- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Kau.
Kau mengalahkan Mouse. Kau akan menjadi jawara baruku.
Siapa tahu bisa membuatmu bercinta sesekali.
Bukan tawaran buruk, 'kan?
Aku tak membunuh orang lain lagi.
Pembunuh berprinsip.
Hei, apa maksudnya?
Kupikir, melihat bakat hebatmu,...
...akan adil jika aku mengimbangkan taruhannya.
Ini bukan bagian kesepakatan kita.
Aku berpikir,...
...apa yang akan kulakukan ke pengadu...
...yang mengadukan kawannya sendiri?
Kalian berdua...
...akan hidup atau tewas bersama.
Aku tak percaya.
Sekarang, tak ada yang bisa dipercaya, ya?
Beri aku satu alasan bagus agar aku tak membunuhmu sekarang.
Karena akan lebih sulit menang jika kau dirantai bersama mayat.
Jebakan Mouse!
Mouse!
Kau akan membuat kita berdua tewas.
Bukan, dia.
Bunuh!
Hancurkan mereka seperti...
Jika mau keluar, lewat tangga, itu satu-satunya jalan.
Ayo, lari!
Itulah ideku sejak pertama.
Bangun dan kejar mereka!
Maaf.
Lain waktu, aku yang merencanakan pelarian, ya?
Hei.
Lekas. Ayo.
Lekas.
Bergegaslah.
Mouse, jangan biarkan mereka kabur!
Mouse.
Kau jawaraku, Mouse.
Ayo, Si Hebat. Lekas!
Lekas!
Tidak! Mouse!
Berhenti! Tidak!
- Ayo. - Hei.
Aku akan menemukanmu!
Kau tak bisa lari dariku.
"Menuju Tanah Kekerasan"
"Bagian Kedelapan, Pasukan Cakar Elang"
Selamat datang di Daerah Luar.
Aku tak pernah mengira akan melihat rumput lagi.
Aku tak ingat kebebasan tampak sehijau ini.
Ini tak buruk.
Silakan bergabung dengan obrolan.
Terserah.
Usaha bagus, Tinkerbell.
Aku hampir membunuhmu kali ini.
Hampir gagal.
Aku sudah mendengar langkahmu dari jauh.
Saat aku masih seorang Regent, aku bisa menyergap bayanganku.
- Itu kata mereka. - Ya, tentu saja.
Kau juga bisa membunuh dengan ujung jari...
...dan menyeimbangkan ujung pedang.
Kau juga bisa menari.
Aku tahu cara terus menutup mulut dan mengikuti perintah.
Apa masalahmu?
Aku mendengar soal perjuangan kemanusiaanmu...
...dan pembantaianmu atas beberapa Clipper tanpa senjata.
Dia meninggalkan ibuku, juga menyiksa dan melecehkannya,...
...hingga mengirim para Boneka itu.
Aku tak ingin kehilangan tidurku hanya gara-gara pembangkang.
Sang Janda membebaskan mereka dan kau mengamuk.
Seorang Regent...
...yang tak bisa mengikuti perintah, bisa membuat bawahannya tewas.
Aku melakukan ini karena menurutku, itu benar.
Aku bukan pembunuh tanpa otak.
Aku tak mencari mesin pembunuh tanpa otak,...
...aku mencari mesin pembunuh kejam.
Kita sedang berperang.
Kau tahu yang menjadikan Sunny seorang Regent bagus?
Regent terbaik di Tanah Kekerasan?
Bukan bekas luka di punggungnya.
Itu karena dia menyimpan emosinya dan menguncinya rapat-rapat...
...hingga tak mampu lagi.
Di hari dia membiarkan orang membuatnya kecewa,...
...itulah saat segalanya menjadi kacau.
Masih belum ada kabar dari River King?
Belum, Sunny mungkin sudah terkubur di suatu tempat,...
...atau jika tidak,...
...tempat yang lebih buruk.
Aku juga tak pernah mengetahui nasib M.K. malam itu.
Aku tahu, kemungkinan besar, dia juga sudah tewas,...
...tapi aku ingin berpikir, dia berhasil lolos.
Dia kini di tempat yang aman.
Bagi orang seperti kita,...
...tak ada tempat yang aman.
Jika kau ingin menjadi Regent dalam waktu lama,...
...atau jika kau hanya ingin hidup,...
...ingatlah akan hal itu.
Jalan spiritual kita adalah salah satu perubahan.
Semangat muda tumbuh menjadi kebijaksanaan...
...dan kebanggaan menjadi kesetiaan.
Ya,...
...dua jiwa berpadu bersama...
...menjadi satu.
Selama Jimat ini utuh,...
...begitu pula cinta yang kalian ikrarkan hari ini,...
...apa pun yang direncanakan oleh para Dewa.
Tugas.
Aku bangga kepadamu.
- Terima kasih. - Ya.
Kawan-kawan.
Untuk Reese dan Hera.
Semoga, hari-hari kalian diberkati dengan kedamaian.
Serta, malam-malam kalian dengan nafsu.
Aku juga ingin berterima kasih kepada kalian,...
...kalian semua,...
...karena menyambut kami bersama kalian.
Bulan-bulan terakhir ini adalah yang paling bahagia bagiku...
...dalam waktu yang amat lama.
Kalian menyelamatkanku.
Ya.
Benar sekali.
Kami tak menyelamatkanmu.
Para Dewa yang melakukannya.
Untuk para Dewa.
- Untuk para Dewa. - Untuk para Dewa.
Apa-apaan ini?
Pernikahan di wilayah kami dan kami tak diundang?
Kemarilah, Sayang.
Jangan ganggu dia.
Mau pergi, Sayang?
Ya.
Sudah kubilang, mereka terlalu lembek.
Ayo, Sayang. Jangan cemas, kami akan mengembalikanmu.
Kami hanya meminjammu dua jam.
Apa yang kau pandangi, Pria Tua?
Sudah kubilang,...
...jangan memandangku seperti itu.
Atau, kupotong lehermu. Paham?
Sial!
Lakukanlah! Ayo, Berengsek!
Mereka menyakitimu?
Siapa kau, berani sekali menumpahkan darah mewakili kami?
Mereka bisa saja membunuhmu.
Biarkan itu terjadi.
Membunuh adalah hak yang hanya dimiliki para Dewa.
Kemarilah.
Tempat apa ini?
Di hati setiap orang, bersemayamlah sebuah legiun.
Seribu versi dirinya.
Salah satunya menghalangi jalanmu ke depan.
Maksudmu?
M.K., bakatmu adalah yang terhebat yang kulihat sejak lama.
Tapi kau membiarkan orang lain mengendalikannya.
Malam ini, kau akan mengetahui orang itu.
Cermin-cermin ini menunjukkan semua yang pernah kau lakukan.
Kenangan-kenangan kelam yang dikubur pikiranmu.
Kau siap menghadapinya?
Ya.
Bagus.
Sekarang, tarik napas.
Kau tak seharusnya di sini.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Kitalah yang terjadi.
Tidak!
Selamat datang kembali.
Aku membunuh mereka.
Semua orang itu.
Kami sedang berada di kargo yang sedang dipindahkan.
Bukan salahmu.
Lalu, salah siapa?
Yang memegang kendali.
Sisi gelapmu.
Ayolah, kau butuh makan.
Kenapa kau membuatku mengingat itu?
Karena, kau perlu mengenal musuhmu...
...sebelum berharap mengalahkannya.
Langkah selanjutnya adalah menghadapinya.
Maksudmu, kembali ke sana?
Ini bakatmu.
Bukan bakatnya.
Tidak.
Aku tak mau melalui itu lagi.
Maka, kau takkan pernah siap pergi.
Pikirmu, pintu itu atau pintu lain membawamu ke kebebasan?
Kecuali kau mengendalikan masa lalu, kau akan selalu menjadi budak.
Kesetiaan bukan sekadar kebajikan, ini agama.
Masing-masing dari kalian adalah instrumen ganjaran surgawi.
Bagi kalian semua yang tetap setia usai benteng direbut,...
...aku menjanjikan ganjaran yang melebihi apa pun,...
...aku menjanjikan pembebasan.
Ganjaran yang luar biasa, Declan.
Terima kasih, Baron.
Siapa yang membunuhnya?
- Aku. - Gabriel.
Ini pembunuhan pertamamu, 'kan?
Ya, Baron.
Bagaimana rasanya?
Mudah.
Lain waktu kau membasahi pedangmu, itu dengan darah manusia.
Kuliti. Siapkan dagingnya.
Malam ini, banyak yang dirayakan.
Benang sutra laba-laba.
Tirai itu lebih mahal dari seluruh pasokan opium.
Halo, Ryder.
Kau sangat mirip ayahmu.
Ibu seperti baru melalui pertempuran yang hebat.
Bisa kita sajikan makanan atau anggur dari dapur?
Tak perlu, sungguh.
Ayolah, aku bersikeras.
Apa yang membawa Ibu kemari?
Para Nomad.
Mereka merampok kami.
Quinn selalu melindungi bangsa ayahku.
Kini, Ibu butuh perlindunganku.
Kau ibuku.
Tentu aku akan membantumu.
Para Dewa akan memberkatimu.
Ibu tahu aku bukan orang religius.
Ya, tapi para Cog-mu begitu.
Hampir separuh dari mereka menyembah Dewa yang sama.
Menunjukkan bahwa kau sekutu para Totemist...
...akan membantumu menentramkan para pekerja.
Siapa bilang mereka tak begitu?
Kabar menyebar lambat di luar, tapi bahkan aku pun mendengar,...
...Cog meninggalkan ladang opiummu untuk bekerja ke Sang Janda?
Aku sudah mengendalikan Sang Janda.
Tapi bukan itu yang dipikirkan orang-orang.
Ingat yang Ibu ajarkan,...
...kau harus membuat mereka menyayangi atau takut kepadamu.
Mungkin, Ibu bisa membantu.
Mengajarimu berpikir seperti seorang Baron.
Aku seorang Baron!
Aku Baron yang hebat.
Aku tak butuh bantuan siapa pun,...
...terutama bantuan Ibu.
Kau sangat tak berterima kasih dan sombong.
Sombong?
Terakhir bertemu denganmu, Ibu,...
...kau bilang, aku takkan bertahan selama sebulan tanpa Ibu.
Kita lihat jika para Totemist bisa bertahan selama itu tanpaku.
Salah satu Cog-ku akan mengantar Ibu.
Pelan-pelan.
Berhentilah menarik.
- Ayo. - Baiklah.
Hei, kerjamu bagus juga.
Bahkan, ketahuilah, kita tim yang bagus.
Seperti guntur dan kilat.
Palu dan paku.
Lebih seperti bola dan rantai.
Maaf?
Apa itu lelucon Clipper?
Amat lucu.
Kau lebih baik memukuli orang saja.
Apa kau tak pernah bisa diam?
- Apa? - Diam.
Ia menggigit.
Tak terlalu membanggakan, ya?
Lihatlah monster ini.
Tunggu. Kau tak berpikir...
Ya. Memakannya?
Tentu saja.
Membalurinya dengan bawang putih,...
...memanggangnya di atas kayu heather,...
...membiarkannya melayang ke surga.
Lihat, ayolah.
Sepertinya ia bunting. Lezat.
Tate kabur.
Menurutmu mereka akan menemukannya?
Mereka selalu bisa melakukannya.
Jadi,...
...bagaimana rasanya?
Apa?
Aku telah berada di biara ini sejak aku berusia sebelas tahun...
...dan belum pernah melihat Master menerima pendatang baru.
Apa hal terburuk yang pernah kau lakukan?
Sekarang, bayangkan, itu merongrongmu lagi...
...seribu kali lebih parah.
M.K., apa pun yang terjadi...
Aku membunuh orang.
Orang-orang baik.
Kita semua pernah begitu.
Aku siap kembali.
Menghadapi cermin?
Menghadapi diriku sendiri.
Lakukanlah.
M.K.!
Ibu?
Aku sudah memperingatkanmu.
- Kau tak seharusnya ada di sini. - M.K.!
M.K.?
Tunggu, aku datang!
M.K.!
Kembalilah.
Di mana ibuku?
Dari mangkuk opium
Yang kucuri untukmu
Sebuah mimpi kecil yang indah
Menikmati tugasmu?
Kau dibebastugaskan.
Bagaimana kabar penakluk kecil kita?
Siap untuk baptis malam ini?
Dia masih membutuhkan udara segar dan sinar matahari.
Seandainya, aku bisa membawanya keluar sebentar.
Seandainya itu mungkin.
Kumohon, Quinn.
Kau tak bisa menahan kami selamanya.
Kau menjadikannya terdengar seperti tahanan.
Veil, bersikaplah bijaksana.
Kita berdua tahu, berbahaya bagimu berada di luar sana.
Sunny meninggalkan banyak musuh,...
...membuatku berpikir yang akan terjadi...
...jika mereka berhasil menyentuh anak ini.
Saatnya dia tidur siang.
Tentu saja.
Mimpi indah, Pangeranku.
Anak itu beruntung memilikimu, Veil.
Kami berdua beruntung.
Malam-malam tertentu, aku...
Aku terjaga, memikirkan nasibku...
...jika kau tak menemukanku di malam Sunny meninggalkanmu.
Sunny tak meninggalkanku.
Berarti, dia sudah tewas.
Itu satu-satunya penjelasan.
Ayolah, Veil,...
...tanpa satu sama lain, kita pasti juga sudah tewas.
Aku berutang nyawa kepadamu karena merawatku.
Aku hanya ingin membalas kebaikanmu.
Aku merasa, anak ini ditakdirkan untuk kemasyhuran.
Sudah memilih nama?
Henry.
Ya, pilihan bagus.
Dari nama ayahku.
Ayahmu pria terhormat.
Sayangnya dia tak bisa melihat cucunya.
Aku yakin, anak ini akan tumbuh sesuai namanya.
Aku akan mencari cara memberi sinar matahari ke Henry.
Aku berjanji.
Kenapa tak mencoba memukulnya lebih keras?
Apa? Kenapa marah kepadaku?
Kaulah yang tadinya akan meninggalkanku di sana.
Mungkin, yang mereka katakan tentang Clipper adalah benar.
Tak ada kesadaran, hati, atau kehormatan.
Aku bukan seorang Clipper lagi.
Lalu apa?
Kenapa tak mencoba batu yang berbeda?
- Aku tak melihatmu membantu. - Tentu saja aku membantu.
Kita takkan ke mana-mana dengan perut kosong, 'kan?
Bagaimana rencanamu menemukan kekasihmu ini?
Jika dia di suatu tempat, maka dia berada di Tanah Kekerasan.
Berarti, kau beruntung. Karena aku sendiri akan ke sana.
Serius. Aku punya urusan yang belum selesai di sana.
Urusan apa?
Jadi, kau harus bersikap misterius dan tertutup...
...sementara aku harus memberimu rahasia pribadiku?
- Tidak. - Kembali saja mengurus tikusmu.
Aku tak butuh bantuanmu.
Sungguh?
Punya ide ke mana tujuanmu?
Mungkin, Daerah Luar.
Menjadikan Tanah Kekerasan tampak seperti daerah hebat.
Mencoba keluar dari sini sendiri sama percumanya...
...dengan menghantam rantai memakai batu.
Ini, jauh lebh baik.
Sudah kubilang, kita takkan ke mana-mana...
...dengan perut kosong.
Kini, kau butuh bantuanku?
Tekan. Itu dia.
Terima kasih kembali.
Kau mau ke mana?
Utara.
Pada akhirnya, aku akan sampai ke Tanah Kekerasan.
Baiklah.
Bawa aku ke sana.
Ini kali terakhir aku membantumu.
- Berhenti mengikutiku. - Kenapa kau selalu mendaki bukit?
Seratus tahun lalu,...
...adalah adat bagi setiap anak Baron...
...untuk dibaptis dengan darah.
Tapi kita telah melupakan adat kita.
Melupakan tradisi...
...yang pertama mengentas Tanah Kekerasan dari kekacauan.
Aku sendiri mengabaikan ritus suci ini...
...saat putraku lahir.
Dia pun membalas kelalaianku...
...dengan kegagalan dan pengkhianatan seumur hidup.
Malam ini, takdir menawariku kesempatan kedua.
Kesempatan meluruskan semuanya.
Malam ini, kita akan memberkati pewaris terbaru Tanah Kekerasan.
Bukankah dia anak yang menawan?
Ya, Baron.
Ibunya juga?
Jangan malu.
Aku melihatmu memandangnya saat dia menyusui anaknya.
Tampaknya, kau tak bisa menahan matamu, ya?
Kau seharusnya tahu, wanita ini telah menyelamatkan nyawaku.
Artinya, dia juga menyelamatkan nyawa kalian.
Kalian semua!
Inilah nasib siapa pun...
...yang tak menghormatinya atau anak itu.
Henry.
Henry!
Lebih baik.
Kau masih menahan diri.
Baru saja menerima kabar.
Ryder memanggil semua Baron untuk mengadakan sidang tertutup.
Apa itu sidang tertutup?
Aktivitas payah yang diminta Baron...
...saat mereka tak bernyali bertarung.
Tak pernah ada panggilan sidang selama lebih dari sepuluh tahun.
Kau sudah menduganya?
Aku sudah menduga, itu kartu yang akan dia mainkan.
Itu kartu berbahaya bagi kita.
Jika Ryder berhasil meyakinkan para Baron lain...
...bahwa seranganmu ke ladang minyak...
...adalah pelanggaran kesepakatan dasar,...
...setiap Clipper di Tanah Kekerasan akan menyerang kita.
Tidak, jika kita membunuh mereka dulu.
Semua Baron berada di satu atap.
Jika ingin menyalakan api, kendalikanlah kobarannya.
Jika tidak, akan terjadi bencana.
Tilda, bisa tolong tinggalkan kami?
Apa anjuranmu?
Kuanjurkan kau ke sidang tertutup dan mengajukan tuntutanmu.
Politik? Bukan gayaku.
Politik adalah perang dengan cara lain.
Kau bilang sendiri,...
...para Baron lain tak punya nyali bertempur.
Tidak, jika mungkin, mereka akan menghindari pertumpahan darah.
Para Baron itu adalah yang bertanggung jawab...
...untuk sistem yang ingin kuhancurkan.
Aku ingin kau mencoba diplomasi karena itu satu-satunya caramu.
Jujur, kita tak memiliki sumber daya yang cukup...
...untuk menghadapi serangan lain jika mereka datang bersama.
Jadi, kita kembali ke sana,...
...dan mereka memutuskan, yang terbaik bagi Tanah Kekerasan...
...adalah memotong leherku?
Jika itu masalahnya,...
...kuanjurkan, kita angkat pedang dan bunuh mereka semua.
Baiklah.
Ini. Masuklah.
Kita sudah sampai. Bagaimana menurutmu?
Aku menjanjikanmu matahari.
Dari mangkuk opium Yang kucuri untukmu
Yang kucuri untukmu
Baiklah. Dengar. Tawaran terakhir.
Kau menginginkan bantuanku?
Baiklah.
Penawaran kubatalkan.
Semoga beruntung bisa memasuki Tanah Kekerasan.
Aku ingin melihatmu berjuang mencari cara melewati itu.
Bagaimana mungkin para Baron itu membangun benda seperti ini?
Bukan para Baron yang membangunnya.
Ini dibangun sebelum para berengsek itu datang.
Ia mengitari seluruh Tanah Kekerasan.
Kenapa tak bilang kepadaku?
Kupikir kau tahu segalanya.
Pasti ada jalan masuk.
Ya, mungkin.
Mungkin.
Jika kau mengenal orang yang tepat.