Improved & Synced by Dincht Visit us at www.dincht.website
Selamat datang di Razor Ridge, Sanzo.
Aku tidak kenal nama itu.
Kau orang yang sulit ditemukan.
Tapi Ankara tidak pernah memberiku saran buruk.
Dia menawarkan untuk menukar nyawanya dengan nyawamu...
dan nyawa temanmu.
Di mana Bajie?
Terakhir kali aku melihatnya, dia terbaring dalam genangan...
darahnya sendiri.
Sangat mati.
- Bajingan! - Hei!
Satu-satunya alasan kau masih hidup...
adalah karena kita bisa saling membantu.
Ankara menceritakan semua tentang Teratai Hitam.
Kau menyerang Azra dan membunuh kakakku.
Itu tidak benar.
Ankara tidak tahu cerita keseluruhannya.
Siapa kau?
Aku Kannin. Kakakmu.
Subtitle Inggris oleh MementMori. Diterjemahkan oleh atonim.
Into the Badlands Season 03 Episode 13 Black Lotus, White Rose
Teratai Hitam, Mawar Putih
Tidak, Nak. Kau tidak boleh mati seperti ini.
Selamat datang kembali, Keparat Cilik.
Kenapa kau menghidupkanku lagi, Tua Bangka?
Kau selalu menjadi kesayanganku.
Jangan beri tahu siapa-siapa.
Hei, hei.
Ke mana para bajingan itu membawa Sunny?
Razor Ridge.
Tapi dia tidak bisa diselamatkan.
Pergilah, selagi kau masih bisa.
Ankara.
Temanku, Tate.
Di mana dia?
Aku melihatmu menidurkannya.
Tidak semua orang bisa selamat dari prosesnya.
Dia hanya ingin bebas.
Sabar, Nak.
Dia akan membayar dosanya. Aku janji.
Lihat mata orang-orang yang kau kurung.
Yang melihat kemunafikanmu...
dan berani menentang kebohonganmu...
dan janji hampamu.
Aku ingin menyambut saudara dan saudari kita...
yang bangun dari tidurnya.
Kalian telah terbangun di dunia baru.
Di mana kalian tidak perlu takut.
Kubebaskan kalian agar bersama kita bisa membangun Azra.
Tempat di mana Bakat kalian tidak akan dijauhi.
Melainkan dirayakan.
Pria itu bukan pembebas.
Dia ingin memakai Bakat kalian untuk menguasai musuh-musuhnya.
Kata wanita yang mengurung kalian...
dalam mimpi buruk abadi.
Jangan percaya padaku, tanya saudara kalian, M.K.
Setelah dia kabur dari penjara ini aku menemukannya tengah sekarat.
Aku memulihkan kesehatannya...
dan mengajarinya untuk menghargai Bakatnya.
Saat dia memberitahuku tentang kondisi kalian...
kami datang untuk membebaskan kalian.
Aku percaya kalian tidak bisa mengubah dunia...
dengan bersembunyi di gunung.
Kalian harus melakukannya melalui tindakan.
Bersama, kita bisa membersihkan Badlands,
dan mengantar awal dari zaman baru.
Zaman emas.
Di mana kalian akan berjalan di Bumi...
layaknya dewa di antara manusia.
Pilgrim!
Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim!
Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim!
Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim!
Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim!
Kau tidak apa?
Saat aku masih muda,
ayahku bilang aku tidak akan hidup hingga umur 25 tahun.
Katanya aku terlalu lemah untuk bertahan hidup di Badlands.
Kini aku di sini, yang terakhir berdiri.
Yang mati tidak bisa menentukan masa depan, melainkan kita.
Kini lebih dari segalanya.
Bawa ini ke Manor Tulang Putih,
tunjukkan kepala saudarimu kepada pasukannya...
dan beri tahu mereka bahwa satu perang sudah berakhir...
tapi perang lain akan dimulai.
Yakin kau tidak ingin membawanya sendiri?
Aku akan segera kembali.
Nix akan ikut denganmu.
Bawa dia ke Suaka,
jika Pilgrim macam-macam.
Lydia butuh semua bantuan yang dia perlukan.
Sepertinya ada yang butuh ibunya saat ini.
Aku datang menjemputmu, Sunny.
Lepas rantainya.
Apa yang kau lakukan?
Memberimu kesempatan untuk kabur.
Ada 25 penjaga di lantai ini,
50 lagi di bawah.
Jika kau berhasil melewati mereka,
masih ada lusinan pintu baja.
Apa kau mau mencobanya?
Atau mencari tahu siapa jati dirimu?
Aku tahu kakakku dan aku diburu oleh Teratai Hitam...
lalu dia mengorbankan dirinya...
agar aku bisa melarikan diri.
Itu benar. Tapi, mereka tidak membunuhku.
Mereka menyelamatkanku.
Kau bukan kakakku.
Dia tewas agar aku bisa hidup.
Aku berdiri di depanmu, Sanzo.
Berhenti mempengaruhi pikiranku dan berikan yang kuinginkan.
Aku ingin kau ingat siapa dirimu.
Di mana kita?
Di dalam ingatanmu.
Sudah cukup.
- Pungut. - Aku menyerah, Saudaraku.
- Kita tanding lagi! - Sanzo, hentikan!
Kau tidak apa, Taurin?
Kenapa kau begitu keras padanya?
Kau tahu dia menganggapmu sebagai saudara sendiri.
Apa kau cemas dengan upacara besok?
Sepasti terbenamnya matahari dan terbitnya bulan,
aku akan berada di sisimu, Sanzo.
Selalu.
Ayo, kita balapan ke rumah.
Apa kau mempercayaiku sekarang?
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Aku tahu yang kau pikirkan, Sanzo.
Tapi membunuhku tidak akan membantu mendapatkan keinginanmu.
Dan apa itu?
Pilgrim mati.
Aku ingin hal yang sama.
Hingga beberapa pekan lalu,
aku bahkan tidak pernah dengar tentang Teratai Hitam.
Itu pastinya ambisi...
dari organisasi rahasia, bukan?
Tetap menjadi rahasia.
Kami sudah ada selama lebih dari 500 tahun.
Bergerak dalam bayangan.
Menyampaikan pengetahuan kami dari generasi ke generasi.
Markas ini hanya satu dari banyak.
Kau sungguh mengira para keparat bermata hitam itu...
hanya ada di Badlands?
Kenapa kau begitu membenci mereka?
Mereka bertanggung jawab atas kejatuhan dunia lama.
Pendiri kami berusaha memperingatkan orang-orang...
bahwa para orang ber-Bakat akan membawa kehancuran.
Tapi peringatan mereka diabaikan hingga semuanya terlambat.
Lalu, kami mendengar bahwa ada kota baru dibangun...
dalam reruntuhan Azra.
Tempat bagi orang berkekuatan gelap.
Kami tidak bisa membiarkan sejarah terulang kembali.
Kau orang yang mengkhianati Ankara.
Kami menghentikan mereka sebelum menghancurkan kita semua.
Tapi tampaknya wanita tua itu yang terakhir tertawa.
Dia menggunakanmu untuk menciptakan monster.
Pilgrim bukan satu-satunya monster di sini.
Beri dia makan.
Beri dia waktu.
Aku bisa membuka Bakatnya.
Kau sudah menunjukkan kesetiaanmu kepadaku,
dan untuk alasan itu aku akan mengizinkanmu.
Tapi jangan pernah lupa,
kau hanyalah kotoran bermata hitam.
Kau ingat barang peninggalan ini?
Suvenir dari Azra.
Waktumu hingga pasirnya habis untuk membuka dia.
Kenapa aku tidak ingat apa-apa tentang dirimu?
Mengunci ingatanmu adalah satu-satunya cara...
aku bisa melindungimu.
Jadi, kenapa kau bekerja untuk...
orang-orang yang mencoba membunuh kita?
Magnus merawatku.
Dia menjadi ayah bagiku. Dia menunjukkan kebenaran.
Kitalah yang mengancam dunia.
Pilgrim memastikan itu.
Jika kau punya pasukan terlatih, kenapa membutuhkanku?
Bakatmu istimewa. Sangat kuat.
Kau tidak penasaran kenapa kemampuan bela dirimu hebat?
Pilgrim tidak bisa menggunakan kekuatan sambil memadamkannya.
Dia harus memilih, dan itu caramu mengalahkannya.
Gunakan musuh untuk mengalahkan musuh lainnya.
Kau bukan musuhku, Sanzo. Kau adikku.
Ankara bilang hanya kau yang bisa membuka Bakatku.
Apakah itu benar?
Ya, tapi kau sudah terkunci lama.
Jika kita terlalu cepat,
tekanannya akan membunuhmu.
Aku ingin kau membebaskan pikiranmu dan mengingat.
Aku ingat tempat ini. Ini aula besar di Azra.
Kini kita harus melihat masa depan di balik dinding ini.
Masa depan di mana kita membawa pencerahan Azra...
kepada seluruh dunia.
Ini upacara penerimaan medaliku.
Dan ayah kita sangat bangga.
Sanzo dan Taurin adalah penjaga masa depan itu.
Damai besertamu.
Kenapa kau menunjukkan ini?
Karena ini hari di mana kepolosanmu berakhir.
Sanzo, ikut denganku.
Siapa kau?
Bagaimana kau menyelinap melewati pertahanan kota?
Aku bertanya lagi.
Dari mana kau mendapat ini?
Waktumu hingga pasir habis untuk mengaku...
atau kau akan mati seperti temanmu.
Kematian selalu sulit untuk disaksikan.
Tapi tidak ada yang boleh tahu tentang keberadaan kita.
Tapi kenapa, Ayah?
Manusia takut kepada hal yang tidak mereka pahami.
Kita harus melindungi mereka dari dirinya sendiri.
Saat pasir habis,
kau bertugas mengakhiri nyawa pemuda itu.
Tidak, aku tidak bisa.
Membunuh adalah takdirmu, Sanzo.
Tidak ada jalan kembali.
Itu jati dirimu.
Maafkan aku.
Setiap surga ada harganya.
Bahkan Azra.
Kini, aku punya pengetahuan sakralmu...
dan kesetiaan mantan muridmu.
Kau punya sekumpulan gulungan dan sekelompok anak tersesat.
Bagi seseorang yang bijak,
bagaimana kau bisa begitu buta pada keangkuhanmu sendiri?
Kau membicarakan keangkuhan?
Punyamu berdarah dari matamu.
Kekuatan absolut adalah ilusi.
Menghilang saat kau paling membutuhkannya.
Kekuatan sejati bersembunyi hingga waktunya menyerang.
Kau memperlakukan Bakat seperti senjata yang bisa kau gunakan.
Tapi kau tidak bisa.
Mulai saat ini,
kau akan berdiri di sisiku,
sebagai pendekar terpercayaku...
dan putra sejatiku.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Hebat. Aku baru saja berpikir,
kuharap ada benteng batu yang tak bisa ditembus...
yang harus kususupi.
Karena aku tidak pernah lelah dengan itu.
Saat kau tiba di Suaka, minta bertemu Lydia.
Katakan Sang Janda mengutusmu.
Kenapa dia mempercayaiku?
Tunjukkan ini padanya. Ini milik Baron Chau.
Terima kasih, sudah menjaga ibuku.
Dia seorang pendekar.
Aku tidak pernah bertemu seseorang seperti dirinya.
Minerva mengatakan hal yang sama tentang dirimu.
Kenapa aku merasa kau tidak setuju...
dengan hubungan kami.
Aku hanya perlu tahu bahwa kau serius.
Aku serius.
Jika kau patahkan hatinya, aku akan potong hatimu.
Magnus memberitahuku tentang tato di punggungmu.
Aku menghapus ingatanmu.
Memberimu permulaan baru.
Kau bisa menjadi apa pun dan kau tetap jadi pembunuh.
Aku juga terbebas, menemukan cinta.
Memiliki istri.
Apa yang terjadi padanya?
Orang seperti kita tidak pantas mendapatkan cinta.
Itu sudah hakikat Bakat. Menghancurkan semua yang disentuhnya.
Itu ucapan Magnus.
Dia menunjukkan padaku keindahan dunia lama.
Dan bagaimana dunia itu dihancurkan kaum kita.
Kau pikir Teratai Hitam semacam penyelamat?
Mereka melakukan kewajibannya untuk menjaga kedamaian.
Itu sama seperti bagaimana Baronku membenarkan tindakanku...
atas namanya.
Tapi pasti ada cara lain.
Ini takdir kita.
Karena itu yang dikatakan Magnus kepadamu?
Dia bukan menyelamatkanmu, dia merusakmu.
Dia merawatku.
Dia memberiku keluarga saat aku tidak punya.
Dia membawa gadis yang ketakutan dan memberinya kebohongan...
hingga itu menjadi satu-satunya kebenaran yang bisa kau lihat.
Aku tahu karena Baronku melakukan hal yang sama.
Dia memanggilku putra, tapi aku hanya anjing.
Kannin, yang menimpa kita bukanlah kesalahanmu.
Aku tahu.
Itu kesalahanmu.
Pilgrim...
Dia membangunkan para murid yang tertidur.
Kini mereka menuju Badlands.
Bagaimana dengan Sunny dan Bajie?
Mereka membawa Ankara dan menuju ke sini.
Mereka tidak pernah tiba.
Ruang cermin.
Bawa aku ke sana.
Maukah kau ikut denganku?
Di mana kita?
Tempat terakhir aku pernah merasakan kebahagiaan.
Masa sebelum Bakat.
Saat aku bukan Master.
Aku hanya... Ada.
Saudaraku.
Saat itu umurku 10 tahun.
Kami sedang memetik Blackberry...
seperti biasa saat akhir musim dingin.
Aku ingat kami tertawa...
lalu jariku tertusuk duri.
Saat aku melihat darahku dunia menjadi hitam.
Hari Bakatmu pertama kali muncul.
Saat tersadar, aku berdiri di atas jasad saudaraku.
Lehernya patah.
Awalnya aku tidak yakin apa yang terjadi...
hingga aku melihat teror dalam mata orangtuaku.
Cara ibuku melihatku,
penuh rasa takut.
Penuh rasa malu.
Kupikir Biara bisa menjadi oasis...
di mana kita bisa aman dari kekejaman dunia...
dan dunia bisa aman dari kita.
Tapi itu hanya penjara,
dan aku sipirnya.
Tidak lebih baik dari orang-orang yang...
ingin menyakiti kita.
Dan kini kemunafikanku kembali untuk membunuhku.
Aku selalu mengagumimu.
Dan kini kau di sini di saatku menjemput ajal.
Kau adalah pelajaran terakhirku.
Aku sudah membuat banyak kesalahan.
Berhenti mencari orang lain untuk jawaban.
Kau harus menemukannya dalam dirimu.
Ciptakan dunia...
di mana tidak ada lagi master.
Waktuku di Bumi sudah berakhir.
Tunggu.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau beri tahu...
tentang mengalahkan Pilgrim.
Dia lemah setelah membangunkan para murid yang tertidur.
Kau harus menyerang sekarang...
sebelum kekuatannya pulih.
Terima kasih... Ada.
Ya, bagus.
Halo, Keparat. Ingat aku?
Aku orang yang kau tusuk.
Aku merasa lebih baik sekarang, terima kasih banyak.
Apa ini?
Suvenir kecil yang bagus.
Agar kami tidak bertemu kalian lagi.
Ayo. Bangun!
Sunny!
Bajie? Kukira kau sudah mati.
Ceritanya panjang.
Tapi aku masih hidup, Temanku.
Ayo pergi.
Aku tidak bisa pergi tanpa kakakku.
Kakakmu?
Dia masih hidup.
Baik, kita jemput dia saat keluar.
Lepaskan Magnus.
Sebaiknya kau mundur, Jalang.
Itu kakakku.
Maaf.
Kannin, Bajie temanku.
Ini kesempatan kita, kita bisa keluar dari sini.
Dia bukan milikmu. Dia milikku.
Tunjukkan bahwa kau setia.
Lihat, bersedia mengorbankan...
nyawanya demi tujuan kami.
Jangan lakukan ini.
Bajie, lepaskan dia.
- Apa? - Lakukan saja.
Kau tidak bisa dipercaya.
Tangkap dia.
Bawa mereka ke ruang rantai.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Bukan saja aku bangkit dari kematian,
aku menemukan penjara rahasia ini,
aku menyelinap masuk,
membunuh tiga penjaga,
dan aku punya rencana untuk mengeluarkan kita.
Hanya agar kau menyerah...
tepat di depan kemenangan.
Kau akan berharap penyihir itu...
tidak pernah menghidupkanmu lagi.
Aku membangun alat ini untuk Kannin.
Sesuatu agar dia tidak bisa menggunakan Bakatnya.
Dan tergantung di rantai ini,
dia menyadari bahwa hanya aku jalan keluarnya.
Tidak butuh waktu lama...
sebelum dia keluar dari tempat ini menuju ke ranjangku.
Itu lebih seperti Sanzo yang kuingat.
Terakhir kali kita bertemu, aku adalah tahananmu.
Ayahmu berencana menggunakanmu sebagai senjata.
Dia akan memanfaatkan Bakatmu...
untuk membersihkan dunia dari semua orang...
yang tidak mempercayai Azra.
Bebaskan aku dan aku bisa membawamu pergi dari sini,
ke tempat di mana ayahmu tidak bisa menemukanmu.
Saat pasirnya habis,
kau bertugas mengakhiri nyawa pemuda ini.
Sanzo!
Mundur!
Kau ingat aku sekarang, bukan?
Kau pernah menolongku, Sanzo.
Berkat dirimu, mimpi ayahmu musnah,
bersama kotanya dan segala yang kau sayangi.
Kini aku akan memakai Bakat istimewamu...
untuk menghancurkan Pilgrim dan para pengikutnya.
Aku tidak akan menjadi senjatamu.
Kau tidak punya pilihan.
Setelah Kannin membuka Bakatmu, kau akan dalam kendalinya.
Itulah guna dari latihannya.
Kau berbohong.
Tanya dia.
Waktunya bagimu dan kakakmu...
memenuhi takdir kalian.
Bagaimana denganku?
Setelah kekuatan Sanzo kembali,
aku akan memastikan dia membunuhmu lebih dulu.
Apa?
Waktu habis.
Jangan biarkan dia mengambil Bakatmu. Kau dengar aku?
Jangan lakukan ini.
Kita bisa cari cara lain untuk menghentikan Pilgrim.
Aku membutuhkanmu.
Putraku membutuhkanmu. Sanzo membutuhkanmu.
Abaikan dia. Lakukan sekarang!
Ini bukan cinta.
Ini pengendalian.
Ingat perbuatannya kepadamu.
Dia mengurungmu di rantai ini.
Memaksamu ke ranjangnya.
Ingat!
Bunyikan alarm!
Halo.
Aku hanya mau bilang, kurasa kita...
melakukan perkenalan dengan salah.
Tidak ada yang tersinggung, kalau begitu.
Kau bukan pembunuh.
Kita harus pergi.
Ikuti aku.
Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim!
Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim!
Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim!
Pilgrim! Pilgrim! Pilgrim...
Improved & Synced by Dincht Visit us at www.dincht.website