- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Hei.
Hei, kau akhirnya bangun.
Kau menantikan orang lain?
- Aku... - Aku takkan tersinggung.
Kau mengalami hari yang berat.
Kami berdua lega akhirnya demammu mereda semalam.
Berdua?
Ayah!
Hei.
Hei, Henry.
Perlakukan ayahmu dengan lembut.
Henry?
- Kau Henry? - Siapa lagi?
Kau selalu bilang, jika kita punya putra,...
- ...kau menamainya Henry, dari... - Nama ayahku.
Ya.
Mungkin kau belum sepenuhnya sadar.
Ada yang bisa kuambilkan untukmu?
Semua yang kuinginkan sudah ada di sini.
Sunny.
"Menuju Tanah Kekerasan"
"Bagian 13, Hati Hitam, Gunung Putih"
"Hotel Blanca Peak"
Hei. Ada perubahan?
Tidak.
Dia mengigau.
Sepertinya aku mendengar nama Henry, lalu dia diam.
Kondisinya tampak buruk, Bajie.
Sayangnya aku tak bisa menemukan minuman yang lebih kuat.
Maksudku untukku. Tentu saja bukan untuknya.
Aku tak menemukan luka apa pun.
Ada bekas aneh di dadanya.
Dadanya?
Sial.
Apa?
Luka memar itu.
Sion pasti memberinya lima racun itu.
- Apa? - Lima racun.
Tangan lima racun.
Salah satu teknik paling mematikan dari para Rahib.
Mereka mengajarimu apa saja?
Apa yang bisa kita lakukan?
Tak ada.
Tak ada yang bisa kita lakukan. Dengar.
Yang ini sudah memengaruhi otaknya.
Berikutnya, hati, ginjal, dan paru-paru. Lalu jantung.
Kita akan beruntung jika dia bertahan sehari.
Aku baru saja melihat Ava tewas.
Aku takkan membiarkannya tewas juga.
Sunny.
Sunny, bangun.
Sunny.
Sunny, bangun.
Sunny.
Ada apa, Ayah?
Bukan apa-apa.
Hanya angin.
Hei, beri jarak empat jari dan sejajar, seperti kata Ayah.
Aku tak ingin menjadi petani saat dewasa.
Aku ingin menjadi petarung.
Kenapa begitu?
Karena tak ada yang akan menggangguku.
Selain itu, para gadis menyukai petarung.
Ada gadis yang ingin kau pikat?
Mungkin.
Apa dia cantik?
Namanya Artemis.
Aku bertemu dengannya saat bermain di hutan.
Maaf, Nak.
Kau tak apa-apa?
Begini saja.
Mari kita lomba menuju kandang.
Siap? Satu, dua, ayo!
Ayo!
Ayah akan mengejarmu!
Aku mengalahkan Ayah!
Mereka kenapa, Ayah?
Ada yang masuk dari hutan.
Mungkin serigala.
Kembalilah ke rumah.
Kondisinya memburuk.
Ya.
Akan.
Cara yang buruk untuk tewas.
- Sungguh? - Kau ingin aku bilang apa?
Dia akan bangun sejam lagi dengan senyum lebar di wajahnya...
...dan langkah yang ceria?
Maaf jika aku merusak gelembung sentimentalmu, Bung.
Tapi itu takkan terjadi.
Kau hanya akan membiarkannya tewas?
Membiarkannya?
Aku yang pertama mengingatkannya soal para Rahib!
Tapi dia masih bersikeras untuk pergi.
Ya, kau benar, demi menyelamatkanku dan dia tak boleh tewas karena itu.
Karena para Rahib yang melakukan ini,...
...mereka pasti mengetahui cara menawarkan racun itu.
Jika ada,...
...satu-satunya yang tahu adalah Master dan dia bukan tipe yang mau berbagi rahasia.
Mungkin tak perlu.
Dia memiliki perkamen kuno di kamarnya.
Pasti obatnya ada di salah satunya.
Kau ingin kembali ke sana?
Kenapa tidak?
Mereka takkan menduganya.
Ya, dan itu ada alasannya. Karena kita gila jika mencobanya.
Kita sama-sama tak memiliki bakat lagi.
Itu seperti berjalan dengan membawa penis kita di tangan.
Maaf, tapi aku takkan menempatkan penisku di posisi itu.
Bagaimana Sunny bisa berkenalan dengan orang berengsek sepertimu?
"Bagaimana Sun..."
Kau tak mengenalku, Nak.
Jadi, kini kau marah?
Ya, mungkin. Kau tahu?
Mungkin aku akan menancapkanmu ke tanah di sebelahnya.
Bagaimana?
Tidak akan.
Kau marah karena tahu ini tindakan yang benar.
Setiap kali aku mencoba bertindak benar,...
...aku akhirnya terperosok sampai ke putingku.
Aku tak suka jika putingku kotor.
Butuh sehari perjalanan ke biara.
Jujur, aku ragu dia akan hidup sejauh itu, tapi...
Kalau begitu, diam dan masukkan dia ke mobil.
Sunny?
Sunny.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Aku...
Aku hanya berpikir.
Menurutku setelah yang terjadi dengan babi-babi itu,...
...mungkin kita perlu pindah.
Aku akan membangun pagar yang lebih tinggi.
Para serigala itu takkan masuk lagi.
Hei.
Kita aman di sini.
Aku akan melindungimu. Aku berjanji.
Makan malam sudah siap.
Baiklah.
Henry.
Mau menyeretnya kemari?
Henry? Makan malam sudah siap.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa.
Biar Ayah lihat tanganmu.
Apa yang terjadi?
Tanganku terluka saat aku menyingkirkan bajak.
Kau bahkan tak bisa mengangkatnya. Apa yang terjadi?
Di mana kau mendapatkan ini?
Kawanku dari hutan, Artemis, memberikannya.
- Katakan yang sebenarnya! - Itu yang sebenarnya.
Lepaskan aku, Ayah menyakitiku.
Dengar. Ayah minta maaf.
Ayah tak ingin kau bermain dengan gadis itu di hutan lagi.
Paham?
Ibu.
Baiklah. Kutanya sesuatu.
Apa yang kau pikirkan selain kawan kita itu?
Kenapa kau meninggalkan biara?
Aku menemukan fakta mengerikan tentang diriku.
Hampir bersamaan, aku menemukan fakta mengerikan tentang biara.
Giliranmu.
Aku pergi karena seorang wanita.
Dia masih baru saat itu.
Dia sangat cerewet sepertimu.
Saat bertemu, dia amat kecil, sehingga kujuluki Flea.
Dia berlatih amat serius.
Kau tahu rasanya dihajar gadis berusia dua belas tahun?
Astaga, dia amat berpotensi.
Apa yang terjadi dengannya?
Suatu hari, aku dan Sion melacak orang berkekuatan gelap...
...di Daerah Luar.
Saat menemukannya, dia telah diikat...
...dan dikurung para pedagang budak.
Lalu aku mendengar suara Flea.
Dia berjalan ke tengah kamp mereka...
...dan berteriak ke penjual budak untuk melepas tahanan mereka.
Mereka hanya menertawakannya.
Selanjutnya yang kutahu,...
...dia melukai tangannya...
...dan matanya menghitam.
Benar-benar sebuah pembantaian.
Tak ada yang selamat.
Bahkan orang yang hendak dia tolong.
Kau pasti bisa menebak yang terjadi saat kami kembali ke biara.
Aku turut prihatin.
Mary-Anne?
Airnya makin dingin.
Mary-Anne?
Letakkan itu sekarang!
Aku muak menjalankan perintah darimu, Nyonya Baron.
Sang Janda siap berperang.
Pasukannya menerjang gerbang kita dan para Cog kita melarikan diri.
Bagaimana dengan para Clipper?
Yang belum tewas membelot ke Sang Janda.
Kita harus pergi. Aku akan berkemas sebisanya.
Siapkan dua kuda terbaik.
- Mobil akan mudah dilacak. - Ya.
Lakukan.
Henry?
Sakit, Ayah.
Biar Ayah lihat.
Apa yang terjadi?
Artemis.
Artemis kawanmu? Dia melakukan ini?
Dia marah karena Ayah mengambil pedang itu.
Henry?
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Ambil air panas dan handuk bersih.
Hei, ini akan sembuh. Kau akan baik-baik saja.
Jangan kau sentuh.
Siapa kau?
Kau tak ingat?
Artemis.
Racun itu menyebar di dadanya. Lebih cepat!
Itu bukan milikku.
Ayo, bernapaslah.
Tunggu.
Mereka sudah mengepung rumah ini.
Kita masih sempat ke terowongan.
Nilai A untuk usahamu.
Kali terakhir aku berdiri di sini, kau hanyalah istri seorang Baron.
Tapi kau cepat belajar, 'kan, Nyonya Baron?
Mungkin terlalu cepat untuk kebaikanmu.
Kupikir kau tak suka membunuh wanita.
Kau benar. Aku tak mau.
Tapi dia mungkin mau.
Aku selalu senang bertemu denganmu, Jade.
Ayo kita mulai.
Apa rencana kita?
Ada pintu tua di bawah air terjun.
Aku selalu menguncinya, tapi gemboknya berkarat saat itu.
Pasti tak sulit mendobraknya.
Mereka masih makan malam setiap pukul 18.00?
- Ya, rutin. - Baiklah.
Itu akan memberi kita 30 menit.
Sirene makan malam.
Kita harus bergegas.
Apa?
Maaf, aku tak bisa masuk.
Ya, kau bisa.
Kau punya tiga pilihan, Bung.
Diam dan kembali ke mobil, atau kau masuk sendiri.
Serta pilihan ketiga yang tak ingin kau ketahui.
Masih ingin mengetahui alasanku pergi?
Aku membunuh ibuku.
Seperti Flea membunuh para Nomad dan Cog itu.
Selama ini aku mencarinya untuk mencari jalan kembali ke Azra.
Tapi di Kamar Cermin, aku melihat yang sebenarnya.
Sunny satu-satunya orang lain yang memedulikanku, Bajie.
Aku tak sanggup kehilangannya.
Aku juga tak bisa menyelamatkannya.
Tidak tanpa bantuanmu.
Kamar Cermin.
Apa Master sudah memintamu tak memercayai apa pun di sana?
Ya.
Dia juga bilang, Azra tak ada.
Jadi, Sunny akan membantuku mencarinya.
Bagaimana caranya?
Dia memiliki sebuah kompas.
Aku punya sebuah buku.
Jika kami gunakan bersama,...
...itu akan mengarahkan kami ke arah yang harus kami tuju.
Buku dan kompas, ya?
Jika kita masih hidup setelah ini, aku akan membunuhmu.
Ayo.
Kau berhasil meraih semuanya, 'kan?
Sejenak, kau memiliki semua yang selalu kau impikan.
Ceritamu akan menjadi kisah yang diwariskan para Cog wanita.
Dialah yang naik dari ladang-ladang menjijikkan...
...dan dapur yang bernoda lemak, ke posisi Baron yang nyaman.
Hanya untuk dijatuhkan dari puncak oleh ambisinya sendiri.
Bukan oleh ambisiku.
Tapi oleh pedangmu.
Jika kau tak membunuh putramu sendiri, ini takkan terjadi.
Sebenarnya kita mirip. Kau dan aku.
- Aku tak sama sepertimu. - Tidak?
Kita berdua adalah Cog yang naik menjadi Baron.
Aku oleh kekuatan pedangku, dan kau...
...dengan mengembangkan senjata lain.
Kecantikanmu yang menipuku, kelicikanmu...
Itu pujianku.
Tapi kau selalu pragmatis,...
...bahkan hingga menikahi putraku yang lemah dan pengkhianat.
Kenapa tak mengakuinya?
Satu-satunya perbedaan kita,...
...aku jujur tentang diriku.
Kau tertipu.
Aku pragmatis hanya saat menikahimu.
Aku dulu mencintai putramu.
Mungkin kelemahannya adalah dia bisa mencintaiku...
...dengan cara yang tak bisa kau lakukan.
Berhati-hatilah, Jade.
Aku bisa menjadikan ini sangat mudah atau menyakitkan.
Bukankah itu yang selalu kau lakukan?
Memberikan rasa sakit.
Kau tak mengerti makna cinta, yang kumiliki bersama Ryder,...
...mencintai orang lain melebihi kau mencintai dirimu.
Itu yang paling kau benci, 'kan?
Bahwa dia bukan mesin kejam sepertimu.
Jadi, lakukanlah.
Bunuh aku.
Itulah yang selalu kau lakukan, Quinn.
Pengawalku akan membawanya ke perbatasan.
Lalu dia akan sendirian.
Biarkan dia merasakan penderitaan yang dia berikan ke kita semua.
Hei. Yang lincah, ya? Saat masuk dan keluar, paham?
Perkamennya di sini.
Aku akan mencari perkamen itu.
Aku ingin kau mencari tas kulit sebesar ini.
Tas?
Mau membantu Sunny?
Berhentilah bertanya. Ayo.
Bukan.
Alat suntik?
Bajie, pasti ada cara yang lebih baik.
Tidak. Tak ada.
Aku juga tak bisa menjamin ini akan berhasil.
Aku pernah melihat para Rahib memakai ini.
Ke salah satu kawanku.
Percayalah, lebih baik dia daripada kau.
Hei. Aku sudah mendapatkannya!
Apa yang kau lakukan?
- Mencari kompas Sunny. - Itu sudah lama hilang.
Lupakanlah. Ayo, kita harus pergi.
- Kita harus pergi. Ayo. - Baiklah.
Sial.
Baunya harum.
Selamat datang kembali, Bajie.
Ini terasa canggung.
Kau tampak cantik.
Kau tak bisa lebih tua dari 135 tahun?
Kau belum berubah, Bajie.
Masih menyembunyikan kegagalanmu di balik lelucon.
Aku hanya mencoba mencerahkan suasana hati.
Kau dulu harapan terbesarku.
Tapi kau justru menjadi kekecewaan terbesarku.
Maaf.
Jika bisa membantu, aku mengecewakan banyak orang lain setelahmu.
Lalu kau, MK.
Aku mengirim tiga orang terbaikku untuk mencarimu dan Ava.
Mereka menemukan kami.
Ava tewas.
Tampaknya begitu pula lainnya.
Kubayangkan, Bajie terlibat dengan itu.
Kau dungu jika memercayainya, MK.
Bajie hanya memedulikan dirinya.
Itu sebabnya dia meninggalkan kami.
Tidak, aku pergi saat menyadari, kau seorang munafik.
Berpura-pura peduli.
Kau hanya ingin mengendalikan kami.
Bawa mereka.
Ketahuilah, senjatamu takkan membantumu.
Dia berbohong kepada kalian.
Tanyakan tentang Tate.
Ayo, tanyakan kepadanya.
Banyak yang tak kau ketahui, Nak.
Sayangnya kau menolak kesempatan agar aku mengajarimu.
Punya ide?
Serang para biarawan baru. Mereka akan menyerang para Rahib.
MK, ayo.
Kemarilah.
Ayo!
Kau mau ke mana?
Aku akan membawa Henry pergi dari sini.
Pergi darimu.
Apa? Kenapa?
Sunny, aku tak tahu yang terjadi.
Kenapa kau memberikan pedang itu?
Bagaimana dengan luka di punggungnya?
Babi-babi itu? Serigala tak bisa menatanya seperti itu.
Apa maumu?
Kenapa kau melakukan ini?
Tidak!
Henry?
Apa yang telah kau lakukan?
Dia ingin kita pergi.
Aku tak bisa membiarkannya.
Siapa maksudmu?
Dia tak mengerti.
Aku akan menjadi seperti Ayah.
Di mana kau?
Tunjukkan dirimu!
Di mana putraku? Apa yang kau lakukan kepadanya?
Apa yang aku lakukan?
Kau membuatnya membunuh ibunya.
Itu bukan salahku. Itu salahmu.
Kau tahu alasanmu tak bisa memiliki kehidupan yang kau inginkan?
Mimpi ini?
Selama ini, kau selalu cemas,...
...ancaman akan datang dari luar.
Tapi itu selalu ada di dirimu selama ini.
- Kini itu ada di dalam putramu. - Di mana Henry?
Dia akan menjadi kau dan itu adalah warisanmu.
Mundur.
Atau apa? Kau akan membunuhku? Kau sudah melakukannya. Ingat?
Kau telah membunuhku dan kakakku dengan sabetan pedang yang sama.
Kami kini hanyalah garis hitam di punggungmu.
Masih tak ingat? Mungkin ini akan membantu.
Kau mengenali mereka, Sunny?
Sunny.
Mereka semua korbanmu.
Kau bahkan tak bisa mengingat wajah-wajah mereka.
Sunny.
Tapi wajahmu adalah yang terakhir yang mereka lihat.
Sunny.
- Tatonya berdarah. - Baiklah.
- Lekas, berikan alat suntiknya. - Baiklah.
Siapkan. Cepat!
Jantung, otak, paru-paru, hati, dan ginjal. Itu lima.
Pasanglah. Lekas.
- Ini. - Baiklah.
Aku sungguh berharap ini berhasil.
Sunny.
Aku menyelamatkan nyawamu!
Maksudku, kami menyelamatkanmu. Dia membantu.
Bagaimana perasaanmu?
Sedang menikmati hari ini.
Lucu, betapa banyak yang kita remehkan.
Ya, kau punya banyak waktu untuk istirahat di perjalanan.
Kata Bajie, dia punya rencana membawa kita memasuki Tembok Besar.
Apa?
Jika bukan karenanya, kau takkan hidup sekarang.
Ya, tapi pasti bukan idenya untuk kembali ke biara.
Aku juga tak bisa kehilanganmu.
Kau yang paling mirip keluarga bagiku, jadi...
Terima kasih.
Tentu saja.
Kau bekerja dengan baik.
- Bagaimana kondisinya? - Sepertinya tak apa-apa.
Dia sedang istirahat.
Memarnya sudah memudar.
Bagus, dia akan segera menghina moralku lagi...
...dan mengatakan bahwa aku orang tak berguna.
Kau bukan orang tak berguna.
Kau mungkin bermulut besar, tapi kau bukan orang tak berguna.
Aku turut prihatin tentang Flea.
Aku akan menemukannya suatu hari nanti.
- Kupikir dia... - Masih menjadi biarawan?
Tidak. Aku mengeluarkannya.
Caranya?
Anggap saja, aku menemukan jalan keluar spiritual.
Ya.
Aku memakai bakatku untuk mengembalikannya.
Atau kau mengira, aku tak bisa melakukannya lagi?
Apa yang menimpanya?
Aku membebaskannya dari ruang penyuntikan...
...dan dia kabur.
Dia harus pergi.
Aku berjanji akan mencarinya, tapi belum beruntung.
Tanah Kekerasan adalah satu-satunya yang belum kudatangi.
Aku akan melihat keadaan Sunny.
Ya.