"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kamu bersikap begitu?
Begini...
Tolong pergilah. Cepat pergi.
Apa bos dan asistennya tidak boleh pergi bersama?
Bukan begitu. Aku...
Kamu melakukan kesalahan?
Ada yang akan datang menangkapmu?
Kamu gelisah sepanjang hari.
Kenapa kamu begitu gelisah?
Masalahnya...
"Kumpul kebo bos dan asisten yang mengejutkan"
"Tinggal di rumah yang sama"
Benar, bukan? Sebelumnya dia pernah terlibat skandal juga.
Kamu benar.
Sudah lihat ini?
- Ya. - Sudah.
- Dia sungguh memalukan. - Pasti itu benar.
Dia dan bos lamanya juga terlibat skandal.
Pasti mereka berpacaran.
- Dia wanita itu? - Tidak tahu malu.
Bukankah dia wanita yang itu?
Dia dipecat untuk masalah yang sama.
Itu dia.
Dia pernah terlibat skandal dengan Pak Bong.
- Mereka bersama. - Dia melakukannya lagi.
Dia wanita murahan.
Apa dia akan dipecat kali ini?
Hebat sekali.
Kamu baik-baik saja?
Jangan pedulikan mereka. Ayo.
Yoon Yi.
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu...
Yoon Yi!
Yoon Yi.
Jangan mendekat.
Aku hanya...
Aku hanya ingin sendiri.
"Mendekatlah atau Menjauhlah"
Yoon Yi.
Yoon Yi, buka pintunya.
Yoon Yi.
Yoon Yi, buka pintunya.
"Pak Tukang Kritik"
Nomor telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan...
Terima kasih.
Kamu telat enam menit.
- Aku membayarnya lebih... - Aku tidak peduli.
Buka.
Aku sangat tersanjung
bisa membantu Anda.
Aku yakin Grup YB butuh bakat seperti aku.
Ya. Minggir.
- Kunci. - Baiklah.
Pergi.
Tunggu, resumeku...
Kamu masih ingin sendirian?
Baiklah.
Aku tidak bersalah.
Aku sangat marah.
Kenapa skandal-skandal seperti itu selalu mengatakan
asistenlah yang merayu bosnya?
Mereka tidak tahu apa-apa soal itu,
tapi mereka memberiku tatapan jijik.
Kenapa mereka mengatakan aku harus berhenti?
Kata siapa kamu harus berhenti?
Itu tidak akan terjadi.
Kamu salah.
Perusahaan hanya akan memilihmu.
Aku pernah mengalaminya.
Tapi aku ada di pihakmu.
Aku tidak bisa bekerja tanpa asistenku.
Kamulah yang membantuku
menjadi bos yang baik.
Karena itu, aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Asisten-asisten lain
bisa bekerja seperti aku.
Kamu memperhatikan yang lain.
Kamu juga mengetahui semua urusan orang.
Kamu membuat orang tertawa
dan keberadaanmu menghangatkan suasana.
Aku iri akan sifatmu itu.
Jika bisa,
aku ingin menjadi seperti dirimu.
Jadi, untuk apa aku menyuruh orang sepertimu pergi?
Untuk siapa?
Bukan begitu?
Di komik mana
kamu menemukan kutipan ini?
Rahasia.
Aku
tidak akan bersembunyi di belakangmu.
Aku akan melawan mereka.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Aku akan tetap teguh. Aku akan menjadi diriku sendiri.
Semangat.
Kukira kamu akan berangkat lebih awal.
Aku telat bangun.
Begitu.
Saljunya turun lebat.
Tadinya kukira di luar akan silau,
tapi ternyata tidak.
Ini hari yang sempurna untuk berkelahi.
Ayo semangat.
Ayo.
Baiklah.
Jangan gugup.
Orang akan melupakan segalanya
dalam beberapa hari.
Jika kita mengatakan yang sebenarnya kepada mereka,
keadaan bisa diperbaiki.
Baiklah.
Angkat kepalamu. Berdiri yang tegak.
Lihat ke depan dan percaya dirilah.
Ayo.
Astaga. Kamu baik-baik saja? Lewat sini.
Kalian sudah menerima panggilan itu?
Kita akan diwawancara untuk seleksi.
Akhirnya seperti ini.
Tidak ada rahasia di dunia ini.
Jadi, kalian semua sudah tahu?
Itu tidak penting.
Bagaimana sekarang?
Bagaimana kalau salah satu dari mereka diminta
- untuk pindah departemen? - Mungkin
Yoon Yi yang akan pergi.
Tidak! Tidak boleh Yoon Yi.
Aku tidak akan melepaskannya.
Memangnya siapa kamu?
Kamu juga mengetahuinya?
Karena sudah begini, sebaiknya aku mengaku.
Aku akan melindungi Yoon Yi.
Sebenarnya Yoon Yi dan aku...
"Wawancara pada pukul 10.00 terkait unggahan"
Jadi, pria yang lama dia pacari itu
adalah kamu?
- Ya. - Hubungannya dengan Pak Nam
hanyalah cinta sesaat?
Betul sekali.
Kamu gila?
Kamu sedang syuting drama, ya? Apa ini lokasi syuting? Hentikan.
- Bagus. - Terima kasih.
Aktingmu semakin bagus. Hei!
Hei.
Bagaimana pacar baru dan mantan pacarnya
bisa bekerja di satu departemen? Terlebih lagi,
apa ini bisa disebut hubungan?
Pasti itu artinya Pak Nam
cemburu kepadamu dan karena itulah
dia menugaskanmu untuk perjalanan bisnis.
- Ya. - Benarkah?
Hei, kamu harusnya menjadi penulis.
Kamu bisa menulis skenario komedi romantis kantor.
Aku akan menonton dramamu.
Kenapa mereka? Kenapa tidak percaya kepadaku?
Aku menyertakan kartu keluarga dan perjanjian sewanya.
Aku sudah memasukkan semua dokumen yang dibutuhkan.
Aku sudah resmi bercerai
dan aku seorang penyewa di rumah asistenku.
Itu bukan fakta.
Pak Bong dan aku tidak pernah menjalin hubungan.
Namun, sekarang...
Itu benar.
Nona Jwa dan aku berpacaran.
Jika Anda merasa
kami tidak boleh bekerja di departemen yang sama,
maka,
aku akan menerima mutasinya.
Tapi kami tidak mau masuk daftar tunggu
atau menerima permintaan untuk mengundurkan diri.
Kamu meninggalkannya di mobilku kemarin.
Terima kasih.
Juga karena sudah mengantarku pulang kemarin.
Ada apa?
Bagaimana dokumen rapatnya?
Benar.
Sudah siap. Anda bisa pergi sekitar pukul 13.00.
"Adikku Mi Ae"
Kamu yakin itu orang
yang mengunggah tulisan di buletin kantor kita
pada pukul 18.37 kemarin?
Ya.
Baiklah. Aku mengerti.
Pak?
Ini daftar materi siarannya.
Siapa pun yang mengunggah itu merencanakannya dengan saksama.
Aku sudah meminta departemen informatika melacak alamat IP-nya.
Itu dari laptop seseorang yang berhenti kemarin.
Adakah orang yang bisa dicurigai di sekitar Pak Cho?
Tidak.
Mereka bahkan mengunggah hasil swafoto kita.
Pasti mereka mencurinya dari salah satu ponsel kita.
Apa ponselmu pernah hilang
atau kamu pinjamkan ke orang lain?
Sama sekali tidak.
Aku selalu menyimpannya...
Hei, Yoon Yi.
Baterai ponselku habis. Boleh pinjam ponselmu sebentar?
Kita menuju ke arah berbeda.
Mulai sekarang, aku hanya akan memikirkan diriku.
- Ada apa? - Ya?
Tidak apa-apa.
Kamu pintar sekali.
Aku tidak peduli orang mau punya gelar apa.
Kamu sangat berbakat. Ma Bo Na yang terbaik.
Apa yang akan terjadi kepada mereka berdua?
Pasti mereka akan berpisah.
Nam Chi Won tidak akan bisa mereformasi atau melaporkan.
Inilah akhir kariernya.
Harus kumanfaatkan kesempatan ini untuk menjatuhkannya.
Sementara untuk Jwa Yoon Yi...
Kamu mau aku berbuat apa?
Aku akan melakukan apa pun permintaanmu.
Mutasi saja sudah cukup.
Itu saja?
Baiklah. Akan kupertimbangkan.
Akan kugiling dia sampai menjadi ampas.
Apa?
Orang yang membocorkan foto-foto itu.
Akan kucari tahu siapa dia,
lalu kuhaluskan di blender dan meminumnya.
Jika bisa mendapatkan hasil swafoto itu,
pasti dia orang yang sangat dekat.
Mungkin orang di kantornya?
Dia tidak pernah kehilangan ponselnya?
Kita bisa menanyai dia sekarang.
Kamu baik-baik saja?
Kudengar kamu diwawancara.
Bagaimana jadinya?
Kamu tidak dimasukkan ke daftar tunggu lagi, bukan?
Mereka butuh beberapa hari untuk memutuskan.
Hei, Bo Na.
- Ya? - Tahukah kamu?
- Tahu apa? - Bahwa Pak Cho pelakunya.
Kamu yakin Pak Cho pelakunya?
Cuma ada satu orang
yang sanggup melakukan itu
kepadaku atau Pak Nam.
Lalu? Kenapa kamu memberitahuku?
Karena kamu asistennya.
Kurasa mungkin kamu mengetahui sesuatu.
Teman-teman.
Kenapa kalian terus begini?
Jujur saja kepadaku.
Kamu mencurigaiku?
Ya.
Fakta bahwa kamu meminjam ponselku tempo hari
membuatku terusik.
Yoon Yi.
Kalau begitu, periksalah riwayat transfermu.
Hei!
Kalian membuatku gila.
Ada apa denganmu, Yoon Yi?
Jika kamu begitu curiganya, carilah seorang profesional
untuk menyelidikinya.
Yang benar saja.
Aku mohon kepadamu.
Jangan lakukan ini di antara teman.
Bagaimana jika itu terbukti?
Apa?
Bagaimana jika itu terbukti Bo Na?
Lalu bagaimana?
Makanya aku tidak bisa.
Siapa tahu itu membuktikan hal yang tidak ingin kupercayai.
Aku terlalu takut untuk itu.
Apa ini?
Informasi asisten ke-89-mu.
Aku sudah melarangmu melakukan ini.
Ini informasi yang perlu kamu tahu.
Aku akan membereskannya,
pergilah.
Kamu harus bertindak cepat
- sebelum para orang dewasa... - Keluar!
Pak.
Pertemuannya mungkin berlangsung lama.
Bukankah sebaiknya makan siang dahulu?
Waktunya agak kurang pas.
Aku tidak lapar.
Baiklah.
Kakak!
Apa yang telah terjadi?
Kenapa Kakak tidak menjawab teleponku?
- Lama tidak jumpa. - Kenapa Kakak...
- Astaga. - Kakak!
Aku merindukanmu.
Kamu makin cantik saja.
Kamu mengenal dia?
Apa?
Itu...
Tidak.
Hidup di Amerika pasti menyenangkan.
Hei! Kenapa kamu?
Sial. Hei. Harusnya kamu di Chicago.
Kenapa malah ada di sini?
Bagaimana dengan kakakku?
Kenapa dia di sini?
Aku tidak tahan lagi.
Hei. Tenangkan dirimu dahulu dan dengarkan aku.
Tentang perjalanan ke Hong Kong...
Ya?
Ikutlah denganku.
Maaf? Aku?
Ya. Kamu punya paspor, bukan?
Paspor?
Tapi masalahnya...
Aku punya
banyak pekerjaan yang harus selesai pekan depan
dan ada urusan penting di rumah,
jadi, aku tidak bisa...
Hanya itu alasan
kamu tidak bisa pergi?
Maaf?
Ya, begitulah.
Keluar.
Pak.
Kurasa yang lain pergi makan siang.
Pak.
Sudah jam makan siang.
Ini sudah jam makan?
Ya. Mau makan apa?
Aku akan keluar dan membawakan roti lapis atau...
- Hei. - Masuklah.
Lihat!
Kami membawakan makan siang!
Lihat!
- Lihat! - Kalian belum makan, bukan?
Makanlah bersama kami.
Baiklah.
Apa yang Anda lakukan? Bergabunglah dengan kami.
Yoon Yi, kamu juga.
- Silakan duduk. - Makanlah.
Ini buah.
Ini.
Apa...
Menyenangkan sekali.
- Benar-benar... - Astaga.
Restoran ini terkenal
karena menjual satu porsi untuk satu orang,
tapi kami mau membeli masing-masing untuk kalian.
Ternyata, pemiliknya menyukai Song Dae Kwan.
Jadi, aku melakukan ini untuknya. "Suasana hatiku sedang baik."
"Bagaimana perasaanmu?"
Lalu dia bilang, "Ambillah!"
Jadi, aku mengambilnya.
- Mari makan. - Baiklah.
Terima kasih.
Yoon Yi.
Makananmu bulgogi. Kesukaanmu.
Anda tidak mengetahuinya, bukan?
Ingatlah itu.
- Terima kasih. - Terima kasih!
Tapi...
Kalian semua sudah mengetahui tentang hubungan kami?
Aku...
- Aku yang pertama! - Aku bisa mengetahuinya...
- Kalian kentara sekali! - Tentu saja.
- Betul-betul. - Astaga.
- Aku sudah tahu... - Kalian...
Ini tahun anjing emas.
Di antara semua staf YB yang lahir di tahun anjing,
Pak Nam yang paling senior.
Dia bertemu dengan Jwa Yoon Yi, yang membawa nasib baik,
dan menjadi sukses.
Karena itu,
kinerja departemen kami melesat!
Direktur kami meningkatkan suhu tubuhku.
Dia bersikap dingin,
tapi sebenarnya sangat hangat.
Pernahkah Anda menerima panas dari bos Anda?
Aku sudah pernah.
Itu sangat hangat.
Apa mereka menunjukkan kemesraan yang tidak pantas?
Apa mereka berselingkuh?
Anda tidak akan menanyakan sesuatu serendah itu, bukan?
Apakah memacari rekan kerja suatu tindak pidana?
Jika Anda bertanya apa Pak Nam melakukan kesalahan,
jawabannya hanyalah dia mencintai seorang wanita,
dan wanita itu mencintainya dengan tidak tahu malu.
Sederhananya, departemen kami dipenuhi dengan cinta.
Departemen video
- adalah cinta! - Cinta!
Senang bisa makan bersama.
Rasanya lebih enak.
Benar?
Apa keputusanmu tentang dia?
Jangan tanya.
Tidak seharusnya aku bertanya!
Maafkan aku!
Tunjukkan cara Song Dae Kwan menjual daging.
- Baiklah. - Tidak!
Kamu tidak tahu betapa bagusnya ini.
Ceritakan tentang rakun itu. Ide siapa itu?
- Benar. - Kami semua melihatnya!
Benar?
- Ya. Ceritakan! - Kami melihatnya!
Pak. Ada Pak Cho Sang Moo dan beberapa eksekutif.
Pak.
Kita harus menurunkan Nam Chi Won dari posisi kepala departemen video.
Skandalnya
telah tersebar melampaui dinding-dinding YB,
dan bahkan sudah mendunia.
Satu cacing kecil sedang merusak
citra YB...
Dewan Etik belum memutuskan
dan kita tidak tahu apa niatnya.
Jangan terlalu gegabah.
Anda terus membiarkan perasaan pribadi
mencampuri dan...
Ini petisi dari para eksekutif
untuk pemecatan Pak Nam.
"Permintaan Pemecatan Nam Chi Won"
"Cho Sang Moo, Kim Tae Gon, Moon Min Ho"
"Reorganisasi Grup YB"
Apa maksudmu? Mi Ae ke kantor?
Ya.
Bahkan persis saat aku bersama Pak Hwangbo.
Di mana dia sekarang?
Kyung Rye membawanya pulang.
Bagaimana ini? Aku takut sekali, Yoon Yi.
Aku merasa Pak Hwangbo sudah tahu.
Caranya menatapku dan bicara kepadaku berbeda.
Kamu harus tenang.
Mari kita berkumpul di rumahmu dan membahas ini.
Baiklah.
Yoon Yi. Ada Wakil Presdir. Kita harus pergi.
Cepat.
Sebentar.
Kamu juga duduklah, Yoon Yi.
Pasti kamu sangat tertekan.
Tidak, Pak. Aku baik-baik saja.
Kamu tidak bosan melihatnya di kantor dan di rumah?
Katakan yang ingin Anda sampaikan.
Menurutku
kalian berdua
harus berpisah untuk sementara.
Kita akan menunggu keputusan Dewan Etik,
tapi pindahlah dari rumah itu.
Kenapa? Aku tidak bersalah.
Terlalu banyak perhatian yang tertuju kepada kalian.
Sampai situasi tenang saja.
Anggaplah ini menghindari hujan.
Sebelumnya Anda menyuruhku menghadapi masalah.
Sekarang aku disuruh menghindar?
Chi Won.
Yoon Yi.
- Kurasa aku... - Kamu mau pindah?
Ya. Kurasa itu harus.
Kamu memberi tahu Pak Do tidak akan melakukannya.
Tadi kamu begitu yakin. Kenapa mengatakan ini?
Aku mempertimbangkannya kembali
dan dia benar.
Kamu mengambil keputusan dan bertindak sendiri.
Kamu hanya
memberiku pengumuman.
Bukan begitu.
Kamu bilang akan menjagaku.
Kamu bilang akan tetap di sisiku.
Aku bertahan karena janji itu,
tapi kamu berubah pikiran?
Tidak. Jangan pergi. Aku tidak mau kamu pergi.
Aku tidak mau sendirian lagi.
Kali ini,
bukan tentang kita berdua.
Apa?
Apa maksudmu?
Penggabungan?
Itu perintah dari kantor pusat.
Departemen-departemen terkait akan segera diberitahukan.
Kamu tahu para eksekutif geram karena proyek laporan kesalahan
yang kamu usulkan, bukan?
Tapi sekarang, ditambah masalah ini,
kamu memberi mereka alasan kuat
untuk menghabisi departemen video.
Maksud Anda, kalian akan menghapus departemen kami?
Antara itu,
atau aku yakin seseorang akan mencoba menyerapnya.
Kamu sudah pusing dengan masalah kita.
Aku tidak mau menambahkan sumber stres lain.
Pak Nam.
Aku anggota departemen video
sebelum menjadi pacarmu.
Bagaimana bisa kamu menjadikanku wanita manja kekanak-kanakan
yang tidak tahu apa-apa?
Andai aku mengetahuinya...
Ayo.
Siapkan obat-obatan darurat.
Udara bisa dingin, jadi, bawa penghangat juga.
Kamu juga memerlukan jaket tebal.
Kurasa kopermu kekecilan.
Ada yang lebih besar?
Kenapa? Kamu mau menyuruhku pergi untuk selamanya?
Tinggalkan kuncimu saat kamu pergi.
Jika sedang merindukanmu atau bosan,
aku akan naik dan membaca komik.
Tidak perlu kalau kamu tidak mau.
Kamu tidak lapar?
Mau makan ramyeon?
Tunggu. Biar aku yang menyalakannya.
Mundur.
Hati-hati.
Aku bisa kalau ini.
Reaksiku berbeda-beda tergantung perasaanku,
tapi saat bersama seseorang tertentu,
aku selalu senang.
Apa?
Terserah.
Cepat masak ramyeon itu.
Kamu tidak punya mangkuk.
Aku tidak bisa mencuci piring.
Ayo makan langsung dari panci saja.
Kelihatannya enak.
Aku tidak pernah menyangka akan memakan ramyeon buatanmu.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Masuklah. Dingin.
Aku akan mengantarmu.
Aku tidak mau kamu melihatku pergi.
Masuklah.
Kamu ada janji dengan teman-temanmu.
Pergilah makan dan minum,
serta bergembiralah.
Telepon aku setelah kamu tiba.
Telepon aku sebelum kamu tidur dan setelah bangun.
Tentu.
Dia akan kembali.
Halo.
Hei.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu memintaku datang.
Kamu tidak datang hanya karena aku memintamu.
Aku berada
di sekitar sini
dan sedang senggang.
Aku berutang kepadamu
karena kamu sudah bernyanyi untukku.
Kamu mendatangiku,
alih-alih bermain dengan Gap Soon?
Begitu, Gap Dol?
Chi Won.
Sebesar apa
rasa percayamu kepada Gap Soon?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu tahu,
untukku,
aku takut orang
yang kupercaya
bukanlah dirinya yang sebenarnya.
Itu membuatku takut.
Aku selalu berpikir orang itu ada di sisiku
dan yakin bahwa orang itu berada di sisiku,
jadi, pemikiran bahwa aku salah
membuatku marah.
Kukira matamu jeli.
Tapi
kamu tidak bisa menebak seseorang ada di pihakmu atau tidak?
Kamu benar.
Memercayai seseorang
terlepas dari semua itu
adalah keyakinan sejati.
Terlepas
dari semua itu?
Maaf, Mi Ae.
Walaupun
Kakak tidak punya pilihan karena suami jahat itu,
kenapa sampai memalsukan identitas demi mendapatkan pekerjaan?
Terlebih lagi, sebagai asisten dari ahli waris korporasi?
Gun Woo bisa mendengar.
Setidaknya Kakak tahu malu.
Cukup.
Kakak memang terlalu naif untuk memahami segalanya.
Bagaimana dengan kalian?
Seharusnya kalian mencegahnya,
tapi satu orang mengusulkannya dan yang lain turut serta.
Bagaimana kalau
kita ketahuan?
Apa yang terjadi kepadanya?
Kamu belajar hukum di Amerika,
pasti mengetahuinya.
Kakak bisa dipenjara
karena memalsukan dokumen
dan interferensi.
Kamu juga, Yoon Yi.
Apa?
Lantas, kita harus bagaimana?
Bagaimana kalau kami ketahuan?
Haruskah kita mengaku
dan meminta maaf?
Aku
tidak akan memaafkan siapa pun!
Tega mereka melakukan ini kepadaku?
Aku akan... Kamu tahu... Akan kuhancurkan kalian.
Hancurkan mereka.
Sial.
Rumahmu bagus.
Menjadi orang kaya menyenangkan.
Chi Won.
Jangan pergi.
Tinggallah bersamaku.
Kamu sudah merapikan barangmu?
Kurang lebih.
Kamu di mana?
Di wisma tamu.
Sebuah hanok
yang sangat mewah.
Pacarku sangat kaya.
Kamu terdengar sedih.
Apa aku berhalusinasi?
Itu karena
Pak Tukang Kritik tidak ada di atas.
Belum setengah hari kita berpisah.
Aku tahu.
Kenapa setengah hari terasa begitu lama?
Pasti kamu lelah.
Tidurlah.
Baiklah.
Selamat malam.
"Pemalsuan dokumen, interferensi"
Tidak.
Aku bisa gila.
Kenapa semua bom ini
terus meledak di kiri dan kananku?
Aku betul-betul bisa gila.
Orang-orang tidak boleh tahu.
Tidak boleh.
Pak Nam paling benci
saat ada orang berbohong.
Apa yang harus kulakukan?
Baiklah.
Mari kita mencari udara segar
dan menyegarkan pikiran.
Menjernihkan...
Pak Nam?
Aku bukan halusinasi. Aku asli.
Kamu asli.
Kamu sudah kembali?
Tidak.
Aku hanya merindukanmu.
Belum terlalu lama kamu pergi.
Bagaimana kalau aku tidak tahu dan ketiduran?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa?
Tadi kamu bilang tidak bisa tidur tanpa aku.
- Kamu bohong? - Tidak.
Apa yang harus kulakukan?
Kurasa
aku tidak akan pernah tidur lagi.
Tidak.
Aku tidak bisa kemari setiap hari.
Lalu?
Lihat bintang-bintangnya.
Ada begitu banyak bintang.
Kamu benar.
Indah sekali.
Apa-apaan...
Astaga.
Kenapa kamu?
Apa maksudmu?
Ayo sarapan.
Kamu bilang mau makan.
Benar. Harus ada yang memasak.
Siapa? Aku?
Haruskah induk semang yang memasak?
Mewah sekali.
Terima kasih untuk makanannya.
Kamu juga harus makan yang banyak!
Kamu akan membuatku muntah. Hentikan itu.
Lezat.
Bagaimana bisa makanan kaleng terasa seenak ini?
Kamu bipolar, ya?
Kemarin kamu begitu tertekan.
Ada apa?
Chi Won.
Aku takut
orang yang kupercaya
bukanlah dirinya yang sebenarnya.
Itu membuatku takut.
Mari kita makan dahulu. Makanlah.
Ada apa?
Tuna.
Aku senang bisa berangkat ke kantor bersamamu.
Asyik, ya?
Dalam perjalanan pulang, mau mampir ke pasar swalayan?
Aku sedang ingin kodari jjim. Masakkan untukku.
Sudah cukup.
Kalian tinggal bersama?
Kami hidup bersama. Hidup bersama.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa kamu suka hidup bersama orang.
Itu lebih baik daripada mencari aib orang lain.
Kamulah yang harus berhenti mencoba mencari aib orang lain.
Ini peringatan.
Aku lebih dahulu memperingatkanmu,
jangan macam-macam dengan Yoon Yi.
Tidakkah kamu tahu akan dikeluarkan
jika melanggar setelah diberi peringatan?
Aku tahu.
Mau lihat siapa yang lebih dahulu dikeluarkan?
Seru sekali! Ini lebih seru daripada drama!
Sial. Aku penasaran dengan akhirnya.
Baiklah.
Lanjutkan di episode berikutnya, ya.
Dasar gila.
Dia selalu telat ke kantor karena menonton drama pagi.
Menemuimu hari ini lebih menyenangkan.
Pak.
Ada pemberitahuan di seluruh departemen hari ini.
- Ini. - Terima kasih.
Departemen kita aman, bukan?
Tentu saja.
Departemen video makin solid
saat mereka mempekerjakan Pak Nam.
Masalahnya adalah, evaluasinya berbasis kinerja.
Kinerja kita sangat rendah.
Video internal perusahaan tidak bisa dinilai seperti itu.
Itu adalah sarana komunikasi antar anak perusahaan.
Itu juga membuatku cemas.
Pak Cho berusaha keras menjatuhkan departemen kita.
Dia tidak akan melewatkan kesempatan ini.
Ayo bersiap. Kamu sudah datang.
Bersiaplah.
Baik.
"Reorganisasi Grup YB"
Hidupku akhirnya
mendapatkan seberkas cahaya.
Aku harus memanfaatkan ini untuk mencaplok
departemen video.
Ini laporan tentang kinerja
departemen video selama tiga tahun terakhir.
Departemen kita dan mereka sering tumpang tindih,
jadi, mungkin mudah menggabungkan keduanya.
Bagus. Ini bagus.
Akhirnya, gambar besar yang selama ini kubuat
mulai tampak wujudnya.
Jika departemen kita ingin selamat dari reorganisasi ini,
kita harus membuktikan nilai kita sendiri.
Karena itulah kita harus memastikan
proyek laporan kesalahan itu sukses.
Jika kita melihat keluhan tentang YB,
distribusi kerja yang tidak adil menjadi lebih populer.
Di antara semua departemen, yang paling parah
ada di Perencanaan Iklan.
Episode pertama kita adalah
distribusi pekerjaan tidak merata di Perencanaan Iklan.
Kerjakan.
Memercayai seseorang
terlepas dari semua itu adalah keyakinan sejati.
Pak.
Faksimile ini dikirim dari Hong Kong.
Nona Wang.
- Ya? - Adakah sesuatu
yang ingin kamu sampaikan kepadaku?
Sesuatu yang perlu kamu katakan, tapi tidak bisa
karena situasi tertentu.
Bagaimana kalau kita ketahuan?
Apa yang terjadi kepadanya?
Kakak bisa dipenjara karena memalsukan dokumen
dan interferensi.
Tidak, Pak. Tidak ada.
Kalau begitu, permisi.
"Wang Jung Ae"
"Keluarga, Suami, adik, putra"
Wang Jung Ae.
Kamu
siapa?
Departemen kita akan baik-baik saja, bukan?
Kita akan membuatnya demikian.
Belakangan ini, aku sulit berpikir jernih.
Dengan Dewan Etik dan reorganisasi ini,
dan...
Dan?
Penyewamu pindah?
Mari kita makan
makanan lezat agar otakmu yang sedang kabur itu
segera pulang ke tempatnya.
Baiklah.
- Pak Nam. - Ya?
Sebentar.
Kamu tidak memedulikan kamera pengawas lagi?
Sudah bagus.
"Epilog"
"Pemberitahuan kepada Penghuni"
"Epilog"
Apa ini?
Aku memberimu makan dan akomodasi gratis.
Paling tidak, kamu harus melakukan ini.
Pemberitahuan kepada Penghuni.
Kamu akan memakai baju yang sama dengan induk semangmu.
Kamu akan bermain gim dengan induk semangmu
sekurangnya tiga jam sehari.
Kamu akan mengerjakan tugas rumah tangga.
Kamu tidak bisa tidur lagi
karena aku tidak di sana?
Ya.
Nyanyikan pengantar tidur untukku.
"Saat ibu pergi ke laut"
"Untuk menangkap tiram"
"Si Bayi tinggal sendirian di rumah"
"Dan menjaga rumah"
"Kemudian lagu pengantar tidur yang dinyanyikan laut"
"Menidurkan bayi itu"
"Si Bayi tertidur"
"Suara dari laut"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Jugglers"
Bagaimana kalau Anda merebut hati para stafnya
sebagai langkah awal?
Seorang ibu pekerja.
Apa lebih baik jika kita bergabung dengan Perencanaan Iklan?
Berhentilah bicara seolah-olah departemen kita akan hilang.
Kutanya kamu siapa.
Kenapa kamu membawanya kepadaku?
Aku tanya alasannya!
Saat kamu kembali menjadi asistenku,
kenakan ini dan berlarilah kepadaku.
Mungkin tidak seharusnya kubelikan dia sepatu.
Bagaimana jika dia tidak pernah kembali?
Departemen terakhir yang akan digabungkan adalah...