- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
"Saat 20 Tahun Lalu"
Halo.
Bagaimana keadaanmu di dalam sana?
Maaf, kami harus memasukkanmu ke peti.
Kau hampir saja mencungkil mata seorang Rahib.
Kuharap kau tak tersinggung.
Kau makhluk yang ganas, ya?
Bukankah biasanya butuh tiga orang untuk menyelesaikan ini?
Tapi kau mengamuk seperti banteng yang terluka.
Lihat. Menggemaskan.
Bukankah ini seharusnya mendampingi pedang?
Baiklah.
Mengesankan sekali, Little Flea.
Sudah selesai?
Bagus.
Sudah?
Baiklah.
Kau penuh kejutan.
Di mana kau mendapatkan buku ini?
Kau bisa memercayaiku.
Ayah.
Dia memberiku ini sebelum dia menghilang.
Kau bisa membacanya?
Ayah hanya mengajariku satu kata.
Azra.
Awal yang bagus.
Buku ini...
...menjadi rahasia kita. Setuju?
Aku Bajie.
Siapa namamu?
Minerva.
Minerva,...
...tampaknya takdir punya alasan mempertemukan kita.
"Menuju Tanah Kekerasan"
"Bagian 15, Nightingale Tak Lagi Bernyanyi"
Selanjutnya, kau keluar!
Ya, Pak!
Kau sepertinya sibuk akhir-akhir ini.
Sistem telah lama hancur.
Kami membuat langkah untuk mengubah situasi.
Langkah seperti seranjang bersama pria seperti Quinn?
Bersekutu dengan Quinn dulu diperlukan, tapi kini tidak.
Melawannya, kau membutuhkan semua bantuan yang ada.
Artinya, kau ikut bersamaku?
Tidak, dia membahayakan semua orang, termasuk keluargamu.
Aku membutuhkanmu melindungi MK.
Tentu saja. Dia akan aman di sini.
Sekadar informasi, kekuatannya kini sudah tak ada.
Jika terluka, dia akan berdarah seperti kita.
Ya, seandainya kalian penasaran.
Bakat itu adalah beban yang berat.
Itu mungkin untuk yang terbaik.
Kau diterima sebagai tamu di rumahku.
Tilda, tolong tunjukkan kamar MK, ya?
Ya, Ibu.
Bisakah kau memastikan, Sunny diberi baju ganti?
Jangan sampai pasukan kita salah menganggapnya sebagai Clipper Chau.
Aku datang, Sayang.
Terpujilah para dewa.
Siapa kau?
Bukankah sudah jelas?
Aku seorang Cog.
Aku kemari untuk mencari suaka.
Di dalam suaka.
Kau tampak terlalu gemuk untuk ukuran seorang Cog.
Siapa Baronmu?
Baron Chau.
Tenang.
Kami biasa memanggilnya Baron Wajah-Galak.
Aku nyaris tewas saat kabur dari sel budaknya.
Kini, aku kemari untuk bersumpah setia ke Sang Janda.
Baiklah.
Jika kau bersikap begitu.
Lebih baik tewas di gerbang kebebasan,...
...daripada membusuk dalam belenggu perbudakan.
Lakukanlah.
Ayolah.
Semoga para dewa memberkatimu dan keluargamu.
Hei.
Jadi, kau benar-benar sudah bebas dari itu?
Kekuatanmu?
Ya, tampaknya begitu.
Menurutmu, itu akan kembali?
Kuharap tidak.
Aku telah menghabiskan hidupku untuk mencoba mengendalikannya.
Kini, setelah bakat itu hilang,...
...aku merasa bebas.
Kini, aku bisa hanya fokus ke Azra.
Itu kota di kalungku.
- Itu sungguhan? - Ya.
Ya. Aku akan menemukannya.
Tilda.
Kau bisa ikut bersamaku.
"Wired, Mengimpikan Esok yang Lebih Baik"
Ini...
...terdengar seperti mimpi,...
...tapi segalanya telah berubah.
Aku bertemu seseorang.
Seorang kawan.
Dia membuatku bahagia.
Kau layak bahagia.
Tilda.
Ibu ingin bicara denganmu.
Ini Odessa.
Kawan yang kubicarakan.
Odessa.
Kawan Tilda adalah kawanku juga.
Apa ucapanku salah?
Tidak.
Odessa.
Odessa!
Ada apa denganmu?
Kau harus menjauhinya.
Ini tak seperti tampaknya.
Kau pikir aku cemburu? Aku mencoba melindungimu.
Dia tak seperti yang kau pikirkan.
Dia memiliki sisi gelap.
Bagaimana kau bisa mengetahui tentang kekuatan MK?
Karena aku pernah melihatnya.
Aku dulu bagian dari kiriman Cog yang dijualbelikan di sungai.
Begitu pula kawanmu itu.
Dia membantai semua orang di kapal itu...
...seperti seorang anak membantai sarang semut.
Itu bukan...
Itu bukan dia lagi.
Katakan itu ke para Cog yang dia bunuh.
Saat itu terjadi, dia tak mengingatnya.
Tapi aku ingat.
Kau mengetahui yang kulihat di mata hitamnya?
Dia menyukainya.
Aku tak peduli ucapannya, tapi hal seperti itu takkan hilang.
Berjanjilah, kau akan menjauhinya.
"Avalon Barat"
Ada apa?
Rasakanlah.
Selamat, Gabriel.
Kau kini bagian dari masyarakat yang terpilih dan langka.
Satu dari dua anggota pasukan ini yang pernah mencicipi...
...es krim.
Bukan hanya itu yang memisahkan kita dari lainnya.
Aku selalu merasakan api di darahmu terbakar demi tujuan tertentu.
Apa aku salah?
Tidak, Baron.
Saat seusiamu,...
...aku ingin lebih dari mengumpulkan garis hitam di kulitku.
Aku ingin mengukirkan namaku di daging dunia.
Seperti bekas luka.
Aku merasakan kebutuhan yang sama di dirimu.
Ya, Baron.
Tidak dengan tudung itu.
Tapi sebuah tas.
Kenapa memanggilku?
Seorang pria tak butuh alasan untuk bersama keluarganya.
Ya.
Kau sangat diam sejak kabar kebangkitan Sunny.
Untuk apa menyia-nyiakan napas bagi orang yang sudah tewas?
Itukah yang kau inginkan?
Bagi Henry, untuk melihat satu-satunya ayah yang dia kenal...
...dibunuh orang asing?
Sunny bukan orang asing.
Dia tak bisa membunuhku.
Tidak, bahkan dengan dukungan Sang Janda.
Dia pernah gagal sekali.
Dia akan gagal lagi.
Aku kini suamimu.
Kini dan selamanya.
Beri aku...
Jangan tampak kaget.
Kau selalu terpikat dengan pria yang penuh kekerasan.
Semua baik-baik saja?
Hanya perselisihan antarkekasih.
Biarkan dia menenangkan diri di ruang ventilasi.
Tidak.
Berikan bayiku!
- Terima aku sebagai keluarga, Vale. - Tunggu! Berikan bayiku.
Sama seperti Henry.
Kau suka tumbuh dewasa tanpa ibumu?
Diam, Sayang.
Jangan menangis.
Ayah akan meninabobokanmu.
Sunny yang sama.
Baru kembali dari kematian, menemukan cara baru untuk tewas.
Biar kutebak.
Menurutmu rencana ini gila.
Di antara rencana gila lainnya.
Berarti tak ada dari kita yang berubah.
Kecuali, kau menghitung perubahan sekutu.
Silakan menghakimiku.
Tapi mampu menyesuaikan diri adalah yang membuatku tetap hidup.
Kapan terakhir kau bertarung demi dirimu,...
...bukan orang lain?
Untuk siapa pun aku bertarung, aku bertarung dengan cerdas.
Kau mungkin perlu mencobanya.
Itu bukan rencanaku.
Itu tiket sekali jalan ke kematian yang lebih cepat.
Keluargaku tak punya pilihan lain.
Jika ada yang pernah kuajarkan,...
...itu adalah meninggalkan emosi di luar perhitungan.
Emosikulah yang membuatku tetap hidup.
Baiklah. Anggap saja, kau berhasil masuk ke terowongan,...
...berhadapan dengan Quinn,...
...pria yang menerimamu, menjadikanmu Regent,...
...melatihmu mematuhi setiap ucapannya.
Menurutmu kau mampu membunuhnya?
Kau pernah melakukannya.
Terakhir menghadapi Quinn, aku tak punya pasukan.
Ya. Sang Janda dan para Clipper-nya.
Jangan lupakan latihanmu.
Waspadai sampingmu.
Ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Kenapa? Apa maksudmu?
Aku tak buta.
Hanya karena aku dan Sang Janda menginginkan yang sama,...
...bukan berarti aku memercayainya.
Sekarang, kau mau ke mana?
Gudang senjata.
Kau harus melewati benteng untuk masuk ke bungker Quinn.
Jadi, mampirlah ke gubuk Clipper lamaku.
Kau akan menemukan semua yang kau butuhkan di dalamnya.
Anggap saja hadiah perpisahan.
Sampai jumpa, Sunshine.
Selamat tinggal, Waldo.
Aku kini ingat alasanku menikahimu.
Apa itu?
Aku selalu mengira kau akan tewas di punggung kuda di tempat terbuka.
Angin dan darah di rambutmu.
Bukan di lubang tikus ini.
Kau mungkin berharap berada di tempat yang jauh.
Jauh dariku.
Melalui sinar matahari dan kegelapan,...
...aku akan selalu mendampingimu.
Bukankah itu sumpah kita satu sama lain?
Begitu pula Vale. Vale mengucapkan sumpah yang sama.
Setidaknya, dia tak mengejekku dengan berpura-pura memercayainya.
Aku tahu permainanmu, Lydia.
Kata-kata indah, mencoba untuk menjaga perdamaian.
Setidaknya sampai Sunny datang untuk menyelamatkan kalian.
Itu tak benar.
Menurutmu aku tak mengetahui yang kau bisikkan dengan Vale?
Bersekutu untuk memotong leherku.
Baron.
Terowongan telah ditutup.
Bagus. Aku mau penguncian sepenuhnya.
Tak ada yang boleh keluar atau masuk hingga ini usai.
Jaggard.
Mulailah langkah terakhir.
Apa yang terjadi?
Silakan mendoakan kematianku.
Tapi ingatlah, sebagai istriku, takdir kita terikat.
Jika aku jatuh,...
...kau juga jatuh.
Dia akan menjadi Baron hebat suatu hari nanti.
Kau tahu, dia merindukanmu.
Kembalinya kau menjadi kejutan menyenangkan.
Bagi kami semua.
Kuharap kau bisa menemukan tempat di hatimu untuk memaafkan sikapku...
...saat kunjungan terakhirmu.
Niatku murni.
Sungguh?
Aku mencoba menolongmu.
Apa kau tak mendengarkan Sunny?
Bakatku sudah hilang.
Bagaimana jika kukatakan, ada cara mengaktifkannya lagi?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Ini direnggut dariku.
Tapi kau sudah mengetahuinya.
Untungnya, ini menemukan jalan kembali ke kita.
Kita bisa saling menyembuhkan.
Kita bisa merebut kembali yang telah hilang.
- Jika itu kembali, kita bisa... - Aku tak ingin bakatku kembali.
Aku sudah menyakiti banyak orang.
Bagaimana jika kau belajar mengendalikannya?
Aku tak ingin mengendalikannya.
Aku kini bebas.
Lalu, apa rencanamu dengan kebebasan barumu itu?
Mencari Azra?
Apa yang kau harap akan kau temukan di sana?
Kedamaian.
Pikirkan Tilda.
Pikirkan semua nyawa yang bisa kita selamatkan.
Bukankah mereka juga layak mendapat kedamaian?
Apa pun itu, kau bebas memilih.
Aku hanya memintamu menimbang ulang usulanku...
...sebelum perjalanan jauhmu.
Apa yang terjadi?
Kedatangan terbaru.
Para pengungsi dari daerah lain.
Aku siap.
Kita harus mencapai bungker Quinn saat senja.
Lalu jika pertarungan usai dan Quinn tewas,...
...apa yang akan terjadi?
Temuilah keluargamu dan kita berpisah.
Cukup mudah, 'kan?
Entah bagaimana, aku tak yakin ada yang sederhana jika denganmu.
Aku juga telah kehilangan banyak hal seperti kau.
Apa lagi yang kau butuhkan agar yakin bahwa niatku baik?
Janda!
Di mana Sang Janda?
Aku ingin bertemu Sang Janda!
Janda!
Aku membawa pesan dari sarang armadillo.
Lepaskan dia.
Baiklah, Baron.
Semoga pesan itu sepadan dengan nyawamu!
Ini bukan untukmu, Baron.
Ini untuknya.
Dari Vale.
Quinn hanya mencoba memengaruhimu.
- Bunuh dia sekarang. - Biarkan dia bicara.
Dia baik-baik saja?
Dia istri baru Baron.
Apa?
Vale ingin kau mengetahui,...
...putranya, Henry, menganggap Quinn sebagai ayah sejatinya.
Itu tak mungkin.
Sang Janda bukanlah sekutumu.
Jika kau datang bersamanya untuk menyerang Quinn,...
...bersama pasukannya, kau melangkah ke kematianmu sendiri.
Dia berbohong.
Quinn takut. Dia hanya mencoba membuatmu berpaling melawanku.
Kata orang yang menjual Vale ke Quinn.
- Sungguh? - Cukup!
Segera bunuh dia.
- Persekutuan ini telah usai. - Berlindung!
Sunny!
Aku bosan menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Pembatas buku.
Itukah idemu untuk menyelamatkanku?
Kau berhasil kabur, 'kan?
Ya, tapi bukan karenamu.
Itukah yang membuatmu terluka?
Ini? Bukan. Aku yang melakukannya sendiri.
Aku berpura-pura menjadi Cog pelarian.
- Si penjaga gerbang memercayainya. - Dengar.
- Aku... - Aku ingin kau mencari MK.
- Aku harus pergi, ya? - Ya.
Tapi kau mau ke mana?
Quinn. Dia menyekap keluargaku.
Temui aku di Benteng.
- MK mengetahui cara ke sana. - Sunny.
Pokoknya, temukan MK, ya?
Ya, aku berjanji.
Hei.
Berhati-hatilah.
Hei.
- Bajie? - Ayo.
Bajie, apa yang kau lakukan di sini?
Tak ada waktu menjelaskan, Sunny mengirimku.
Di mana Sunny?
Sunny menuju ke Quinn. Situasinya makin genting.
- Astaga. - Hei.
- Kau mau ke mana? - Membantunya.
Tidak. Dia membutuhkanmu untuk tetap hidup.
Baiklah, lalu, apa rencana kita?
Baiklah. Kita akan berkumpul di Benteng. Katanya, kau mengetahui jalannya.
- Ya, aku tahu tempat itu. - Baiklah.
Ada yang lain?
Sunny ingin kita mengambil buku Azra dari Sang Janda.
- Bajie. - Ini tak mudah, Kawan,...
...tapi jika kita ingin melihat Azra...
Bajie, aku mengetahui keberadaan buku itu.
Sungguh? Kau seharusnya masuk lebih awal.
Itu di ruang musik.
Sang Janda berencana memakainya untuk mengembalikan kekuatannya.
Flea yang sama.
Tunggu, Sang Janda adalah Flea?
Ya.
- Kau yang melatih Sang Janda? - Ya.
Ya. Dengar. Dengan buku itu di tangannya, tak ada yang selamat.
Dia tak mengetahui cara membacanya.
Selain itu, karena kompasnya berada di biara,...
...buku itu tak berguna.
Ya, soal itu...
Kompas itu berada lebih dekat dari dugaanmu.
Kau membawanya selama ini.
Ya, maaf. Masalah kepercayaan.
Ayahku buruk.
Bisakah Sunny mengandalkanmu untuk membantuku?
MK, Kawanku, tampaknya takdir punya alasan untuk menyatukan kita.
Mari kita lakukan.
Ayolah, Henry.
- Henry. - Kau bisa mendengar bayi itu...
...dari ujung seberang terowongan.
Dia membutuhkan ibunya.
Vale harus belajar.
Maka, carilah cara lain untuk mengajarinya.
Jangan hukum Henry juga.
Quinn, dia lapar.
Salah satu anak buahku akan mengawalmu ke Vale.
Jangan pergi dari sisinya.
Setelah itu, bawa Henry kembali kepadaku.
Ya.
Ya. Tak apa-apa, Henry.
Tak apa-apa.
Ya.
Kupikir katamu, kau mengetahui keberadaannya.
Tadinya di sini.
Inikah yang kau cari?
Jangan tampak kaget.
Aku punya mata di mana-mana.
Halo, Bajie.
Flea Kecilku.
Lihatlah pertumbuhanmu.
Kuharap aku bisa mengatakan yang sama tentangmu.
Kau masih selicik dulu.
Aku punya guru yang bagus.
Setidaknya, ada yang kau ingat.
Aku memberimu perlindungan dan ini balasanmu kepadaku?
Kau hanya memikirkan kegunaanku untukmu.
Menurutmu, niat Bajie tulus?
Dia akan meninggalkanmu di setiap kesempatan yang dia punya.
Seperti dia meninggalkanku.
Kami takkan pergi tanpa buku itu, Minerva.
Kemari dan ambillah.
Aku ingat, saat kecil,...
...kau bersumpah memecahkan rahasia buku ini?
Ini saatnya mewujudkan janjimu.
"Avalon Barat"
Aku sudah pernah lewat sini.
Bukankah jalan satunya lebih cepat?
Terowongan telah ditutup.
Perintah Baron.
Henry.
Astaga.
Hei.
Bayiku yang malang.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku tak seharusnya memprovokasi dia.
Kita hanya harus menahan diri lebih lama.
Itu takkan berguna lagi.
Quinn telah mengatur agar seluruh tempat ini meledak.
Dia akan membunuh semua orang...
...sebelum dia membiarkan siapa pun mengambil anak ini.
Kita tak bisa menunggu Sunny lebih lama.
Kita harus mencari jalan keluar sendiri.
Aku sudah mencari-cari di hutan, dari sini hingga ke sungai.
Aku tak bisa menemukan Sunny.
Tak bisa atau tak mau?
Aku tak mengerti maksudmu, Ibu.
Baron.
Aku harus yakin, aku bisa memercayai Regent-ku.
Mungkin ketakutan Quinn telah menularimu.
Jangan bermain-main denganku.
Kau bertingkah aneh sejak Vale di sini.
Baiklah.
Jika ingin membahas kepercayaan, di mana MK?
Dia tak di kamarnya, jadi, apa yang kau lakukan kepadanya?
Dia aman.
Jangan berbohong.
Kau sungguh mengira aku akan menyakitinya?
Aku mencoba melindunginya. Menurutmu aku orang macam apa?
Aku tak mengetahuinya lagi.
Kekuasaan mengubahmu.
Kini, kau berani mengorbankan nyawa orang tak berdosa...
...demi kepentinganmu.
Berhati-hatilah dalam berbicara.
Kau tak ada bedanya dengan Baron lain.
Menipu orang dengan mengumumkan niat baikmu,...
...hanya untuk menusuk mereka dari belakang.
Apa yang telah kulakukan sehingga layak dihina?
- Aku telah memberimu segalanya. - Omong kosong.
Kau telah menipu semua orang.
Minerva.
Semua kecuali aku.
Mungkin Vale benar.
Aku seharusnya meracunimu saat ada kesempatan.
Kini mari kita lihat ketangguhanmu.
Jangan mulai hal yang tak bisa kau akhiri.
Sudah cukup?
Aku telah memberimu segalanya.
Kau sendiri yang membuatku melakukan ini.
Lakukanlah.
Jangan mulai hal yang tak bisa kau akhiri.
Bunuhlah aku!