- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Kau harus mulai terbiasa dengan ini.
Di sini, semuanya gersang dan berangin.
Pantai gersang dan berangin, bukit gersang dan berangin,...
- ...lokasi yang gersang dan... - Jika mengurangi bicaramu,...
...mungkin kau bisa lebih cepat.
Kita sebenarnya di mana?
Di mana?
Kita...
Kau tak tahu, 'kan?
Ya. Aku tahu.
Bagaimana dengan, "Aku tahu yang kutuju, Sunny."
"Kau tak butuh peta, Sunny. Akulah petanya, Sunny."
Aku mengetahui dengan pasti keberadaan kita.
Bukan pasti, tapi kira-kira. Tapi aku tahu tujuan kita.
Katamu, kau mengetahui jalan pintas...
- ...menembus tembok. - Ya.
Maksudku, aku mengenal seorang penyelundup...
...yang mengetahui jalan pintas menembus tembok.
Penyelundup? Itu meyakinkan.
Ya, dia kawanku. Namanya Noz.
Dia punya terowongan rahasia.
Masalahnya, kita butuh barang untuk dibarter.
Kini, kita tak punya apa-apa.
Kau tahu? Tak masalah.
Sesuatu pasti akan muncul.
Selalu. Aku selalu banyak akal.
Ayo. Teruskan.
Hari yang indah, ya?
Aku menyebutnya cuaca untuk mencari ikan.
- Sudah menangkap sesuatu? - Belum.
Tapi aku masih berharap.
Kami tak mencari masalah.
Maka, kau seharusnya tak membawa masalah.
Ada hadiah besar untuk kepalamu.
Sejak kau kabur dari tambang,...
...semua penguntit berpedang karatan memburumu.
Termasuk, para penjahat kelas teri ini.
Mereka bukan temanmu?
Tidak, aku tak suka berkelompok.
Maaf.
Akan ada lagi.
Ikuti aku.
Hidup atau mati, itu pilihanmu.
Tunggu aku!
Tunggu!
"Menuju Tanah Kekerasan"
"Bagian Sembilan"
"Matahari Merah, Bulan Perak"
Hei, kita harus menyingkirkannya.
Dia baru saja menyelamatkan kita.
Ya, agar kita bisa percaya dia.
Untuk apa dia melakukannya?
Agar bisa memenggal kepala kita dan mengambil hadiahnya.
Sial.
Dia seorang Clipper.
Mungkin lebih baik darimu jika melihat tatonya.
Tapi kau pasti sudah mengetahuinya, 'kan?
Itu sebabnya kau memercayainya.
Bagaimana jika Baronnya mengirim dia untuk menjemputmu?
Jauh-jauh kemari?
Satu-satunya Baron yang peduli adalah Baronku dan sudah kubunuh.
- Kau ingat? - Ya.
Meski begitu, aku masih tak menyukainya.
Ayo kita pergi.
Halo?
Ada orang di sini?
Kau seharusnya berada di aula mes.
Aku perlu mengetahui nasib ibuku.
Kau belum akan kembali ke Kamar Cermin dalam waktu dekat.
- Kenapa? - Kali terakhir, kau lepas kendali.
Pertama, kau harus belajar melawan dirimu sendiri.
Akibatnya bisa mematikan.
Tak hanya untukmu.
Ini jalan yang panjang, MK.
Jangan mencari jalan pintas.
Ryder meminta Sidang Tertutup,...
...dan sebagai pihak yang tersinggung, dia tuan rumah.
Tersinggung?
Bersyukurlah dia masih hidup.
Mungkin.
Meski begitu, ini taktik bagus.
Aku tinggal masuk ke sarangnya tanpa senjata.
Peraturannya, setiap Baron membawa satu detik dan tanpa senjata.
Para Clipper Ryder berpatroli di tepian,...
...seandainya ada nomad yang merasa ambisius.
Jadi, dari enam Baron, aku butuh minimal dua Baron yang mendukungku.
Artinya, kau harus mulai memenangkan hati dan pikiran...
...di meja penerima tamu.
Agar mereka memihakmu.
Ryder mungkin yang mengatur pertunjukan ini,...
...tapi kemungkinan besar, tak semua senang...
...dengan tindaknya yang mengganggu wilayah Jacobee.
Di pihaknya?
Mereka semua membencimu.
Terimalah.
Sang Janda.
Bukan istilah yang penuh kasih sayang.
Sudah membuat persiapan lain yang telah kita bahas?
Semua sudah siap.
Aku akan hadir bersama Ibu.
Bisakah kalian meninggalkan kami?
Ibu akan mengajak Waldo ke Sidang.
Ibu mau kau tetap di sini dan menjaga Sanctuary.
Sebagai Regent, sudah tugasku melindungi Ibu.
Aku tak bisa tinggal.
Kau sudah membunuh beberapa orang, lalu kenapa?
Sudah berapa perang yang kau ikuti?
Berapa Baron yang pernah kau temui?
Tidak, Nyonya Kupu-kupu ini...
...butuh lebih dari sekadar petarung untuk hadir di Sidang.
Dia butuh ahli strategi.
Aku mengenal semua pemain itu dan mengetahui cara bermain.
Aku juga mengetahui cara mengikuti peraturan.
Jika ini harapan Ibu, aku akan mematuhinya.
Jika sesuatu menimpa ibuku, kaulah yang bertanggung jawab.
Tak perlu mengancam, Tinker Bell.
Jika ada masalah, aku pasti juga akan tewas.
Ibu tak bisa sejauh ini tanpa kau.
Bersama, jalan kita masih panjang.
Ibu ingin kau menjaga ini untuk Ibu.
Aku tak bisa membawa mereka.
Kau yang memimpin hingga Ibu kembali.
Jika Ibu tak kembali, ledakkan ladang minyaknya,...
...sebelum jatuh ke tangan musuh.
Berusahalah menjaga keselamatan para gadis kita.
Si pria tua itu berkata, "Tiga tamu lagi."
Sang Pangeran berkata, "Apa namamu Henry?"
"Tidak," jawab pria itu.
"Apa namamu Jack?"
"Bukan," jawabnya.
"Berarti, mungkin, namamu adalah Rumpelstiltskin."
Sudah siap melakukan pemindaian sinar X?
Ini saatnya.
Ya.
Baiklah, sudah cukup.
Kenapa aku selalu merasa aku memintamu terlalu banyak?
Kau memercayaiku membawa gunting?
Aku hanya memercayakan hidupku kepadamu.
Tapi kau benar.
Potongan rambut yang bagus adalah tawaran yang berbahaya.
Lydia selalu bersikeras mencukur sendiri rambutku.
Kau menyesal?
Untuk meninggalkannya hanya dengan baju di tubuhnya?
Aku dipancing untuk berpikir, dia membunuh pengantinku,...
...yang sejak itu pergi bersama putraku.
Aku seharusnya menyadari, Jade adalah seorang oportunis.
Maaf, aku tak tahu.
Kepercayaan.
Itu sesuatu yang rapuh, Veil.
Mudah sekali dikaburkan oleh cinta.
Atau benci.
Aku penasaran, dari semua latihan ini,...
...apa yang sebenarnya kau persiapkan?
Anggap saja, akhirnya, kita semua harus membayar dosa-dosa kita.
Kecuali, mereka yang masih murni.
Ya, 'kan, Henry?
Butuh beberapa lama untuk muncul.
Aku akan memberikan hasilnya.
Sungguh, kali ini?
Jika kau tak keberatan.
Ibumu menyelamatkan nyawaku.
Dua kali.
Sekali dari luka pedang di sini.
Lainnya, dari palu di kepalaku.
Dia membuatku meminum ramuan yang berbau.
Itu melenyapkan sakit kepalaku.
Bagaimana keadaannya di dalam?
Hampir selesai.
Tak ada perubahan dari bulan lalu.
Kau pencipta keajaiban.
Aku merasa sepuluh tahun lebih muda.
Mari kita jaga agar tetap seperti itu.
Ya. Kau mengerti maksudku, Henry?
Tetaplah meminum susu.
Itu masukanku.
Sampai jumpa saat makan malam.
Ya.
Kawanmu tak banyak bicara.
Benar.
Dia lebih suka menghukum orang...
...saat tak memotong dan mencincang mereka.
Sungguh?
Kau lebih suka bertarung daripada bicara?
Guruku pernah menceritakan tentang Clipper legendaris.
Regent yang tinggalkan Tanah Kekerasan...
...dan tak pernah terdengar lagi.
Namanya Nathaniel.
Nathaniel Moon.
Tampaknya, aku pernah mendengar nama itu.
Ya, aku juga.
Mereka menyebutnya Bulan Perak.
Katanya, dia menjelajahi wilayahnya dan memburu para pelarian.
Jangan percaya kabar burung, Bung.
Tentu saja, aku berulang kali menangkap pelarian.
Tapi aku kemari bukan untuk hadiahmu.
Di Tanah Kekerasan,...
...kita saling bunuh demi para Baron kita.
Tapi di sini?
Di sini, aku ingin menganggap kita...
...sebagai saudara, bukan musuh.
Kenapa kau pergi?
Apa yang kau cari?
Mungkin kedamaian.
Tak peduli sebrutal apa pun dunia.
Jika kau membunuh cukup banyak, itu membuatmu merasa kosong.
Maka, aku ingin berusaha membuat diriku utuh lagi.
Bahkan, mencari penebusan dosa.
Sudah menemukannya?
Aku bertemu dengannya di sini.
Seorang putri panglima perang.
Aku memenangkannya di perang.
Lalu, dia memenangkan hatiku.
Kami memiliki putra.
Tapi karena mereka,...
...aku bahagia.
Perasaan yang menggelitik perutmu.
Seolah-olah, ada api hangat di dalamnya.
Begitulah perasaanku setiap saat.
Hanya dengan memandangnya.
Aku seharusnya tahu, ini takkan bertahan lama.
Aku dulu mengira, Baronku akan mencariku.
Tapi justru kakak dari nomad yang telah kubunuh.
Butuh waktu lama untuk melacakku.
Hanya, alih-alih menemukanku, dia menemukan istri dan putraku.
Aku pulang...
...dan menemukan kepala mereka di meja dapur.
Matanya memelototiku seolah-olah aku terlambat pulang.
Ya, tentu saja,...
...aku menemukannya.
Setelah itu, aku kembali ke jalan lamaku.
Aku butuh sesuatu agar fokus, maka aku mulai mencari hadiah.
Ketahuilah, Sunny.
Kau bisa pergi jauh,...
...tapi kau tak bisa lari dari sisi monster ciptaan mereka.
Kau punya keluarga di sana?
Ada...
...seorang wanita yang menungguku.
Dia hamil saat aku pergi.
Dia pasti sudah melahirkan sekarang.
Jika kau menyayangi mereka, jangan kembali.
Itu hadiah terbesar yang bisa kau berikan ke mereka.
Hei, Dok, ini Edgar. Kau di dalam?
Edgar.
Bisa kau periksa tanganku?
Sepertinya, aku butuh jahitan, ya?
Ya.
Kau butuh banyak jahitan.
Kau tahu? Henry tidur.
Mari kujahit di luar.
Kami berpatroli...
...dan kami terjebak.
Aku terkena pedangku sendiri.
Kecelakaan selalu terjadi.
Kata Declan, aku tak boleh pergi.
Pergi ke mana?
Gabriel, apa yang terjadi?
Declan.
Dia tertangkap saat mencoba kabur melalui terowongan sel.
Apa yang akan dilakukan Quinn kepadanya?
Mungkin memenggalnya, sebagai contoh untuk lainnya.
"Kereta Arah Selatan"
Aku ingin keluar.
Sendiri.
Hanya sebentar.
Berada di sini setiap hari, terasa berlebihan.
Gabriel, bagaimana kita bisa mengobrol...
...jika kau tak mau mengaku?
Kau lari, 'kan?
Ya, Baron.
Aku mengetahui alasanmu kabur.
Takut.
Itu emosi terkuat manusia, diberikan kepada kita demi satu tujuan,...
...menjaga kita tetap hidup.
Tapi itu juga bisa membunuh kita.
Jika kita membiarkannya.
Ini kuterima saat menjadi Colt menjelang misi pertamaku.
Aku harus masuk dan memenggal seorang Regent saat dia tidur.
Usai memanjat lewat jendela orang itu,...
...aku lumpuh ketakutan.
Rasa takutku amat kuat,...
...seolah-olah ada tangan yang mencoba menusukkan tongkat...
...dan memakuku di tanah.
Regent itu bangun. Dia melihatku dan mengambil pedangnya.
Saat itu, aku berpikir, "Aku tak punya pilihan."
"Aku bisa tewas sebagai pengecut terlupakan...
...atau hidup termasyhur dan dikenang."
Kubilang ke Regent itu, jika dia menyentuh pedangnya,...
...aku akan memotong lehernya.
Empat pengawalnya masuk ke kamar.
Aku memenggal mereka.
Hingga kini, sebelum setiap perang, ketakutan selalu menghampiriku.
Tapi kini, aku menerimanya sebagai kawan.
Itu yang menjadikanmu lebih cepat, lebih kuat, dan lebih pintar,...
...selama kau mengendalikannya, bukan ia yang mengendalikanmu.
Paham?
Ya, Baron.
Aku memercayaimu, Gabriel. Sungguh, aku merasakan semangat besar.
Pemuda yang berpotensi menjadi Clipper hebat.
Mungkin Clipper terhebat yang pernah dikenal Tanah Kekerasan.
Aku akan memberimu ini sebagai tanda kepercayaanku...
...jika kau bisa melalui ujian ini.
Buktikan dirimu dengan melukaiku.
- Baron, aku tak... - Berhenti berpikir.
Gunakan rasa takut yang terpompa di dirimu dan lukai aku.
Lukai aku!
Di mana?
Terserah kau, Gabriel.
Jangan mengecewakanku, aku sudah sering kecewa.
Ayo, lukai aku!
Jangan menunggu lama.
Kau Clipper atau pengecut? Tunjukkan!
Berani sekali kau?
Bagus.
Tak bisa tidur?
Mungkin karena keadaan di sekitar.
Atau mungkin mimpi-mimpimu.
Jika tak bisa tidur, aku berlatih.
Tato membunuh sebanyak 999 buah,...
...jika kau ingin mengetahuinya.
Berapa jumlah korbanmu?
Ada 404.
Begitu cara mereka memanipulasimu.
Para Baron.
Mereka menjadikannya permainan untuk mencabut nyawa.
Angka 999 sepertinya ganjil.
Ada satu tujuan akhir yang merupakan dendam.
Selain itu, tak ada lagi tempat tersisa.
Sebenarnya,...
...kita membunuh lebih banyak orang di satu pertempuran...
...daripada kebanyakan Baron di perang mereka.
Bukan beban yang mudah ditanggung.
Bagaimana caramu menanggungnya?
Dengan menyadari, aku pembunuh yang lebih buruk jika dibandingkan.
Dibandingkan dengan apa?
Para dewa, jika ada.
Mereka pembunuh terhebat.
Tapi dengan membunuh, mereka memberi kita pengampunan.
Karena itu akhir kehidupan, bukan awal,...
...yang menentukan arti kehidupan.
Aku berdamai dengan memilih menjalani momen itu.
Dengan menjadikan pencabutan nyawa sebagai ekspresi tertinggiku.
Ada kehormatan dalam hal itu.
Tidak bagiku.
Tidak lagi.
Mungkin yang kutahu hanya membunuh,...
...tapi aku tahu itu bukan segalanya.
Itu karena kau masih yakin, kau bisa memiliki kehidupan biasa.
Artinya, kau akan menemui penyadaran yang mengerikan juga.
Jadi, itu saja?
Terus membunuh?
Hingga aku menemukan seseorang yang mampu membunuhku.
Atau seseorang yang layak untuk tato keseribu itu.
Mungkin, itu keputusanmu.
Tapi aku belum siap melepas peluang menjalani kehidupan lebih baik.
Sunny, menurutmu para dewa akan pensiun?
Kita membunuh karena akhirnya, itulah takdir kita.
Mengesankan.
Istirahatlah.
Itu lagu melankolis.
Ibu selalu menyanyikannya saat aku kecil.
Seluruh hidupnya adalah musik yang melankolis.
Pengawal kita ke Sidang sudah menunggu. Kau siap?
Waldo.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku sudah bilang kepadamu.
Aku mengenal para pemain itu, kekuatan, dan kelemahan mereka.
Kau mendukungku daripada Quinn, tapi tak meminta apa pun.
Bahkan, gelar Regent.
Kenapa?
Menjadi Regent...
...bukan satu-satunya yang bisa kulakukan.
Itu aku yang dulu.
Saat Quinn memensiunkanku, aku sangat menyedihkan.
Percayalah, aku senang bisa kembali ke permainan ini.
Ketahuilah.
Kehidupan tampak berbeda dari bawah sini.
Dari kursi ini.
Saat aku masih di posisi tinggi,...
...aku tak pernah memedulikan orang-orang yang tersungkur.
Semua orang yang kehidupannya adalah musik melankolis.
Merekalah yang kuperjuangkan.
Itu alasanku ada di sini.
Sungguh?
Masih meragukan ketulusanku?
Kekuatan adalah pai yang mahal.
Jika sudah mencicipinya, kau akan ketagihan.
Di suatu titik, niat baik itu akan hilang.
Selalu ingatlah itu.
Kau berbicara seperti ini dengan Quinn?
Tidak.
Sudah saatnya.
Jadi,...
...siap menghadapi musik itu?
Serta membuat mereka menari mengikuti musikku.
Kumohon.
Aku takkan kabur lagi.
Aku akan bersikap baik. Sungguh.
Aku tahu itu.
Apa yang akan kau lakukan kepadaku?
Kami akan mengambil penyebab rasa sakitmu.
Jangan bersuara.
Kenapa menyiksanya?
Karena Tate adalah masalah. Dia menolak mengikuti peraturan.
Dia tak ingin berada di sini.
Ini pilihannya, 'kan?
Kita semua adalah ancaman di luar dinding.
Itu sebabnya, bakat pemula harus dibersihkan.
Dibersihkan?
Itu satu-satunya cara menahan bakat itu.
Aku harus mencari tahu nasib ibuku.
Lalu, aku akan keluar dari sini.
Kau takkan mau pergi melawan kehendak Master.
Atau apa, Eva?
Aku juga akan dibersihkan?
Mereka akan menangkapmu.
Tidak jika kau ikut bersamaku.
Master adalah pembohong.
Dia hanya takut kepada kita.
Ikutlah denganku.
Tak bisa.
Maksudmu, kau tak mau...
Apa?
Hei, kau mencukur jenggotmu.
Saatnya pergi.
- Kau ingin pergi, 'kan? - Ya.
Sepertinya, kawanmu menghancurkan minumanku.
Lagi pula, dia di mana?
Kami sudah berpamitan.
Ayo.
Baiklah.
Sial.
Jika aku tak kembali ke Tanah Kekerasan, temukan Veil.
Aku tak yakin dengan keberadaannya saat ini,...
...tapi jika kau menemukannya, katakan, aku mencintainya.
Ya, tentu saja.
Mau mengatakan yang terjadi?
Sebagai balasan telah menerima kalian, Bajie,...
...aku kini harus meminta sesuatu dari kawanmu.
Dia hanya menginginkan kepala kita.
Jika begitu, ayo, mari kita lakukan.
Jangan.
Ini hanya di antara kami.
Aku tak mengejar hadiah.
Ada yang lebih berarti bagiku dibanding emas.
Lawan yang sepadan.
Kupikir katamu, di luar sini, orang seperti kita adalah saudara.
Ya.
Sudah lama sejak aku bertemu orang...
...yang kemampuannya seimbang denganku.
Aku menginginkan tantangan itu, Sunny.
Serta jujur, sensasi itu.
Bahkan, meski untuk kali terakhir.
Aku tak punya masalah denganmu, Nathaniel.
Aku juga tak ingin menumpahkan darahmu.
Siapa yang menyebut soal menumpahkan darahku?
Saat melihatmu bertarung,...
...aku tahu, kaulah tato keseribuku.
Sepertinya, aku yang harus berterima kasih.
Sepertinya ini yang kucari selama ini.
Kematian terhormat.
Aku takkan menjadi algojomu.
Aku layak mendapat kematian ini dan kau menolakku?
Tidak.
Tidak. Kau akan menjadi milikku!
Aku tak bisa membiarkannya, Kawan.
Kau harus menepati janjimu.
Maaf harus berakhir begini.
Tapi tak ada yang bisa mencegahku menemui keluargaku.
Itu mungkin lebih cepat dari dugaanmu.
Pedang ini tiket kita untuk pergi dari sini.
Aku tak sabar melihat wajah Noz.
Kau akan membawa pedangku?
Ya!
Kau akan meninggalkan jejak mayat sebelum menemukan keluargamu.
Lalu, mayat mereka akan menjadi yang terakhir.
Mayat mereka adalah yang terakhir, Sunny.
Tampaknya, kau yang terakhir datang.
Bagus. Itu lebih baik.
Minerva, selamat datang.
Waldo.
Baron.
Kami tak yakin kau akan datang.
Para Baron sudah di dalam.
Semoga, mereka tak menunggu lama.
Tidak juga.
Pesta baru dimulai.
Kalau begitu, mari kita mulai.