Tunggu.
Apa?
Beri dia waktu.
Kumohon, Timjang-nim.
Han Geomsa-nim.
5 menit.
-=Episode 13=-
Kalau albumnya punya kekuatan supranatural,
apa menurutmu tak ada petunjuknya
dan bisa kita gunakan?
Mungkin, menyatukan lagi foto yang telah dirobek.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Dia bukan siapa-siapa.
Ah, anak kecil itu tidaklah penting.
Kenapa pria dewasa menangis seperti itu? Kau menangis segitunya?
Timjang-nim.
-=Hasil Analisa Sidik Jari=-
-=Sidik jari subyek 1 dan 1 keduanya cocok.=-
Geomsa-nim.
Kami menemukan sidik jari Yoo Chul Jo dan Kang Geomsa di pistolnya.
Tangkap dia.
Ayo, ayo.
- Ayo. - Hei.
Han Geomsa-nim.
Appa.
Sedang apa Anda?
Kumohon.
Kumohon...
beri dia waktu hingga dia memakamkan Da In.
Kang Gon Geomsa-nim tersangkanya.
Aku tahu...
tapi Anda tahu betul situasinya.
Satu-satunya keluarganya, hyeongnya,
memintanya merawat Da In ketika hyeongnya meninggal,
tapi sekarang, anak kecil itu...
mati.
Kumohon...
beri dia waktu hingga pemakaman selesai.
Han Geomsa-nim.
Anda belum punya bukti pasti mengenai kasus ini.
Appa, berdirilah.
Kalian tidak tahu?
Yang kita dengar di TKP hanyalah suara tembakan.
Tidak ada saksi kalau Kang Geomsa-nim sendiri yang membunuh Yoo Chul Jo.
- Iya, itu... - Benar.
Ketika kita tiba di TKP, itu setelah pistor ditembakkan.
Dan Yoo Chul Jo sudah mati.
Kita menemukan sidik jarinya Kang Geomsa.
Dan juga sidik jarinya Yoo Chul Jo.
Media akan segera memburu kasus ini.
Kalau terjadi apa-apa setelah menahan seorang jaksa,
seseorang dari kejaksaan dan kepolisian
harus bertanggung jawab atas kesalahan tersebut dan mengundurkan diri.
Shin So Young Gyeongwi.
Sekarang ini, Anda mengancam kami?
Bukan mengancam, tapi meminta Anda lebih rasional.
Sudah hentikan.
Kang Geomsa mana?
Dia di dalam.
Aku mau tanya 1 hal.
Kau yakin?
Darah Kang Geomsa ditemukan di kukunya Lee Hak Joon.
Dan pistolnya ditodongkan ke dadanya.
Kalau mau bunuh diri, sudah pasti dia menembak kepalanya.
Dan yang paling penting,
Kang Geomsa satu-satunya yang berada di TKP.
Dia juga yang menemukan Go Dae Soo di atap gedung.
Choi Timjang.
Kurasa belum terlambat menilai situasi dini dengan bijaksana.
Setelah pemakaman, tahan dia.
Iya, baik.
Dan, mulai sekarang terus awasi dia
supaya tak terjadi apa-apa lagi.
Iya.
Media tidak boleh mengetahui hal ini.
Mengerti?
Iya.
Han Yoo Na Geomsa-nim.
Anda...
- orang yang kejam. - Kang Geomsa
jadi tersangka di banyak kasus pembunuhan selain Yoo Chul Jo.
Tidak peduli dia keluargaku, teman atau rekanku.
Situasi ini harus kuselidiki secara seksama supaya tidak ada lagi korban.
Han Geomsa-nim tidak pernah kehilangan
orang yang Anda sayang, kan?
Karena belum pernah kehilangan,
Anda tak akan berani melakukan hal seperti ini...
di hari yang menyakitkan bagi seseorang.
Kalau simpati dan belas kasih adalah caramu melindungi yang Anda sayang,
aku akan gunakan caraku sendiri untuk melindungi yang kusayangi.
Hidungmu pasti mimisan.
0415.
Iya.
Aku belum kabur, jadi jangan khawatir.
Sujang-nim(Kepala Lapas) memanggilmu.
Kenapa memanggilku jam segini?
Cepat keluarlah.
Ada apa?
Dia bukan mau membunuhku, kan?
Di film, mereka bilang ada pengunjungmu lalu mereka membunumu.
Menakutkan sekali.
Masuk.
Tunggu apa? Beri salam.
- Anda boleh pergi. - Baik.
Sudah lama sekali.
Hoejang-nim kenapa di sini lagi?
Duduklah.
Kang Geomsa sudah kaubilangi sesuai perintahku, kan?
Tentu saja.
Aku tak akan berani cari masalah lagi.
Kubilang dia harus mengumpulkan semua item...
untuk bisa masuk Ruang Keinginan.
Kau kuampuni, tahu alasannya kenapa?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Anda salah.
Aku tidak tahu kalau itu rumah Anda
ketika aku mengambil jamnya.
Kunyuk Go Dae Soo, yang mencurinya.
Kalau benar, buktikan padaku.
Caranya?
Aku bukan mengatakan tak mau.
Apa?
Kupikir ada pengunjung?
Anda tidak capek?
Kopi nih.
Tahu si banyak bacot itu, kan?
- Repoter Yang? - Iya.
Kami teman minum.
Ungkapkan ini diam-diam.
Tadi Anda tidak dengar Lee Chajang-nim melarang kita bicara?
- Chajang-nim? - Iya.
- Kau bukan tim mereka. - Maaf.
Dia bilang begitu supaya mereka tidak dipermalukan.
Tapi tak ada cara.
Pinjam geretanmu.
Aku sudah berhenti merokok.
Aigoo, begitu?
Aku yakin akan panjang umur sendirian.
Tidak, tidak. Bukan begitu.
- Tunggu apa? - Berikan padaku.
Saat aku pulang setelah beberapa hari kerja
dan mencium anakku, dia bilang aku bau.
Pokoknya,
kita beritahu reporter itu.
- Iya. - Bersulang.
Ada tikus yang sembunyi.
Tidak bisa.
Maafkan aku.
- Semua salahku. - Tidak.
Bukan salah Anda.
Jo Se Hwang.
Salah bangsat laknat itu.
- Geomsa-nim. - Tolong jangan.
- Minggir. - Geomsa-nim.
Saat ini Anda di bawah pengawasan sebagai tersangka pembunuhan.
Kalau Anda pergi akan berbahaya.
Geomsa-nim.
Kumohon.
- Lepaskan. - Pikirkan Da In.
Dia tidak ingin melihat Anda jadi seorang pembunuh.
- Kau tahu apa? - Karena akupun ingin membunuh.
Aku ingin membunuh
pembunuh yang merenggut nyawa ibuku
16 tahun silam.
Iblis, kembalikan anakku!
Kau bukan manusia!
- Keparat! - Gila!
- Bukan aku! - Mati saja!
- Kenapa kaulakukan? - Mati!
Biar kulihat mukamu, bangsat!
Mati, mati!
Kurasa kau masih ingin hidup!
Tapi melakukan hal itu tidak akan menyelesaikan apapun.
Memang sulit, tapi kita harus bersabar.
Kalau dia benar pelakunya seperti yang Anda katakan,
dia harus dihukum.
Aku yakin Da In menginginkan begitu juga.
Anda tahu.
Kalau Anda pergi
Da In akan merasa kesepian.
Geomsa-nim.
Ada apa?
Aku harus memastikan sesuatu.
Anda...
bisa tanda tangan untuk autopsi?
- Seo Hyeongsa. - Kematiannya mencurigakan.
Harus ditemukan penyebab kematian pastinya supaya kasus ini terselesaikan.
Tidak.
Aku tak akan menyetujui dia diautopsi.
Aku tak akan bisa menusukkan pisau
di tubuh kecilnya.
Geomsa-nim, tapi..
Tidak.
Aku sudah dengar hasil autopsinya Go Dae Soo.
Aku yakin hasilnya sama.
Kalau itu keinginan Anda, aku bisa mengerti.
Yoo Chul Jo...
bunuh diri.
Tidak.
Lebih tepatnya...
seolah dia dikendalikan seseorang.
Dikendalikan?
Iya.
Di wajahnya...
kulihat rasa sakit dan kengerian seseorang yang bertindak
melawan kemauannya.
Gyejang-nim.
Anda bisa minta rekaman CCTV kasusnya Dong Chul Sungyeong?
Kasus bunuh diri itu?
Iya, kedua kasus itu...
sepertinya berkaitan.
Baik.
So Young.
Ada apa?
Kalau benar,
maka pelakunya...
mungkin bermain game dengan kita.
- Apa? - Pelakunya menikmati
melihat kita kebingungan.
Psikopat gila.
So Young.
Mau kemana?
Ke TKP.
Aku ingin menemukan sesuatu yang bisa membuktikan Kang Geomsa-nim tak bersalah.
Sudah larut malam.
- Besok saja kau pergi.. - Kita tak punya waktu.
Appa tahu sendiri...
bagaimana perasaan Kang Geomsa-nim sekarang.
Appa harus ada untuknya.
Aku akan segera kembali.
Baiklah. Hati-hati.
Aigoo.
- Hei. - Apa?
Lepaskan aku.
- Oh, apa itu? - Tidak, hentikan.
Wah, ramyeon instan enaknya tak terkira.
- Hei, sini minum. - Ayo sini.
Puntung rokok yang belum lama dihisap.
Gedungnya tidak ditutup.
Seseorang pasti menyaksikan kejadian itu.
Wah, ramyeon instan enaknya tak terkira.
- Hei, sini minum. - Ayo sini.
Pergi!
Tidak!
Pergilah!
Tidak.
Aku detektif.
Jangan takut.
Tak apa-apa.
Tenanglah.
Tunggu.
Sekarang tak apa-apa.
Aku akan membantu Anda.
Iya.
Iya, Geomsa-nim. Maaf.
Shin So Young Gyeongwi barusan membawanya.
Oh, tidak.
Tidak, bukan apa-apa.
Tidak.
Seonsaeng-nim, siapa nama Anda?
Aku... aku hanya diam.. Aku hanya diam saja.
Aku tak melakukan apa-apa.
Usia Anda berapa?
Tidak, aku melihatnya.
Tidak.
Tidak. Aku tak melihatnya...
Tidak, aku... aku tidak lihat.
Diam. Diamlah.
Diamlah.
Tidak.
Oh, Appa.
=Oh, So Young. Kau temukan sesuatu?=
Kurasa kutemukan saksi di TKP,
tapi sepertinya pikirannya tidak waras.
Sungguh?
Kalau begitu, bawa dia ke Han Geomsa-nim dulu.
Kalau ada saksi,
aku yakin Kang Geomsa-nim akan bebas dari tuduhan.
Iya.
-=Kejaksaan=-
Di mana saksinya?
Sepertinya dia butuh istirahat,
jadi kubawa ke tempat lain.
- Biarkan aku melihatnya. - Sebelum Anda lihat,
aku harus pastikan sesuatu.
Kalau kesaksiannya bisa dipercaya,
menurut Anda apa Kang Geomsa-nim bisa bebas dari tuduhan?
Kalau kesaksiannya bisa dipercaya, tentu saja.
Kalau begitu, akan kubawa saat kondisinya stabil.
- Iya, Penyidik. - Geomsa-nim.
Shin Gyeongwi baru saja pergi. Ikuti dia.
Buntuti dia.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
-=IGD, Parkir 1, Kamar Mayat Lily, Parkir 2=-
Rumah sakit?
Kamar mayat?
Sungguh...
ini karena ayahku?
Kalau ini karena pembunuhan yang dilakukannya,
Saya berjanji
akan saya bayar...
kejahatan ayah dengan semua yang saya miliki...
seumur hidup saya.
Jadi, ambil saja nyawa saya.
Ampuni Da In. Biarkan dia hidup.
Saya mohon. Saya mohon padaMu.
Saya mohon. Saya mohon, saya mohon padaMu.
Saya mohon.
Ambil saja nyawa saya.
Apa ini sungguh
rencanaMu?
Mohon jawablah.
Kenapa Engkau selalu diam atas pertanyaan saya?
Kalau Engkau tetap diam seperti ini...
Saya...
percaya bahwa
Engkau telah memilih jalan ini untuk saya...
dan akan saya jalani.
Apa ini... sungguh rencanaMu?
Mohon jawablah.
Kenapa Engkau selalu diam
atas pertanyaan saya?
Kalau Engkau tetap diam seperti ini...
saya akan...
percaya bahwa...
Engkau telah memilih jalan ini untuk saya...
dan akan saya jalani.
-=Turut Berduka Cita=-
-=Almarhum: Kang Da In, Yang Berduka: Kang Gon=-
Mari masuk.
-=Turut Berduka Cita Sedalam-dalamnya=-
-=Kang Da In=-
1, 2, 3.
Hei, Kang Da In.
Kenapa tidak senyum?
Huh?
Aduh, aduh.
Aduh, aduh, ya.
Ayo senyum dong.
1, 2,
3. Cheese!
Hingga kemarin rekaman CCTV-nya masih ada.
Kami kehilangan semua rekaman saat sistem kami diretas.
Terus file backup-nya? Kau pasti punya file backup-nya.
Bahkan file backup-nya bersih.
Dengar ya. Ada yang mati.
Kau kira masuk akal tidak ada...
rekaman di TKP?
Maafkan aku. Kami juga dalam situasi yang sulit.
Kang Gon Geomsa!
Kang Gon Geomsa di sana.
Kang Geomsa-nim, Anda mengakui tuduhan pembunuhannya?
- Anda dapat pistol dari mana? - Berikan keterangan.
Anda mengakui tuduhannya?
- Anda dapat pistol dari mana? - Berikan keterangan.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian jangan begini. Jangan ambil foto!
Tolong hentikan para reporter ini.
- Jangan memfoto. - Tolong jawab pertanyaan kami!
- Kasih penjelasan. - Hentikan!
- Anda mengakui tuduhannya? - Berikan penjelasan!
- Jawab pertanyaan kami! - Kenapa Anda melakukannya?
- Tolong jawab. - Kang Geomsa-nim.
- Apa motif Anda?
Kang Geomsa-nim!
Cepatlah.
- Kita harus makan. - Apa tak bisa kita lihat yang lain?
=Kang Geomsa dari Kejaksaan Wilayah Seoul...=
=dicurigai membunuh Yoo-ssi usia 50-an. Surat penangkapan...=
=untuk oknum jaksa itu diterbitkan tadi malam.=
=Kita mungkin bisa bertemu langsung.=
=Kang Geomsa dicurigai...= - Kita mungkin akan satu sel.
=membunuh orang dengan pistol di gedung kosong...=
=di Beomeo-dong, Gwangmyeong, tanggal 6 lalu.=
=Polisi mengertahui rencana pelaku membunuh,=
=mengejar pelaku, dan saksi pembunuhan tersebut.=
=Sementara itu, Kang Geomsa dicurigai terlibat dalam...=
=3 pembunuhan berantai mulai akhir November.=
=Polisi mengumumkan bahwa pembunuhan sebelumnya...=
So Young, apa terjadi sesuatu?
Seseorang pasti membocorkannya. Reporter datang kesini.
Apa?
Kang Geomsa-nim, Anda tak apa-apa?
Perlahan-lahan Da In menghilang dari foto.
Maaf?
Ini apa maksudnya?
Sebentar. Apa mungkin ini semacam waktu?
Waktu yang memberitahu kita berapa lama...
menyelamatkan Da In yang terperangkap dalam foto ini?
=Tim penyidik dari Polres Metro Seoul...=
=mengumumgkan mereka menangkap seorang pria K-ssi karena membunuh=
=seorang pria paruh baya 50-an dengan pistol tanggal 6 bulan ini.=
=Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan untuk K-ssi yang merupakan tersangka utama.=
=Keponakan satu-satunya yang dibesarkannya, belum lama ini meninggal.=
=Sekarang ini K-ssi tengah mengadakan upacara pemakamannya.=
=Dia akan diinterogasi secepatnya setelah pemakaman selesai.=
=Polisi akan melakukan autopsi...=
=pada korban pria.=
=Mereka akan menyelidiki lebih lanjut mengenai...=
=hubungan Kang-ssi dengan korban pria dan motif pembunuhannya.=
Tidak ada yang sekuat bau.
Bau tertentu membawa kembali kenangan dan emosi masa lalu.
Kau ingat bau ibumu?
Saksinya sudah kautemukan?
Shin Gyeongwi menyembunyikannya di suatu tempat.
Kurasa kau tidak bisa mendapatkan kepercayaannya.
Kami berhasil mendapatkan rekaman CCTV,
jadi kita bisa menemukan dimana dia menyembunyikannya.
Kali ini jangan buat kesalahan.
Anda ingin...
Kang Geomsa jadi pembunuh?
Tidak.
Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Dalam diri Hoejang-nim adakah kebenaran?
Kenyataan aku penyelamatmu...
adalah kebenaran yang tak bisa diubah.
Bukan begitu?
Hoejang-nim.
Iya?
Ibumu bagaimana?
Berkat Anda, dia baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Baguslah.
Mulai sekarang, dokter-dokter terbaik yayasan kita
akan menangani ibumu.
Jadi jangan khawatir.
Terima kasih, Hoejang-nim.
Aku mau minta tolong.
Silakan, Hoejang-nim. Katakan saja.
Aku mau memberi bunga untuk seseorang.
Bisa kau yang mengirimnya?
Baik, Hoejang-nim.
Responnya akan seperti apa?
Tidakkah kau sangat ingin tahu?
Saksinya kau antarkan ke Han Geomsa-nim?
Apa ayah bilang...
aku membawa saksi?
Tidak.
Ada yang aneh.
Apa maksudmu?
Saksinya di mana?
Sepertinya dia butuh istirahat, jadi kubawa ke tempat lain.
Biarkan aku melihatnya.
Aku tak penah bilang padanya...
kalau aku bawa saksi.
Tapi begitu aku tiba, dia langsung tanya.
Kurasa kita tidak bisa mempercayainya lagi.
Apa dia menyuruh seseorang membuntutimu?
Dia mungkin mengira kita berusaha membantu Kang Geomsa-nim.
Sepertinya dia tak tertarik...
pada pernyataan saksi.
Dia nampak bingung karena ada seorang saksi.
Sekarang reporter mengetahuinya,
dia akan berusaha mencari bukti kuat.
Appa.
Firasatku mengatakan...
dia berusaha menghilangkan bukti.
Rekaman CCTV yang inginkan Kang Geomsa-nim bagaimana?
Sistemnya diretas,
dan semua rekaman CCTV-nya terhapus.
Apa? Apa masuk akal?
Bagaimana bisa rekaman CCTV matinya seseseorang
terhapus dalam sehari?
Seperti yang kaukatakan,
mungkin seseorang berusaha menghilangkan buktinya.
Masuklah.
Begitu mendadak minta tolong Anda begini, aku minta maaf.
Tak perlu begitu. Kau bilang dia saksi penting.
Bagaimana dia?
Sepertinya kondisinya lebih stabil dari kemarin.
Tapi aku tak yakin apa dia bisa memberi kesaksian.
Nyenyak tidur Anda?
Jangan takut.
Aku di pihak Anda.
Ini?
Aku akan perlihatkan beberapa foto.
Kalau Anda ingat orang di foto ini, cukup mengangguk saja.
Mengerti?
Orang ini, Anda ingat?
Iya, iya.
Terus, orang ini?
Iya.
Dor!
Orang ini menembak?
Bukan orang ini?
Seperti ini.
Dor!
Aku...
Aku tak melakukan apa-apa.
Aku hanya diam. Aku tak melakukan apa-apa.
Dia harus diperiksa pskiater dulu.
Kau harus menyerahkan catatan dokter memastikan bahwa saksi...
dalam kondisi waras untuk bersaksi.
Jika tidak, penuntut akan mengklaim...
pernyataannya tidak bisa dipercaya.
Iya.
- Aku permisi dulu. - Iya.
Hati-hati.
Anda tahu aku dikenal karena kegigihanku.
Benar. Kau pasti bisa.
- Aku pergi. - Iya.
Geomsa-nim, kami menemukan saksinya.
Kita harus membawanya.
=Iya.=
Apa yang kaulakukan?
Aku dari kantor kejaksaan.
Han Geomsa-nim memintaku membawa saksinya.
Biar polisi yang menyelidikinya dulu.
Bagaimana kalau Anda serahkan dia dulu?
Bawa dia.
Keluar.
Hei.
Cari di seluruh gang. Cepat!
Aku tak melakukan apa-apa.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Oh, tak apa-apa.
Anda pasti main petak umpet ya?
Tidak...
Tidak ada siapa-siapa di sini. Hanya aku.
Tidak ada siapa-siapa...
Aku tidak...
Semua orang mencari Anda.
Sekarang Anda harus keluar.
Bukan begitu?
Apa?
Tidak. Tidak. Aku di sini saja.
Aku tidak... aku hanya...
Apa itu?
Siapa ini?
=Kau mencari seseorang?=
=Pikirkanlah.=
=Hanya benda yang biasa saja,=
=tapi dengan ini kau bisa membunuh orang.=
=Di dunia ini barang seperti itu ada hal itu membuatku sangat tertarik.=
=Bukan begitu, Kang Geomsa-nim?=
Kau siapa?
Aku ingin melapor seorang gelandangan yang tersesat.
=Di depan area konstruksi di sebelah kanan ada penyeberangan.=
=Aku akan membawanya ke sana, jadi tolong antarkan dia.=
Hei!
Apa yang terjadi?
Hubungi ambulans.
Han Geomsa-nim, saksinya tertabrak mobil.
Meskipun matanya tertutup,
mereka bilang almarhum bisa mendengar hingga mereka di peti mati.
Aku yakin Anda sudah berkali-kali bilang padanya...
tapi katakan "aku mencintaimu"...
atau "terima kasih" untuk terakhir kalinya.
-=Jo Se Hwang Hoejang, Hwawon.=-
Kau siapa?
Itu dari Hoejang-nim.
Kenapa kaulakukan ini?
Kau. Keparat!
Bilang ke psikopat itu...
aku akan menemuinya
setelah pemakaman Da In.
Jaga ucapanmu.
Hoejang-nim orang baik.
Pergi.
Di depan Da In...
aku tak ingin membunuh siapapun.
Da In.
Aku tak akan hancur seperti ini.
Jadi, tolong awasi samchon.
Kamu bisa dengar samchon, kan?
Samchon!
-=Meskipun tak bisa mendengar, aku bisa merasakannya.=-
-=Kita akan selalu bersama.=-
-=Ingat aku, aku akan mengingatmu.=-
-=Suatu saat kita akan bertemu lagi.=-
Dia hidup.
Da In masih hidup.
Samchon!
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
Da In masih hidup.
Kita harus ke Ruang Keinginan.
Anda satu-satunya harapan untuk Kang Geomsa-nim.
Aku juga punya harapan. Maukah kau mewujudkan harapanku itu?
Kumohon bantu aku jadi...
pemandu yang menuntun pendosa ke akhirat.
Pembunuh berantai itu. Dia pasti mulai membunuh lagi.
Aku yakin kau akan jadi target berikutnya.
Kenapa tidak lihat saja sendiri, Chianchonggam?
Lihat siapa yang benar-benar menguasai dunia.
Kim Sung Kyu.
Anak Kim Tae Goo, pembunuh yang menyebabkan tragedi
di Dream World.
Kau siapa?