-=Pyeonghwa=-
-=Episode 29=-
Pergi!
Geomsa-nim!
Kita harus naik.
Aku butuh...
waktu untuk pulih.
Kang Geomsa-nim!
So Young-ssi.
Wah, Anda pasti senang melihat eneng.
Eih, nanti saja ngobrolnya.
Kita selametin orang-orang dulu, ya?
Ini mungkin membantu.
Refleks bagus.
Tolong.
- Banyak yang terluka di dalam. - Ayo.
Tolong kami...
Tolong yang di sebelah sini!
Kami butuh bantuan di sini!
Tolong bantu kami!
Semuanya!
- Tolong kami! - Bantu kami!
- Bu...
- Ibu bisa jalan? - Masih ada yang terjabak di kereta!
Sebelum terlambat, bantu kami!
Gila kau ya? Mau kemana?
- Masih ada yang terjebak. - Tolong kami!
Masa aku lihat saja!
- Bantu kami! - Hei!
Iya, ayo. Cepatlah!
Hati-hati.
Hei, pegangan, minggir sedikit.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
- Tolong! - Tolong!
- Oh, tidak.
- Di sini! - Tolong!
Kau baik-baik saja?
Ayo.
-=Keluar=-
Hati-hati!
Iya.
Bersabarlah.
Jangan panik.
Penumpangnya baik-baik saja?
Apa? Kurasa tidak.
Kepalamu berdarah.
Aku tak apa-apa.
- Baiklah. - Ayo.
- Cepat! - Percayalah, raih tanganku.
Hati-hati!
Baik.
- Sebelah sini! - Cepatlah!
Hati-hati.
- Kami bawa tangga! - Cepat!
Kutangkap.
Kau aman.
- Jangan khawatir. - Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja. - Tolong!
- Di sebelah sini!
Ini!
Tolong!
Raih tanganku! Kena!
Kemarilah!
Selamatkan dia dulu!
- Tenanglah. - Tolong aku.
2, 3!
Lepaskan.
Masih ada yang di dalam!
Aigoo!
Berikutnya apa tindakanmu?
Aku menantikannya.
- Hei, kau baik-baik saja? - Kau tak apa?
- Tolong aku! - Hei!
- Kau tak apa-apa? - Tolong.
Ada satu penumpang lagi.
Hati-hati.
Tarik.
Hati-hati.
- Tunggu. - Iya.
- Se Yeon! - Se Yeon!
Se Yeon!
Ledakan sama yang pernah terjadi di serangan teroris London.
Akan meledak...
kalau dipaksakan melepaskannya.
Aigoo.
Semua sudah terselamatkan, kan?
Sepertinya begitu.
Apa? Kenapa dia belum dikeluarkan?
Ada apa?
Apa itu?
Ada apa ini?
Semuanya, cepat menyingkir dari sini.
Geomsa-nim.
Tak ada waktu lagi. Cepat.
Kami tak bisa melinggalkan kalian.
Keluarlah, evakuasi orang-orang.
Tolong urus So Young.
Tidak bisa.
Kita harus pergi dari sini sama-sama.
Kalau dia keluar,
akan membahayakan banyak orang.
Aku akan bersamanya.
Tidak.
Tidak, tidak.
Tunggu sebentar!
- Tunggu. - Ayolah.
Kita harus pergi dari sini bersama-sama.
Tunggu sebentar!
Tunggu!
Kang Geomsa-nim!
Lepaskan aku!
Geomsa-nim!
Samchon Ajussi.
Aku tidak akan menangis.
Sinbu-nim bilang, anak pemberani itu tidak menangis.
Iya.
Semua akan baik-baik saja.
Semua akan segera berakhir.
- Semuanya, cepat menjauh! - Lari!
Keretanya akan meledak!
Lari sekencangnya!
Tunggu!
Sekarang...
kita tutup mata ya.
Mengerti?
Kang Geomsa-nim!
Aku merindukanmu, Samchon.
Aku merindukanmu.
Samchon.
Aku merindukanmu.
Baik, perhatian semuanya.
Mulai sekarang, kalian dibagi beberapa berkelompok.
Kelompok 1,
kalian ke Dream Tower.
Kelompok 2, ke Kebun Binatang.
Kelompok 3, ke Kebun Raya.
Jam 12 siang
semua berkumpul di air mancur ya?
- Iya. - Iya.
Berhati-hatilah. Bubar.
- Oke. - Iya!
-=Dream World=-
Seonsaeng-nim.
Iya, Chae Eun.
Maaf...
Ini...
Saya tahu Anda membayar biaya study wisata saya.
Terima kasih...
sudah membuat saya bisa bersama teman-teman.
Kalau mau berterima kasih, lakukan saja setelah kamu kerja.
Iya.
Kamu pake parfum?
Ah, nggak kok.
Nggak apanya, kamu barusan pake.
Hmm.
Ayo.
Oh, kemana?
Aku mau ke observatorium.
A-ayo.
Album ini...
kita isi dengan kenangan-kenangan yang berharga.
Iya.
Sayang.
Aku membuat keputusan yang tepat, kan?
Orang-orang ini...
pantas dihukum.
Itu sebabnya kudapatkan barang ini.
Mereka yang telah menyebabkan kematian tak wajar, harus kuhukum.
Begitu aku lolos ujian,
aku akan melamar Hye Ji.
Yo Han.
aku tidak bisa...
memaafkan mereka.
Aku tak bisa memaafkan mereka.
Besok peringatan kematian ayahku.
Aku yakin beliau bisa merokok sepuasnya di atas sana.
Foto sebanyak-banyaknya untuk kenangan kelulusan kita.
- Oke. - Sip.
Hari ini ulang tahun putriku.
Aigoo, selamat.
Aduh, bagus sekali.
Pasti sangat mahal.
Aigoo, anakku.
Nuna dengar kalau kamu terluka dan distempel ini.
Ada kekuatan spesialnya, jadi akan melindungimu.
Aku harus menyelamatkanmu.
Maafkan aku, sayang.
Maafkan aku.
Goal!
Besok kau tak ikutan main bola?
Besok, aku harus ke rumah sakit dengan nenek.
Kenapa?
Nanekmu sakit?
Beliau jatuh saat mengumpulkan kertas bekas.
Aduh, nenek mengumpulkan kertas bekas,
dan kita kerja untuk mereka.
Kurasa hidup ini tak memihak kita.
Hei.
Apa ini?
Wah.
Kebakar sedikit.
Kuberikan pada ponakanku.
Hyeong.
Hyeong!
I love you.
Iya, I love you too.
Gonju-nim, ibu mencintaimu.
Geomsa-nim.
Kumohon.
Anda harus bangun.
Dia masih belum sadar?
Belum.
Begitu menggunakan item ini,
kau terlibat dalam kejadian yang misterius.
Jo Se Hwang!
Timjang-nim!
- Jo Se Hwang ketemu. - Di mana?
Itu...
Dia mengadakan preskon.
-=Jo Se Hwang mengadakan Preskon Terkait Kecelakaan di Stasiun Jeongjin=-
Kemarilah.
Si keparat Jo Se Hwang memainkan permainan yang menarik.
Coba kulihat.
-=Jo Se Hwang mengadakan Preskon Terkait Kecelakaan di Stasiun Jeongjin=-
=Pertama...=
terkait kecelakaan kereta yang terjadi di stasiun..
yang dibangun Hwawon Group
saya memohon maaf sedalam-dalamnya...
pada semua pihak
atas nama pegawai Hwawon Constructions.
Namun,
tidak seperti rumor yang beredar sekarang ini
sama sekali tidak terkait
dengan kecelakaan ini.
Ini jelas-jelas...
konspirasi yang dibangun untuk menjatuhkan saya.
Ini adalah insiden rekayasa...
yang sejak awal direncanakan Kang Gon Geomsa...
untuk memamerkan kekuatannya.
Pemirsa.
Hwawon Group telah...
melakukan upaya terbaik mengembangkan ekonomi
di negara ini,
dan menciptakan lapangan kerja untuk banyak orang.
Saya yakin Anda semua mengetahuinya.
Yang terakhir,
saya yakin masyarakan cukup bijaksana...
melihat masalah ini.
=Sekali lagi saya meyampaikan permohonan maaf sedalam-dalamnya.=
-=Jo Se Hwang mengadakan Preskon Terkait Kecelakaan di Stasiun Jeongjin=-
Jo Se Hwang, keparat satu ini.
Omong kosoang apa yang dikatakannya?
Membengkokkan kebenarang tidak sulit baginya.
Tapi aku tak menyangka...
dia menampakkan diri ke publik seperti ini.
Benar.
Bagaimana Anda memberi konpensasi atas para korban
dalam kecelakaan di Stasiun Jeongjin?
Kami dengar Hwawon Group tengah digeledah dan disita.
- Tuduhan apa... - Cha Siljang, berikan padanya.
=Ini apa?=
=Itu imbalanmu karena sudah membantu Hoejang-nim.=
-=1,000,000,000 Won=-
Tidak.
Aku tak bisa menerima ini.
Kalau Anda memaksaku melakukan ini lagi,
aku akan langsung ke kantor polisi.
Seperti yang kudengar, kau masinis yang punya hati.
Anda sangat berbeda...
karena Anda menjaga keselamatan orang-orang.
Makanya aku makin suka pada Anda.
Aku suka melihat orang seperti Anda jatuh.
Apa maksud Anda?
Jo Se Hwang Hoejang-nim
merencanakan kecelakaan kereta itu, ini buktinya.
- Apa? - Apa itu?
- Bicara apa dia? - Ada apa?
Masinis Yoon Byung Taek,
masinis kereta yang mengemudikan kereta merekamnya sendiri.
Han Geomsa-nim.
Kau pikir bukti itu cukup
kalau aku merencanakan kecelakaan di Stasiun Jeongjin?
Selama file yang kau perdengarkan itu
tidak pernah disebut kecelakaan kereta. Tak pernah sekalipun.
Berarti ini tidak bisa dijadikan bukti.
Dengan bukti yang belum dikonfirmasi
mengancamnya sebagai pelaku
itu artinya kejaksaan
berusaha memperngaruhi publik melawan kami, bukan begitu?
Kalau kau yakin, layangkan surat penangkapan.
Mulai sekarang,
tim kuasa hukum Hwawon akan memperkarakan
siapapun yang merusak reputasi perusahaan...
karena menyebarkan rumor, yang belum dikonfirmasi dan fitnah
dengan menuntut konpensasi.
Iya, baik.
Hoejang-nim.
Ada apa?
Sekarang, di rapat darurat para pemegang saham,
direksi mengagendakan memecat Anda sebagai presdir.
Seperti yang dikatakan orang-orang,
Anda telah merusak reputasi perusahaan.
Sekarang, dengan saham milik Anda sendiri tanpa saham dari ayah Anda,
mustahil menghentikan voting dengan pada pemegang saham.
Pikirkan cara menghentikannya!
Supaya bisa menyelesaikan masalah seperti ini bukankah karena itu kau kugaji jutaan?
Hentikan mereka menerbitkan surat penangkapan. Sisanya biar aku yang urus.
Baik, Hoejang-nim.
Putar balik.
Baik.
- Anda tak lihat apa yang terjadi? - Maksudmu apa?
Kudeta kalian berjalan lancar?
Kalian kira aku memberi uang dan menempatkan kalian di sini,
supaya bisa mengusirku?
Makanya yang berkumpul karena uang, mereka membosankan.
Kalian tidak mau jatuh bersamaku,
tapi kalian mengira bisa selamat...
kalau menyingkirkanku?
Bukan begitu?
Kalian sungguh menyedihkan.
Akulah Hwawon, dan Hwawon adalah aku!
Kalau aku jatuh, Hwawon jatuh.
Semua akan jatuh!
Mengerti?
Entah kudeta atapu apalah
lakukan di depanku.
Di antara kalian, siapa yang akan menghunuskan pedang ke arahku dulu?
Ketika saya di pusat pelatihan,
Rasanya baru kemarin kita bermain bersama.
Lama tak bertemu, Pansa-nim.
Aku ragu kau datang...
ke kantorku untuk membicarakan pertandingan kita dulu.
Kuharap bukan soal surat penangkapan untuk Jo Hoejang.
Saya belum melakukan tindakan, Pansa-nim.
Saya datang untuk mengatakan itu.
Apa artinya kau akan melanjutkan pertempuran ini?
Aku bisa mengerti.
Kau itu nekad dan tak kenal takut saat bermain denganku.
Tapi, lawanmu Jo Se Hwang.
Tidakkah kau merasa itu terlalu sulit?
Tentu saja, kau harus kalah dalam banyak pertandingan
untuk bisa mengembangkan diri.
Aku bisa mengerti.
Menjual sidang, hukuman,
dan surat perintah penangkapan.
Ini bukan pertama kalinya Anda berbisnis dengan Jo Se Hwang.
Karena ini bukan pertama kalinya juga Anda membahas ini,
saya akan segera bisa menemukan...
kartu yang Anda sembunyikan.
Kau serius?
Aku terlalu melunak padamu.
Tanpa dukungan Kang Geomsa kau kira bisa bicara seperti ini padaku?
Saya akan perdalam penyelidikan,
dan mengajukan surat perintah penangkapan lagi.
Jadi kali ini...
saya mendesak Anda menerbitkan surat perintah tersebut sebagai aparat hukum.
Han Geomsa!
Sudah gila kau?
Iya.
Saya jaksa yang gila...
seperti halnya Anda, hakim yang gila.
Sir.
Apa ini tak masalah?
Kita ada di posisi ini karena dia.
Abaikan saja permintaan surat penangkapannya.
Toh ini bukan pertama kalinya.
Atasan menyaksikan hal ini dengan seksama.
Tidak mudah menggulingkan tokoh kuat di Korea.
Kalau situasi ini kian memburuk
kita berdua...
akan berakhir.
Sekarang ini,
Jo Se Hwang Hoejang bebas dari segala tindak kejahatan.
Mengerti?
Apa lagi?
Saya lupa tas saya.
I didn't see you there, sir.
Sampai bertemu...
di pengadilan. Permisi.
Hei, Han Yoo Na!
=Kita ada di posisi ini karena dia.=
=Abaikan saja permintaan surat penangkapannya.=
=Kalau situasi ini kian memburuk=
=kita berdua akan berakhir.=
=Sekarang ini,=
=Jo Se Hwang Hoejang bebas dari tindak kejahatan.=
=Mengerti?=
Ini Han Yoo Na dari Kejaksaan Wilayah Seoul.
Saya mohon untuk bertemu Chonjang-nim.
Nama baik institusi tergantung pada ini.
-=Episode 30=-
Beraninya orang sepertimu melawanku?
Ajussi.
Da In, bahaya. Jangan mendekat.
- Tidak! - Jangan khawatir.
Berikutnya anak kecil itu!
Ajussi!
Da In!
Berbahaya! Jangan kesini! Jangan!
Matilah!
Kau harus mati, supaya aku hidup!
Mati!
Da In, jangan. Berbahaya!
Menyingkirlah!
Berbahaya, Da In!
Menyingkir!
Berikan. Berikan.
Berikan padaku! Sini!
Tidak!
Ajussi!
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Ajussi!
Tidak!
Appa.
Apa Kang Geomsa-nim..
bersama ayah di sana?
Appa.
Appa, Appa.
Jangan pergi.
Appa.
Jangan pergi. Tidak.
Gyejang-nim.
Bagaimana bisa begini?
Ayah mengilang. Dia menghilang.
Appa!
Appa.
Dia... dia menghilang.
Tidak.
Appa.
Jangan pergi.
Tolong jangan pergi, Appa.
Appa!
Geomsa-nim.
- Kejutan! - Kejutan!
Selamat datang!
Jangan lengah,
Legenda Tim Kejahatan Serius.
Iya, kan?
Geomsa-nim, jangan menyerah.
Aku mengatakan ini sebagia penyidik.
Jangan pernah...
menyerah.
Hanya dengan begitu...
Da In akan bangun lagi.
Iya, Chongjang-nim.
Terima kasih.
Iya, saya mengerti.
= Jo Kwang Hoejang dari Hwawon,= - Ada apa ini?
=yang 5 tahun dalam kondisi vegetatif,
=meninggal dunia.=
Ini wasiat Jo Kwan Hoejang yang disahkan
yang telah ditulis sebelum dia meninggal.
Dia mengumumkan memberikan 16% sahamnya...
bukan pada putranya tapi dewan direksi.
Hwawon Holdings diharapkan oleh beliau
dikelola oleh para eksekutif profesional.
=Sekilas Berita.=
=Surat penangkapan atas Jo Se Hwang, mantan hoejang Hwawon telah diterbitkan.=
Kejaksaan Wilayah Seoul telah menerbitkan surat penangkapan...
terhadap mantan hoejang Jo Se Hwang
atas tuduhan merampas bukti
dan melarikan diri.
Kami memutuskan...
demi penegakan hukum
dan sidang yang adil
di depan masyarakat.
Hoejang-nim!
Anda harus segera pergi.
Aku menyelamatkan ibumu yang sekarat dan bahkan memberimu uang.
Bukankah harusnya kau simpan uangnya!
Aku tak butuh orang yang tak berguna.
Jo Se Hwang.
Kita akhiri saja, keparat.
Harusnya aku tak mengampuni makhluk satu ini.
Jangan bergerak.
Akan kubunuh kau.
Cepat tembak saja. Banyak bacot kau.
Itu dia.
Kami menangkapnya. Kirim bantuan.
Hoejang-nim!
Kita tak perlu memberinya kesempatan bicara.
Apa ini perlu?
Hoejang-nim, aku janji setia pada Anda.
Ampuni aku.
Jangan khawatir.
Akan kuurus semuanya.
Surat penangkapan sudah dikeluarkan.
Kami dalam perjalanan ke rumahnya Jo Hoejang.
Cari juga di tempat yang mungkin jadi persembunyiannya.
Shin So Young-ssi.
Bagaimana ini bisa tejadi?
Selama beberapa tahun ini,
aku selalu dibantunya.
Namun sebaliknya...
aku hanya memberimu penderitaan.
Jangan bilang begitu.
Aku yakin...
ayah tidak menyesalinya.
Aku berharap...
ayah bangga pada kita.
Tapi...
Da In bagaimana?
Untuk menyelamatkannya
kita butuh 12 item.
Tapi waktu kita tidak banyak.
Jadi sebetulnya di mana item sisanya?
Apa yang terjadi pada item itu?
Karena kita menghentikan kecelakan itu,
kekuatan itemnya melemah.
Mungkin itu alasannya.
Timjang-nim.
Jo Se Hwang...
mungkin dalam perjalanan kesana.
Dia akan membunuh semuanya.
Kau harus...
melarikan diri.
Apa maksud Anda?
Maafkan aku.
Aku malu mengatakan gagal menghentikannya.
Timjang-nim!
Anda baik-baik saja?
- Timjang-nim! - So Young.
Aku...
minta maaf...
karena tak mempercayaimu.
- Maafkan aku. - Timjang-nim.
Timjang-nim!
Jo Se Hwang ...
saat ini menuju kesini.
Ada apa?
Kita bukan tidak bisa melawannya tanpa item-item ini.
Ayo kita lawan dia.
Timjang-nim!
Timjang-nim. Timjang-nim!
Cepat telpon ambulans.
Baik.
Naiklah.
Cari dia!
Han Geomsa-nim, Jo Se Hwang menuju ke bengkel kerja.
Tolong kirim bantuan.
-=No. 1342, Sekuriti Hwawon, Cha Sung Ryul=-
-=14 Desember, Senin, Cha Sung Ryul=-
Kang Geomsa-nim!
Bagaimana rasanya jadi pahlawan?
Sudah kukatakan...
apapun yang terjadi, kau akan kutangkap.
Aku penasaran, seperti apa akhir cerita kita.
Sekarang soal waktu?
Kau harus menyerah.
Semuanya berakhir.
Menurutmu begitu?
Bang Hak Jae-ssi!
Tidak!
So Young-ssi.
Kau tak apa-apa?
Lari.
Jo Se Hwang!
Bagaimana harus membunuhmu?
Bagaimana aku membuatmu mengalami derita yang paling menyakitkan?
Memangnya kau tahu apa itu sakit?
Tidak tahu.
Tapi aku tahu harus berbuat apa supaya jadi makin seru.
Membunuhmu.
Tidak.
Yang harus mati bukan aku.
Tapi...
kau.
Seperti ayahku, kau juga melihatku seperti monster?
Kau pikir aku akan berhenti di sini, iya kan?
Jangan berhayal.
Meskipun aku tak menghentikanmu,
orang lain yang akan menghentikanmu.
Baik.
Iya.
Tembak aku. Cepat.
Kang Gon, kau juga hanya manusia.
Jangan takut. Ini tak seberapa.
Tembak saja.
Cepat!
Tembak saja!
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Ini...
untuk ayahku
yang matinya tidak adil.
Ini...
untuk semua orang yang tak bersalah
yang telah kau bunuh.
Ini...
untuk...
Da In.
Ini untuk Da In.
Geomsa-nim.
~ Jangan merasa bersalah ~
~ Meskipun tak bisa melihatmu ~
~ Meskipun kutak dapat mendengar ~
~ Aku bisa merasakan semua ~
~ Jangan khawatir ~
~ Meskipun engkat tak mengatakannya ~
~ Kita 'kan selalu ~
~ Bersama ~
~ Ketika engkau dengar ~
~ Melodi ini bergema di udara ~
~ Tolong ingatlah ~
~ Bahwa aku selalu mengingatmu ~
~ Suatu saat, kita.... ~
~ 'Kan bertemu lagi ~
~ Hingga saat itu, untuk sementara ~
~ Kita ucapkan selamat tinggal ~
~ Selamat tinggal ~
Samchon.
Meskipun takut,
aku akan berani dan menunggumu.
Aku menembak? Iya?
Fotonya kembali.
Apa mungkin ini sekarang?
Syukurlah.
Anda masih punya waktu. Anda harus menyusul Da In.
Kalau begitu,
aku berangkat sekarang.
Tapi kalau...
itemnya kehilangan kemampuannya
Anda mungkin tak akan bisa kembali.
Kuminta dia menungguku.
Kukatakan aku akan kesana, apapun yang terjadi.
Aku harus...
menepati janjiku.
Harus kutepati.
Anda harus...
kembali.
Jangan khawatir.
Bersama Da In...
aku pasti kembali.
Tolong jaga Se Yeon.
Da In.
Bertahanlah sebentar lagi.
Kumohon...
Kang Da In!
Samchon!
Maaf.
Samchon membuatmu menunggu lama.
Maafkan samchon. Maaf.
Terima kasih...
sudah menepati janjimu, Samchon.
Aku kangen sekali pada Samchon.
Da In.
Kamu kenapa?
Kamu tak apa-apa?
Kumohon...
Da In.
Aku tak apa-apa.
Samchon janji akan melindungiku.
Kamu baik-baik saja?
Iya.
Ayo...
Ayo kita pulang.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
Kang Gon Geomsa di mana?
Sudah kubilang, dia tidak di dunia ini.
Orang ini menghentikan kereta.
Dia seperti superhero.
Cahaya dan kegelapan. Baik dan jahat.
Dunia butuh keseimbangan.
Lihat...
bagaimana aku mengajari orang-orang bodoh itu.
Da In kembali.
So Young.
Gyosu-nim, di dunia ini sungguh ada keajaiban.
So Young Eonni, samchonku mana?
Apa aku...
bisa bertemu samchon lagi?