
Jika ada tambahan,
kirimkan juga ke surelku.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Berarti kita tidak akan mengadakan rapat lagi,
dan hanya mengirim laporan?
Apa lagi pilihan kita?
Dia tidak mau laporan langsung, hanya via surel.
Di era komunikasi ini?
Anda tidak akan membiarkannya melakukan itu, bukan, Pak?
Anda akan melakukan apa?
Ini karena
dia tidak punya asisten.
Seorang asisten
mengetahui perasaan bosnya hari itu
- dan memberi tahu para pegawai. - Benar.
Kapan waktu yang tepat untuk meminta persetujuan.
Hal yang harus kita waspadai.
Tapi lihat.
Kita tidak punya pembawa pesan di tengah-tengah itu.
Dengan kata lain,
tidak ada sendi di antara tulang. Apa yang terjadi?
- Sakit. - Sakit.
Suaranya berderak.
Pak.
Anda masih belum memahaminya?
Walau dia mendapatkan asisten terbaik di muka bumi,
dia akan memotong kaki dan tangan mereka,
menutup mata dan mulut mereka, lalu bilang mereka tidak berguna.
"Kualifikasi Seorang Asisten"
Pura-puralah tidak tahu walau kalian tahu.
Pura-puralah tidak melihat.
Pura-puralah tidak mendengar.
Dengan kata lain,
kalian harus menyuruh diri kalian menjadi idiot pintar.
Khususnya...
"Diam"
Seolah-olah tidak punya mulut.
Kalian harus tetap diam.
Misalnya,
pada zaman dahulu, saat tuannya meninggal,
asistennya mati...
"Asisten yang Menyukai Atasannya"
"Dia di kantor kita"
"Dia bersikap seperti istri di kantor"
"Pria beristri. Istri di kantor. Wanita simpanan bos"
Unggahan itu tidak benar.
Aku tidak pernah sekali pun menganggapnya sebagai pria.
- Aku dijebak. - Tentu.
Silakan tanya Pak Bong. Dia akan menjelaskannya.
Nona Jwa.
Perusahaan bukanlah pengadilan
yang memperdebatkan salah dan benar untuk mengungkap kebenaran.
Kamu harus cuti
sampai mendapat kabar lain dari departemen SDM.
Kenapa?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Kenapa aku harus cuti?
Kenapa aku harus diperlakukan begini?
Seperti yang kamu ketahui,
Pak Bong sedang menantikan promosi.
Dia telah terpilih menjadi direktur pengelola senior
dari staf sekretaris pimpinan.
Kamu harusnya lebih tahu.
Kalau begitu...
Bagaimana nasibku?
Apa...
Apa yang terjadi kepadaku?
Kami akan mengatakan kamu menunggu penempatan
sampai mutasi jabatan selesai.
"Si Dungu"
Nomor telepon yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Akan dikenakan biaya setelah nada ini.
Aku akan bergabung lebih dahulu dengan staf sekretaris pimpinan,
lalu mencarikanmu posisi di sana.
"Aku akan bergabung lebih dahulu dengan staf sekretaris pimpinan"
Kita tidak bisa mati berdua.
Terima kasih untuk segalanya sampai sekarang.
"Terima kasih untuk segalanya sampai sekarang"
Terima kasih?
Terima kasih.
Sampai jumpa, Yoon Yi.
Kami akan melihatmu lagi, bukan?
Jaga dirimu.
Yoon Yi.
Bukankah ini sepatumu?
"Asisten yang Menyukai Atasannya"
Aku akan mematangkannya seperti ini.
Baiklah.
Selamat menikmati.
- Pergilah. - Baik.
- Hai, Sayang. - Hei.
Kurasa ini tidak akan hilang.
Lalu bagaimana? Aku tidak punya waktu.
Sebentar.
Cepat.
Sudah?
Pak Bong.
Ada tangga. Hati-hati.
- Baiklah. - Satu.
Dua.
Ini minuman antipengar.
Tolong pastikan dia meminumnya setelah tiba di rumah.
Terima kasih.
Halo? Nak?
Ya.
Ada apa? Kamu sedang rapat?
Tidak. Ada apa?
Ibu sedang memikirkan pukul berapa kamu datang
supaya bisa menjemputmu.
- Apa? - Jangan bilang
kamu lupa hari ini.
Apa kamu sedang bercanda?
Bisa-bisanya kamu melupakan peringatan kematian ayahmu?
Selama tiga tahun berturut-turut?
Sial.
Kamu mengurus bosmu, istrinya, anak-anaknya, sepupunya,
bahkan anjingnya, tapi kamu tidak bisa ingat
peringatan kematian ayahmu?
Dasar anak tidak tahu terima kasih!
Ibu. Bukan begitu.
Dengarkan aku.
Apa perusahaan memberimu penghargaan untuk itu?
Apa mereka memberikan kenaikan gaji yang besar?
Apa gunanya hidup dengan ponselmu
dan berlarian mengejar bosmu?
Kamu bahkan tidak bisa hidup selayaknya manusia.
- Ibu. - Jika kamu akan hidup
dengan gaji sekecil itu,
berhentilah bekerja.
Benar, aku sudah berhenti!
Aku anak durhaka,
yang tidak mengingat peringatan kematian ayahku.
Perusahaan juga mengatakan sudah tidak membutuhkanku.
Puas? Ibu puas sekarang?
Yoon Yi...
Apa salah dan dosaku?
Aku...
Aku cuma bekerja keras dan menuruti perintah.
Walau aku memberikan
jauh melebihi yang kuterima,
aku sungguh berusaha sepenuh hati.
Mereka memerasku saat butuh,
tapi mereka membuangku
saat aku menghalangi? Aku sedemikian tidak berharga?
Begitu?
Mereka pikir aku boneka tanpa harga diri?
Sial.
Aku membenci semuanya!
"Wakil Presdir"
Aku harus pergi sebelum teman Paman datang.
Aku akan kembali tahun depan.
Orang akan berpikir aku menguntitmu.
Anda tidak bisa menyangkalnya.
Kita bisa datang bersama dan menghemat bensin.
Jika Anda menjaga kata-kata Anda, mungkin tahun depan.
Kamu harus bersyukur aku masih mengomelimu.
Setelah aku mati, kamu tidak punya siapa-siapa lagi.
Apa itu ancaman?
Aku akan terharu jika kamu mau menganggapnya ancaman.
Carilah asisten. Itu ancaman.
- Tidak mau. - Mencarimu
jauh lebih sulit daripada memprediksi arah pasar.
Menyusahkan hidup orang adalah spesialisasiku.
Karena itulah aku mau sendirian.
Tidak bisa.
- Sudah kubilang... - Pak.
- Anda tidak bisa merokok di sini. - Maafkan aku.
- Hentikan. - Hei.
- Ayo. - Aku tidak melakukan apa-apa.
Sampai kapan kamu mau begitu?
Kamu tahu apa moto ayah mertuaku
dan moto keluarga?
"Hadapi langsung."
Walau kamu akan segera mati, hadapi.
Siang atau malam, hadapi langsung.
Pas untuk keluarga militer.
Ketika aku baru meminta restunya untuk menikah,
dia meminta ibu mertuaku mengisi sebuah piring
dengan buah persik.
Aku alergi persik.
Dia menyuruhku menghadapi alergiku secara langsung.
Dia bilang tidak bisa memberikan putrinya kepada seseorang
yang takut kepada persik.
Dia pria menyeramkan.
Mungkin dia melakukannya karena tidak menyukai Anda.
Apa pun alasannya, setelah memakan itu,
aku hampir mati, tapi mendapatkan istriku.
Anehnya,
aku bisa
makan persik sedikit demi sedikit setelah hari itu.
Jangan menghindarinya seperti pengecut.
Berusahalah, Bedebah.
Hadapilah langsung.
Kamu hebat hari ini.
Lihat? Ayunannya saja berbeda.
Kamu bisa mengalahkan para pemain profesional.
Astaga, kalian ini.
Berhentilah menyanjungku. Aku tidak kuat menerimanya.
Kalian sudah tahu?
Laporan berkala bulan ini habis.
Tidak mungkin. Seperti ada yang baca saja.
Lihat.
Kalian tidak bisa membacanya walaupun mau.
Semua pegawai wanita mengambilnya.
Dia bukan tipe orang yang mau menunjukkan wajahnya untuk ini.
Nam Chi Won terpilih sebagai pria paling menawan
oleh para pegawai wanita dalam sebuah acara belum lama ini.
Tim publikasi sampai memohon-mohon
dan akhirnya mendapat satu foto.
Selera orang-orang itu buruk.
Mereka pikir jika kamu mengatupkan bibir,
mengerutkan alis, dan berdiri seperti ini,
kamu sukses.
Dia cuma punya koneksi.
Tapi Pak.
Rumornya Pak Nam tidak mau menggunakan asisten
supaya bisa menjadi wakil presdir berikutnya.
Benar. Karena reputasi mereka
ada di tangan asisten mereka.
Dengan kata lain, tidak ada yang akan menjelek-jelekkan mereka,
jadi, itu akan membantunya mendapatkan promosi?
Dasar bedebah licik.
Bedebah licik?
Apa?
Kamu baru mengetahuinya?
Astaga. Tidak.
Kamu mengetahui sesuatu?
Wakil presiden berikutnya adalah aku.
"Aku"
"Saluran Satu"
Hei. Ini aku.
Carikan asisten untuk Nam Chi Won.
Ya. Cari orang yang akan dia benci.
Ayolah.
Tentu, harus pemain seperti kita.
Baiklah.
Toiletnya di luar, sebelah kiri.
Kenapa aku tiba-tiba merinding?
Cabai ada di sudut kanan.
Firasatku tidak enak.
Yoon Yi.
Kamu sudah mati?
Belum.
Yoon Yi.
Bangun. Kami membawakan bubur.
Bubur?
Aku mau mati.
Ayo ke rumah Jung Ae untuk berganti suasana.
Aku mau menghilang selamanya.
Jangan bodoh, bangunlah.
Lupakan aku. Pergilah kalian berdua.
Kamu betul-betul...
Hei. Minggir.
Kamu sudah gila?
Yoon Yi.
Aku tidak bisa makan.
Tidak bisa?
Hei.
Justru aneh jika kamu baik-baik saja.
Jika kamu dipecat seperti itu,
seharusnya kamu menjambak rambut bedebah itu
atau mencakar wajah Penderitaan.
Kamu dipecat begitu saja.
Mana mungkin kamu tidak sakit hati?
Dia tidak dipecat. Dia menunggu penempatan.
Hei.
Kamu bicara seolah-olah dia harus senang dengan itu.
Jangan memancing pertengkaran.
Dengarkan omonganmu.
Maksudmu dia harus bersembunyi
sampai mendapatkan penugasan.
Haruskah dia memukul bosnya seperti kamu
dan dipecat?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Hei, aku mual.
Dia memegang bokongku. Kamu akan diam saja?
Mana bisa aku membiarkannya?
Menyetir yang benar.
Bicara yang benar.
Apa ucapanku yang salah?
Hei. Kenapa kamu...
Apa katamu barusan?
Ini lezat sekali.
Cobalah makan sedikit.
Yoon Yi.
Setidaknya minumlah sedikit sup.
Itu akan membantu pencernaanmu.
Terima kasih.
Astaga. Hebat. Jung Ae.
Aku bukan asal bicara.
Kamu adalah reinkarnasi Dae Jang Geum.
Makanlah.
Sungguh menyenangkan
bisa melihat kalian.
Kamu habis sakit?
Kelihatannya berat badanmu turun.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Bagaimana kamu bisa selalu baik-baik saja?
Aku iri kepadamu.
- Bersulang. - Bersulang.
Gun Woo sering ke rumah neneknya.
Pasti dia lebih suka
bersama neneknya daripada aku.
Jung Ae.
Bagi anak-anak seusianya, ibu adalah mangsa mereka.
Mereka pikir memberontak itu benar.
- Hei. - Itu benar.
Apa aku salah, Pemudi Jahat?
Kapan suamimu pulang?
Perjalanan bisnisnya lama sekali.
Benar. Perjalanannya menjadi makin lama dan lama.
Tidak adil kamu sendirian di sini.
Kamu masih menemuinya pada akhir pekan saja.
Sebenarnya, karena Gun Woo harus bersekolah,
aku sudah beberapa kali bicara dengannya...
Kamu ditolak.
Ya.
Jung Ae. Ancam saja untuk menceraikannya.
Karena kamu selalu penurut,
dia tidak mau mendengarkan.
Hei. Bagaimana kalau dia betul-betul menceraikanku?
Ini sungguh mengesalkan.
Jung Ae. Kamu punya pengisi daya, bukan?
Ya. Di kamar tidurku.
Hei, apa yang kamu lakukan sedari tadi?
Media sosial Pak Cho.
Aku harus mengubah identitasku dan mengunggah komentar.
Sebentar.
Anak yang malang.
Konyol sekali.
Jung Ae. Bertahanlah.
Kamu lebih baik daripada dia.
Teman-teman,
apa pendapat kalian
jika aku juga mencari pekerjaan?
Di mana, ya?
- Apa? - Hei.
Nyonya Wang mau mencari pekerjaan.
Konyol sekali.
Kenapa?
Kamu butuh uang?
Jung Ae.
Di mana suamimu sekarang?
Hei, apa kamu mabuk?
Sudah kubilang tadi bahwa dia ada bisnis di luar negeri.
"Paspor"
Dia pergi tanpa paspornya?
Di mana dia?
Sebenarnya...
Suamiku...
Suamiku
tidak mau
pulang ke rumah.
Sudah lebih dari dua bulan.
"SDM"
Maafkan aku.
Kamu belum ditempatkan pada posisi tertentu bulan ini.
"Pemain Akrobat"
"Asisten J... Pria beristri... Bos..."
"Istri di kantor... Penguntit..."
"Asisten menguntit bosnya"
Gila.
Bisa-bisanya dia menggoda bosnya yang sudah beristri?
Habislah dia sekarang.
Tiga bos paling buruk.
Menyentuh, memukul,
tidak membayar.
Tiga asisten terburuk.
Mengungkap, menggelapkan,
menggoda.
Perusahaan lain tidak akan mau menerima
asisten dengan reputasi seburuk itu.
"Jatuh tempo pembayaran bulanan pinjaman ekuitas rumah"
"Silakan membayar sebelum tanggal 30"
Halo?
Ya.
Aku sendiri.
Apa? Di mana?
Apa?
Apa maksudmu?
Siapa yang akan datang?
Asisten Anda...
Bagaimana bisa
seorang asisten ditugaskan tanpa persetujuan Wakil Presdir?
Begitu mendengarnya dari SDM,
aku merasa harus segera melaporkan ini kepada Anda,
langsung mengakses komputer
dan mengirim surel kepada Anda.
Apa? Kamu langsung mengirimiku surel?
Ya.
Anda mau semua laporan dikirimkan via surel.
Sedang apa kamu? Dari tadi aku mencarimu.
Selamat siang.
"Jwa Yoon Yi"
Ini detail dan nomor departemennya.
Ini profil Pak Nam.
Baik.
Itu tipis. Dia tidak banyak membagikan informasi.
Akan menguntungkan bagimu
jika kamu segera mengetahui sifatnya.
Jangan khawatir.
Bos tergantung pada asistennya.
Tunggu. Biar kusetujui ini dahulu.
Bisa-bisanya Anda melemparkan sembarang orang kepadaku?
Kamu sudah menemuinya?
- Asisten barumu. - Belum.
Aku tidak akan mau menemuinya.
Cobalah untuk akur.
Batalkan penugasan itu.
Bos yang berwenang melatih asistennya.
Entah dia akan menjadi orang-orangan sawah tidak berguna,
atau mitra bisnis yang akan tetap bersamamu,
semua bergantung padamu.
Berusahalah.
Kenapa Anda melakukan ini kepadaku?
Benar juga.
Siapa yang melakukan hal yang begitu bijaksana kepadamu?
Pertemuan kita hari ini
dan percakapan-percakapan kita di masa mendatang
tidak boleh diketahui orang. Kamu mengerti?
Tapi...
Kenapa Anda merekomendasikanku
untuk posisi di sini...
Ambil ini dahulu.
Senyum.
Masukkan nomor teleponmu.
Jangan ambil fotoku. Masukkan nomor teleponmu.
Nomor teleponku?
Kudengar kamu lincah,
tapi kurasa kami telah terlalu lama mengasingkanmu.
Ini.
Kita tidak akan bertemu langsung seperti ini lagi.
Aku akan diam-diam meneleponmu hanya jika membutuhkanmu.
Kamu harus menjawab sebelum dering ketiga.
Aku harus menjawab panggilan Anda?
Kenapa?
Apa? Seharusnya kamu tahu
cara berterima kasih.
Di pasar yang buruk ini, menunggu penugasan
berarti kamu harus mengundurkan diri. Kamu tahu itu.
Banyak orang yang menunggu dan membusuk selama bertahun-tahun.
Aku mengambilmu dari sana.
Jadi, apa yang harus kamu lakukan?
Anda bilang aku harus loyal,
bersumpah setia, hal-hal semacam itu, bukan?
Sial.
Akhirnya kamu mengerti.
Apa yang
Anda inginkan dariku?
Tidak banyak.
Saat aku meminta,
kirimi aku informasi tentang bosmu dengan hati-hati.
Inti dari bertahan hidup adalah koneksi yang tepat.
Kamu harus membuat koneksi yang tepat.
Reputasimu sedang hancur.
Kamu harus memulihkannya, bukan?
Karena itulah kamu harus mengambil tali penyelamatnya
selagi aku mengulurkannya kepadamu.
Itu nomor ponselku. Simpanlah.
Kamu tahu nama julukanku?
Tidak, Pak.
Pemotong.
Jika aku menganggap kamu bukan orangku,
aku potong, potong, potong.
Jika kamu enggan menjadi layangan tanpa benang,
setialah kepadaku, mengerti?
"Area Terlarang"
Baiklah. Pertahanan hidup harus diutamakan.
"Cho si Pemotong"
Ini YB yang sama,
tapi mungkin karena ini agensi iklan...
Aku senang asistennya bisa berpakaian kasual.
Aku suka mereka tidak perlu memakai seragam.
Permisi.
Ingat caramu memberikan sepatuku di kantor pusat?
Bagaimana...
Aku memungutnya di restoran hotel itu.
Hotel?
Astaga.
Halo.
Kenapa dia ke sana?
Apa dia orang baru?
Hei!
Kamu tidak bisa masuk ke sana begitu saja.
Pak, aku baru mengirimkan surel tentang rencana kami.
Jwa Yoon Yi?
Kurasa kamu sudah bertemu dengan direktur pengelola kita.
Direktur pengelola?
Pak Nam,
maaf sudah mengganggu perjalanan bisnis Anda,
tapi ada berita mendesak.
Mereka bilang
kita akan mendapatkan asisten baru
di departemen kita.
Hebat.
Pak Nam.
Tidak mau makan?
- Aku bisa pergi membelikan... - Tidak perlu.
- Kalau begitu, mau kopi... - Tidak perlu.
Bekerjalah.
Ya, Pak.
- Jika butuh sesuatu... - Aku tidak butuh.
Ya, Pak.
Permisi.
Mari tata barang-barangnya dahulu.
- Halo. - Astaga.
- Kamu mengejutkanku. - Siapa namamu?
Aku Jwa Yoon Yi. Kamu?
- Siapa kamu? - Namamu "Ja" atau "Jwa"?
Jwa yang artinya kiri, bukan kanan.
Namaku Jwa Yoon Yi.
Tapi...
Siapa kamu?
Jangan kaget.
Ini.
"Hwangbo Yool, Direktur Bisnis Olahraga"
Aku sudah memperingatkanmu supaya kamu tidak bilang,
"Anak semuda ini sudah menjadi direktur?"
Maafkan aku.
Senang bertemu Anda, Direktur Hwang.
Apa?
Itu pelecehan seksual.
Aku bukan "Direktur Hwang",
tapi "Direktur Hwangbo".
Namaku Yool.
Begitu. Maafkan aku.
Kamu sudah mengerti?
"Anak semuda ini sudah menjadi direktur?"
Ya.
Pimpinan terdahulu adalah Hwangbo Man.
Pimpinan saat ini Hwangbo Joon.
Anda bagian dari generasi berikutnya?
Kamu pandai menganalisis situasi.
Senyummu juga indah.
Selama ini aku mencari seorang asisten
yang sempurna.
Maukah kamu mempertimbangkan memindahkan mejamu ke sana?
Maaf?
Pertimbangkanlah. Aku akan bersikap baik kepadamu.
Pak Nam. Pakaian dalam apa yang kamu kenakan?
Aku tahu.
Aku tahu
kamu memakai celana pendek.
Celana pendek?
Apa mereka dekat?
Kamu menanyakan alasanku butuh seorang asisten,
tapi kamu mendapatkan asisten yang sempurna.
Bagaimana kamu tahu
dia sempurna atau tidak kompeten?
Aku bisa tahu dengan melihatnya saja.
Aku sudah pernah punya 88 asisten.
Kamu tahu 88 asisten itu berkumpul
dan membuat situs internet untuk mengutukmu?
Hebat. Sungguh?
"Pembenci Hwangbo Yool"
"Hasil untuk Pembenci Hwangbo Yool, 0"
Kenapa aku tidak bisa menemukannya?
"Asisten Pembenci Hwangbo Yool"
Ya?
Pak.
Kamu sudah memutuskan untuk pindah?
Masuklah.
Astaga. Aku memang sedang menginginkan minuman manis.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Setelah pukul 14.00,
kita butuh minuman manis
untuk meredakan keletihan.
Melihat serpihan cabai yang terselip di gigi Anda,
aku tahu Anda tidak sempat memakan pencuci mulut.
Astaga. Detail yang mengejutkan.
Bagaimana ini? Aku mau merebutmu darinya.
Pak. Omong-omong,
apa Anda dekat dengan Pak Nam?
Astaga. Nenekku bilang aku harus berhati-hati
pada orang yang memancingku dengan makanan manis.
Aku sudah mencoba bertanya ke mana-mana,
tapi tidak ada yang tahu banyak tentang Pak Nam.
Dia juga belum lama di sini.
Dia tidak berteman dengan sembarang orang.
Lalu berapa lama
kalian sudah berteman dekat?
Kurasa kamu tidak dekat dengan asisten di sini.
- Maaf? - Tidak ada yang memberitahumu?
Tentang apa?
Pada pukul 15.00, semua eksekutif
harus mempresentasikan laporan strategi mereka.
Maaf?
Gawat.
Mereka sedang menunggu di telepon.
Halo? Ya.
Di mana alamat surelnya?
Apa?
Seorang asisten hanya perlu membuat teh yang enak
dan menjadi pengemudi andal?
Jangan membuatku tertawa.
Kami menganalisis situasi dalam sekali lirik
dan membuka jalan-jalan yang tertutup.
Kami menyingkirkan apa pun yang bisa menghalangi
para pemain dari tampil maksimal.
Kami selalu siap menggantikan jika diperlukan
kapan saja, di mana saja. Kami bereaksi ke segala arah.
Kami memakai tangan, kaki, dan kepala
untuk menghasilkan efisiensi maksimal
dalam waktu minimal.
Benar. Kami adalah
multipemain yang hebat.
- Luar biasa. - Mengagumkan.
Mengagumkan.
Sedang apa kalian?
Yoon Yi kita...
- Maaf sudah berisik. - Maafkan kami.
Perbaiki kesalahan ketiknya.
Jadikan kasus sukses lainnya sebagai acuan dan perbaiki.
Ya, Pak.
Apa?
Kamu menyebut ini laporan?
Ini jimat.
Dia seperti guru yang menyebalkan.
Sial.
Melakukan yang diperintahkan
sama saja dengan tidak bekerja.
Jika akan tetap mengerjakannya,
kamu harus menambahkan satu sampai 100
untuk menjadi seorang profesional sejati.
Selamat rapat.
Aku tidak mengajak asisten dalam rapat.
Keluar.
Ya, Pak.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu kebiasaan rapat di tempat ini.
Permisi.
Selamat rapat.
Sial. Saat kantornya kosong,
dia harus membuka pintunya
paling tidak seperti ini.
"Kasus-Kasus Sukses"
Apa?
Dia melupakan ini.
Gawat.
"Pemeliharaan Lift"
Ini gila.
Gila.
Aku bisa gila.
"Ruang Rapat"
Belum lama ini, ada gelombang
periklanan dengan keluarga sebagai subjeknya.
Jadi, departemen perencanaan iklan kita
berencana memasarkan produk berdasarkan pada
fantasi terjangkau yang mungkin dimiliki
oleh para keluarga.
Itu bagus,
tapi aku tidak mau kita
terlalu mengikuti tren.
Jika kita ingin membuat langkah pertama
dan memimpin pasar,
kita harus mengubah sikap kita.
Jika ingin menjadi pemimpin...
Kita harus memperhatikan detail-detail kecil.
Pak Nam.
Ini.
Ya, itu benar.
Kami terlalu banyak memikirkan tentang menjadi yang pertama.
Kami mempertimbangkan pemasaran dengan memanfaatkan
papan iklan digital, misalnya.
Papan iklan juga bagus, tapi...
Permisi.
Bolehkah...
Maafkan aku.
Berikutnya, bisnis video.
Apa strategi kalian pekan ini?
Baiklah. Kami berencana menyiarkan
serangkaian video internal
yang berjudul, "Apa Kamu Punya Rencana B?"
di dalam perusahaan.
Pada hari Kamis,
kami akan menyiarkan analisis sebuah perusahaan
yang sukses melaksanakan Rencana B mereka.
Royal Dutch Shell, sebuah perusahaan minyak Inggris,
sudah siap untuk krisis minyak,
dan ketika pasokan minyaknya terancam...
Apa itu tadi, Pak Nam?
Krisis?
Pak Nam.
Kenapa
Anda bilang asisten tidak perlu hadir?
Sudah kubilang,
aku tidak membawa asistenku dalam rapat.
Aku tidak perlu melakukannya.
Tapi
- notulen rapat... - Aku tidak membacanya.
Jika perlu, akan kucatat sendiri.
Kalau begitu...
Materi yang sudah kusiapkan...
Anda sengaja meninggalkannya?
Ya.
Kredibilitasnya kurang.
Kamu baru setengah hari di departemen kami.
Katakan saja
aku tidak cukup tebal muka untuk mempresentasikannya
kepada kepala setiap departemen.
Permisi.
Walau kamu seorang multipemain yang piawai,
jika pelatih tidak menyertakanmu dalam permainan,
kamu harus duduk di bangku cadangan.
Jika aku akhirnya menjadi pemain seperti itu,
apa yang harus kulakukan?
Aku tidak punya
Rencana B itu.
Apa karena dekat stasiun kereta?
Mahal sekali.
Permisi, Pak Nam.
- Pulanglah. - Tidak, bukan itu.
Anda tidak mau makan malam?
Jika mau, aku bisa pergi membelikan
makanan ringan, seperti roti lapis...
Nona Jwa.
Ya, Pak. Silakan.
Kamu ada janji sepulang kantor?
Tidak. Tidak ada.
Mau makan denganku?
Dengan aku? Bersama?
Ya.
- Lupakan saja. - Tidak. Tidak masalah.
Maksudku, dengan senang hati.
Pak Nam mentraktir makan malam?
Bukan begitu cara kerjanya.
Hei. Apa kubilang? Ini takdir.
Yoon Yi. Kirimi aku tanggal dan jam lahir bosmu.
Kenapa? Untuk mengecek kecocokan mereka?
Pasti dia merasa bersalah karena sudah jahat kepadaku tadi.
Sampai jumpa, Teman-teman.
- Aku... - Aku...
Silakan.
Kamu dahulu.
Baiklah.
Pada hari
aku kehilangan sepatuku...
Yang Anda lihat di hotel itu...
Itu karena kesalahpahaman.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Perlukah aku mengetahuinya?
Tidak. Sama sekali tidak.
Bagus.
Kurasa tadi siang aku kebanyakan makan.
Aku sudah kenyang.
Bagaimana dengan suara perutmu barusan?
Itu perutku yang sedang mencerna
karena kebanyakan makan.
Anda mau bilang apa tadi?
Bagaimana kalau Anda lanjutkan?
Lututmu sudah sembuh? Yang cedera tempo hari.
Ya, sudah sembuh.
Itu hanya memar kecil.
Tapi untuk berjaga-jaga, jangan memakai sepatu hak tinggi.
Benar, tapi aku harus memakai sepatu hak tinggi
- untuk tampil menarik... - Tidak perlu.
Jika kamu melakukannya untuk orang lain, jangan lakukan.
Pakailah sepatu datar. Yang haknya kurang dari tiga cm.
Kamu juga boleh memakai sandal di dalam kantor.
Sandal?
Bunyi hentakan sepatumu yang keras itu
sangat mengganggu.
Karena kita sedang membahas ini,
aku ingin kamu mematuhi beberapa peraturan.
Sering tersenyum tidak masalah, tapi senyum tanpa alasan
membuatmu terlihat konyol.
Itu juga bisa membuat beberapa orang tersinggung,
jadi, berhati-hatilah.
Selain itu, jangan terlalu sering
mengetuk pintuku.
Mulai sekarang, jangan masuk ke ruanganku
kecuali aku yang memanggilmu.
Selain itu, kamu selalu bertanya apa aku butuh sesuatu
seolah-olah kamu bekerja untuk layanan pelanggan.
Itu sangat mengganggu dan membebani.
Sepertinya kamu menanyai asisten-asisten lain tentang aku.
Aku sangat tersinggung
karena ada orang lain mencari tahu tentang hidupku.
Jika ada waktu untuk itu, habiskanlah waktumu
untuk mempelajari pekerjaanmu atau lebih mengembangkan dirimu.
Tapi...
Sebagian besar dari pekerjaanku
hanya bisa dilakukan dengan mengenal Anda.
Kenapa begitu?
- Maaf? - Kenapa kamu harus
mengetahui segala hal tentang aku?
Apa semua asisten begitu?
Jadi, Anda memintaku
untuk duduk
berpangku tangan?
- Bagus kalau bisa begitu. - Pak Nam.
Aku bukan bunga dalam vas.
Ya, aku tahu.
Karena itu, aku akan memberimu sebuah penawaran.
Mintalah perubahan posisi dengan SDM.
Aku yakin ada satu departemen
yang membutuhkan bakat dan keterampilanmu.
Maaf, tapi aku tidak butuh.
Bagaimanapun, terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih.
Terima kasih lagi?
Apa...
Mereka mengatakan itu dan semuanya berakhir?
Hei. Hebat.
Kamu dan bosmu
adalah belahan jiwa yang ditakdirkan untuk bersama.
Selamat, Teman.
Kamu sudah bertemu dengan belahan jiwamu.
Dasar wanita gila. Yang benar saja.
"Selamat. Kamu sudah bertemu dengan belahan jiwamu"
"Epilog"
Permisi.
Astaga.
Sial.
Tolong keluar. Kami sibuk.
Aku masuk lebih dahulu.
Aku yang membuka pintunya.
Yang benar saja.
Bagus.
Maaf, tapi aku punya artritis. Sampai nanti!
Bedebah.
Aku cuma bersikap baik, Bedebah.
Baiklah. Kita lihat saja siapa yang menang.
Jika kamu tembok, aku akan menempel seperti lem.
Ini rencana B-ku.
B!
Apa ini?
Sial.
Infeksi sinus yang bodoh.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Jugglers"
- Ruang berita Saluran Y... - Bagaimana...
Jika kalian memanggilku seperti ini lagi,
aku betul-betul akan mengumumkannya.
- Dia kaget. - Kamu tidak tahu
cara membuat kesepakatan.
Aku tidak punya pengalaman, tapi...
Asisten seperti kamu.
Apa yang harus kulakukan?
Mereka membangun rumah baru?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku penghuni baru.