"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 4"
Hakim Lee.
Apa orang mengenaliku?
- Tentu saja. - Halo, Hakim Lee.
Pak Oh ingin membahas
penetapan ulang
kasus Jang Soon Bok dan Kim Joo Hyung.
Kamu menjadi korban Kim Joo Hyung.
Kasus pemerkosaan adalah kasus tersendiri.
Karena kamu hakim yang bertugas,
aku harus menghormati opinimu.
Aku ingin menyelesaikan kasus itu karena kita yang bertugas.
Bergabung dengan majelis lain mungkin bisa menjadi cara lain,
tapi aku tidak mau menekan majelis lain.
Mari lakukan itu.
Hakim Jung, kamu tetap menangani kasus Kim Joo Hyung.
Masalahnya adalah kasus Jang Soon Bok.
Bagaimana menurutmu? Kamu hakim yang bertugas.
Itu yang kupikirkan.
Para atasan kita
berusaha mengurangi bebanmu, Hakim Lee.
Kita harus menerima nasihat mereka dengan pura-pura itu bukan mau kita.
Saat ini, kamu memancing atensi publik,
dan jika banding untuk sidang lanjutan ditolak,
itu akan membuat majelis hakim kita menjadi perhatian.
- Lebih dari itu. - Aku ingin mencobanya.
Kamu ingin mencobanya?
Itu bisa saja tidak ditolak.
Bagaimana bisa? Kita tidak memiliki bukti nyata
bahwa dia tidak bersalah yang akan mencabut putusan awal.
Video ini
dan komanya Jang Soon Bok bisa dijadikan
sebagai bukti baru.
- Tolong lihat ini. - Hakim Lee.
Aku akan menyatakan opiniku
setelah meninjau kasus ini dengan seksama
bersama para hakim magang.
Ada apa dengannya?
Tidak biasanya dia seperti itu.
Anggota di Komisi Yudisial dan Legislatif
telah
menyaksikan sebuah drama
yang mengisahkan seorang hakim wanita.
Hakim itu membuat onar di depan terdakwa.
Parahnya lagi,
terdakwa menyandera hakim itu.
Selain itu, seorang napi penjara seumur hidup mencoba bunuh diri
dan meninggalkan pesan berdarah.
Jangan khawatir. Drama itu akan segera berakhir.
Karena akan segera berakhir,
drama itu harus diakhiri dengan jatuhnya tokoh utama.
Aku lebih suka tragedi
daripada akhir yang bahagia.
Begitu, tapi aku lebih suka drama dengan akhir bahagia
daripada akhir yang penuh tragedi.
Ketua Mahkamah Agung itu
licik seperti ular.
Aku tidak bisa menebaknya sama sekali.
Hakim paling mahir berpura-pura.
Kamu tahu bahwa hakim tidak boleh mengekspresikan emosinya.
Tidak semua orang mau bersikap ramah seperti aku.
Kamu benar. Aku tahu karena selama ini
aku mempunyai istri seorang hakim.
Tapi aku tetap tidak bisa menebaknya.
Kurasa aku melihatnya makan siang bersama Hakim Lee dan Han Joon
di kantin.
Itu pemandangan yang paling aku takutkan.
Bagaimana orang seperti dia bisa
berhubungan dengan keluargaku?
Tampaknya Hakim Lee dan Profesor Yoo sangat dekat.
Kudengar
Lee Jung Joo menangani banding untuk sidang lanjutan.
Kasus itu akan ditetapkan kembali.
Kami meminta majelisnya untuk mengoper kasus itu.
Kenapa kamu meminta dia? Itu tidak perlu.
Kenapa semua hakim sangat berhati-hati?
Bawahan harus patuh.
Astaga, Jin Myung.
Di pengadilan, hakim tidak mematuhi perintah atasan begitu saja.
Profesor Yoo berusaha menekankan hakim agar mandiri.
Apa responsnya jika dia mendengarmu?
Pokoknya, pastikan kamu mengendalikan Lee Jung Joo.
Kamu sungguh percaya ada penyebab untuk sidang lanjutan itu?
Sekarang, aku ingin menanyakan Jang Soon Bok
apakah dia benar membunuh suaminya.
Meskipun aku menolak bandingnya,
aku ingin lebih yakin dalam keputusanku.
Sidang lanjutan dan banding itu berbeda.
Hukum lebih ketat soal putusan begitu putusan ditetapkan.
Aku tahu itu harus diterima sebagai pengecualian
agar tidak mengganggu stabilitas hukum.
Aku tahu itu.
Jika sidang lanjutan mulai menyediakan sidang keempat,
sistem sidang ketiga itu sendiri bisa goyah.
Aku tahu kamu menyadari itu.
Tapi
keyakinanku dalam putusan bersalah, goyah karena pernyataannya
yang rela bertaruh nyawa demi membuktikan dia tidak bersalah
Menurutmu stabilitas hukum sepadan
saat keyakinan hakim
goyah?
Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Dapat.
Bersiap.
Kyung Ho, itu dia.
Hei!
Bedebah!
Aku tidak peduli apa perbuatanmu.
Tapi jangan coba-coba menyentuhnya.
Atau kamu kubunuh dengan tanganku.
Kenapa? Kamu ingin mendekatinya?
Berengsek!
Napi 3067. Apa yang kamu lakukan?
- Hentikan dia! - Napi 3067!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Napi 3067, apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan. - Hentikan.
Aku akan membunuh bedebah ini!
- Ada apa denganmu? - Camkan kata-kataku
kecuali kamu ingin keluar dari sini dalam keadaan mati!
Kamu kehilangan status napi berkelakuan baikmu
hanya karena satu perkelahian.
Waktu berjalan sangat lambat di dalam.
Mari selesaikan ini
sebelum dia berusaha menuntutmu atas penyerangan.
Aku tidak akan berdamai dengan bedebah itu.
- Pergilah. - Adikmu
baik-baik saja.
Aku magang di pengadilan
agar bisa melihat dia dari dekat.
Dia sungguh baik-baik saja?
Ya.
Disandera tidak mengganggunya. Dia baik-baik saja.
Kamu tidak perlu mengincarnya.
Syukurlah, dia baik-baik saja.
Aku tidak berniat berdamai. Pergilah.
Hakim Lee Jung Joo.
Kamu tahu apa yang disimpan adikmu
walau Kim Joo Hyung menyanderanya?
Itu kebenaran yang substantif.
Itu kebenaran obyektif di mana
tidak ada seorang pun atau apa pun yang harus dijauhkan dari kebenaran.
Tahu apa dampaknya terhadap adikmu dengan memukul bedebah itu?
Kyung Ho, kita harus mulai...
Young Hoon.
Aku tidak mengalami ketidakadilan.
Keberadaanku di sini adalah kebenaran.
Ayah ingat putranya mengalami keterbatasan.
Bagaimana ayah mengingat itu?
Pria yang dibunuh Jang Soon Bok
mengelola pondok milik Do Jin Myung.
Dia kesal bahwa sang suami tewas begitu dia pekerjakan.
Kamu tahu dia mengajukan sidang lanjutan?
Aku ke kantormu, tapi katanya kamu di sini.
Aku ingin mengembalikan ini.
Jadi,
maksudmu suami Jang Soon Bok, Seo Ki Woo,
terkait dengan Anggota Majelis Do Jin Myung?
Entah apakah ini akan membantu, tapi kurasa kamu harus tahu.
Benar, jadi kenapa...
"Terdakwa: Choi Kyung Ho"
Kenapa ini ada padamu?
Ini?
- Aku... - Aku yang memintanya.
Dia kenalanku saat aku menjadi petugas penjara.
Firasatku berkata dia bukan orang jahat.
Aku ingin Hakim Sah
membantuku membongkar kesalahan di persidangan itu.
Firasat? Terserah.
Apa kamu gila?
Siapa?
Ibu mengagetkanku saja.
Kamu tahu ini hari apa, bukan? Bawa jubahmu.
Kami di sini.
Putri kita akan memakai ini ke Mahkamah Agung.
Katakan yang baik-baik tentangnya agar jalannya lancar.
Astaga. Kenapa Kyung Ho harus melakukan itu?
Dia bahkan tidak bisa memberi hormat di peringatan kematian ibunya.
Ibu.
Kamu tahu betapa ibumu mengagumi putranya.
Bayangkan betapa sakitnya dia putranya tidak memberi hormat.
Putra?
Ibuku tidak memiliki putra.
Hanya aku yang Ibu miliki.
Hakim Lee?
- Halo. - Selamat pagi.
"Terima kasih, Hakim Lee"
Itu sarung jari.
Cantik sekali.
Kamu tahu siapa yang meninggalkan ini di sini?
Kenapa kamu...
Choi Kyung Ho berusaha keras membuatkan itu untukmu.
Choi Kyung Ho?
Kamu tahu.
Kyung Ho memukul Kim Joo Hyung.
Dia napi baik dan berusaha mendapatkan
bebas bersyarat karena berkelakuan baik.
Menurutmu kenapa dia melakukan itu?
Itu karena kamu, Hakim Lee.
Kamu datang untuk menemuiku?
Astaga. Ya ampun.
Hakim Lee mahir dalam hal ini.
Jika dipikirkan, belakangan ini, aku tidak melihatnya.
Dia sedang sangat sibuk.
Dia menolak mengajukan kembali permintaan sidang lanjutan.
Jadi, hubungan dia dan Pak Oh sedang tidak baik.
Dia tidak bisa kemari karena Pak Oh.
Jika soal membuat kesal orang,
tidak ada yang menandingi Pak Oh.
Dia sesuai reputasinya.
Saat mendekati jadwal melahirkanku, dia menunjukkan sisi buruknya.
Aku sangat kesal karena...
Begitu. Aku tidak tahu.
Dia juga kesal saat aku melahirkan
anaknya sendiri.
Anda menang.
Pak Choi secara eksplisit mengatakan bahwa dia benci
bekerja dengan rekan hakim wanita.
Tapi kedua rekan hakimnya kebetulan wanita.
Aku tidak termasuk.
Rekan hakim wanita yang Pak Choi benci
adalah wanita bersuami berperut besar seperti ini
yang mendekati jadwal bersalinnya.
Astaga, Hakim Lee tidak datang lagi hari ini?
Dia setuju menggantikan aku saat aku melahirkan.
- Hakim Lee! - Astaga.
Tolong katakan kepadaku
bahwa tindakanku benar.
Hakim Jung pergi ke persidangan untuk departemen lain.
Apa? Departemen lain?
Dia hanya menggantikan hakim yang keluar secara fisik.
Kamu tidak pernah mendengar praktik seperti itu?
Menggantikan?
"Hakim menggantikan hakim yang tidak hadir"
Ini sangat sulit. Aku pingsan di dalam sana.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa seorang hakim duduk di kursi
seperti sekarung kentang tanpa mendengarkan kasus?
Lantas, hakim wanita seharusnya tidak cuti melahirkan
dan memimpin kasus sambil memangku bayinya?
Apa maksudmu, sekarung kentang?
Kami memikirkan kasus kami saat itu.
Banyak hakim terlibat karena namanya tercatat.
Sekarang, apa sudah masuk akal?
Ya. Maksudmu, tidak semua orang sepertimu.
Hakim Lee memintaku membawakan ini untukmu.
Ini evaluasi kami.
Baiklah, kalau begitu. Aku ingin memompa ASI.
Itu mustahil kecuali kamu memiliki kekuatan super.
Keputusannya jarang ditolak di sidang banding.
Dia luar biasa. Sungguh.
Ya, tapi meski aku ada sidang, itu memberiku firasat buruk.
Astaga. Pak.
Itu sidang kasus pemerkosaan dan pembunuhan 10 tahun lalu
yang kebetulan aku isi.
Kasus pemerkosaan dan pembunuhan dari 10 tahun lalu?
Choi Kyung Ho, namanya.
Kami tidak ada pilihan karena kami memiliki pengakuannya dan bukti DNA.
Tapi aku tidak yakin dia bersalah tanpa keraguan yang masuk akal.
Itu suatu cela di catatan kasus yang melibatkan namaku.
Kenapa Anda merasa bersalah?
Meski aku memikirkannya sekarang,
korban sedang menstruasi,
tapi terdakwa tidak tahu.
Terima kasih.
Apakah Choi Kyung Ho itu
napi yang kamu anggap saudara saat kamu menjadi sipir?
Kapan sidangnya?
"Sidang Choi Kyung Ho atas kasus penyerangan"
Hakim Sah.
Apa kabar?
Apa ini karena aku meminta tolong?
Aku sering menggantikan hakim lain.
Kamu harus patuh di bawah hukum
untuk melihat apa yang harus kamu lakukan di atas hukum.
Baiklah.
Sepertinya aku akan melahirkan!
Anakku...
Sepertinya dia akan melahirkan.
- Apa ini saatnya? - Ya.
Aku akan membawanya ke rumah sakit, pergilah ke persidanganmu.
Kamu pergilah bersama mereka.
Minta Hakim Lee Jung Joo menggantikan aku.
Hakim Lee.
Jangan coba-coba duduk di sana sambil melamun.
Kini, kita akan mendengarkan sidang yang ditetapkan kepada majelis kami,
kasus nomor 2017GO1243,
terhadap terdakwa Choi Kyung Ho atas dakwaan penyerangan.
Silakan dampingi terdakwa ke tampat duduknya.
"Terdakwa: Choi Kyung Ho"
Kini, kita akan
menjatuhkan hukuman terhadap tersangka pemerkosaan,
Choi Kyung Ho,
atas kasus nomor 2007GO114.
Pengadilan menjatuhi terdakwa dengan hukuman penjara 20 tahun.
Anda berhak mengajukan banding
kepada Pengadilan Tinggi Seoul
satu minggu terhitung dari hari ini
jika Anda ingin memprotes putusan tersebut.
Putriku hanya bisa hidup sampai 15 tahun.
Pengajuan banding harus disampaikan ke pengadilan ini.
Ini tidak adil.
Atau kepada petugas.
Teganya kamu melakukan ini!
- Siapa yang akan menanggungnya? - Sekian putusan kami.
Yang Mulia!
Choi Kyung Ho.
Lepaskan dia.
Kenapa Kakak melakukannya?
Dia bahkan lebih muda dariku!
Kenapa Kakak melakukan ini?
Kenapa Kakak melakukannya?
Kenapa?
Kenapa Kakak membunuhnya?
Agar kamu menjaga dirimu.
Jangan biarkan orang seperti kakak mengakhiri hidupmu.
Apa?
Bagaimana Kakak bisa menjadi kakakku?
Anggaplah
kamu tidak memiliki kakak.
Bagaimana dengan Ibu?
Bagaimana dengannya?
Ibu sangat membanggakan Kakak. Bagaimana dengannya?
Kakak tidak pernah meminta untuk dilahirkan.
Ibu membanggakan kakak bahkan saat dia tidak bisa membiayai kakak.
Itu sangat bodoh.
Anda mendengarnya, bukan?
Aku
memperlakukan orang seperti dia sebagai kakakku.
Aku bahkan mencuri kasus untuknya.
Kukira aku akan rela melakukan apa pun
demi ibu dan kakaku
meski akhirnya aku harus dipenjara.
Tapi dia ingin aku melupakannya.
Sebelum ibuku menjalani operasi,
Ibu ingin mendengar suaranya sekali lagi.
Jadi, tadinya aku ingin merekam suaranya untuk ibuku.
Bedebah itu tidak berguna.
Hakim Yoo.
Apa yang harus aku lakukan untuk ibuku yang malang?
Aku harus bagaimana?
Kumohon.
Terdakwa, silakan duduk.
Terdakwa.
Pak Choi Kyung Ho.
Pak Choi.
Aku tidak bisa.
Namamu akan tercatat.
Kamu setidaknya harus memahami kasus ini.
Tapi...
Terdakwa boleh diam atau menolak menjawab pertanyaan
yang memberatkannya.
Terdakwa boleh bersaksi terkait bukti yang meringankannya.
Terdakwa, Anda tidak membuat pernyataan
tentang alasan Anda menyerang korban.
Kenapa Anda menyerangnya?
Pasti ada alasannya.
Saya tidak menyukainya.
Kenapa?
Dia melakukan tindakan hina terhadap anak-anak kecil.
- Tapi dia tidak malu. - Jika itu yang Anda rasakan,
kenapa Anda melakukan hal hina yang sama terhadap gadis 15 tahun?
Kim Joo Hyung berhenti di kasus pemerkosaan.
Tapi Anda bertindak lebih jauh dengan membunuh korban.
Sangat hina rasanya
mendengar pernyataan itu dari Anda.
Saya tidak membunuhnya.
Apa?
Saya juga tidak memperkosanya.
10 tahun lalu, Anda mengakui
perbuatan Anda di kursi yang sama.
Anda mengaku memperkosa dan membunuh Kim Ga Young.
- Ya. - Terdakwa.
Anda tidak sadar kalau saya berbohong?
Hari itu, Anda duduk di kursinya.
Anda tidak memercayaiku
karena aku tidak tahu korban sedang menstruasi.
Anda tidak merasa ragu bahwa mungkin saja saya
bukan pembunuh sebenarnya?
Terdakwa, sebenarnya apa yang ingin Anda katakan?
Pembunuh sebenarnya.
Ada pembunuh sebenarnya?
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Seo Gi Ho mendapati bahwa
Choi Kyung Ho bukan pembunuh sebenarnya.
Pembunuh sebenarnya
ada di ruang sidang ini.
"Nothing to Lose"
Jaksa itu bilang dia akan menjadikan hakim wanita itu miliknya
dan memasangkan kalung di lehernya.
Suruh dia
menjauhi Hakim Lee.
Aku harus memberikan ini kepada Ibu.
Kenapa ini ada padamu? Kenapa?
Katakan siapa pelaku sebenarnya.
Ini menarik. Tunjukkan siapa dirimu sebenarnya.