- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Halo, Lydia.
"Menuju Tanah Kekerasan"
"Bagian 12, Macan Tutul Mengintai di Salju"
Kita butuh tabib!
Ada apa dengan mereka?
Rokok.
Tidak. Kau jarang keluar, ya? Ini opium orang miskin.
Semoga tak terlalu buruk.
Kau tabib itu?
Tergantung yang menyebabkanmu sakit.
Serta yang akan kau barter.
Dia menyuruh kami kemari.
Katanya, kau kawan.
Segera bawa dia ke dalam.
Hei.
Hei, lihat.
Lihat.
Aku tak bilang kepadamu?
Lihat, besar dan terang sekali.
Hei.
Ayo kita pergi.
Di sini, di seberang.
Dia dekat.
Hei.
Kau kemari mau membunuhku?
Aku datang untuk membalas dendam putraku.
Putra kita.
Kematiannya lebih menyakitiku daripada orang lain.
Setidaknya, ada sisi positifnya.
Kau menemukan Veil?
Kami masih mencari.
Jangan kembali tanpa mereka.
Berbahaya bagi seorang wanita dan anak sendirian di hutan.
Kini, makhluk muda cantik itu telah meninggalkanmu.
Kapan kau akan belajar, Orang Tua?
Mereka takkan pernah mencintaimu, seberapa keras pun usahamu.
Kau bukanlah sasaran ucapan manis.
Kau selalu jujur, seburuk apa pun itu.
Mungkin, itu yang menjadikanmu Baron dua wilayah,...
...sebelum menyingkirkanku.
Kini, pandanglah dirimu.
Raja tanpa kuasa.
Tapi kau kembali kepadaku.
Hanya untuk menancapkan pisau ke jantungmu.
Lakukanlah.
Ryder ragu saat aku memberinya kesempatan.
Ini sebabnya aku dulu mencintaimu.
Kau tak pernah takut merebut yang kau inginkan.
Dia akan terus hidup.
Amelia memintaku berterima kasih kepadamu.
Apa pun yang kau butuhkan, itu milikmu.
Kami butuh bahan bakar...
...dan jalur tercepat ke pos penjagaan Tembok Besar.
Tembok Besar?
Tak ada yang melewati pos penjagaan, kecuali mereka tahanan.
Tapi kau boleh mengambil semua bahan bakar yang tersisa.
Dengan datangnya malam, akan gelap sekali di luar sana.
Kau tak bisa ke mana-mana sampai besok pagi.
Aku alasan yang membuatnya terluka.
Kenapa bilang begitu?
Kau ingin aku gusar?
Lalu menghajarmu?
Mengatakan bahwa kau orang jahat?
Mungkin kau bukan pria baik.
Mungkin tak ada pria baik.
Tapi aku telah melihat banyak pria jahat.
Percayalah, kau tak sejahat itu.
Odessa, kenapa tak berlatih dengan lainnya?
Kenapa kau memintaku menemuimu?
Aku takkan tinggal di sini.
Aku mendengar rumor.
Baronmu bersekutu dengan Quinn.
Siapa yang mengatakannya?
Aku dimiliki pria itu selama tujuh tahun.
Ayahku tewas di ladang opiumnya.
Jika Sang Janda bersamanya, dia tak berbeda dengan lainnya.
- Ya, dia berbeda. - Kenapa?
Karena dia membiarkanmu menyebutnya Ibu, bukan Master?
Aku telah dijual dari Baron ke Baron sejak aku bisa berjalan.
Percayalah, mereka sama saja.
Kau bisa menyebut Baronmu apa saja yang kau suka.
Dia masih tetap akan mengorbankan wanita-wanita seperti kami demi dia.
Ya, 'kan?
Kau salah.
Aku menyebut Sang Janda "Ibu" karena dia memberiku kehidupan.
Dulu aku juga milik seseorang.
Seorang Cog bagi suami Sang Janda.
Setiap malam,...
...usai istrinya tidur,...
...suaminya itu mengetuk pintuku.
Dia bisa mendapatkan Boneka mana pun di Wall Street,...
...tapi dia tak menginginkannya.
"Kau tak bisa membayar Boneka untuk mencintaimu," katanya.
Tak seperti Tilda kecilnya.
Itu bagian terburuknya.
Harus mengatakan itu, sementara dia menindihku.
"Aku mencintaimu, Baron."
Suatu saat, aku lupa mengatakannya.
Dia memastikan, aku takkan pernah lupa lagi.
Maka, aku mencuri pisau roti dari dapur.
Aku duduk di ranjangku malam itu...
...bersama pisauku, menunggu untuk menancapkannya ke jantungku...
...begitu aku mendengarnya mengetuk pintu.
Aku menunggu...
...dan menunggu.
Tapi ketukan itu tak pernah datang.
Esoknya,...
...Sang Janda meminta maaf karena tak membunuhnya lebih cepat.
Itu hal terbaik yang pernah dilakukan orang untukku.
Itu kali pertama aku mengatakan dengan serius, "Aku mencintaimu."
Baiklah.
Aku akan tinggal.
Tapi bukan demi Sang Janda.
Tilda.
Sang Janda mencarimu.
Waldo. Tunggu.
- Tadi itu dengan Odessa... - Hentikan.
Dengar, aku tak peduli dengan siapa kau berhubungan,...
...tapi jangan lupa yang kukatakan kepadamu soal Sunny.
Jangan biarkan orang yang kau suka memengaruhi penilaianmu...
...karena hal itu bisa membunuhmu.
Tadi aku mulai menyukaimu.
Hampir.
Lihat. Pelarian lagi.
Di mana kita menempatkan mereka? Kita kehabisan tempat.
Veil?
Apakah itu...
Sunny bersamamu? Lalu MK?
Aku perlu menemui Sang Janda.
Dasar pencuri! Tak ada yang boleh mencuri dariku.
Kau takut darah?
Kumohon.
Aku minta maaf.
Ya.
Kau harus minta maaf.
MK.
Eva.
Para rahib akan mengejar kita.
Kita harus bergerak.
Aku tak bisa membayangkan perlakuan Quinn kepadamu.
Tapi kau akan aman bersama kami.
Kau dan anak Sunny.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Kaulah yang akan membantu kami keluar dari Tanah Kekerasan.
Tak terlalu berhasil, ya? Maaf.
Mungkin aku bisa membantumu menemukannya.
Tapi sebelumnya, aku butuh bantuan.
Bisakah kau menunjukkan tempat Quinn menahanmu?
Aku takkan memintamu mendekati tempat itu lagi.
Tapi aku perlu memastikan, dia tak menyakiti siapa pun lagi.
Ya, menurutku juga begitu.
Bisa tolong...
...ambilkan sesuatu dari laci?
MK mencurinya dariku.
Aku tak mengetahuinya.
Anak itu selalu mengejutkan.
Bisakah kau menerjemahkan teks itu?
Tidak.
Aku belum pernah melihat bahasa seperti ini.
Cobalah lagi.
Itu penting.
Kau mungkin bisa membantu kami memenangkan perang ini.
"Hotel Blanca Peak"
Kita butuh makanan dan istirahat.
Mungkin, kita bisa menentukan arah kita.
Tidak, kita harus terus bergerak.
Para rahib memiliki alat yang bisa melacak bakatmu.
Aku tak punya bakat lagi.
Eva, pandanglah wajahku.
Kenapa aku tak menggelap?
Aku tak tahu.
Mungkin, ada kaitannya dengan Kamar Cermin.
Apa yang kau lihat di sana?
Kita harus pergi.
Bajie, kau lahir di masa yang salah.
Hei. Kita harus pergi sekarang.
Apa itu para Mec?
Jauh lebih buruk.
Masuklah ke mobil dan kita bertemu di belakang.
Anak itu sudah dekat.
Sinyal berasal dari lorong.
Sial.
Kita kehilangannya lagi.
Anak itu seharusnya di sini.
Sinyalnya bersih lagi.
Pasti ada kerusakan.
Sinyal berasal dari sebelah barat.
Ayo.
Kau mengenal mereka, 'kan?
- Apa? - Siapa mereka?
- Entahlah. - Ayo!
Baiklah.
Mereka rahib.
Mereka berpikiran sempit, gila, dan amat berbahaya.
Berikan kuncinya.
Apa kubilang?
Mereka menahan kawanku. Seorang pemuda.
Kami akan mencarikanmu pemuda lain. Lupakanlah dia.
Bagaimana kau bisa tahu banyak tentang mereka?
Aku akan menceritakannya di mobil. Ayo.
Aku takkan pergi ke Tembok Besar tanpa pemuda itu.
Kenapa kau tak mendengarkanku?
Bajie, aku meminta tolong kepadamu.
Aku tak bisa.
Apa pun selain itu. Aku tak bisa melakukannya.
Sunny.
Hei.
Sunny.
Baron!
Itu Sang Janda. Dia tampaknya menemukan kita.
"Tempatku, malam ini. Tanpa senjata dan sendiri."
Bentuklah sebuah tim.
Menurutmu apa yang mereka rayakan?
Aku tak tahu.
Dunia Lama memiliki banyak ritual aneh.
Menurutmu mereka sudah mengetahui yang akan datang?
Siapa?
Yang membangun tempat ini.
Menurutmu, mereka tahu semua ini akan berakhir?
Sang Master mengatakan, tak ada yang benar-benar berakhir.
Seluruh dunia adalah siklus lahir kembali yang abadi.
Ada apa?
Aku tak punya master lagi.
Aku tak punya apa-apa.
Bagaimana jika semua ini adalah kesalahan?
Seluruh hidupku, aku memercayai satu hal.
Kini, aku bahkan tak mengenal tujuan hidupku.
Bagaimana dengan keluargamu?
Aku bahkan tak ingat orang tua asliku.
Ada yang lebih buruk dari tak mengingat.
Maksudmu?
Kau sungguh ingin mengetahui yang kulihat di cermin-cermin itu?
Aku melihat ibuku.
Aku merangkulnya saat tiada.
Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya, Eva.
Master bilang, penglihatan itu tak selalu bisa dipercaya.
Master salah.
Aku bisa merasakannya.
Aku tahu yang kulakukan.
Aku memintamu datang sendiri dan tanpa senjata.
Seperti saat sidang tertutup?
Kau membunuh salah satu pengawalku.
Sekarang, kita seri.
Katakan, bagaimana caramu menemukan bunkerku?
Tanpa mengurangi rasa hormat, kau tak sepintar dugaanmu.
Tak pernah pintar.
Kau melacakku sendiri, ya?
Kau lumayan untuk ukuran orang tua.
Mungkin jika sesekali mendengarkanku, kau takkan hidup sehina ini.
Jika menjadi kau, aku akan sangat memperhatikan ini.
Sekarang, apa maumu?
Seperti kau.
Baron yang lain tewas.
Tapi aku tak bisa sendiri. Kau juga.
Tapi bersama...
Baron lain takkan menduga adanya kerja sama.
Lalu, saat tinggal kita yang tersisa?
Sepertinya, kau akan membunuhku sebelum aku membunuhmu.
Kita sepakat?
Aku ingin kita bicara berdua.
Hanya untuk memikirkan detailnya.
Aku terkesan, Minerva.
Itu penawaran yang berani.
Tapi sebelumnya,...
...aku butuh Veil dan anaknya.
Aku tak mengerti maksudmu.
Waldo takkan menemukanku sendiri.
Aku berjanji takkan menyakiti mereka.
Kau...
Kau tinggal memberikan milikku...
...dan aku akan menyetujui kerja samamu.
Aku tak bisa memberimu Veil.
Tak bisa.
Itu mengecewakan.
Aku akan memberimu waktu lagi untuk memikirkannya,...
...tapi mungkin, aku tak mau menunggu lama.
Aku benci kau harus melihat para Kupu-kupu terbaikmu...
...kehilangan sayapnya saat para Baron lain datang.
Mereka pasti akan datang.
Selamat tinggal untuk saat ini.
"Wired, Memimpikan Esok yang Lebih Baik"
Azra.
Eva.
Lihat.
Sudah kubilang, Azra adalah nyata.
Tempat ini pasti berusia ratusan tahun, mungkin lebih.
Ini bukti bahwa Master berbohong kepada kita.
Kita bisa menemukan Azra.
Kita bisa meninggalkan biara dan Tanah Kekerasan untuk selamanya.
Memulai dari awal lagi.
Ada seseorang di sini.
Anak itu amat dekat.
Kita bisa lewat sini.
Sunny!
Kau tak apa?
Ya.
Hentikan. Tak apa-apa.
Kita harus keluar sekarang.
Terlambat.
Lukai dirimu sendiri. Itu satu-satunya cara.
Tak bisa. Ini tak berfungsi lagi.
Punyaku berfungsi.
Eva.
Bajie?
Halo, Kakak.
Kakak?
Aku selalu ingin mengemudikan truk ini.
Kau salah satu dari mereka?
Dalam kehidupan yang lain.
Seolah kau tak punya rahasia.
Kau kini lamban.
Ya, itu benar.
Tak perlu mengatakannya.
Kau telah kehilangan bakatmu.
Aku masih ingat cara melakukan ini!
Ini takkan lama.
Jadi, bangun dan bantu aku menghajar si berengsek ini!
Selesaikan aku.
Ada hasil dari buku itu?
Belum.
Sayang sekali.
Aku pernah menawarimu perlindungan.
Tapi kau membalas kebaikanku dengan membuat Tilda melawanku.
Aku ingin memaafkanmu, Veil.
Aku sedang mencari alasan untuk itu,...
...tapi aku harus melakukan yang terbaik bagi gadis-gadisku.
Suara hatiku jelas.
Apa yang telah kau lakukan?
Jika menurutmu aku jahat, maka mungkin,...
...kau akan lebih aman bersama orang yang sungguh memedulikanmu.
Saatnya bagimu dan Henry untuk pulang.
Eva, tetaplah terjaga.
Aku memegangimu. Kau akan baik-baik saja.
Aku takut.
Tak ada yang perlu kau takutkan.
Bagaimana jika Master salah?
Bahwa tak ada kelahiran kembali.
Bagaimana jika semua hanya...
Tidak. Jangan lakukan.
MK.
Sunny?
Sunny.
Sunny!