"Episode 28"
Bahkan perawat bilang kamu harus pulang lebih awal.
Kamu harus pulang.
Tidak. Aku lebih memilih bekerja.
Kamu terlalu keras kepala. Kamu bahkan tidak sehat.
Karena aku sakit,
hatiku tampaknya tidak begitu sakit. Makanya aku bersikap begini.
Kalau begitu, setidaknya minumlah teh hangat.
Profesor Yoo...
Jika dia melakukannya,
kenapa menyuruhku menjadi hakim?
Kenapa dia sangat baik kepadaku?
Jika itu dari perasaan bersalah
karena membunuh Ga Young,
memberikan putusan salah, dan memenjarakan kakakku,
aku akan berusaha memahami sejauh itu, tapi...
Tapi kakakku...
Jangan berusaha terlalu keras untuk mengerti.
Menerima situasi itu lebih penting.
Awalnya,
aku merasa dikhianati oleh Profesor
dan itu membuatku mual.
Tapi kini, aku hanya ingin tahu alasan dia melakukannya.
Ini opini pribadiku,
tapi kamu jauh lebih kuat daripada kelihatannya.
Kukira kamu akan mabuk,
benar-benar tidak berdaya, dan tidak bisa datang ke pengadilan.
Kamu sakit, tapi melakukan semua kewajibanmu.
Kamu juga tampaknya lebih saksama mempelajari berkas kasus.
Membaca soal insiden dalam berkas kasus,
membantuku menyadari bukan hanya aku yang menghadapi kenyataan pahit.
Aku ingin menggunakannya untuk bertahan sementara.
Minumlah sebelum dingin.
"Pengadilan Wilayah Seoul Pusat"
"Hapus Pesan"
"Han Joon, Aku di luar"
Aku di luar.
Han Joon.
Hei.
Benar-benar sulit bagiku untuk datang kemari.
Aku tahu.
Aku tahu dari Hakim Sah.
Ya.
Lebih baik Eui Hyun yang memberi tahu daripada aku.
Jung Joo.
Sulit sekali, bukan?
Aku tahu betapa sulitnya ini bagimu sekarang.
Karena itu, aku tidak bisa memintamu memaafkan ibuku.
Mana mungkin kamu memaafkannya padahal aku saja tidak bisa?
Tapi
jangan terlalu menderita.
Aku tidak akan di sisimu lagi,
jadi, kuharap sakitnya tidak akan terlalu lama.
Aku sangat bahagia berkat dirimu.
Karena itu, aku juga ingin membahagiakanmu.
Karena itu,
ini harus menjadi kali terakhir aku melihatmu seperti ini.
Aku terlambat menyadari ini, bukan?
Aku sangat bodoh.
Han Joon.
Jung Joo.
Bolehkah aku...
Bolehkah aku memelukmu untuk kali terakhir?
Maafkan aku.
Ibu akan tinggal di pondok untuk sementara.
Tetaplah di sini.
Ibu melepaskan hak untuk menjalani sidang terkait perintah penangkapan.
Lagi pula, Ibu akan segera ditahan. Kenapa repot-repot pergi ke pondok?
Tetaplah di sini.
Putusan tidak bersalah Choi Kyung Ho.
Itu sebabnya?
Ibu, ini putusan tertulisku untuk putusan bersalah Choi Kyung Ho.
- Lihatlah. /- Itu tidak benar.
Itu akan dianggap curang.
Ibu kejam sekali.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak mencoba menulis putusan
untuk putusan tidak bersalah alih-alih bersalah?
Putusan tidak bersalah? Eui Hyun yang menulisnya.
Cobalah. Nanti ibu akan memberimu beberapa kiat.
- Sungguh? /- Tentu saja.
Baiklah kalau begitu. Akan kutanyakan Eui Hyun besok.
Kenapa Ibu ingin memberiku kiat untuk putusan tidak bersalah,
tapi tidak untuk putusan bersalah?
Alasannya...
Akan ibu beri tahu nanti.
Jauh di masa depan.
Itu sebabnya Ibu menyuruhku menuliskannya?
Serta ini? Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan ini?
"Kim Joo Hyung, bukan membela diri. Lee Jung Joo, dibunuh"
Ini juga tulisan Ibu?
"Lee Jung Joo"
"Lee Jung Joo, dibunuh"
"Kim Joo Hyung, bukan membela diri. Lee Jung Joo, dibunuh"
Kenapa Ibu melakukannya?
Kenapa Ibu...
Kenapa Ibu melakukannya kepada Jung Joo?
Jika Jung Joo
tidak bersikeras mengabulkan sidang ulang Jang Soon Bok...
Ibulah yang menyuruh Jung Joo menjadi hakim.
Ibu seharusnya tidak usah begitu baik kepadanya.
Apakah karena perasaan bersalah setelah menjebak kakaknya?
Ibu mungkin telah telanjur bersalah,
tapi ibu berharap Jung Joo bisa menggantikan posisi ibu.
Begitu rupanya. Astaga.
Ibu berharap Jung Joo akan menjadi hakim
yang bahkan bisa membuat Wanita Keadilan menangis demi Ibu?
Begitu rupanya. Rupanya itu yang Ibu inginkan dari Jung Joo.
Dia berhak memperjuangkan sidang ulang Jang Soon Bok.
Ya.
Itu benar.
Lalu kenapa Ibu berusaha melukai Jung Joo?
Demi menyelamatkan reputasi, ibu melupakan hukum dan hati nurani.
Ibu memaksakan diri hingga akhir.
Lalu kenapa Ibu membantu Jung Joo?
Ibu takut dengan akhirnya.
Ibu ingin Jung Joo
menghentikan ibu melalui hukum.
Ibu.
Ibu seharusnya berkompromi.
Jika Ibu melanggar hukum dan melakukan pelanggaran hukum,
seharusnya Ibu hidup saja seperti bedebah,
melupakan semua konsekuensi,
atau terus berpura-pura baik dan tidak bersalah sampai akhir.
"Prangko, Warung Makanan"
"Harian Daehan, Harian Shinmin"
"'Profesor Yoo Myung Hee Mengaku dan Ditahan'"
Kamu yakin tidak ingin kubela?
Mungkin tidak tampak, tapi aku pengacara andal.
Aku enggan mengubah pengacara andal menjadi orang-orangan sawah.
Lagi pula, aku tidak butuh pengacara andal.
Apa pun pembelaanku, itu akan menjadi alasan buruk.
Kamu tampak tenang.
Seharusnya aku tidak tenang.
Aku melukai orang-orang yang kucintai.
Myung Hee.
Aku...
Maaf, aku merasa bertanggung jawab atas perubahan dirimu.
Aku bahkan tidak pantas duduk di hadapanmu.
Tapi meski aku bisa kembali ke hari itu
dan memberikan putusanku setelah mengetahui dia ayahmu,
kurasa tidak akan ada perubahan.
Maafkan aku.
Aku mengerti.
Memang begitulah dirimu.
Itu sebabnya aku menyukaimu, Jung Do.
Jung Do.
Jika bisa, kamu harus menjadi hakim lagi.
Meski sulit,
kamu paling bahagia saat menjadi hakim.
Bahkan setelah memberikan putusan salah, aku tetap bersikeras menjaga
jabatanku sebagai hakim tanpa tahu malu.
Pada hari pertama
Jung Joo menjadi hakim.
Bu Yoo!
Hari ini sidang pertamaku dan aku sangat gugup.
Tapi kamu seharusnya tidak masuk ke ruanganku.
Untuk mengurangi rasa gugupku,
bantulah aku mengenakan jubah.
Ketua hakim panelmu seharusnya membantumu mengenakannya.
Anda pikir aku datang tanpa bertanya?
Aku sudah menanyai ketua hakim apakah dia tidak keberatan.
Aku sudah diizinkan.
Kumohon.
Baiklah.
Aku tidak akan pernah melupakan hari ini.
Ini hari paling bahagia seumur hidupku.
Hari itu,
kupikir, "Benar juga."
"Aku harus mengundurkan diri sebagai hakim sekarang."
Aku putus asa dan menyedihkan.
Aku berusaha keras mempertahankan posisiku,
tapi tahu tidak akan bisa terus mempertahankannya.
Aku menyadari hal itu.
Kamu pasti benar-benar menderita.
Aku akan benar-benar menderita saat mati.
Sayang aku tidak bisa memakai jubah dalam perjalanan ke sana.
"Do Jin Myung"
Semua kasus ini diberikan kepada panel kita?
Apa hanya ada panel kita di Departemen Peradilan Pidana?
Tentu aku mengakui panel kita sangat kompeten.
Tapi ini keterlaluan. Teganya mereka memberikan semua kasus ini.
Astaga, ini membuatku gila.
Sejujurnya, aku merasa tidak nyaman mengambil kasus Bu Yoo.
Maka kuminta panel ketua MA mengombinasikan kasus ini
dengan kasus-kasus Kim Joo Hyung
yang mereka tangani.
Tapi dia langsung menolakku.
Hakim Lee, kamu pasti merasa lebih tidak nyaman soal ini.
Kamu berencana mundur?
Jika itu kehendak Anda, aku akan mundur.
Tidak. Maksudku akan sulit bagimu secara emosional.
Aku tidak menyarankan kamu mundur.
Apa kamu yakin
bisa membuat putusan adil sambil mengesampingkan perasaanmu?
Menurutku,
adil apabila panel kita mengambil kasus ini
karena ini diberikan kepada panel kita.
Aku setuju.
Jika kita mundur dan membiarkan panel lain mengambil kasusnya,
mungkin akan menimbulkan kecurigaan terkait sidang yang adil.
Ayo kita lakukan.
Kita ambil kasus ini.
Hampir lupa. Bu Kang Sun Young
mengirimkan sebuah surat.
Kenapa kalian berdua tidak membacanya?
"Penerima, Panel Peradilan Pidana ke-73"
Ini dari ibunya Ji Sun?
Ya.
Kepada para hakim, Selamat Tahun Baru.
Aku sadar telah melakukan tindakan yang tidak bisa diubah,
tapi berkat putusan bijak kalian,
aku bisa memasak sup kue beras untuk putriku saat tahun baru.
Aku sangat bahagia akan hal itu.
Dalam kegelapan yang sunyi,
aku terpaksa melakukan tindakan melanggar hukum terhadap keluargaku.
Terima kasih telah memberiku kesempatan untuk menyesali kejahatan
sebagai ibu yang bisa membantu putrinya hidup.
Kepada hakim yang cantik dan tampan, akan kukenakan jepit cantik ini.
Aku akan sembuh
dan menjadi hakim yang keren seperti kalian.
Dari Ji Sun.
Kamu bisa mengundurkan diri jika tidak percaya diri.
Namun, jika prinsipmu tegas,
menghadapi kenyataan alih-alih mundur juga merupakan cara lain.
Bu Yoo Myung Hee tidak ingin dikunjungi.
Bisakah Anda menanyakannya sekali lagi?
Dia tahu Anda akan bilang begitu.
Dia bilang akan menemui Anda di pengadilan.
Tunggu.
Hakim Sah,
siapa yang memakaikanmu jubah untuk sidang pertamamu?
Dia...
Ayah yang membantuku.
Kamu di panel yang sama dengan ayahmu?
Tidak.
Dia datang ke ruanganku dan meminta izin dari ketua.
Tapi kenapa kamu bertanya...
Untuk sidang pertamamu...
Ya.
Profesor Yoo membantuku mengenakan jubah.
Aku ingin menjadi hakim yang akan membuat Wanita Keadilan menangis.
Aku tidak percaya diri, tapi akan kucoba.
Aku menghormati Anda.
Kamu bisa melakukannya dengan baik hingga bisa membuat
Wanita Keadilan menangis, bukan?
Kita akan memulai
sidang yang dipimpin oleh Panel Peradilan Pidana ke-73.
Kasus nomor 2017916. Pembunuhan.
Terdakwa, Yoo Myung Hee, harap maju
dan duduk.
Anda berhak bungkam
atau menjawab pertanyaan yang dilontarkan.
Anda bisa membicarakan hal-hal yang menguntungkan Anda.
Semua perkataan Anda dalam ruang sidang ini
bisa digunakan untuk membuktikan kesalahan Anda.
Saya akan memastikan identitas terdakwa.
Siapa nama Anda?
Atas perintah pengadilan,
terdakwa dijatuhi hukuman 20 tahun penjara.
Terdakwa.
Ya.
Nama saya Yoo Myung Hee.
Penuntut, tolong jelaskan alasan untuk dakwaan.
Terdakwa, Yoo Myung Hee,
menyaksikan suaminya, Do Jin Myung,
memerkosa gadis remaja, Kim Ga Young,
di Waduk Gwangdeok
10 tahun lalu.
Demi menutupi kejahatan suaminya,
di mencekik Kim Ga Young sampai mati.
Maka, dia dituduh melakukan pembunuhan di bawah Pasal 250
Hukum Pidana.
Penasihat.
Bagaimana pendapat Anda mengenai klaim itu?
Terdakwa menolak menemui saya, penasihatnya...
Saya menerima
semua tuntutan.
Kami akan mempertimbangkan bukti.
Penuntut. Silakan lanjutkan.
Baik, Yang Mulia.
"Analisis Hasil Tes"
Saya akan memanggil para saksi yang tercantum dalam daftar saksi.
Penasihat. Bagaimana pendapat Anda mengenai bukti itu?
Karena saya tidak bisa menemui terdakwa...
Saya menyetujui semua bukti yang diajukan
oleh penuntut.
Karena terdakwa setuju, kami akan menerima bukti.
Sidang akan dilanjutkan.
Ini termasuk pengakuan terdakwa saat diinterogasi
bahwa dia mencekik korban, Kim Ga Young, sampai mati.
Juga termasuk pakaian dalam Kim Ga Young,
yang dia ambil dari tempat kejadian perkara.
Suami Anda, Do Jin Myung,
menyatakan bahwa dia memerkosa dan mencekik Kim Ga Young sampai mati
saat dia diinterogasi.
Katanya Anda keliru karena trauma
setelah menyaksikan aksinya.
Itu tidak benar.
Saya membunuhnya.
Kesaksian dari dua orang yang hadir
di TKP saling bertentangan.
Jika terdakwa tidak berkomentar lagi,
kami akan memanggil Do Jin Myung, yang dipanggil oleh penuntut,
sebagai saksi mereka.
Apa kasus berikutnya?
Ini kasus nomor 201725.
Sidang ulang Choi Kyung Ho.
Dalam interogasi sidang ulang,
pakaian dalam Kim Ga Young beserta DNA Do Jin Myung diserahkan.
Dia mengaku telah memerkosa,
dan didakwa.
Serta Profesor Yoo Myung Hee
mengaku telah membunuh Kim Ga Young.
Mengingat semua bukti ini,
Choi Kyung Ho tampak tidak bersalah
atas pemerkosaan dan pembunuhan Kim Ga Young.
Tampaknya memang Do Jin Myung dan istrinya.
Sidang pertama Do Jin Myung
dan Yoo Myung Hee belum ditentukan.
Terlebih, karena mereka berdua bersikeras melakukannya,
bukankah pengakuan itu tidak bisa dipercaya?
Anda bersikeras membunuh Kim Ga Young.
Anda bersikeras terlalu mabuk untuk mengingat,
tapi Anda ingat mencekiknya sampai mati?
Benar.
Meski masyarakat menghakimi saya, akan saya terima.
Saya
membunuh Kim Ga Young.
Do Jin Myung melakukan sumpah palsu.
Saya akan menyerahkan bukti analisis dari laboratorium nasional
yang membuktikan tangan pencekik Kim Ga Young
adalah tangan seorang wanita.
Di mana
buktinya?
Putra saya memiliki buktinya.
Jika ayahmu
terus bersikeras mengaku membunuh Ga Young,
berikan ini
kepada penuntut atau serahkan ini ke pengadilan.
Apakah Anda memiliki
dokumen itu sekarang?
Sesuai harapan terdakwa,
saya akan menyerahkannya sebagai bukti.
"Choi Kyung Ho Tidak Bersalah, Choi Kyung Ho Bersalah"
"Choi Kyung Ho Tidak Bersalah"
"Pelakunya mungkin wanita"
"Sidang Sedang Berlangsung"
Terdakwa.
Mohon berikan pernyataan terakhir Anda.
Atas perintah pengadilan,
dengan ini saya menjatuhi hukuman mati
kepada terdakwa, Yoo Myung Hee.