"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sampai jumpa.
Yoon Yi.
- Ya? - Ayo.
Baiklah.
"Jika Ini Perpisahan Sementara..."
Tidak enak, ya?
Aku mencari restoran enak di internet selama berjam-jam.
Maaf.
Tapi...
Menurutmu, kenapa orang itu ada di kantor kita tadi?
Kita bekerja untuk perusahaan induk yang sama.
Omong-omong, apa pekerjaannya di kantor pusat?
Perencanaan dan strategi.
Jangan bicarakan dia saat sedang makan.
Bahas yang lain saja.
Baiklah.
Wisma tamu tempatmu tinggal nyaman?
Sebenarnya itu rumah Pak Hwangbo.
- Maaf? - Dia merengek
bahwa dia kesepian
dan akhirnya menjadi seperti itu.
Dia bilang kenapa merasa kesepian?
Dia bilang
seseorang yang dipercayainya mungkin tidak memihak dia.
Para pemilik perusahaan besar pasti
selalu hidup dalam keraguan dan kecurigaan.
Pak Nam.
Saat kamu tahu aku memata-matai untuk Pak Cho,
kenapa kamu memutuskan untuk memercayaiku?
Kenapa kamu menerimaku kembali?
Aku mengulangi perkataanku kepada Pak Hwangbo.
Memercayai seseorang
terlepas dari semua itu adalah keyakinan sejati.
Aku berharap dia mau
memercayai orang itu terlepas dari semuanya.
Nomor telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Yoon Yi, kamu di mana?
Aku harus bagaimana?
Pak Hwangbo mengetahui segalanya.
Dia tahu identitasku yang sebenarnya.
Wang Jung Ae.
Kamu siapa?
Pak Hwangbo...
Kenapa kamu mendatangiku?
Tidak ada alasan tertentu. Aku bersumpah.
Pembohong.
Semua itu bohong dan palsu.
Nama, usia, pendidikan, dan keluargamu.
Semuanya palsu.
Kenapa kamu berbohong dan mendekatiku?
Kamu mengincar uang juga?
Karena itulah kamu bersikap baik, seolah-olah di pihakku,
bersikap palsu
dan terus menempeliku.
Demi uang.
Karena itulah kamu menyiapkan makanan peringatan kematian ibuku
dan menghiburku.
Saat aku menangis,
pasti kamu mengejekku dalam hatimu.
Tidak, aku bersumpah.
- Sungguh, tidak. - Kupikir
kamu berbeda.
Aku sungguh mengira kamu memihakku.
Namun, dibandingkan semua wanita
yang mendekatiku karena uangku,
kamu lebih buruk.
Ya.
Kamu menipuku
sepenuhnya.
- Pak, sungguh bukan begitu. - Lepaskan.
Kamu membuatku muak.
"Jung Ae"
Jung Ae?
"Jung Ae"
Jung Ae.
Maafkan aku. Aku betul-betul minta maaf.
Aku seharusnya tidak pernah menyarankan ini.
Pasti aku sudah gila.
Dia tanya apa aku mengincar uangnya.
Dia bilang aku membuatnya muak.
Walau aku mengatakan bahwa itu tidak benar,
dia tidak mau mendengarkanku.
Bagaimana ini, Yoon Yi?
Kurasa aku tidak sanggup menghadapinya lagi.
Aku sangat takut...
Jung Ae, mari kita terus memohon kepadanya.
Mari kita terus memohon sampai dia memaafkanmu.
Aku mau keluar dari sana.
Rasanya aku tidak sanggup bertahan bahkan sedetik saja.
Aku tidak bisa bernapas.
Seharusnya aku tidak pernah mendatangi tempat ini.
Ya. Baiklah.
Begitu saja.
Mari lakukan keinginanmu.
Hei, Yoon Yi.
Bagaimana jika Pak Hwangbo
memecatmu karena aku?
Apa?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Semua ini akan berlalu.
"Surat Pengunduran Diri, Wang..."
"Surat Pengunduran Diri"
"Wang Jung Ae"
Aku benar-benar minta maaf.
Aku hanya bisa mengatakan
bahwa aku meminta maaf dan menyesali semuanya.
Kamu tidak perlu menulis yang seperti itu lagi.
Pak Hwangbo.
Kembalilah bekerja.
Kamu tinggal di hotel?
Tidak, di rumah Direktur Hwangbo.
Entah bagaimana, kalian berdua cocok.
Beberapa hari saja.
Kamu sedih karena harus meninggalkan rumah Yoon Yi?
Aku bisa menemuinya di kantor.
Benar.
Kamu dan Yoon Yi bukanlah Altair dan Vega
yang cuma bertemu setahun sekali.
Tidak perlu diributkan.
Kalian akan bosan jika sering bertemu.
Kamu akan lebih menghargainya
jika menjaga jarak.
Adakah pria lain yang dihibur
mantan ayah mertuanya?
Tentu tidak.
Makanya kamu harus baik kepadaku.
Pak, penanggung jawab tim proyek ini
datang dari kantor pusat.
"Direktur Senior Bong Jang Woo"
Direktur Senior Bong Jang Woo?
Kamu bilang
dia dari kantor sekretaris pimpinan?
- Ya. - Dia memecat Yoon Yi.
- Ya. - Hebat.
Situasi ini makin menarik saja.
Orang yang berkuasa dalam merger perusahaan
adalah bos lama Yoon Yi?
Ini sangat seru.
Aku senang.
Aku harus membuat Pak Bong itu bekerja untukku.
Aku akan membuatnya melakukan pekerjaanku.
Tunggu saja, Chi Won.
Benar juga. Hasil seleksinya sudah ada?
Belum.
Kurasa dukungan dari departemen mereka
bisa mengubah hasilnya.
Orang-orang kurang ajar itu.
Setelah menjadi wakil presdir,
aku akan membagi mereka
dan mengirim mereka ke pinggiran kota yang berbeda.
Pak.
Pak Nam tidak akan
berpangku tangan dalam situasi seperti ini.
Alih-alih membuat mereka membencinya,
bagaimana kalau Anda
merebut hati para stafnya sebagai langkah awal?
Itu ide yang hebat.
Kamu harus menyelidikinya.
Ya, Pak.
- Dari SDM? - Ya.
Kurasa mereka sudah menyelesaikan evaluasinya.
- Ayo pergi bersama. - Tidak.
Mereka hanya memanggilku,
jadi, aku akan pergi sendirian.
Permisi.
Aku segera kembali.
- Halo. - Halo.
Apa ini departemen video?
Kantornya begitu besar dan bersih
untuk ukuran kantor dengan skandal percintaan.
Apa yang membawamu ke departemen kami?
Yoon Yi tidak ada?
Bagus.
Kamu cuma direktur,
tapi ruanganmu besar sekali.
Ini seperti istana.
Bukan begitu?
Langsung saja.
Astaga.
Maaf.
Langsung saja? Apa maksudku?
Kudengar kamu merencanakan sebuah acara
yang akan melaporkan kesalahan yang terjadi di perusahaan.
- Ya. - Jangan.
Slogan kita adalah "Inovasi Diri",
tapi tidak ada alasan untuk mengikutinya.
Kantor sekretaris mendapatinya sangat mengganggu.
Bukan Pimpinan yang terganggu.
Pasti orang-orang di kantor sekretaris.
Mereka merasa bersalah.
Sudah kuduga kamu tidak akan langsung menyerah.
Biar kuulangi.
Akan kuulangi, ya?
Aku ke sini untuk memangkas orang.
Jika sikapmu terus angkuh begitu,
Aku bisa memenggalmu.
Memangnya kamu algojo?
Memenggal orang?
Departemen kami akan membuktikan
nilai kami.
Baiklah. Kamu bisa mencoba.
Tapi ingatlah, waktuku tidak banyak.
Benar.
Kamu pernah mengatakan sesuatu di lift tempo hari.
Apa itu lagu film animasi? Bukan, kutipan.
Sesuatu tentang mimpi rekan-rekanmu?
Aku akan melihat caramu melindungi mimpi mereka.
Pak Bong.
Jaga diri Anda.
- Kenapa dia di sini? - Kenapa dia datang?
Aneh.
Nona Jwa.
Kami memutuskan untuk memutasimu.
Mutasi?
Ke mana?
Kamu sudah mendengarnya? Kapan mau mulai bekerja?
Setelah Anda menyalahkanku untuk skandal itu,
kenapa Anda
memintaku menjadi asisten Anda?
Karena aku merasa bersalah.
Aku merasa bersalah.
Orang-orang akan bilang apa jika aku mempekerjakanmu lagi?
"Pasti skandal itu salah."
"Karena itulah mereka bekerja sama."
Bukan begitu?
Saat bersamaku memang skandal, tapi hubungan kalian fakta.
Situasinya kurang menguntungkan untuk Chi Won.
Tidak butuh usaha besar bagiku
untuk mengeluarkannya.
Bagaimana?
Kamu mau datang dan membantunya tinggal,
atau kalian berdua mau keluar bersama?
Tidak mau menjawab?
Kamu bisa memikirkannya.
Hei.
Penanggung jawab yang memutasi semua orang itu
adalah orang yang digosipkan bersama Yoon Yi?
- Ya. - Ya.
Semoga dia tidak menyusahkan kita.
Seharusnya tadi aku meninjunya.
Apa meninju bosmu adalah kebiasaanmu?
Mereka selalu memecat ibu pekerja lebih dahulu.
Bagaimana jika aku dipecat?
Chang Soo dan aku dalam masalah lebih besar.
Mereka tidak akan pernah memperpanjang kontrak kami.
Aku tidak mau pergi. Tidak mau.
Aku tidak akan pergi tanpa Yoon Yi.
Masa magangku selesai di akhir bulan ini.
- Aku harus bagaimana? - Setidaknya kamu masih muda.
Aku sudah bekerja 15 tahun di departemen video.
Bagaimana kalau aku dimutasi?
Itu sama saja menyuruhku mengundurkan diri.
Berhentilah bicara seolah-olah departemen kita akan hilang.
Ada apa dengan kalian?
Apa lebih baik
jika kita bergabung dengan Perencanaan Iklan?
Benar. Pak Cho berusaha melakukannya berulang kali.
Walau usaha itu gagal saat Pak Nam datang.
Tidak. Aku tidak akan mengizinkan.
- Pak... - Aku harus bicara dengan mereka.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Jadi, maksudmu,
kamu akan bekerja untuk Pak Bong?
Ya.
- Yoon Yi. - Itu sudah diputuskan.
Anda tidak bisa mengubah apa pun.
Bagiku,
kamu seperti tidak memercayaiku.
Tidak, aku percaya.
Tapi apa yang akan terjadi jika aku tidak dimutasi?
Bagaimana itu bisa menyelesaikan masalah?
Pak Bong dan Pak Cho akan menekan kita.
Mereka akan berusaha lebih keras untuk menyingkirkan kita.
Karena itulah aku bilang akan mencari jalan keluarnya.
Pak Nam.
Anda sendiri yang bilang.
Kita tidak boleh memikirkan diri kita saja.
Anda memang kekasihku,
tapi utamanya, Anda adalah kepala departemen ini.
Namun, hanya demi aku,
Anda mau membahayakan departemen ini?
Asisten adalah seseorang
yang menyarankan alternatif kepada bosnya
agar bosnya bisa mengambil keputusan yang tepat.
Inilah alternatif yang kusarankan kepada Anda.
Tolong izinkan aku
pindah departemen.
Waktunya rapat.
Aku bisa gila.
Rapat lagi?
Astaga.
Sedang apa kamu? Masuk.
Baiklah.
Kita bisa meneken kontrak dengan tim itu.
Kali ini,
kupikir kita harus membuat kontribusi sosial.
Kita akan mencari anak-anak muda yang bermasalah,
tapi pandai bermain gim dan memberikan pelatihan.
Apa pendapat Anda
tentang membentuk tim gim muda?
Ada lagi yang dikembangkan dari sini?
Mi Ae, ini idemu.
Benar.
Jadi...
Selain para pemain gim,
- pengembang gim... - Lebih keras.
Aku tidak mendengarnya.
Kamu tidak bisa mempresentasikan idemu sendiri?
Selain para pemain gim,
pengembang gim,
desainer grafis,
dan para penulis cerita...
Mungkin kita bisa mengembangkan di bidang-bidang itu.
Biasa sekali.
Kukira kamu punya ide menarik.
Ide-idemu ketinggalan zaman.
"Apa pun yang kamu inginkan, kamu akan bisa mendapatkannya"
Anda memang kekasihku,
tapi utamanya, Anda adalah kepala departemen ini.
Namun, hanya demi aku,
Anda mau membahayakan departemen ini?
Apa lebih baik
jika kita bergabung dengan Perencanaan Iklan?
Ya, Pak.
Masuk.
Anda memanggilku?
Ayo berkencan malam ini.
- Ini milikmu. - Terima kasih.
Enak.
Boleh aku coba es krimmu?
Makanlah semuanya. Terlalu dingin.
Tidak. Segigit saja.
Ambillah semua.
Lupakan saja. Tidak usah.
Kenapa? Ada apa?
Perutku sakit.
Benarkah?
Kenapa?
Kurasa es krim tadi membuatku sakit perut.
Tidak. Tadi kamu bilang sudah makan sesuatu.
Aku akan ke toilet sebentar.
- Kamu lihat-lihat saja di sini. - Baiklah.
- Aku segera kembali. - Pergilah.
Baik.
Kalian ini...
Memangnya aku malaikat maut?
Kenapa kalian menghindariku?
Hei. Mendekatlah!
- Mendekatlah! - Ya, Pak.
Bagus.
Aku orang baik
setelah kalian mengenalku.
Baiklah.
Mari kutuangkan minuman sesuai urutan usia.
Pertama, Siluman. Ini.
Ini minuman mahal.
Nam Chi Won tidak membelikan hal-hal seperti ini, bukan?
Kudengar dia bahkan tidak ikut makan malam tim.
Itu tidak benar. Dia ikut.
Hei.
Astaga.
Adalah suatu kehormatan
bisa dituangkan minuman oleh Anda.
Ini hari paling bahagia dalam hidupku.
Pasti sangat berat mengirimkan dolar untuk anak-anakmu.
Gong Yoo. Sudah 15 tahun di perusahaan ini.
Julukannya Senapan.
Dia tidak pernah memegang senapan
dan selalu menyalahkan orang lain.
Keluarganya tinggal di luar negeri.
Keluarga di luar negeri. Gong Yoo. Keluarga di luar negeri.
Dia mirip pelawak.
Moon Soon Young.
Dia sudah bekerja sembilan tahun.
Dia ibu pekerja yang membesarkan anak kembar.
Pasti sulit bekerja sembari membesarkan anak.
Kamu wanita super.
Terima kasih.
Jika departemen video
dan Perencanaan Iklan bergabung,
kita akan menjadi departemen video iklan.
Hei, Gong Yoo.
Kamu harus menjadi pemimpin barunya, bukan?
Lagi pula, aku akan menjadi wakil presdirnya.
Kamu setuju, Direktur Gong?
Direktur?
Kalau bisa,
aku akan mengabdikan segalanya dan bekerja seperti anjing.
Maksud Anda,
departemen kami tidak akan dihapus, bukan?
Tentu saja.
Kalian sangat berharga.
Kami tidak bisa kehilangan itu.
Aku akan menarik kalian ke air yang lebih besar,
jadi, mari bekerja sama.
Untuk departemen video iklan!
- Bersulang! - Bersulang!
Aku tidak mau pamit.
Tidak.
Kunciku.
Kamu bilang perlu mengemas beberapa barang.
Silakan dikemas.
Duduklah di sini.
Bagaimana?
Kamu suka?
Jadi, karena ini
kamu begitu lama ke toilet tadi.
Nyaman?
Aku menanyakan ukuran kakimu kepada temanmu di kafe.
Saat kamu membelikan sepatu untuk seorang wanita,
itu berarti kamu mau dia pergi.
Kamu menyuruhku
untuk meninggalkanmu
selamanya?
Saat kamu kembali menjadi asistenku,
kenakan ini dan berlarilah kepadaku.
Aku akan menunggumu.
Sejak tadi
aku sudah berusaha keras agar tidak menangis.
Sial.
Kamu mau tahu satu rahasia?
Itu saputanganku.
Apa?
Apa ini?
Jadi, itu...
Aku baru sadar setelah melemparkannya
bahwa ini
sama sekali tidak bisa menyerap air mata.
Pantas saja.
Jadi, jangan menangis lagi.
Jangan dipakai untuk mengelap ingus.
Itu mahal.
Aku akan memakai sepatu ini
dan kembali
kepadamu.
Terima kasih.
Astaga. Ke mana mereka?
Orang-orang yang pergi tadi
memintaku memberikan ini.
Apa?
"Lima suap hidangan laut, tiga udang, 32 dolar"
"12 potong daging, empat minuman, 16 dolar"
"12 suap hidangan laut, tiga minuman, 30 dolar"
"Berdiet. Hanya minum air. 0 dolar"
"Satu udang cabai, enam sendok sup, 41 dolar"
"Lima potong daging, dua suap hidangan laut, 11 dolar"
Kami sudah menghitung biaya setiap utas mi yang kami makan
dan memasukkannya ke amplop.
Anda hanya perlu membayar yang Anda makan.
N.B. Kami tidak meminum minol apa pun dengan gratis
kecuali Pak Nam yang membelikan.
Beraninya kalian, Departemen Video!
Dasar tahu busuk!
- Itu luar biasa! - Keren sekali!
Aku sangat senang.
Rasanya sangat menyenangkan!
- Ya! - Bagus!
Bagus!
Mi Ae, kamu tidak pulang?
Begini...
Pak Hwangbo memintaku mengerjakan beberapa dokumen,
jadi, aku akan pulang setelah selesai.
Ini tidak terlalu mendesak.
Maksudku,
kenapa dia bersikap jahat lagi?
Tapi
kamu tidak boleh berhenti, ya? Janji?
Selamat malam.
Baiklah. Semangat.
Baik.
Apa? Kenapa?
Bukan aku yang jahat.
Nona Wang yang lebih dahulu berbohong kepadaku.
Apa depresimu sudah makin parah
sampai kamu bicara dengan boneka?
Mungkin tidak seharusnya kubelikan dia sepatu.
Bagaimana jika dia tidak pernah kembali?
Setidaknya aku harus memberinya makan.
Tidak baik membuat orang kelaparan.
Siapa yang tidak kamu beri makan?
Untuk siapa kamu membeli sepatu?
Aku yang bertanya lebih dahulu.
Nona Wang.
Orang yang ingin kamu percaya,
tapi tidak bisa itu adalah asistenmu?
Ya.
Dia membohongiku.
Kamu marah?
Tentu saja.
Dia membohongiku.
Dia menipuku dengan wajah lugunya
yang palsu itu.
Pasti mataku sudah tidak jeli lagi.
Jadi, apa persisnya
yang kamu rasakan?
Semacam rasa kehilangan karena perginya
kolega yang kamu percayai
atau marah karena dikhianati wanita yang kamu sukai?
Kupikir
rasa kehilangan itu lebih kuat.
Tidak. Pengkhianatan itu sepertinya lebih kuat.
Tidak.
Mungkin keduanya.
Masa bodoh.
Kita tidak bisa menggolongkan
perasaan manusia ke dalam kotak-kotak
seperti merah atau biru, kotak atau bulat!
Apa?
Jika kamu saja tidak memahami perasaanmu, bagaimana orang lain?
Dia masih kecil, jadi, tidak tahu apa-apa.
- Apa yang telah terjadi? - Hei.
Seorang polisi menangkap dia saat mengantar barang dengan motor.
Mengantar barang? Kenapa?
Aku mau berhenti sekolah dan mencari uang.
- Anak nakal! - Kakak!
Siapa yang menyuruhmu mencari uang?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Kenapa kamu terus menyakiti hati ibu?
Kenapa kamu begitu menyulitkan ibu?
Tolong biarkan ibu bernapas sedikit!
- Aku tidak tahan lagi. - Kakak!
Kak!
Jangan memberiku tatapan polos itu.
Jung Ae, aku sungguh muak dengan semua ini.
Karena itulah kamu bersikap baik, seolah-olah di pihakku,
bersikap palsu,
dan terus menempeliku.
Untuk uang.
Kamu membuatku muak.
Saat kamu kembali menjadi asistenku,
kenakan ini dan berlarilah kepadaku.
Hai, Gun Woo.
Siapa ini?
Halo?
Apa bibiku
ada bersama Paman?
Apa?
Hei.
Bibiku belum pulang.
Apa masalahmu?
Kenapa kamu menyebut ibumu "bibi"?
Paman sudah mengetahuinya?
Sudah.
Kalau begitu...
Tahukah Paman bahwa ayahku...
Apa?
Setelah ayahku meninggalkan kami begitu saja,
ibuku
tidak punya pilihan...
Belum ada kabar darinya, ya?
Kira-kira dia di mana?
Dia selalu di rumah atau di kantor.
Aku akan memeriksa di kantor.
Tidak. Aku saja. Taksi!
Kamu ke sini?
Kenapa kamu selalu menjadi korban?
Kenapa kamu selalu menerimanya?
Jika berat, katakan berat. Jika kamu terluka, katakan.
Berteriaklah dan marah.
Karena jika aku sanggup menanggungnya,
semua akan baik-baik saja.
Tapi kamu
tidak baik-baik saja.
Kamu terluka.
Nona Wang.
Jika terlalu berat bagimu,
ambillah cuti.
Setelah itu,
kembalilah.
Bukan sebagai Wang Mi Ae,
melainkan Wang Jung Ae.
Chi Won.
Membenci seseorang
sangatlah sulit.
Jadi,
aku memutuskan untuk tidak membenci.
Jika kamu sama sekali tidak mau bicara,
mainkanlah musik.
Hei, Teman.
Kamu berbicara dengan siapa? Aku?
Ya?
Mainkan lagu Nell, "Time Spent Walking Through Memories".
Memainkan lagu Nell, "Time Spent Walking Through Memories".
Ya?
Pak.
Silakan.
Aku tidak meminum
minuman manis lagi.
Aku mengerti
alasan Anda membenciku.
Aku memang pantas menerimanya.
Maafkan aku.
Selain itu,
terima kasih karena sudah menemukan Jung Ae
tadi malam.
Aku tahu
sikapku tidak tahu malu,
tapi tolong jaga Pak Nam.
Tunggu. Hei.
Begini...
Jika kamu cemas,
kamu bisa
datang ke rumahku.
Tapi...
Kenapa mereka tega mengambilmu?
Jangan menangis.
Kita akan tetap satu gedung.
Kamu akan sering berkunjung, bukan?
Asisten tidak bisa meninggalkan mejanya.
Akan sulit menemuinya.
Aku sangat sedih.
Di mana Chang Soo?
Omong-omong,
di mana Pak Nam?
Kurasa dia sengaja keluar.
Astaga. Aku yakin dia sangat sedih.
Baiklah.
Aku pergi sekarang.
Aku akan sering berkunjung.
Sering-seringlah berkunjung.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Pak Nam.
Kamu tidak boleh pergi tanpa menemuiku.
Sudah kuduga.
Kamu berjanji tidak akan menangis.
Aku akan
membawamu kembali.
- Jadi, hingga saat itu... - Aku akan menjadi diriku,
banyak tersenyum, makan dengan teratur,
bekerja keras,
dan bertahan.
Karena itu,
jangan membuatku terlalu lama menunggu.
Tolong jaga departemen kita.
Aku senang
bisa bekerja sama,
Pak Nam Chi Won.
Bagaimana dengan distribusi pekerjaan yang tidak merata?
Melihat semua tender selama tiga tahun terakhir,
American Pictures,
milik Park Soon Taek, menang 14 kali.
Alpha Pictures, yang pemilik aslinya
adalah Park Soon Taek, menang 12 kali.
Mereka digilir.
Pak Park. Tanyakan kepada para penanggung jawab tender,
dan cari tahu hubungannya dengan Perencanaan Iklan.
Ya, Pak.
Aku akan mengecek perusahaan produksi yang lolos
seleksi final di tender terakhir.
Aku akan mencari pelanggaran dalam proses tender itu.
Melihat mereka berhasil menghindari audit tahunan,
mungkin akan sulit
menemukan bukti yang kuat.
Tapi jangan menyerah.
Mari berjuang sampai akhir.
Apa maksudmu tidak mau ikut tender?
Kamu tidak boleh...
Nam Chi Won itu...
Kamu tidak tahu reputasinya saat masih menjadi wartawan?
Jika dia menemukan sesuatu pada kita,
dia bisa mengetahui
tentang permainan harga dan potongan harga itu...
Hei.
Ada buktinya?
Kita sudah memastikan tidak akan ada masalah.
Jangan khawatir
dan percayalah kepadaku, ya?
Ya, Pak.
Jadwalkan pertemuan dengan Bong Jang Woo.
Ya, Pak.
Halo?
Ya, Pak.
Aku baru saja mengirimimu sebuah pesan.
Belikan itu untukku malam ini.
Warna merah.
Apa?
Dahulu kamu selalu melakukannya.
Ya, Pak. Akan kulakukan.
Dasar hidung belang. Dia tidak akan pernah berubah.
Dengan kantor Nam Chi Won...
Maafkan aku. Ini kantor Bong Jang Woo.
Ini aku.
Hei.
Bosku mau minum teh bersama Pak Bong.
Apa dia senggang sore ini?
Sebentar.
Kamu tampak lebih baik dibandingkan kali terakhir
aku melihatmu di PBT.
Wajahmu berseri-seri.
Itu berkat ahli kecantikanku.
Pria pun melakukan perawatan wajah sekarang.
Benar.
Bagaimana kalau sesekali kita melakukannya bersama?
Segera ambilkan air dingin untuk menyadarkannya.
Dengan banyak es.
Bawa masuk.
Aku kepanasan.
Kamu penuh pertimbangan.
Sial. Cuma itu esnya. Sial.
Jika kamu melihat pekerjaan yang tumpang tindih ini,
itu membuktikan bahwa Perencanaan Iklan mudah menangani
pekerjaan departemen video.
Tentu. Berita internal perusahaan dapat dialihdayakan,
atau dikirim ke setiap anak usaha tim SDM.
Itu jauh lebih efisien untuk grup.
Benar?
Benar sekali.
Kita saling memahami.
Kita di gelombang yang sama. Benar?
Apa?
Apa katamu? Kamu merendahkanku?
Tidak, Pak. Tadi aku bilang "Pak".
Aku bilang, "Benar, Pak?"
Hei.
Kamu dipromosikan dari asisten direktur
menjadi asisten direktur senior dalam waktu singkat.
Selamat.
Segar sekali.
Ini langsung membangunkanku.
Akan kutinggalkan kalian agar bisa mengobrol.
Rasanya menyenangkan.
Pak, ini materi untuk rapat eksekutif.
Terima kasih.
Mau kutemani? Tidak?
Kurasa tidak, ya?
Semoga beruntung!
Hari ini, Bong Jang Woo,
penanggung jawab reorganisasi,
akan mengumumkan beberapa hal
tentang reorganisasi ini.
Pak Bong.
Halo. Aku Bong Jang Woo.
Ada wajah-wajah familier.
Senang menemui kalian.
Karena proses ini melibatkan seluruh grup, YB Ads
juga akan menjalani reorganisasi.
Tolong bagikan ini.
Departemen-departemen yang sedang dipertimbangkan
untuk direorganisasi adalah sebagai berikut.
Baiklah. Kita mulai,
Pemasaran Digital, Promosi,
Finansial Dua,
dan Pembukuan Dua.
Lalu departemen terakhir
yang akan direorganisasi
adalah departemen video.
Pelihara semuanya baik-baik. Jangan sampai ada yang mati.
Aku akan mengeceknya.
Kamu bilang mereka akan tumbuh sendiri
walau aku tidak berbuat apa-apa.
Aku bohong.
Kaktus itu paling sulit dipelihara
karena mereka sangat sensitif.
Sama seperti Anda.
Aku?
Ya.
Anda dipenuhi duri seolah-olah Anda menolak
semua ketertarikan dan interferensi,
tapi jika sinar matahari dan airnya salah sedikit saja
Anda menjadi lemah.
Anda tahu makna bunga kaktus?
Apa?
Cinta menggebu.
Tidak cocok sekali.
Benar?
Karena itulah Anda persis kaktus.
"Butuh perhatian dan cinta agar bisa bertumbuh"