"Episode 29"
Terdakwa.
Silakan berikan pernyataan akhir Anda.
Saya...
Saya memutuskan untuk menjadi hakim
karena amarah dan kebencian
yang disebabkan oleh masyarakat karena menjadi yatim piatu.
Saat membaca berkas perkara dan memberikan putusan,
saya sadar
amarah dan kebencian saya
bisa menjadi cinta dan harapan di mata hukum.
Saat saya mengenakan jubah,
itu adalah
momen paling membahagiakan dalam hidup saya.
10 tahun lalu, di malam insiden itu.
Tolong selamatkan aku.
Dari sisi lain panggilan itu,
- saya mengabaikan tangisannya/- Selamatkan aku, kumohon.
yang tidak berdaya itu.
Dan saya
malah mencekik gadis itu.
Untuk apa saya melakukan tindakan sekejam itu?
Saya tidak akan mengklaim bahwa saya melakukan itu untuk keluarga saya.
Hidup yang saya bangun sebagai hakim, reputasi saya, dan prestasi.
Secara ironis,
untuk menyelamatkan itu,
saya membuang hukum, hati nurani,
dan
diri saya, yang selalu mengikuti
hukum dan hati nurani saya.
Kenapa Anda ibuku?
Saya sangat mengenal hukum.
Bagi yang tidak berhati nurani
seperti saya, mengenal hukum sangatlah berbahaya.
Masyarakat kita suram dengan orang yang mencoba bertahan di atas hukum.
Masyarakat ini tidak mampu menghukum orang-orang seperti saya.
Tidak ada tindakan pencegahan lagi.
Namun, pada akhirnya,
jaring hukum yang ketat itu telah menangkap saya.
Saya berdiri di sini untuk dihakimi oleh orang-orang yang keras kepala
di negara ini.
Dan di ruang sidang ini,
ada belahan jiwa saya
yang saya sayangi seperti putri saya sendiri.
Untuk menjaga karier, saya mengarahkan pedang saya kepadanya.
Tapi saya berharap
dia bisa mengarahkan kembali pedang itu kepada saya.
Saya sungguh berharap
dia bisa membawa saya ke pengadilan dan menghukum saya.
Jika rasa takut putusan yang salah menghentikanmu melihat kebenaran,
kamu harus mengundurkan diri.
Ini hanya keraguan yang masuk akal.
Selama Majelis Do punya alibi...
Alibinya
telah dipalsukan.
Akan kupastikan itu terjadi.
- Apa?/- Sidang ulang Choi Kyung Ho.
Akan kupastikan itu terjadi.
Sekarang, ini adalah perang.
Profesor Yoo.
Kesaksianku akan menjadi pukulan penghabisanmu.
Sekarang, saya berani mengatakan
kehadiran saya di ruang sidang ini sambil mengenakan seragam penjara
membuktikan bahwa
hukum dan keadilan masih berlaku
di Korea.
Agar masyarakat kita
tidak menderita karena orang seperti saya, yang bertahan di atas hukum,
saya ingin meminta kalian
untuk menghakimi saya secara bijak
dan mengeksekusi saya.
Atas perintah pengadilan,
dengan ini saya memberi Yoo Myung Hee,
terdakwa, hukuman mati.
Maaf,
Anda tidak bisa melakukan itu.
Pentobarbital natrium.
Ini cukup
untuk mematikan seseorang.
Dan waktu hidup Anda tinggal sekitar empat menit.
Namun,
Anda tidak akan menerima
hukuman empat menit yang Anda buat sendiri itu,
dan hanya menerima hukuman dari pengadilan.
Seperti bambu kaku yang tidak bisa bengkok dan patah,
terdakwa memilih bunuh diri
untuk membayar kejahatannya,
tapi itu tidak menerima hukuman berdasarkan undang-undang,
melainkan kesombongan dan percobaan untuk melarikan diri
yang disamarkan sebagai hukuman.
Anda berdiri di sini
sebagai terdakwa yang dituduh atas pembunuhan,
bukan sebagai hakim.
Anda membayar penjaga
untuk membawakan Anda obat itu?
Dunia dan hukum tidak akan lagi dimanipulasi
oleh Anda.
Anda harus menebus dosa-dosa Anda
kepada para korban yang telah hidup menderita selama bertahun-tahun
karena tindakan Anda.
Anda tidak bisa menghukum diri Anda sendiri.
Di dalam persidangan
profesor Sekolah Hukum Hanguk, Yoo Myung Hee,
atas pembunuhan Kim Ga Young 10 tahun lalu,
hanya tersisa vonis hukumannya.
Yoo Myung Hee dan suaminya,
Majelis Do Jin Myung,
sebelumnya diklaim telah melakukan pembunuhan itu,
yang menyebabkan kemunduran dalam kasus itu.
"Kasus Nomor 2017916, Pembunuhan"
"Hukuman Yoo Myung Hee"
Saya akan membacakan perintah pengadilan.
Dengan menerapkan hukuman paling parah
yang diizinkan hukum 10 tahun lalu, pada waktu pembunuhan,
kami memerintahkan hukuman berikut ini.
Atas perintah pengadilan,
dengan ini kami memberi Yoo Myung Hee,
terdakwa, hukuman 15 tahun kurungan penjara.
"Riwayat Panggilan Do Jin Myung"
"Tes DNA Do Jin Myung"
Kamu yakin dengan hal ini?
- Dia tetaplah ayahmu.../- Kumohon.
Baiklah. Istirahat sejenak dan kembalilah.
Baiklah.
Kamu sedang apa? Kenapa belum tidur?
Aku akan tidur.
Perlakukan Yoo Myung Hee sebagai musuhmu,
yang membunuh kakakmu, seperti Kim Joo Hyung.
Kenapa kamu harus tersakiti karena bedebah seperti itu?
Tidurlah. Kamu harus bekerja besok.
Majelis Do Jin Myung, yang dituntut atas beberapa tuduhan termasuk
memerkosa anak di bawah umur dan menyiasatkan pembunuhan
telah diberikan hukuman kurungan penjara.
Majelis Do sempat diduga akan memenangkan pemilu presiden,
tapi kini dia malah menuju ke penjara.
Pengadilan menemukan adanya bukti yang cukup untuk membuktikan
pemerkosaan Kim Ga Young, siasat pembunuhan Seo Gi Ho,
dan lainnya.
Kamu mau minum?
- Boleh./- Ini.
Eui Hyun.
Ayah akan menutup firma hukum ayah.
Ayah ingin menutupnya dan beristirahat.
Ayah akan tinggal selama beberapa bulan di panti asuhan
yang pernah dijalankan kakekmu.
Jika itu yang Ayah inginkan.
Kamu akan baik-baik saja tanpa ayah, bukan?
Maafkan ayah.
Atas apa?
Atas segalanya.
Maafkan aku juga.
Kurasa akhirnya aku bisa mengerti kenapa ayah tidak bisa mengabaikan
orang tua Han Joon.
Jangan pernah pahami itu.
Ayah selalu merasa berutang budi kepada mereka,
tapi jangan pernah merasa seperti itu kepada siapa pun.
Jangan berpikir
mereka berakhir seperti itu karena Ayah.
Tidak akan. Tentu saja.
Tapi kenapa rasanya kamu seperti ayahku?
Ayo kita minum.
Baiklah.
Bagus.
"Gedung Pengadilan"
"Dari Yoo Myung Hee"
Bukankah itu patung Yustisia?
"Dari Yoo Myung Hee"
Mau kutraktir makan siang hari ini?
Baiklah. Ayo kita makan.
Hakim Sah,
sejak kapan kamu mencurigai Profesor Yoo Myung Hee?
Dan bagaimana kamu bisa tahu dia akan bunuh diri?
Ada seorang profesor hukum pidana di Sekolah Hukum Harvard.
Profesor itu bunuh diri dengan pistol di kantornya.
Sebuah novel yang ditulis oleh profesor itu ditemukan.
Novel itu berfokus tentang si Profesor.
Seorang profesor perfeksionis melakukan kejahatan sempurna
dan memberi tahu beberapa petunjuk kasus tersebut kepada polisi.
Novel itu tentang bermain tangkap-tangkapan dengan polisi.
Di dalam novel itu, profesor tersebut
memutuskan untuk bunuh diri tepat sebelum polisi
hendak menangkapnya.
Saat melihat Profesor Yoo,
aku teringat profesor asal Harvard itu.
Mungkinkah aku bisa memaafkan Profesor Yoo?
Andai kamu menjadi aku, Hakim Sah...
Tidak akan mudah memaafkannya.
Hanya saja,
kamu akan kesulitan berada di dekat Han Joon.
Tempo hari, Han Joon datang ke rumahku.
Dia bilang itu kali terakhirnya dia menemuiku.
Aku tidak bisa menyuruhnya
berhenti melantur dan bilang itu bukan akhir pertemuan kami.
Aku harus menemui Profesor Yoo.
Haruskah aku ikut denganmu?
Pasti sangat sulit bagimu untuk datang kemari.
Terima kasih telah mengunjungiku.
Kenapa Anda mengirimkan patung Yustisia kepadaku?
Aku tidak bisa mengerti meski sudah berpikir keras.
Anda membantuku menjadi hakim
karena rasa bersalah Anda terhadap kakakku.
Kenapa Anda tega menghasutnya untuk membunuh kakakku?
Aku kemari untuk mendengar jawaban Anda.
Untuk menjadi hakim,
aku sungguh berusaha keras seperti hidupku bergantung pada itu.
Dan aku akhirnya mendapatkan jabatanku sebagai hakim.
Tapi
andai suamiku ketahuan
memerkosa siswi SMP karena mabuk berat,
aku akan terpaksa mengorbankan jabatanku sebagai hakim.
Untuk mempertahankan jabatan,
Anda membunuh Kim Ga Young dan melanggar hukum?
Ya.
Saat itulah aku membuat kesalahan pertamaku.
Bertemu denganmu di toilet
karena berkas perkara kakakmu.
Setelah menjadi hakim,
kamu ditugaskan dengan permohonan sidang ulang Jang Soon Bok.
Kukira semua itu takdir.
Jika kamu, sebagai hakim
dan belahan jiwaku,
menghukumku,
kukira aku akan mampu menerima hukumanku. Itu sebabnya
aku ingin kamu mengungkap kebenaran yang kusembunyikan.
Jadi, aku membantumu dengan sidang ulang Jang Soon Bok.
Tapi menyiasatkan pembunuhan kakakku sama sekali tidak masuk akal.
Tapi makin...
Makin kamu dekat dengan kebenarannya,
aku menjadi makin takut.
Meski aku akan kehilangan segalanya, termasuk status dan reputasiku,
kukira aku akan mampu mengungkap kebenarannya,
tapi ternyata aku keliru.
Pikiran soal kemungkinan
terungkapnya kebenaran di balik kasus Choi Kyung Ho
membuatku ketakutan setengah mati.
Pada saat itu, aku khilaf.
Jadi,
setelah selama ini,
Anda mencoba menghancurkan diri sendiri
karena rasa bersalah telah membunuh kakakku, bukan?
Aku telah melakukan
kejahatan yang sangat kejam kepadamu, Jung Joo.
Pada akhirnya,
aku adalah bom waktu Anda.
Bom yang tidak bisa Anda simpan
atau Anda buang.
Aku akan menebus perbuatanku kepada kakakmu.
Jika berpikir
bisa menebus perbuatan Anda dengan bunuh diri,
Anda tidak akan pernah dimaafkan.
Bayarlah kejahatan Anda setiap hari.
Hadapi konsekuensi
atas perbuatan Anda.
"Penjara Dongseong"
Kamu sudah menemuinya?
Sudah.
Kurasa dia menerima permintaanmu untuk bertemu.
Kudengar, dia menolak permintaan ayahku.
Ayo.
Kenapa kamu datang kemari? akumenang.com
Kamu sebaiknya menemui ibumu.
Kenapa Ayah
tidak memberitahuku soal cederanya?
Bagaimana bisa?
Ayah tahu betapa aku membenci Ayah karena kesalahpahaman ini.
Pikirkan betapa hancurnya ibumu sampai menyakiti dirinya sendiri.
Ayah penyebab penderitaannya.
Bagaimana bisa ayah memberitahumu yang sebenarnya?
Ibumu
memperlakukan kehakimannya sebagai pekerjaannya.
Dia hidup selama ini dengan harga diri menjadi seorang hakim.
Ayah rasa
ayah mengerti kenapa dia melakukan perbuatan itu.
Dia lurus bagaikan anak panah dan tidak kenal ampun.
Syukurlah, dia tidak mencoba bunuh diri sejak dahulu.
Semua ini salah ayah.
Jadi, jangan benci ibumu.
Aku akan meninggalkan Seoul.
Apa?
Han Joon.
Aku tidak akan bunuh diri. Jangan khawatir.
Ayah bisa memercayaimu soal hal itu, bukan?
Ya.
Aku tidak tahu kapan.
Tapi jagalah kesehatan sampai kita bertemu lagi.
Aku akan pergi sekarang.
Maafkan ayah.
Sampai jumpa.
Obat tekanan darahnya...
Jangan lupa diminum, ya.
Ayah.
"Daftar Kontak"
"Han Joon"
- Hei./- Kini kamu mengangkat
bahkan sebelum ponselmu berdering.
- Kapan kamu datang?/- Baru saja.
Aku baru saja ingin meneleponmu.
Hei. Kamu mau menginap?
Apa?
Masuklah.
Lihatlah. Aku sudah bersih-bersih untukmu.
Rumah terasa sepi karena tidak ada orang di sini.
Udaranya dingin. Duduklah.
Aku banyak minum belakangan ini, jadi, aku sudah muak dengan minol.
Kamu lapar? Mau kubuatkan mi instan?
Tidak usah. Duduklah.
- Kenapa? Ayo kita makan.../- Aku ingin bicara denganmu.
Ada apa?
Hakim Lee
menemui Profesor Yoo.
Aku tahu.
Dia sangat ceroboh. Bisa-bisanya dia ke sana.
Dia seharusnya tidak mengunjungi ibuku saat ini.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku juga mengunjungi ayahku.
"Ayah"?
Aku tidak bisa menyebut "Majelis Do" karena dia bukan majelis lagi.
Benar juga.
Kamu hebat.
Kenapa begitu?
Astaga. Aku tidak pernah mengira akan mendengarmu bilang aku hebat.
Aku terlalu senang. Aku butuh sekaleng bir.
Mau soda?
- Mau?/- Ya.
Baiklah, ayo minum soda.
Terima kasih.
Ayamnya datang.
Astaga. Ini lezat dan masih panas.
Baiklah.
Tampaknya lezat.
Bersulang.
Lezat. Sudah berapa lama kita tidak melakukan ini?
Maaf. Aku sampai tidak sempat makan ayam bersama ibu selama ini.
Jangan meminta maaf. Banyak yang terjadi belakangan ini.
Kyung Ho meninggal, lalu sidang ulangnya...
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Makanlah ini.
Makanlah ini dan buang semua kenangan pahitnya.
Ayo makan sayap.
Panas.
Terima kasih.
Aku tidak menyangka kamu akan benar-benar menginap seperti ini.
Hei, Eui Hyun.
Besok, aku akan pergi dari Seoul.
Apa maksudmu?
Hanya saja,
aku terus memikirkan ibu dan ayahku di sini.
Serta, sangat sulit bagiku untuk dekat dengan Jung Joo.
Andai kamu tidak ada di sini,
aku pasti sudah sangat khawatir untuk meninggalkannya,
tapi aku bisa pergi dengan tenang karena kamu di sini.
Jagalah Jung Joo baik-baik.
Selalu buat dia tertawa, mengerti?
Kamu tahu secantik apa dia saat tertawa?
Kenapa aku?
Dengarkan dia. Hei. Kamu tidak tahu, ya?
Tahukah bagaimana parasmu saat kamu menatapnya?
Sama seperti caramu menatapku.
Artinya,
kamu sangat peduli kepadanya.
Terserahlah. Aku akan tidur.
Kamu juga harus tidur. Kamu harus bekerja besok.