Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Kamu baik-baik saja? - Hantu...
Ini
kostum Kanonashi.
Astaga, ada apa denganmu?
Apa aku mengejutkanmu?
- Maafkan aku. - Sudahlah.
Kenapa kamu membawa aura rumah hantu sepagi ini?
Astaga.
Maafkan aku.
Apa riasanku terlalu nyata?
Karena ini acara Halloween tahun ketujuh kita,
datanglah bekerja dengan kostum Halloween
seperti yang selalu kita lakukan.
Aku sudah sangat bersemangat.
Benar, aku harus melakukannya setidaknya seserius ini.
Bagaimana jika kostumku terlalu payah?
"You Are 'So' Beautiful"
Sebaiknya aku berjalan cepat seperti ini.
Astaga.
Mungkin seharusnya aku datang lebih awal baru memakai kostumnya.
Siapa ini.
Ternyata kamu, Seung Ah.
Halo.
Aku bisa merasakan horor menggemaskan darimu.
Mengerikan sekali.
Halo, Manajer Han.
Hai, Anak Baru.
Kulihat kamu bersemangat sekali menyiapkan acara Halloween hari ini.
Omong-omong, kalian berdua ke kantor dengan pakaian normal begitu?
Karena kami berpengalaman,
kami bisa berubah seketika dalam satu detik.
Senior memang berbeda.
Apa itu?
- Ini? - Ya.
Aku membuat kukis Halloween.
Bagus.
Kamu membuatnya sendiri?
Tentu saja.
Liftnya di sini. Ayo cepat.
"Manajer Won, bagaimana kalau kita makan daging sapi hari ini?"
Kurasa ini tidak pantas.
Apa yang salah?
Di antara pelanggan VIP-ku,
ada wanita berusia 50-an yang kehilangan suaminya.
Katanya dia puas dengan layananku,
dia terus mengontakku dan bilang mau mentraktirku daging sapi.
Ini membuatku risi.
Lain soal kalau itu daging putih.
Pokoknya, sekarang aku tolak saja dengan sopan.
Memangnya tidak apa-apa jika pelanggan mentraktir daging putih?
Kamu tidak tahu pepatah ini?
"Tidak ada yang mentraktir daging sapi tanpa motif tersembunyi."
"Mereka mentraktirmu daging putih hanya jika niatnya murni."
Mengerti?
Jika seseorang mentraktirmu daging sapi tanpa alasan,
sebaiknya kamu curiga.
Tidak ada yang membelikanmu daging sapi dengan niat murni.
Jangan daging sapi Korea. Domba boleh-boleh saja.
Permisi. Astaga, kukisku.
Tunggu. Kukisku bisa hancur. Bagaimana ini?
Gawat.
Ya ampun.
Astaga.
Terima kasih.
Sama-sama.
Sepertinya kukisku hancur.
Tidak, tidak hancur.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Bukankah kita setuju untuk datang dengan kostum Halloween?
Sudah waktunya kita bersiap-siap karena Bu Lee akan segera tiba.
Apa hanya aku yang datang dengan kostum lengkap seperti ini?
Mungkin tidak.
Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
- Halo, Bu Lee. - Halo.
Apa ini?
Kenapa kalian tidak semuanya berkostum lengkap?
Aku tidak akan bilang aku suka pakaiannya,
Tapi setidaknya anak baru kita menunjukkan usahanya.
Kamu terlihat sangat gelap.
Bu Lee.
Kurasa kita berdua harus berpasangan hari ini
dan melindungi tim kita alih-alih Kota Gotham.
Bu Lee, Anda Catwoman. Sementara itu, aku
Batman.
Apa? Aku memberikan kostum Batman ini
kepada Manajer Han sebagai hadiah.
Bu Lee, kenapa Anda melakukan itu?
Manajer Han tidak akan pernah memakai sesuatu seperti ini.
Sebagai gantinya, aku yang pakai
supaya tidak membusuk.
Bu Lee.
Aku memanggang kukis untuk Halloween.
Kamu luar biasa, Seung Ah.
Kamu bahkan sempat memanggang kukis.
Apakah anak baru kita sedang tidak ada pekerjaan?
Seung Ah, bisa fotokopikan ini untukku?
- Tentu. - Cepat.
Aku baru ingat. Manajer Han.
Bukankah kamu harus melaporkan hal penting kepadaku hari ini?
Ya, aku akan ke ruangan Anda segera setelah aku selesai.
Baik.
Pagi yang melelahkan.
Astaga, aku butuh gula.
Apa?
Rasa apa ini?
Menurutku ini rasanya seperti jjajang.
Bukan, rasanya seperti cokelat hitam dengan kandungan 90 persen kakao.
Rasanya juga seperti batu bara. Pokoknya, aneh.
Kita telah membuat kukis busa gaya Halloween.
Bagaimana menurutmu? Cantik, bukan?
Astaga, kukis busa.
Resep ini tidak mudah untuk pemula.
Robot Memasak Lucu, kamu sama sekali tidak menyenangkan.
Astaga, dia mulai lagi.
Hei, jangan berkelahi.
Pemirsa Letsgoclumsyhead.
Apa kamu kesal karena kukis busamu gagal?
Jangan khawatir. Kamu tahu kenapa?
Karena ini Halloween.
Aku yakin semua akan baik-baik saja bahkan jika tidak tampak cantik.
Betulkah?
Aku akan singkirkan yang gosong. Maka semua akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Kalau begitu jangan dimakan.
Kukis terasa lebih enak dengan kopi.
Aku akan membuatkan kalian kopi.
- Aku ingin Americano panas. - Aku juga.
- Aku ingin es Americano. - Aku ingin kopi instan.
Baik.
Bagaimana denganmu, Manajer Han?
Tidak usah. Aku akan membuat kopi sendiri.
Baik.
Seung Ah.
Jangan lupa memfotokopi dokumen yang kuberikan tadi.
Baik.
Akan kuberikan kepadamu segera setelah aku selesai mengantar kopi.
Bagus.
Aku segera kembali.
Biar kulihat.
2 Americano panas dan 1 es Americano.
Mari kita cari kopi instannya.
Dimana gelas kertasnya?
Di sana.
Siapa yang menaruh ini di sini?
Tunggu.
Apa tadi pesanannya? Dua Americano panas
dan satu es Americano.
Apa 2 atau 1?
Astaga, terserah.
Kita ambil ini dahulu.
Ayolah.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
- Biar aku yang buat. - Tidak usah membuatkan kopiku.
Manajer Han, apa mungkin...
2 Americano panas, 1 Americano es,
2 latte panas, dan 1 kopi instan.
Kapan kamu menghafal semua itu?
Aku tahu apa yang mereka minum.
Seakan-akan berada di kafe impianku sendiri.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Bukankah seharusnya begini supaya mirip Kaonashi sungguhan?
Ya, kamu benar.
Aku pasti sudah gila.
Sadarlah.
- Anak Baru. - Ya, Manajer Han.
Kapan kamu akan mengembalikan jaketku?
Benar.
Akan kuberikan kepadamu setelah kubawa ke penatu.
Baik.
Jantungku hampir copot.
Jantungku akan meledak.
Astaga, kostumku akan meledak.
Aku bahkan tidak bisa duduk. Ini sangat tidak nyaman.
Sayang, aku sedang kesulitan.
Apa kamu mengasihani ibu?
Lalu bagaimana kalau kukendurkan sabukku untuk sesaat?
Terima kasih.
Astaga, biar kukendurkan ini
dan bernafas sedikit sebelum Manajer Han datang.
Masuklah.
Apa kamu akan memberiku laporan kinerja bulan ini?
Ya, Bu Lee.
- Jika Anda lihat, yang pertama... - Tunggu. Berhenti.
Manajer Han.
Haruskah aku mengecek laporan hari ini?
Ya, Anda perlu mengonfirmasi hari ini, jadi, kita bisa rencanakan...
Bu Lee, jika sekarang Anda sedang tidak ada waktu...
Ya, kurasa aku tidak punya waktu sekarang.
Banyak pekerjaan yang harus aku urus dahulu.
Akan aku cek laporan ini saat aku senggang.
Aku hanya senggang saat makan siang. Bagaimana?
Anda ingin aku bekerja pada jam makan siang?
Seperti yang Anda ketahui, makan siang sangat penting...
Jongno.
- Kucing keberuntungan. - Kucing keberuntungan?
- Daging sapi. - Daging sapi?
Apa maksud Anda restoran menu panggang dan bar
yang terletak di pinggir jalan di Jongno?
Betul. Kurasa kamu tahu lokasinya.
Kudengar mereka menunggu
pengiriman daging sapi segar hari ini.
Angin sejuknya membuatmu merasa nyaman,
dan pada musim ini, menambah bobot beberapa kilo bukan masalah.
Aku pun tiba-tiba merasa perlu mengembalikan vitalitasku
setelah bekerja sangat keras untuk waktu lama.
Ini tempat ke-23 yang ada di daftar restoran yang ingin kukunjungi.
Aku tidak menyangka dia berniat mengajakku ke sini.
Lalu kenapa mereka menunggu daging sapi segar hari ini?
Bu Lee baru saja membuat jebakan menggunakan daging sapi.
Tapi aku tidak tahu harus menerima atau menolaknya.
Manajer Han, apa yang akan kamu lakukan?
Aku sudah membuat reservasi dan menaruh deposit.
Akan sia-sia jika kita batal pergi.
Tapi mau apa lagi kalau kamu tidak bisa pergi.
Kalau begitu, kita bertemu di sana pukul 12.00.
Bagus. Dia masuk ke perangkap.
Baik, sampai jumpa pukul 12.00.
- Jangan lupa bawa laporannya. - Baik.
Itu keputusan yang sulit.
Bagus. Bagus. Baik.
Baik.
Takdir.
"Ibu, kamu mau berkencan
dengan Manajer Han hari ini?"
Astaga, apa yang kamu katakan?
Ini benar-benar bisnis. Hanya itu saja.
Astaga, kepalaku.
Aku sesak napas. Aku tiba-tiba sulit bernapas.
Sial.
Astaga. Apa yang salah dengan mesin ini?
Kenapa begini?
Apa lagi ini?
Minggir.
Baik.
"Mulai"
"Menyalin"
- Sudah kamu ingat-ingat itu? - Ya.
Tunjukkan kepadaku.
Kiri.
Baki kertas.
Kanan.
Tekan "Mulai".
Bagus.
Dia sempurna.
Pria yang terlalu tampan terus muncul di TV
dan membuat laki-laki biasa tampak seperti cumi-cumi.
Itu sebabnya pasangan di kehidupan nyata saling bertengkar.
Ada apa lagi?
Apa kamu teringat pertengakaranmu
dengan pacar jelek yang mirip cumi-cumi?
Maaf.
Apa itu dari Ibu?
Kurasa ya, kalau melihat kamu yang begitu bersemangat.
Betul. Aku merasa paling bahagia
saat membuka kiriman Ibu untuk kita.
Perasaan yang aku dapatkan ketika aku membuka kotaknya...
Itu daging.
Daging sapi, tepatnya.
Paha atas sapi, persisnya.
Apa kamu benar-benar harus melakukan itu?
Kamu ingin gigimu rontok?
Renungkan dahulu.
Apa hanya gigiku yang akan rontok?
Astaga, aku takut.
Aku minta maaf.
Karena aku sungguh minta maaf, aku ingin menebusnya.
Untuk mengisi perut gendutmu yang sudah membuncit,
akan kubuatkan hidangan dengan daging tanpa lemak.
Bagaimana kalau jangjorim?
Cukup asin untuk meningkatkan tekanan darahmu
dan mengacaukan indra perasamu.
Mati saja kamu, Berengsek!
Apa kamu bercanda?
Ya, Bu Lee.
Aku baru mau keluar.
Aku akan tiba di sana sekitar 15 menit lagi.
Kalau begitu, kupastikan untuk pergi tepat waktu.
Tentu.
Astaga.
Mengapa kulitku terlihat sangat putih hari ini?
Masker perawatan kulitku pasti efektif.
Astaga.
Apa dietku agar pakaian ini muat berlebihan?
Bertahanlah untukku.
Akan segera kumasukkan daging sapi ke sana.
Astaga, ketatnya.
Tarik napas dalam-dalam.
Baiklah.
Saat memanggang daging sapi,
aku akan mencoba merayu Pak Han.
Coco, ayo pergi.
1, 2. Aku pusing.
Tidak.
Aku tidak bisa kehilangan kesempatan ini.
Pak Han... Makan siang dengan Pak Han
di restoran daging sapi...
Tidak...
Selamat datang.
Ini bar kecil dengan hanya sembilan kursi.
Maskotnya
Ster, kucing manis yang dibawa dari jalan.
Nama belakangnya adalah Gang,
jadi, nama lengkapnya, Gangster.
Ini restoran tersembunyi yang sering dikunjungi aktor Lee Sun Kyun
dan Lee Hee Jun.
Hal yang membuatku jatuh cinta pada tempat ini
adalah sistem makan solo yang mereka miliki.
Dengan itu, kita bisa menikmati makan dengan tenang
tanpa gangguan sumpit orang lain.
Pemesanan atas nama Lee Na Young.
Benar, dia membayar di muka.
- Silakan duduk di kursi mana saja. - Terima kasih.
Aku akan memesan dahulu.
Aku pesan iga berlemak dan sandung lamur untuk dua orang.
Kami akan mulai setelah rekanku tiba.
Baik.
Aku benci kalau alurnya terputus.
"Laporan Kinerja Penjualan"
Ini tempat suci tempat makanan harus dinikmati,
tapi dia juga mau rapat.
Menyebalkan, tapi aku akan membiarkannya hari ini.
"Dari 1 Januari 2018, hingga 30 Juni 2018"
Aku membawa file yang salah.
Dasar bodoh.
Terlalu bersemangat dengan daging sapi.
Anak Baru, apa kamu di kantor?
Apa ada laporan kinerja bulan Oktober di mejaku?
Bisakah kamu membawanya ke sini
jika kuberi tahu alamatnya?
Baik, terima kasih.
Omong-omong, Bu Lee seharusnya ada di sini sekarang. Di mana dia?
Bu Lee, sadarlah!
Sadarlah!
Makan siang...
Ya, aku harus makan siang dengan Pak Han.
Bu Lee, tolong bangun!
Adakah orang di luar sana?
Bagaimana ini?
Benar, mulut ke mulut.
Mulut ke mulut?
- Apa itu tadi? - Apa yang Anda lakukan?
Anda mencoba menciumku.
Itu karena aku...
Bu Lee?
Kenapa Anda menakutiku seperti ini!
Tolong panggil ambulans!
Astaga, punggungku.
Tesnya tidak menunjukkan luka parah.
Pakaian ketat yang dia kenakan
mungkin mengurangi suplai oksigen ke otaknya.
Selain itu, ligamennya tertarik ketika dia jatuh.
Katakan kepadanya untuk mendapatkan perawatan ortopedi.
Pokoknya, Batman,
rawatlah Catwoman dengan baik.
Aku benar-benar gila.
Bu Lee pingsan, jadi, aku membawanya ke rumah sakit.
- Ini aku. - Apa maksudmu?
Bu Lee pingsan?
Kacau sekali.
Rasanya punggungku juga terkilir.
Kami seharusnya makan siang bersama...
Jangan khawatir dan nikmatilah makan siangmu sendiri.
Air...
Bu Lee bangun.
Jangan khawatir dan sampai jumpa di kantor.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
- Pak Han. - Kamu sampai.
Silakan.
Benar yang ini?
Benar. Terima kasih.
Aku pamit.
Rekan Anda sudah datang.
Sebentar.
Apa maksudnya?
Iga berlemak dan sandung lamur disajikan.
"Iga berlemak, 150 gram, 22 dolar"
"Sandung lamur, 150 gram, 22 dolar"
Astaga, daging sapi. Kelihatannya enak.
Sepertinya tidak ada pilihan lain.
Anak Baru, jika kamu belum makan, tinggallah untuk makan siang.
Sungguh? Bolehkah?
Terima kasih!
Aku bisa menikmati daging sapi?
Curigalah selalu ketika seseorang
membelikanmu daging sapi.
Tidak ada yang membelikanmu daging sapi dengan niat murni.
Katanya daging sapi gratis selalu ada harganya.
Apa ini berarti dia menyukai aku?
Aku meragukan itu. Kami mungkin akan membagi tagihan.
Kulihat mereka menggunakan arang putih.
Panggangan akan berada pada suhu tinggi yang konstan
dan memastikan dagingnya terpanggang sempurna.
Omong-omong, kenapa kita makan siang dengan daging sapi?
Aku mengidamkannya saja.
Dia mengidamkannya saja?
Dengan aku?
Tidak, itu tidak mungkin.
Kami disediakan panggangan masing-masing.
Orang yang suka makan sendirian pasti suka ide ini.
Benar, sistemnya ini yang paling aku sukai.
Dia mudah sekali menyukai banyak hal.
Tidak bisakah dia memberikan juga sedikit rasa sukanya kepadaku?
Aku pasti gila.
Ini bagian dari tulang iga.
Ini sangat lezat dan potongan dagingnya begitu indah.
Ketebalannya 0,8 cm.
Teksturnya sempurna.
Tiga, dua, satu.
Jika tanganku bisa menahan panasnya tiga detik di atas panggangan,
maka sudah waktunya.
- Anak Baru. - Ya?
Sedang apa? Fokuslah pada daging.
Baik.
Arang jenis ini apinya lebih kuat dibandingkan arang biasa,
jadi, aku harus lebih fokus memanggang.
Saat jusnya sedikit merembes di permukaan
adalah saat yang tepat untuk membaliknya.
Bagus. Warnanya terlihat membangkitkan selera.
Inilah waktu yang disediakan oleh daging sapi.
Mereka mendapat daging sapi segar kualitas prima dari Majang-dong.
Untuk meningkatkan rasa dan aromanya hingga maksimal,
mereka menyimpannya di suhu rendah selama enam jam.
Ini seperti makan kue bolu yang lembap dan lembut.
Manajer Han, ini lezat sekali.
Dagingnya meleleh di mulutku
seolah-olah
aku jatuh cinta pada pria yang tidak terduga
dan tiba-tiba menikah tanpa disadari.
Kami bertiga menuju altar bersama...
Maksudku...
Maksudku, rasanya mengingatkan aku pada situasi seperti itu.
Bukannya aku jatuh cinta.
Benar.
Aku mungkin akan jatuh cinta juga.
Benar.
Aku mungkin akan jatuh cinta juga.
Mari makan.
Ini adalah garam merah muda yang tidak seasin garam biasa.
Mereka memilih garam yang tepat
yang tidak mengalahkan rasa daging.
Lihatlah betapa indahnya garam merah muda ini.
Ini lada hitam India.
Butiran halus lada
menyatu sempurna dengan tekstur empuk daging sapi.
Ladanya juga tidak mengalahkan
aroma dari tulang rusuknya.
Sekarang, bumbu kecapnya.
Kecap Jepang dicampur kecap Korea.
Rasa pahit kaldu pollack kering
dan daun bawang kering juga ditambahkan.
Semua bumbu di restoran ini
menyempurnakan daging yang berkualitas.
Kebalikan dari mencelupkan ikan mentah
ke saus cuka gochujang yang tajam.
Aku kehabisan saus.
Pak, bisakah aku tambah saus lagi?
Terima kasih.
Tunggu. Ini wasabi.
Sandung lamur mungkin gurih dan lezat,
tapi bisa sangat berminyak.
Rasa tajam nan bersih wasabi
hanya akan menonjolkan rasa dagingnya.
Ini rahasia yang hanya diketahui oleh pakar daging sapi.
Daging sapi mudah mengeras,
tapi saus sempurna ini disajikan tepat pada waktunya.
Pintu kereta api buka di setiap perhentian.
Ini adalah strategi yang rumit.
Kimchi ini dibuat
dengan saus ikan yang difermentasi selama tiga tahun
dan difermentasi selama satu tahun.
Kimchi jeonju dikenal akan rasa yang tajam dan berat,
memenuhi mulutmu sebelum mengejutkan dengan pedasnya.
Melengkapi rasa dari daging sapi dengan mewah.
Katakan kepadaku kalau yang lain juga seperti aku.
Seperti inikah nasib anak baru?
Tapi aku tidak tahu.
Kukira aku tahu, tapi ternyata tidak.
Aku sangat merindukan Ibu.
Tentu saja. Dibanding melihat dia menangis,
senang bisa melihat dia tersenyum
dan menikmati makanannya.
Anak Baru.
Biasanya kamu hanya mencelupkan daging ke minyak wijen.
Kini, kamu mencoba yang lain juga.
Apakah kini kamu mulai paham soal makanan?
Aku begitu?
Kamu makan dengan lahap.
Aku hanya mengikutimu.
Kalau dipikir-pikir, sudah lama
aku tidak makan makanan lezat seperti ini.
Selama ini, aku hanya makan agar kenyang.
Taruh ini di atas.
Makan dengan Pak Han selalu membawa kebahagiaan dan lezat.
Cukup lezat untuk aku mengidamkannya lagi.
Sangat enak sampai aku ingin menambah.
- Anak Baru. - Ya?
Kenapa kamu menatapku?
Kamu
tidak mengincar sisa dagingku, bukan?
Karena semua porsi di sini untuk satu orang,
fokus pada porsi dagingmu saja.
Baik.
Harga yang wajar dan daging berkualitas.
Kamu bisa memasangkan daging dengan lima saus berbeda.
Selain itu, tiap pengunjung mendapatkan anglo sendiri
untuk memanggang daging.
Itu sempurna.
Tapi karena ruangan dan tempat duduknya sempit,
nilai makanan hari ini
adalah empat bintang.
- Tidak perlu membayar. - Apa?
- Terima kasih atas makanannya. - Sampai jumpa.
Dia memang mentraktirku makan.
Daging sapi pula.
Bagus. Begitu.
Ceria. Buat wajah imut.
Aku tidak berhak menilai penyanyi lain.
Aku harus lulus audisi kali ini.
Halo.
- Hai. - Jin Mi?
Ini benar kamu. Tadi aku ragu saat masuk.
Kamu sungguh bekerja di sini sebagai pekerja paruh waktu?
Apa? Ya. Ada yang minta digantikan.
Aku hanya menggantikannya sementara.
Astaga, Jin Mi.
Kasihan kamu. Ternyata rumor agensimu bangkrut
dan kamu luntang-lantung itu benar.
Apa?
"Luntang-lantung"?
Hei, bukankah kamu kemari untuk belanja?
Benar.
Tolong satu bungkus permen karet.
Kamu kemari hanya untuk membeli sebungkus permen karet?
Kamu tahu. Aku tidak tahan jika aku masih penasaran.
Aku ingin memastikan apakah benar dan menghiburmu.
- Alasanku kemari banyak. - Apa?
Aku sangat iri padamu.
Kamu bisa hidup bebas tanpa khawatir harus menurunkan berat badan.
Aku sangat sibuk karena akan debut.
Aku belum makan apa-apa.
Hei, ini. Sudah.
Pergilah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak percaya kamu.
Seharusnya kamu membeli obat kumur bukannya permen karet.
Apa?
Apakah kamu masih
merokok setelah makan lalu minum kopi?
Kombinasi nikotin dari rokok dan kafein.
Melihat kondisimu, itu pasti sudah 30 menit yang lalu.
Apa? Kamu konyol.
Aku sudah lama beralih ke vape.
Sudahlah, jangan melantur.
Ya, baiklah.
Kamu pasti sibuk mempersiapkan debutmu.
Aku bisa mengerti.
Apa?
Bagaimana? Jadi membeli ini atau tidak?
Dia menyebalkan sekali.
Dia pikir semua orang yang debut pasti berhasil?
Tapi cepat atau lambat, semua akan tahu.
Sial.
"Ibu mengirimimu daging yang sudah matang sempurna."
"Tebak bagaimana enaknya daging sapi ini."
"Enak sekali."
Baiklah. Kita lihat.
Hei, Ibu mengirim kami daging sapi berkualitas.
Warna kemerahan
dan kepadatannya.
Umurnya juga pas.
Kalau begitu, saatnya beraksi.
Baik, Semuanya. Perkenalkan bintang pertunjukan kita hari ini.
Begitu ini ada di mejamu dahulu dan sekarang...
"Apakah ini hari istimewa?"
Bahan ini yang akan menjawabnya.
Ini D-A-G-I-N-G. Ini daging sapi.
Begitu hidangan daging sapi diletakkan di atas meja,
sembilan macam hidangan tidak tampak menarik lagi.
Hidangan ini menjadikan hari istimewa.
Ini potongan daging sapi yang akan kita gunakan hari ini.
Karena tidak memiliki banyak lemak,
bagian kaki depan sangat berair.
Ini memiliki aroma daging yang kuat.
Tentu saja, karena letaknya di kaki depan, otot pun berkembang.
Memang agak alot.
Tapi jika dimasak dengan benar,
kamu bisa menikmati tekstur kenyal
dan rasa gurih daging dengan potongan ini.
Makanya bagian ini digunakan untuk sup, bulgogi, dan sate.
Bagian ini sering digunakan untuk hidangan yang dimasak lama.
"Sandung Lamur"
Maka inilah menu makan malam hari ini.
Suatu hari, ketika angin dingin musim gugur mulai berembus,
kalian bisa menikmati sup hangat dan bulgogi pada saat bersamaan.
Aku ingin membuat hot pot bulgogi.
Nama hidangan kali ini adalah "Aku akan Makan Semua Bulgogi".
"Resep kali ini adalah Aku akan Makan Semua Bulgogi"
Kalian siap?
Sandung lamur sapi.
"Bahan untuk bulgogi"
Satu buah kubis utuh.
Bawang.
Mi kentang.
Akar daun bawang.
Biji wijen.
Pertama, potong daging sapi menjadi garis tipis seperti ini.
Jika daging sudah siap,
lakukan langkah pertama untuk semua hidangan daging.
Menetralisir bau daging.
Jika darahnya sudah dibersihkan,
maka kalian sudah setengah jalan.
Jika tidak dihilangkan,
daging akan berbusa saat dimasak menjadi hot pot.
Pastikan kalian menguras darahnya.
Lalu tambahkan arak beras murni untuk menghilangkan bau dagingnya.
Jika tidak ada, soju sisa juga boleh.
Lalu lunakkan daging dengan ekstrak buah pir.
Ekstrak buah pir bisa diganti dengan minuman pir.
Kita harus kreatif, dan gunakan minumannya.
Selanjutnya adalah bagian terpenting membuat bulgogi.
Aku akan membuat sausnya.
"Setengah cangkir kecap kental"
"Dua sendok makan bawang putih tumbuk"
"Setengah sendok makan garam"
"Tambahkan lada secukupnya"
"Empat sendok makan minyak wijen"
Lalu, aku akan menambahkan
bumbu ini ke daging yang sudah dibersihkan.
Akan aku biarkan hingga meresap.
Inilah tip rahasia untuk resepku.
Daun bawang.
Kalian menambahkan daun bawang ke bulgogi?
Untuk hidangan ini, tambahkan irisan daun bawang
sebanyak yang menurut kalian pas.
Jika terlalu banyak,
rasa unik dan manis daun bawang akan terendam.
Kaldunya akan lebih kaya rasa.
"Cara Mudah Mengiris Daun Bawang"
"Iris bagian putih secara vertikal. Pipihkan di talenan"
"Lipat setengah dan iris"
Aku akan merendam irisan daun bawang di dalam air sebentar.
Jika getah lengketnya masuk ke hidangan,
bisa membuat rasa kaldu menjadi pahit dan tidak enak.
Mari masukkan sohun ke semangkuk penuh air.
"Setengah bungkus sohun kentang"
Kini, saatnya membuat yang paling penting.
Kaldu.
Saat kaldu mulai mendidih,
ambil sesendok dan campurkan dengan nasi.
Kalian tahu betapa enak rasanya.
"Tujuh gelas air, sepertiga cangkir kecap"
"Tiga sendok makan Mirin"
"Tiga sendok makan arak beras"
"Delapan sendok makan ekstrak prem"
"Tiga sendok bawang putih cincang, satu sendok teh air jahe"
"Tiga sendok makan minyak wijen"
"Delapan sendok makan gula pasir"
"Dua sendok teh garam"
"Lalu lada hitam secukupnya"
Setelah selesai membuat saus untuk kaldu,
kalian hanya perlu merebus semua bahan bersamaan.
"Satu sendok teh bubuk cabai"
"Satu sendok makan minyak wijen"
"Satu sendok teh biji wijen"
"Setengah bungkus sohun kentang"
"Satu siung bawang, 12 lembar daun kol"
Kini, di atas daging yang sudah dibumbui,
tambahkan irisan daun bawang
yang tadi kita siapkan.
Lalu tambahkan kaldu dan didihkan.
Kita sudah selesai memasak "Aku akan Makan Semua Bulgogi".
Sebenarnya, ada satu lagi yang perlu dibuat.
"Satu butir telur"
"Lima sendok makan kecap"
Saat mencelupkan bulgogi yang dimasak dengan baik
ke dalam saus telur yang gurih dan memasukkannya ke mulut,
kalian akan merasakan kelezatan hidangan Jepang
dan Korea di dalam mulut kalian.
Mari makan.
Terima kasih.
Apakah ini hari istimewa?
Makan bulgogi membuat hari ini terasa istimewa.
Anggap saja ini hari istimewa.
Ada acara apa memangnya?
Kurasa Ibu mengirim daging sapi ini
untuk menyelamati kamu yang bergabung dengan agensi baru.
Ini bahkan bukan hal penting.
Itu penting.
Kamu sudah tua...
Tidak banyak agensi yang akan menerimamu.
Kalau begitu,
ayo nikmati hidangan ini dan bersyukur.
Ya, berkat Jin Mi, kita bisa makan bulgogi.
- Terima kasih untuk makanannya. - Selamat menikmati.
Bumbunya pas.
"Ini adalah QBC Entertainment."
"Maaf, kamu tidak lulus audisi."
Terima kasih atas makanannya.
Aku mau jalan-jalan di luar supaya makanannya cepat turun.
Hei, mau ke mana?
Makananmu belum habis.
Biarkan saja. Mungkin dia sedang diet.
Kakak rasa dia mulai malas. Perutnya mulai buncit.
Makanya tadi pagi, aku memberinya pelajaran.
Astaga, kepalaku.
Kenapa Kakak memukulku?
Kakak selalu membela Jin Mi.
Jangan makan ini.
Siapa yang akan suka gadis pemarah seperti dia?
Tidak heran dia lajang.
Diam.
Astaga.
Wangi sekali.
Aku penasaran kolonye apa yang dia pakai.
Harum sekali.
Tidak akan kubiarkan. Dasar...
Apa ini?
Apa yang Anda lakukan?
Aku harus mengajari dia.
Wanita genit ini menggoda suamiku.
"Apa yang kamu lakukan? Hei, Nona Bok."
Tidak perlu menerima maafnya jika kamu tidak mau.
Tidak perlu menerima maaf yang tidak tulus.
"Tidak perlu menerima maaf yang tidak tulus."
"Dengarkan aku."
"Aku tidak ingin rekan junior yang tidak punya harga diri."
"Ingat itu."
Aku tidak ingin rekan junior yang tidak punya harga diri.
Ingat itu.
"Ingat itu..."
Astaga, dia sangat tampan.
Ini menyedihkan,
tapi tampaknya ini harus kukembalikan sekarang.
Tapi kenapa lengannya panjang sekali?
Aku lupa dia tinggi.
Astaga.
Terima kasih.
Tidak masalah.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Tapi tunggu. Kami bahkan berciuman.
Aneh jika tidak merasakan sesuatu kepadanya.
Selain itu, dia bahkan membelikanku daging sapi.
Astaga, bagaimana ini? Ayolah.
Inikah yang kamu sebut kencan setelah berciuman?
Apakah ini permulaan kehidupan cintaku di kantor?
Bagaimana ini?
Bu Lee bilang dia melarang pacaran di kantor.
Entahlah. Masa bodoh.
Aku harus bagaimana? Ya ampun.
Aku tahu ini menyedihkan, tapi aku harus mengembalikan ini.
Ya, sayangnya, waktu kita bersama
kini telah berakhir.
Astaga, Jin Mi.
Kenapa kamu ke sini?
Ini tempat yang menolakmu.
Kamu memang bebal.
Jin Mi, kamu harus mulai mencari profesi lain.
Mulai besok, kami akan mempersiapkan
debut kami dengan JMT Entertainment.
Hanya kalian?
Astaga, Jin Mi. Kasihan kamu. Ternyata rumor agensimu bangkrut
dan kamu luntang-lantung itu benar.
Apa? "Luntang-lantung"?
Tidak ada yang seputus asa aku.
Sepertinya semua orang lain bisa debut dengan sangat mudah.
Kenapa kalian jahat kepadaku?
- Itu dia! - Itu dia!
- Dia datang! - Dia datang!
Apa?
- Siapa dia? - Aku cinta kamu.
Dia pasti peserta pelatihan yang sangat populer.
- Terima kasih. - Aku cinta kamu.
- Kamu sangat tampan. - Kamu sangat tampan.
Apa? Ui Jeom.
- Siapa namamu? - Kamu sangat tampan.
- Aku cinta kamu. - Kamu sangat tampan.
Boleh minta tanda tangan?
Luar biasa.
Aku tidak menyangka pelanggan kami adalah peserta pelatihan di sini.
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Aku sangat kecewa pada Ui Jeom.
Namaku Min Hyuk.
Namaku Lee Min Hyuk, bukan Ui Jeom.
Dan aku peserta pelatihan yang populer.
Tapi kamu selalu sibuk,
jadi, aku selalu memakai nama Ui Jeom.
Tetap saja lebih baik jujur.
Ini agak menjengkelkan.
Omong-omong,
kenapa kamu di depan agensi kami?
Kamu mau bertemu orang di dekat sini?
Tidak juga.
Sebenarnya, aku ada audisi di sana.
Jadi, yang kamu ceritakan itu agensi kami?
Apakah kamu diterima?
Terkadang,
hidup memang tidak berjalan sesuai mau kita.
Benar.
Ada apa?
Aku tiba-tiba merasa lapar.
- Apa? - Sejujurnya,
di pikiranku, kamu
adalah makanan toserba.
Aku merasa lapar setiap melihatmu.
Astaga.
Ayo.
Ayo? Ke mana?
Kamu bilang kamu lapar.
Ayo kita ke toserba.
Hore!
Tunggu aku.
Dendeng pedas, roti susu, salad kentang, dan selai stroberi.
"Salad kentang"
"Sobek-sobek dendeng pedas dan taburi di atas salad kentang."
"Aduk rata."
"Oleskan selai stroberi di separuh bagian roti,"
"lalu salad kentang di separuh bagian lainnya."
"Resep Toserba Jin Mi"
"Roti Isi Dendeng"
Sesuai dugaan, ini enak.
Aku sebal dengan ekspresi itu.
Bagaimana, ya?
Dendeng yang manis dan kenyal
dan manis selai stroberi,
masuk ke tenggorokanku bagaikan gelombang.
Salad kentang lunaknya menjembatani keduanya
untuk menonjolkan rasa gurih dan segarnya.
Seenak itulah rasanya.
Bagaimana menurutmu?
Kamu benar-benar peserta pelatihan yang populer.
Kamu memang berbakat.
Tidak lama lagi, kamu mungkin akan debut.
Baiklah, tidak lama lagi.
Benarkah? Sebentar lagi kamu debut?
Aku sangat iri.
Aku juga ingin debut.
Ayolah. Jangan iri.
Agak memalukan,
tapi aku paling lama di antara peserta lainnya.
Apa? Berapa usiamu?
Aku 25 tahun.
25?
Aku sebenarnya 26 tahun.
Aku terlihat lebih muda dari usiaku, bukan?
Jadi, umurmu 26 tahun?
Aku juga.
Benarkah?
- Jadi, kita seumuran? - Ya ampun.
Lahir di awal tahun apa?
Bicara yang jelas.
Katamu umurmu 25 tahun, jadi, umurmu 25 tahun.
Perbedaan satu menit pun sangat berarti.
Kalau dipikir-pikir, itu menjengkelkan.
Aku pelanggan di tokomu. Aku dipaksa menjadi pacarmu.
Aku bahkan bekerja untukmu juga.
Tapi kamu menghitung hari untuk memastikan kamu lebih tua?
Menyebalkan sekali.
Baik, kita seumuran.
Ayo menjadi teman sebaya.
Min Hyuk.
Bersulang.
Ini membuatku gila.
Aku yakin si petugas kebersihan ada di sekitar sini.
- Bukankah itu? - Ini tidak seru.
Bersamamu tidak seru karena tidak ada wanita.
Apa?
Di belakang kita.
Hei, Cantik.
Mau ke mana malam-malam?
Kemarilah.
Lepaskan.
Apa yang kamu lakukan?
Manis, mau ke mana buru-buru?
Berbahaya di malam hari. Ayo aku antar.
Tidak, terima kasih.
Jangan seperti itu
Lepaskan.
Kenapa dia sangat kuat?
Biarkan saja.
Wanita cantik ini nanti menangis.
Lepaskan. Aku bilang, lepaskan.
Suka atau tidak, dia keluargaku.
Aku akan membuat jus buah sebelum dia berangkat kerja.
Astaga, aku mirip Ibu.
- Astaga. - Apa?
Lepaskan itu.
Lepaskan.
- Apa yang mereka lakukan padanya? - Lepaskan.
Aku bilang, lepaskan.
Kuberi mereka pelajaran dengan tangan panasku ini.
Lepaskan.
Sobek.
- Sobek. - Jaket mahalku sobek.
Ini jaket favoritku.
Astaga.
- Akan kubelikan yang baru. - Bagaimana ini?
Astaga.
Panas.
Astaga.
Apa ini?
- Kamu tidak apa-apa? - Ya, terima kasih.
Aku tidak apa-apa.
Robot Memasak Lucu?
Kamu penonton yang tidak bisa memasak itu?
Apa?
- Itu... - Hei, kamu ini apa?
Berbahaya, tetaplah di sini.
Aku akan mengurus mereka.
Aku baik-baik saja.
- Hei, Kamu. - Tamat riwayatmu.
Dasar...
- Berengsek. - Ini tidak adil.
- Astaga. - Hei.
- Astaga. - Berengsek.
Astaga.
Aduh, sakit.
- Kamu tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Astaga.
Kenapa kamu...
- Kamu tahu siapa aku? - Astaga.
Kenapa kamu...
Kamu akan menyesalinya.
Jangan mendekatiku.
Kamu tidak apa-apa? Astaga.
- Ikuti aku. Lari. - Astaga.
- Berhenti di sana. - Hei.
- Cepat. - Astaga.
Sepertinya sudah aman.
Benar.
Sudah aman.
Kamu tidak apa-apa? Kamu terluka?
Ya.
Ini biasa.
Aku berusaha menolongmu,
tapi aku malah membahayakan dirimu.
- Kenapa? - Maafkan aku.
Tanganmu tidak apa-apa?
Kenapa tangannya baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Lihat.
Maksudmu, tanganku berkeringat?
Jangan kaget.
Tidak mungkin.
Maaf.
"Bergandengan tangan"
"Kami memecahkan dinding"
"Agar dunia yang kami tinggali"
"Menjadi lebih baik"
"Bergandengan tangan"
"Melewati panggangan arang"
"Biarkan kami menjadi"
"Satu hati yang saling mencintai"
"Dan makanlah daging sapi"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Jang Geum, Oh My Grandma"
Ketiga jenis makanan laut ini
akan menghadirkan kesegaran laut.
Kami ada urusan di dekat Pelabuhan Pyeongtaek.
Aku akan menjemputmu di depan rumahmu.
Dia sangat lugas.
Dia ingin berkencan denganku ke pantai.
Ini perjalanan satu hari dua malam?
Ke pantai? Aku sedang sakit perut.
Cepat cari toilet.
Bu Lee, apakah Anda punya tisu?
Sinyalnya jelek. Tunggu, ini aku.
Kakakku tinggal di sini.
- Kakakmu... - Manajer itu.
- Han San Hae? - Han San Hae?
Pak Han.
Kenapa kamu mentraktirku makan daging?
Han San Hae milikku.