- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Aku mendoakanmu beruntung untuk misimu.
"Beruntung", pemikiran pengharapan orang-orang lemah.
Para Clipper sudah siap.
Sementara kau pergi,...
...aku menginginkan akses ke ruang ventilasi.
Henry masih membutuhkan sinar matahari.
Tentu saja.
Kau tahu betapa berartinya kau dan anak itu bagiku.
Keselamatan dan perawatanmu selalu kudahulukan.
Itu sebabnya aku meninggalkan Edgar.
Dia mampu memenuhi kebutuhanmu.
Edgar adalah orang baik, tapi kami mampu sendiri.
Aku tak mau menempuh risiko itu.
Aku selalu membayangkan, memberikan ini ke putraku.
Jika aku tak kembali,...
...aku mau Henry memilikinya.
Aku tak bisa menerimanya.
Aku bersikeras.
"Ada yang bilang, dunia akan berakhir dalam api."
"Ada yang bilang es."
"Dari yang kurasakan,...
...aku lebih menyukai mereka yang memercayai api."
Nubuat yang ditulis orang bijaksana berabad-abad lalu.
Api bersifat murni dan apa adanya,...
...tak seperti beberapa manusia, yang menghimpun kekuasaan,...
...hanya untuk menjadi korup dan lemah.
Tanah Kekerasan kini dipimpin orang yang seperti itu!
Aku tahu, karena aku salah satunya.
Tapi aku bersyukur untuk api yang melalap kerajaan palsuku...
...dan membawaku ke bawah tanah, bersamamu.
Api itu memberiku kemurnian dan kesempatan lagi...
...guna membersihkan negeri ini untuk selamanya.
Tapi kali ini, kitalah api itu.
Bersama, kita akan membakar para pembohong dan orang kejam itu.
Ya!
Api kita akan membarui negeri ini...
...dan membiarkan kehidupan bersemi kembali.
Kita adalah kaum murni dan apa adanya.
Kita adalah kaum murni dan apa adanya!
Kalian siap memercikkan kebebasan itu?
Ya!
Kalian siap mati dalam jilatan api neraka?
Ya, Baron!
Mari kita bakar habis dunia ini...
...dan memulai yang baru.
- Ya! - Ya!
Ya!
"Menuju Tanah Kekerasan"
"Bagian Sepuluh, Tapak Rubah Besi"
Kau tampak amat cantik.
Jika kita hancur, kita hancur dengan penuh gaya.
Mau masukan dari penyintas tua?
Kau adalah Sang Janda.
Saat masuk ke ruangan itu, jadilah seperti harapan mereka.
Tak punya rasa takut.
Ubur-ubur.
Baron Chau.
Lihatlah mereka.
Sekumpulan merak pesolek.
Aku tadinya tak yakin kau akan datang.
Aku telah dibujuk untuk datang.
Kau beruntung memiliki Waldo.
Baron lain menghormatinya.
Jika Quinn mengikuti nasihatnya,...
...dia mungkin masih hidup.
Mari kita saling jujur.
Kau menikahi seorang Baron,...
...membunuhnya, dan merebut gelarnya.
Aku membela diriku dari monster. Aku yakin, kau pun juga begitu.
Aku memulai dari dasar sebagai Colt untuk ayahku.
Percayalah, aku berlatih lebih keras dari para saudariku.
Tapi aku mendapatkan gelarku secara adil...
...dengan menjadi lebih tangguh dan lebih lapar dibanding lainnya.
Kau tahu, aku sebenarnya menyukai suamimu.
Dia memang kejam, tapi kami saling memahami.
Itu tak mengejutkanku.
Baron.
Waldo.
Kau tampak secantik biasanya.
Bolehkah aku bicara sendiri dengan Baronku?
Tentu saja.
Bisakah kita melakukan ini tanpa dukungannya?
Tidak.
Aku sudah mengukur suhu di ruangan ini.
Dingin.
Broadmoor akan mendukung Ryder karena Ryder memaksanya berjanji.
Hassan dan Rojas menganggap, Ryder bertindak kelewatan,...
...tapi mereka takkan memihak kita, kecuali kita mayoritas.
Jadi, kau membutuhkan Chau.
Aku diminta melaporkan, semua pengungsi...
...telah ditahan di ruangan hingga Sang Janda kembali.
Odessa, aku hampir tak mengenalimu.
Dari Boneka menjadi Kupu-kupu. Aku sendiri nyaris tak kenal.
Perubahan yang luar biasa dari kilang minyak.
Kembalilah ke lapangan. Latihan akan dimulai.
Sebenarnya, kupikir, kau bisa melatihku.
Aku kini seorang Regent. Aku tak bisa melakukannya lagi.
Aku harus melindungi kepentingan Ibu.
Kenapa dia tak mengajakmu?
Kudengar, ada pertemuan dengan para Baron.
Ibu meninggalkanku untuk memimpin.
Waldo yang pergi melindunginya.
Pria tua berkursi roda itu?
Kupikir, inti dari Sang Janda adalah wanita yang berkuasa.
Ya.
Bukankah dunia ini sudah cukup dikacaukan oleh pria?
Ayo. Dia seharusnya mengajakmu.
Itu bukan keputusanku, tapi keputusan ibuku.
Mungkin, suatu saat,...
...kau harus melindunginya dari dirinya sendiri.
MK!
Ibu?
MK, kau datang.
Ibu, apa yang terjadi?
Semua yang kau lakukan telah Ibu maafkan.
Apa? Tidak.
Tidak!
Tak ada gunanya.
Aku sudah menyuruhmu tak kembali.
Siapa pelakunya?
Lihatlah ke cermin.
Katakan!
Kaulah yang tangannya berlumuran darah.
Di mana kau?
"Avalon Barat"
Ada yang tampak sibuk.
Aku membuat sarapan.
Ini akan menjadi kejutan.
Itu baik sekali, Edgar.
Henry butuh dosis harian sinar matahari.
Bolehkah aku masuk ke ruang ventilasi?
Tentu saja.
Silakan.
Terima kasih, Edgar. Aku takkan lama.
Awalnya akan berat,...
...tapi Ibu tahu, kita akan baik-baik saja.
Tunggu.
Aku melihatmu di depan, tapi aku tak ingat pernah melatihmu.
Aku baru, Nyonya Baron.
Salah satu Cog baru sakit, maka aku harus menggantikannya.
Aku menghabiskan sepanjang malam menyiapkan diri.
Semoga, kau tak marah.
Sebenarnya, aku terkesan. Kau cepat sekali belajar.
- Siapa namamu? - Gabriel.
Teruskan kerja bagusmu, Gabriel.
Baron, ada kabar dari Gabriel.
Dia siap menyambut kita.
Kau ingat ayahmu, Jenkins?
Dia tewas saat aku masih kecil.
Kau beruntung.
Di satu titik, semua ayah akan mengecewakan para putranya.
Lalu, kau menjadi ayah...
...dan putramu juga kecewa kepadamu.
Aku tak pernah bertemu Ryder sejak malam dia mengkhianatiku.
Aku membesarkannya untuk memegang kekuasaan...
...dan dia melakukannya.
Ryder kini harus membayar dosanya, bersama para Baron lain.
Katakan jika kita sudah akan bergerak.
Ini menyenangkan, 'kan?
Kita memanjat. Kita akan pergi.
Veil?
Sebentar.
Kau tak apa?
Ya.
Kenapa pintu ini dikunci? Seharusnya tak dikunci.
Aku menyusui Henry.
Kau keberatan?
Maaf.
- Ada masalah? - Tidak, Bu. Silakan.
Kau telah berusaha keras.
Ini resep lama.
Aku belajar membuatnya saat menjadi Colt.
Aku mengumpulkan jamur saat berpatroli.
Silakan duduk.
Edgar, aku tak ingat kali terakhir aku merasakan yang seenak ini.
Terima kasih.
Untuk makanan enak dan kawan-kawan baru.
Semua baik-baik saja?
Aku hanya ingin mengatakan, aku amat mengagumi Sunny.
Dia selalu mengilhamiku dan lainnya.
Tak ada yang menuduhnya besar mulut.
Tapi saat dia beraksi, itu sangat indah.
Keanggunan sabetan pedangnya, dia membuat membunuh tampak mudah.
Untuk Sunny.
Maaf.
Aku tak bermaksud membuatmu sedih. Maksudku, itu adalah pujian.
Aku mengerti.
Tapi itu bukan Sunny yang kukenal.
Menurutmu, dia masih hidup?
Kuharap begitu.
Henry membutuhkan ayahnya.
Aku tak enak badan.
Mungkin, jamur-jamur itu...
Apa yang kau lakukan?
Kau akan sadar dalam sejam atau lebih.
Quinn.
Kenapa?
Maaf, Edgar.
Terima kasih telah setuju untuk menemuiku, Baron Chau.
Kuakui, aku terkejut dengan undanganmu.
Aku akan langsung saja.
Aku ingin menawarimu kesepakatan dengan minyakku.
Ini bukan soal bisnis.
Ini soal cara hidup.
Yang telah turut dibangun oleh leluhurku.
Kami telah menjaga Tanah Kekerasan tetap damai berabad-abad...
...dengan menyediakan pekerja.
Tapi kau memilih mengobarkan perang terhadap kenyataan itu.
Visimu akan dunia yang bebas Cog tak hanya berbahaya,...
...tapi juga mengancam keberadaanku.
Nomor 5843.
Itu nomorku di sel Cog-mu.
Saat itu aku masih berusia 13 tahun.
Kami digiring seperti hewan,...
...dijejalkan di sana sampai sulit bernapas.
Penyiksaan dan pemerkosaan adalah keseharian kami.
Jadi, tolong, jangan ajari aku tentang kebaikan sistem ini.
Karena, aku telah mengalaminya langsung.
Tapi kau menjadi seorang Baron.
Kau tahu, Quinn dulunya juga Cog.
Yang kuat selalu naik ke puncak.
Itulah yang selalu terjadi di spesies mana pun.
Jika ingin membebaskan Cog-mu sendiri, itu urusanmu.
Tapi yang kau sebut Sanctuary telah menjadi suaka para pelarian.
Itu ancaman yang tak bisa kuterima.
Sekali lagi, kita mengalami kebuntuan.
Mungkin, tidak.
Dunia kita di titik balik.
Perang adalah hal terakhir yang bisa dihadapinya.
Jika kau kalah pemungutan suara, perang akan mengikuti.
Hanya demi alasan itu dan itu saja,...
...aku bersedia memberi dukungan dengan satu syarat.
Kau harus bersumpah tak menerima para Cog pelarian di negerimu.
Sepertinya, ini akan kuakhiri.
Aku akan menjawabnya saat pemungutan suara.
Aku tak yakin bisa menyepakatinya.
Perubahan tak bisa datang dengan mudah.
Jika kau kalah pemungutan suara, revolusi ini akan gagal.
Mereka entah akan mengusirmu atau membunuhmu.
Apa pun itu, rencanamu menjadi percuma.
Kau menganggap, kompromi adalah kelemahan.
Bukan.
Itu adalah cara bertahan hidup.
Hei.
Tidak.
Edgar.
Ibu harus menghancurkan kunci ini.
Tetaplah di sini.
Suaranya akan keras, tapi tetaplah di sini, ya?
Kenapa, Veil?
Lepaskan aku.
Quinn akan membunuhku jika kau kabur.
Kau tahu itu!
- Lepaskan aku! - Kenapa?
Aku menyesal.
Kau tak menyesal!
Tidak!
Henry.
Sidang anggota Kesepakatan Dasar telah dimulai.
Masalahnya adalah petisi...
...dari tuan rumah untuk merebut kembali...
...ladang minyak dan tanah-tanah yang berkaitan.
Kita akan mendengar pembelaan dari kedua pihak.
Saya hadir atas undangan kalian.
Namun saya tak perlu menjelaskan alasan saya merenggut kembali...
...yang sepenuhnya adalah hak saya.
Ladang minyak itu milik suami saya.
Serta ayahnya.
Saya mewarisinya.
Lalu, saat Quinn merebutnya secara ilegal,...
...tak ada Sidang untuk mengembalikan hak saya.
Kenapa?
Mungkin, ada peraturan berbeda untuk Baron yang berbeda?
Quinn telah tewas dan kami setuju...
...Tanah Kekerasan menjadi baik tanpanya.
Ini bukan tentang dia.
Benar. Ini jelas tentang saya.
Tindakan saya selalu dihakimi.
Yang tadinya direbut secara ilegal kini menjadi milik saya lagi.
Kesepakatan Dasar dibuat berdasarkan banyak pedoman.
Saya anggap, Anda menghormati semua...
...atau hanya yang sesuai dengan kepentingan Anda?
Pemikiran saya tentang masalah Cog telah banyak diketahui.
Meski begitu, saya ingin berjanji kepada kalian.
Jika Baron lainnya menyetujui hak saya...
...akan ladang minyak itu,...
...saya akan berhenti memberi suaka ke para pelarian Cog.
Meski, saya tetap meminta yang sudah bergabung...
...untuk diberi hak tetap di sana.
Saya harap, kompromi saya itu akan menghilangkan kecemasan.
Jangan memercayai setiap ucapan wanita ini.
Dia akan mencoba membebaskan Cog seperti matahari akan terbenam.
Dia pembohong licik.
Saya mengetahuinya dari pengalaman pribadi saya.
Sang janda mencoba membujuk saya mengobarkan perang...
...antara ayah saya dan mendiang Baron Jacobee.
Kau tak membutuhkan bujukan.
Bukan bantahan yang bagus, ya?
Kau mengkhianati ayahmu. Kau membunuhnya.
Beraninya kau menghakimiku?
Aku menentang ayahku...
...karena dia ceroboh,...
...karena dia hanya memedulikan dirinya,...
...karena dia adalah bahaya bagi cara hidup kita.
Seperti wanita yang berdiri di depan kita hari ini.
Suara melawan penipu ini...
...adalah suara untuk persekutuan yang lebih kuat di antara kita.
Saya usulkan, Sang Janda dilepas dari jabatan...
...dan diusir dari Tanah Kekerasan.
Saat yang tepat. Apa menunya?
Kekacauan.
Semuanya aman!
Sidang telah memutuskan.
Anda terbukti melanggar Kesepakatan Dasar.
Seperti yang dimandatkan oleh undang-undang,...
...Anda akan dicopot dari jabatan sebagai Baron.
Semua kekuasaan dan hak Anda akan dicabut.
Waktu Anda 48 jam untuk meninggalkan Tanah Kekerasan.
Rebutlah negeriku setelah melewati mayatku.
Itu undangan?
Bukan. Itu janji.
Lalu, kenapa menunggu?
Mungkin kepala yang lebih dingin akan menang di sini.
Kita masih bisa menghasilkan penyelesaian yang damai.
Sial.
Ini makin menarik.
Pergi ke Sidang adalah ide yang membahayakan.
Aku ingin memuji Baron Broadmoor...
...karena memindahkan keluarganya ke pondok...
...empat kilometer ke selatan dari rumahnya sekarang.
Dia benar jika takut seseorang akan menyakiti mereka.
Kalian telah melakukan persiapan untuk melindungi milik kalian,...
...begitu juga aku.
Jika aku tak kembali dengan selamat dari Sidang,...
...para Kupu-kupu telah kuperintah,...
...mereka akan bekerja dengan cepat...
...dan tak satu pun keluarga kalian yang akan diampuni.
Dia hanya mengancam.
Kapan kalian akan belajar,...
...perjuanganku tak akan berakhir dengan kematianku?
Itu hanyalah isyarat dari awal yang sesungguhnya.
Kalian merindukanku?
Katamu, kau telah membunuhnya?
Putraku selalu punya hubungan buruk dengan kebenaran.
Kau baik sekali, telah menjaga agar bangku Ayah tetap hangat,...
...merebut pengantin muda Ayah sebagai pengantinmu,...
...dan bahkan merampok lemari Ayah.
Tak adakah yang suci bagimu?
Bunuh mereka semua.
Waldo!
Ibu!
Baiklah.
Di mana dia?
Dia putramu.
Dia tak pernah sekuat kau, kau tahu itu.
Kalian berdua telah mengkhianatiku.
Keberanian dari ketidaksetiaanmu nyaris mengagumkan.
Quinn, kumohon, jangan.
Quinn, kumohon!
Ryder!
Kau tak bisa menjauhi yang telah kau lakukan, Nak.
Tak ada pengampunan.
Tak ada penyesalan.
Ingat?
Mereka menyebutnya Dewa Cronus.
Raja para Titan.
Seorang peramal memperingatkan, dia ditakdirkan untuk digulingkan...
...oleh tangan anaknya.
Maka, Cronus menghabisi para putranya begitu lahir.
Ayah seharusnya membunuhmu saat di kandungan ibumu.
Itu bukan Cronus.
Itu Laocoon.
Ayah salah.
Dunia ini lebih baik tanpa Ayah.
Ayah seharusnya tetap tewas.
Itulah putra yang selalu Ayah inginkan.
Ryder yang Ayah kenal tak pernah bertarung seperti ini.
- Kau apakan dia? - Inilah aku.
Kau ingin merebut kekuasaan.
Ini kesempatanmu.
Kali ini, lakukan dengan terhormat.
Lakukanlah.
Ayah tak membesarkanmu untuk ragu. Rebutlah hakmu.
Rebutlah.
Rebutlah hakmu.
Rebutlah.
Rebutlah!
Kenapa kau enggan?
Kau ayahku.
Ayahku.
Kau putraku.
Baron!
Kita harus pergi!
Baron! Sekarang!
Ryder!