- Sebelumnya di "Penipu" ...
- Hai, Maddie.
[musik dramatis lembut]
Beberapa hal masih ada untukmu.
¬¬
- Julia Langmore? Yesus Kristus.
Anda seorang seniman besar yang terkenal, belum?
Kamu harusnya malu siapa dirimu!
- Apa yang kamu lakukan skema besar itu bukan apa-apa.
Selain itu, tidak ada yang akan pernah cari tahu, karena sudah diperbaiki.
Itu apa kekuatan dan pengaruh tidak.
Ini memperbaiki hal-hal.
- Ini adalah Alice yang sebenarnya.
Maddie bersamamu sebelum dia bersama saya.
Dia, seperti, melakukan versi dirinya.
- Oke, Sophia sampai di sini dalam satu setengah jam.
Oke, teman-teman, kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang. Ayolah!
Ayolah.
¬¬
- Apa pendapatmu tentang Lazlo? - Dia adalah suamimu.
- Tidak tahu kalau itu benar lagi.
- Cy Roberts kesayanganmu menjatuhkan bola lagi.
- Kamu tahu, kita semua punya tanggal kedaluwarsa,
bahkan Cy Roberts.
- Pertama, saya harus menyelamatkan keluarga saya dari Max.
Kami bertemu di suatu tempat diam-diam.
- Hey apa yang terjadi di kabin hari ini?
- Tidak ada.
Kenapa tidak kalian menggunakannya sebagai tempat persembunyian?
- Ini jauh di bagian utara New York, seperti, di hutan hutan.
- Lalu kita punya rencana.
- Ada apa, Dok?
- Kamu harus menemukan itu tiga penipu.
- Itu berarti saya sedang duduk di sebelah Arthur Bloom.
¬¬
- [mendengus] - [menjerit]
[mendengus dan menjerit]
Lihat, kami punya masalah di sini.
Tidak seharusnya turun seperti ini.
- Apa yang kamu lakukan padanya?
[musik orkestra yang elegan]
¬¬
- Ini melacak keluarga kita semua jalan kembali
untuk Charles Langmore I.
Dia bernama Baron of Essex pada 1780.
Dan itu adalah Kakek buyut ku,
Gubernur Charles Langmore VI,
konservasionis terkenal dan pelindung
Sekolah Kehutanan Yale.
- Hutan itu penting.
- Iya itu mereka.
Apakah kamu tahu apa lagi Anda berdua memiliki kesamaan?
- Hah?
- Sebuah perhatian
untuk kesejahteraan negara Anda.
- Katakan itu lagi. - Apa?
- Itu yang terakhir. Perhatian untuk ...
- Kesejahteraan negara Anda?
- Dan apa yang Anda sarankan Saya lakukan untuk memperbaikinya?
- Nah, kamu akan pergi membutuhkan seseorang dengan
banyak pengalaman untuk mendanai PAC super Anda.
- Mm-hmm. Apa lagi?
- Kumpulkan pendukung, orang yang akan mendukung Anda.
- Apakah kamu punya seseorang spesifik dalam pikiran?
- Nah, setiap kandidat yang saya dukung
pasti akan naik.
[membangun musik membangunkan]
¬¬
[kaca bergemerincing]
- [erangan] - [mendengus]
[erangan dan mendengus mengintensifkan]
¬¬
[erangan dan mendengus]
[ponsel berbunyi]
- Ezra? - Jules, hei.
- Kenapa kamu tidak jawab teks kita?
Sudah dua hari.
- Ya maaf
Sesuatu yang mengerikan terjadi.
- Apa yang terjadi?
- Ayah saya meninggal.
- Dan mereka pergi.
Foley Folly hancur dengan cerdas dari gerbang bagian dalam.
[obrolan kerumunan]
Dazzie bergerak cepat di tengah.
Dan Emas Candy bergerak di luarnya.
Mereka datang ke giliran clubhouse dan itu adalah Foley's Folly
dengan hidung ke Dazzie.
Emas Candy, sekali lagi, melacak mereka di posisi ketiga.
Kebodohan Foley seperempat pembukaan
dalam 22,4 detik.
Dan mereka ada di sana peregangan kembali sekarang, dan
itu masih Foley Folly untuk Dazzie, Candy's Gold,
semua keras di sepanjang rel, di bagian atas peregangan.
[bersorak]
Dan itu hidung Dazzie!
- [erangan] Karung lem itu, Dazzie.
Bicara tentang kuda hitam.
- Yah, mereka semua gelap ketika Anda tidak punya naluri.
Itu akan menjadi besar. - Permisi.
- ... lomba ketujuh hari ini.
- Apakah saya berbicara dengan Dick Jankowski,
Pamela Greiner, dan Jack Swenson?
- Apakah Anda seorang polisi, pengacara, atau keduanya?
- Pengacara.
Bagaimana kamu tahu itu? - Tebakan beruntung.
- Saya mewakili perkebunan almarhum Theodore Roberts.
Saya mencari sepupunya, Cyril 'Cy' Roberts.
- Untuk apa?
- Aku khawatir itu hak istimewa pengacara-klien.
Apakah kamu tahu dimana Saya dapat menemukannya?
- Yah, aku uh ... Saya tahu banyak hal.
Saya tahu tas itu baru dan murah.
Saya juga tahu itu wig Anda sedikit lemah.
Apa yang kamu tahu, Dick?
- Saya tahu Anda bukan pengacara,
kecuali jika aktif "Hukum dan Ketertiban: Tiang Stripper."
- Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
[senjata ayam] Yesus!
Baiklah baiklah! Oke, baiklah.
Saya ... [menghembuskan napas] Saya bukan pengacara sungguhan.
- Bagus, karena itu bukan pistol asli.
[klik senjata] - [terengah]
- [tertawa]
[tawa]
- Oke, itu menyenangkan.
Kenapa kamu melihat untuk Cy Roberts?
[musik dramatis lembut]
- Cy Roberts adalah ayahku.
¬¬
- Saya tidak tahu jika Anda sudah bertemu Cy,
tapi, uh, dia tidak tepat jenis ayah.
- Maksud kamu apa?
- Eh, jadi, begitu, Cy punya sedikit nafas,
halo kecil di Dolly-nya.
- Hah? - Yesus H.
Apa nama depan saya lagi? - Dick.
- Seperti dalam, "Cy Roberts suka ..."
- Oh!
Kay Keren. - [terkekeh]
- Nah, nomor satu, kamu seharusnya melihat ibuku.
Dan nomor dua, Cy kalah taruhan untuk ibuku,
dan, yah,
dia menginginkan apa yang diinginkannya.
- Cy Roberts selalu membayar utangnya.
¬¬
- Sebenarnya, saya sudah mencari untuk pria ini
untuk waktu yang sangat, sangat lama,
dan saya mendengarnya dia semacam perlengkapan di sini.
Bila kamu tahu di mana saya dapat menemukannya,
Anda tidak ingin membantu seorang gadis akhirnya ketemu orang tuanya?
¬¬
- Oke, nak.
Kami bisa mengarahkan Anda ke arah yang benar,
tapi kami tidak begitu yakin
dia akan berada dalam kondisi apa ketika kamu menemukannya.
- Saya melihat siapa teman sekelas Princeton saya
melakukan bisnis di Arizona.
Mereka akan tahu pialang kekuasaan di negara bagian.
- Keren.
Anda tahu, saya pernah menjual mobil
ke dekan Arizona State.
- Ya, saya sedang mencari
sedikit lebih banyak kekuatan pialang kekuasaan.
- Benar, tentu saja.
Jadi berapa lama menurut Anda itu akan realistis
sampai aku masuk senat senat yang sebenarnya?
- Oh, saya tidak tahu.
- Eh, Richard, bisakah aku bicara denganmu? - Mm-hmm. - Richard?
- Apa? - Ini penting, oke.
- Meskipun saudara perempuanku terapi selama bertahun-tahun,
dia masih memiliki kecenderungan untuk membuat gunung dari molehills.
- Hidung kakakku begitu tinggi di udara,
Gunung Everest itu terlihat seperti molehill.
- Whoa, hei, nona, ayolah.
- Maaf, Jules, kau cemburu?
- Richard, tolong, Aku membutuhkanmu sekarang.
- Tunggu, kan?
- Apakah kamu sedang bercanda? Richard! - Lihat?
Gunung, molehills. Apakah ini tentang cincin lagi?
- Hei, Jules, dengar, kurasa tidak apa-apa
bahwa kita kehilangan cincin itu.
Oke, jika kita mendapatkan ... - Yesus Kristus!
Memiliki salah satu dari Anda berpikir sejenak
mengapa kami belum pernah mendengar dari Ezra, siapa yang pernah
mencoba menyelamatkan keluarganya
siapa yang disandera?
- Apakah Ezra baik-baik saja? - Tidak, dia tidak baik-baik saja.
Baik? Ayahnya meninggal.
- Kasihan Ezra. - [menghela napas] Oh sial.
- Ezra mengatakan itu serangan jantung,
tapi aku tidak benar-benar percaya padanya,
dan saya mencoba mencari tahu lebih banyak informasi, dan dia menutup telepon.
- Oke, itu sangat menyedihkan, tapi
tidak seperti kamu bahkan tahu ayahnya, jadi.
- Lihat, ini tepatnya poin saya.
Jika tidak ada hubungannya dengan dia, tidak ada yang penting.
- Bukan itu intinya seperti intinya,
yang tidak berarti tanpa poin.
[musik yang hidup]
¬¬
[bermain musik rock lembut]
[pria terkekeh]
- Setidaknya, eh ... setidaknya sekitar empat mil persegi.
- Ya - Ya, saya menyukainya.
¬¬
- Apa yang dapat saya bantu?
- Bir, pilihanmu.
- Saya tidak akan menyarankan itu.
[musik dramatis lembut]
- Kenapa tidak?
- Begitu banyak hal dalam hidup berada di luar tangan kita.
Jika Anda bisa membuat pilihan, lalu buat satu.
- Sebenarnya saya suka sebuah Moody Ale.
- Oke.
- Kuat. Definitif.
Merasa lebih baik, bukan?
- Saya kira begitu.
Terima kasih. - Saluti.
¬¬
- Saya adalah keruntuhan keluarga. Hanya perempuan, enam anak.
Saya harus menuntut rasa hormat.
- Kamu sangat tinggi untuk sebuah kehancuran.
Klaim rasa hormat? Apa artinya?
- Salah satu contoh dari banyak.
Di taman, ada salah satu pantomim itu
yang berdiri seperti patung dan kumpulkan uang dalam topi.
Saudara-saudaraku biasa bangun di wajahnya,
berusaha membuatnya gentar.
Tapi dia baik, kaku seperti tebing.
Jadi saya bertaruh mereka setiap tahun uang saku yang bisa saya lakukan,
tapi tanpa menyentuhnya.
- Apakah kamu? - Mm.
- Bagaimana caranya? - [tertawa lembut]
Aku ... mengambil topinya. - Anda mengambil topinya.
[tertawa] Saya yang termuda juga.
Saya belum mengklaim rasa hormat.
- Tidak ada kata terlambat. Adakah pantomim di lingkungan Anda?
- Tentu saja tidak.
- Kekerasan yang cepat dan brutal
kadang-kadang bisa efektif.
- [tertawa]
- Siapa yang akan menjemputku? - Saya tau?
- Kurasa kita tidak perlu ayam dan ...
- Jika itu yang terjadi kamu sedang berpikir,
lalu mengapa tidak kami hanya ambil satu.
- Aku akan lari. Masukkan saja mereka ke dalam mobil baik-baik saja.
- Oke, saya menghargai itu. - Uh huh.
[musik yang menegangkan] - Anda tahu mereka mendapatkannya pada spesial.
- Anda ingin mendapatkan yang besar?
- Ya, kedengarannya bagus.
- Anda pergi ke depan dan parkir. Aku akan segera kembali.
[putaran mesin truk]
- Apakah Anda mengiriminya pesan teks? - Ya.
Ya, katanya dia akan menemui kita.
- Baik. - Sayang, mari kita luncurkan hari ini.
¬¬
- Oke, bagaimana sekarang? - Tunggu saja.
[anjing menyalak jauh]
[gerbang berderit] [anjing menyalak berlanjut]
- Ayolah. Ayolah.
[mencium] Ini dia
- Dia menculik anjing?
Baiklah, dia tidak membawa kita ke Dokter.
Dia kehilangan akal sehatnya.
Saya hanya akan menangkapnya.
[kunci pintu mobil]
[pintu terbuka] [pintu mengunci]
[menghela nafas] Serius?
- Saya mengerti keprihatinan Anda, tapi kami ingin Dokter,
jadi fokuslah.
[putaran mesin truk]
¬¬
- Oke, kamu tidak suka para wisatawan.
Dan kamu pasti bukan townie.
Mengapa kamu di sini?
- Itu lucu.
Saya biasanya orangnya siapa yang menanyakan pertanyaan itu.
Saya muncul kapan orang tidak melakukan pekerjaan mereka.
Agak seperti konsultan.
- Kata-kata seribu arti.
Apa yang kamu kerjakan?
- Saya mengoreksi orang yang melanggar kontrak.
Mengapa kamu di sini?
- Saya sedang dalam pelarian.
- Oh Menarik.
Jadi, Anda seorang pelari, dan aku pemburu.
Perbedaan mendasar, namun di sini kita duduk.
- Saya percaya pada dialog terbuka dan saling pengertian.
- Tikus kecil tidak takut kucing besar, buruk,?
- Jerry selalu lolos,
dan meninggalkan Tom dengan seteguk dinamit.
[Memutar musik elektronik lembut]
- Kata baik.
[pesan suara berbunyi]
- [berbicara bahasa Spanyol]
[berbunyi]
- Hei, um,
Saya tidak tahu jika Anda telah menerima pesan saya
atau jika Anda hanya kesal dan mengabaikan mereka, tapi, um,
Ayahku meninggal, dan, um,
dan saya menelepon teman-teman saya, tetapi
Aku terus memikirkanmu,
bagaimana kamu satu-satunya Saya ingin berbicara dengan,
perlu diajak bicara.
Apakah itu aneh? Saya tidak tahu
Bagaimanapun, cukup cantumkan ... ah, bisakah kau ...
Kabari saja jika kamu mendapatkan ini.
Saya sangat suka untuk mendengar suara Anda.
Itu saja.
Ngomong-ngomong, ini Ezra.
Oke bye. [telepon berbunyi]
[musik dawai lembut]
¬¬
- Saya sangat menyesal, Ez.
Maaf dia tidak melakukannya bisa melihat Anda menjadi
pria yang menjadi Anda.
Tidak bisa melihatmu menikah lagi, punya anak.
Mereka akan memujanya.
- Tidak ada yang akan terjadi sekarang,
karena kamu.
¬¬
- Tidak, Ez.
Ini semua untukmu.
- Jatuhkan mati.
- Ezra?
Apa yang [BLEEP] terjadi?
- Ceritakan apa yang terjadi, teman.
- Aku tidak bisa, um, Saya tidak bisa membicarakannya.
- Apakah kamu serius?
Ayah sudah mati,
dan semua yang Anda lakukan adalah tinggalkan pesan suara
memberitahu kita untuk tidak memanggil polisi?
Tidak, kamu harus katakan padaku apa yang terjadi.
- Mm, yah, aku agak bosan diberi tahu apa yang harus saya lakukan.
- Apakah saya melangkahi?
Karena saya ingin tahu mengapa keluarga saya disandera
dan mengapa ayahku datang sampai mati mendadak.
Tapi saya sangat menyesal, saya tidak ingin menyerang privasi Anda.
- Jangan menggertakku. Kamu bukan ayah!
- Kamu juga tidak.
[terisak]
[isakan berlanjut]
- Aku tahu aku gagal.
Saya gagal Ayah,
dan aku tidak pernah bisa perbaiki itu.
Tapi saya akan coba.
Dan, uh,
ini adalah untuk Anda,
untuk membaca di pemakaman.
Silahkan.
[bernafas dalam]
- Di mana ibu?
[Memutar musik elektronik lembut]
- Selain berada di jalan,
apa yang membawamu kemari?
Biar kutebak.
Dilahirkan secara lokal, bepergian keliling dunia pemikir maju
kembali ke rumah ke akar yang rendah hati?
Pemberontak keturunan uang lama melakukan hal Thoreau?
- Baik, tapi lebih dekat ke yang kedua, sayangnya.
- Kenapa sayangnya?
Menjadi keturunan dari uang lama keluarga adalah pertunjukan yang cukup bagus,
kecuali Anda menderita patah hati kekayaan warisan.
- Mungkin.
Melihat itu saya tidak pernah
mencapai apa pun pada saya sendiri seluruh hidupku.
Agak menyedihkan.
- Kasihan sekali. - Maafkan saya?
- Kasihan sekali. Menyedihkan berarti membangkitkan iba.
Kamu tidak menyedihkan, Saya tidak mengasihani Anda.
- Saya tahu, saya tahu, saya minta maaf.
Saya merasa terhormat dan aku terdengar cengeng.
Aku ... aku ... - Sst. Sekarang kamu terdengar cengeng.
Hentikan itu. - Baik.
- Ada orang kaya Saya kasihan.
Anda bukan salah satu dari mereka.
- Apakah kamu peduli untuk menguraikan itu?
- Haruskah saya?
Baiklah, jika saya harus.
Memang, saya baru saja mengenal Anda untuk waktu yang singkat ...
waktu yang indah, meskipun sudah.
Kamu cerdas dan
relatif menarik untuk orang yang lebih muda,
dan mungkin berkembang menjadi manusia yang matang sepenuhnya
jika Anda dapat menghindari jatuh
ke dalam jurang harga diri Anda sendiri.
Sekarang, saya kasihan pada kotoran.
Anda bukan orang bodoh.
- Kau sangat aneh.
Saya suka itu. - Saya tidak peduli.
Nasihat? - Silahkan.
- Apa pun yang menyiksamu,
rahasia apa pun yang Anda punya boneka di sana
di laci bawah Anda, meringankan beban Anda.
Tidak seburuk itu.
- Bagaimana Anda tahu tidak seburuk itu?
- Coba saya.
¬¬
- [erangan] - [mendengus]
[mendengus mengintensifkan]
[mendengus intens]
- [terengah-engah] - [pernafasan yang intens]
- Hei, kenapa kamu dan Jules berkelahi begitu banyak?
- Saya pikir itu benar-benar karena Saya selalu ada untuk menyelamatkannya.
- Selamatkan dia dari apa? - Dirinya sendiri.
Bawa dia keluar Meksiko secara ilegal?
- Itu seperti dua hari yang lalu.
Dia tidak membencimu sebelum itu?
Ayolah.
- Dia tidak tahu aku mengatakannya Anda cerita yang mengerikan ini, ya?
- Uh huh.
[musik lembut]
- Ketika Jules berada di RISD, dia punya ini
teman sekamar psiko-tipe Goth.
- Kami sangat ketat, dan kemudian kita akan bertarung,
dan kemudian kita akan berteman lagi, dan itu berputar-putar.
Intens dan tidak sehat, Saya tebak.
Dia didiagnosis bipolar tepat sebelum tahun senior kami,
dan mereka tampaknya memilikinya terkendali untuk sementara, tapi ...
Dia jenius.
Pekerjaannya adalah selalu begitu mengejutkan.
- Saya bisa memberi tahu Jules cemburu,
yang saya katakan padanya untuk tidak menjadi,
karena jelas teman sekamarnya bermasalah.
Dan sebagai orang yang bermasalah tidak akan dilakukan,
suatu hari dia hanya melompat dari atap.
Atau keluar jendela.
Sesuatu yang mengerikan.
- Selama berminggu-minggu, saya masuk semacam negara impian,
mimpi buruk.
Dan saya ada di belakang dalam tugas sekolah saya.
Wisuda menjulang,
Saya benar-benar menjatuhkan bola pada proyek tesis senior saya.
- Jadi Jules membawanya mati proyek teman sekamar,
dan menyajikannya sebagai miliknya.
- Saya mencuri bagian dari proyeknya, dan aku berkata pada diriku sendiri itu
itu terinspirasi oleh
percakapan kami dan persahabatan kita,
jadi, Saya punya hak untuk itu.
- Jelas, hal buruk yang harus dilakukan, tapi
tidak masalah mengingat
yang tadi melompat hal jendela,
kecuali dia tertangkap.
- Saya dipermalukan, ketakutan,
dan keluargaku menukik di untuk memperbaikinya.
- Jules sangat dibutuhkan
bantuan saya mendapatkan hidupnya kembali bersama.
- Saya bersedia mengambil hukuman, semuanya.
Dan kemudian ... adikku,
dia hanya bekerja padaku.
Dan dia hanya membuatku lelah.
Itulah yang dia lakukan, dia membuatmu lelah.
- Dia egois dan keras kepala,
tapi saya bertahan.
- Dan aku ... [berdeham]
tahu aku seharusnya tidak menyalahkan keluargaku
untuk bagaimana mereka membantu, tetapi saya lakukan.
Dan aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri untuk memungkinkannya.
- [soft scoff]
Itu tidak terlalu buruk.
Kamu masih muda dan bodoh
dan membunuh teman sekamarmu, mengambil seninya.
Baik. - Apa?
Tidak ... Saya tidak membunuhnya.
- Kamu tidak membunuhnya?
Anda tidak mendorongnya dari atap
secara harfiah atau kiasan?
- Umm, tidak.
- Lalu, apa masalahmu?
- Saya harus jalani hidup saya dengan mengetahui hal itu
Saya berutang karir saya ... jika Anda bahkan dapat menyebutnya begitu ...
untuk keluargaku membuatku lolos.
- Jika Anda bersikeras mencari melalui sudut pandang moral,
apa yang kamu lakukan salah apakah kamu mencuri, kan?
Apakah Anda mendapat bantuan atau tidak ... [mencemooh]
tidak ada di sini atau di sana.
- Tapi saya harus telah dihukum
oleh sekolah, oleh rekan-rekan saya.
- Anda tampaknya melakukan yang sangat pekerjaan bagus itu sendiri.
Saya tahu banyak tentang hukuman.
Punisher, yang dihukum, orang yang berkata,
"Cukup. Pergilah."
Anda penghukum, dan yang dihukum.
Apakah kamu yang mengatakan, "Cukup?"
- Saya tidak tahu.
- Jules Langmore.
- Iya nih?
- Cukup. Pergilah.
- Jadi begitu di amplop Jules?
- Amplop apa?
- Ya Tuhan, pasti ada mengerikan baginya.
- Ya, baik, Jules harus berperan sebagai martir.
Tetapi kenyataannya adalah Saya pada dasarnya naik
di atas kuda putih [BLEEP].
Saya berangkat tiga minggu pekerjaan untuk itu.
- Sepertinya dia baru saja ingin bertanggung jawab.
- Mm. - Maksudku, dia membuat kesalahan.
Dan kamu tahu...
Kamu tidak mendengarkan.
Tunggu, kamu ambil selfie seks Anda dari kami?
Itu panas.
Tunggu, Anda mengirimnya ke beberapa ... siapa HBY?
Hlby? Hbyla?
- "Hubby."
Seperti dalam "suami." - Ya Tuhan, bung.
Kamu bilang kalian? aneh, tapi ...
- Terlantar. Saya berkata "terasing."
- Jadi, selama ini, kamu baru saja
memikirkan dia atau apa?
- Jangan. Hanya ...
jangan lakukan semuanya cemburu.
Itu membosankan.
- Oh, itu membosankan? - Melelahkan.
- Anda menggunakan saya untuk kembali padanya?
- [mencemooh] "Menggunakan."
Itu kata yang kasar.
Saya tidak menggunakan Anda. Aku menikmatimu.
Kami menikmati satu sama lain,
sampai sekarang.
- Dengar, aku tidak di atas beberapa balas dendam seks, oke?
Hanya saja, Alice dan aku,
kami punya ... kesempatan pada sesuatu, dan saya pikir ...
- Tidak tidak. Jangan terlalu memikirkannya.
Anda seperti Jules. - Apa?
Itu, seperti, hal paling aneh yang pernah saya dengar.
- Nah, kalian berdua sangat pemikir.
Lihat, Lazlo sedih dan di Paris.
Itu hanya semacam kombinasi yang dapat ditangkal.
- Mm. Yah, mungkin aku memanfaatkanmu.
- Luar biasa. Ya, senang bisa digunakan.
- Bagus
- Saya akan mengingat waktu kita bersama
dengan kesukaan besar.
[mencium] Baik.
[musik rock yang ceria]
¬¬
- Baiklah.
Terima kasih tumpangannya dan berbicara dan segalanya.
- Jangan takut di rumah seram tua besar itu?
- Eh, sahabatku ada bersamaku.
- Oh, senang bertemu teman teman baru saya.
Mari makan malam.
- Baik. - Saya seorang juru masak dinamit.
- Luar biasa.
- Sampai ketemu lagi, macaroon!
[Memainkan musik rock yang optimis lebih dari speaker mobil]
¬¬
- Kakak, aku harus andiamo.
Saya harap kamu tidak keberatan jika saya mengambil mobil?
Teks dan foto, tolong, oke?
Mencium.
- Richie yang malang.
- Poppy Langmore membuatmu sedih?
- Tidak, saya baik-baik saja ..
- Kupikir... - Ya, saya tahu dia bukan Alice.
Dan lagipula Alice itu palsu.
Tapi saya melihatnya dan kami mengklik
dan dia semua ...
Anda tahu, apa pun dia.
Mungkin saya maju sedikit saya sendiri, jadi apa?
- Aku tidak berbicara... - Aku tahu.
Saya tidak perlu a, seperti, istri / pemandu sorak
untuk mencapai apa yang saya inginkan dalam hidup, atau
harus menjadi cicit baron atau apa pun.
Saya menyelesaikannya, percaya itu.
- Saya percaya, Richard.
Saya lakukan.
Gubernur Langmore sebenarnya bukan baron.
Dia adalah seorang imigran Skotlandia, dan dia membuat bagian baron,
dan baru kemudian menjadi gubernur.
[musik lembut]
- Dia bilang kau dan aku sama.
- Itu hal yang paling aneh Saya pernah mendengar.
¬¬
- Tidak ada, seperti, saudara perempuan lain?
- Tidak, itu dia.
- Terima kasih Tuhan.
- [tertawa lembut]
[obrolan tidak jelas]
[musik rock yang ceria]
¬¬
- Di sini. Di sini!
Ya ampun, lalu lintas itu, Aku berkata padamu.
Anda tahu bahwa mereka memiliki saya berbalik pada McGregor?
Ya ampun. Apakah Anda keberatan memeluknya?
- Ya Tuhan, tentu saja. - Maaf merepotkanmu.
Saya hanya butuh dua tangan untuk satu teks cepat.
- Aww. - Ya baiklah.
Aww, dia menyukaimu. - Oh
- Oke, ayolah sobat.
Ini dia, karena kita tidak percaya kita
terlambat untuk kita sesi pertama, bisakah kita?
- Oh, apakah itu terapi anjing? - Iya nih.
Jenny Anne Brown dan Freddy
dari Bark Who Goes There, jam 2 siang.
- Tahan. - Aku berkata padamu,
kami tidak pernah sejauh ini dari Springfield,
tapi Tuan Roberts melihat foto
sedikit ini imut-patootie online,
dan dia hanya harus ... apa yang salah?
- Saya tidak melihat Anda terdaftar. - Oh
Yah coba saja di bawah Freddy, mungkin?
- Maafkan saya, Anda tidak ada dalam daftar.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk
- Oh
Oh tidak. Aku, uh ...
Saya bertaruh Tuan Roberts lupa mengkonfirmasi.
Tidak apa-apa, oke.
Kita mulai. Kembali ke truk, kita pergi.
Saya tahu, mereka akan melakukannya mencintaimu, Freddy.
Mereka benar-benar akan mencintaimu.
- Tunggu.
Yang tinggal apakah Anda sudah memesan untuk melihat?
- Roberts. Cy Roberts.
- Baik.
¬¬
[Memainkan musik vintage]
[pintu menutup]
- Halo, Cy.
¬¬
Hmm, yah,
bukan ini urusan kotor?
Saya benar-benar melihat maju untuk bertemu denganmu.
Maksudku, kamu, setelah semua, alasan aku adalah aku.
Anda tahu, Max Grochev membawaku ke dalam permainan.
Cara dia menggunakan untuk berbicara tentang kamu,
ini akan pecah hati kecilnya.
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Saya tidak akan pergi dengan tangan kosong.
Aku, setelah semua, seorang penipu,
seperti kamu.
- Sayang, tidak pernah ada penipu seperti saya.
- Aku tahu.
Bolehkah saya mengembalikan dompet saya?
- Kantong luar. Ceroboh.
- Itu tidak ceroboh. Itu umpan.
- Kau keberatan menempatkan barang-barang saya kembali juga?
Anda ingin gin dan tonik? Saya membuat tonik sendiri.
Jangan tanya bagaimana.
- Senang.
- Jadi, berapa umur Max dan Sally?
Mereka pernah mengikat simpul dan menjadi resmi?
- Sally sudah mati. [minum]
- Penyebab alami?
- Apa yang kamu pikirkan?
- Apa yang kamu inginkan, sayang?
- Kebebasan, dari Dokter ...
- [terkekeh lembut] - Seperti yang kamu miliki.
- Oh, baik, menurutmu siapa membayar tagihan?
Saya seekor burung dalam sangkar emas,
seperti itu.
[bergumam] Sini.
- Kenapa dia menahanmu di sini?
- Karena dia tidak bisa biarkan apa pun pergi.
Ketika saya, uh, mulai melihat arah
bahwa dia mengambil permainan,
sadisme dan kebrutalan
dan yang berbeda kurangnya keanggunan,
Saya menawarkan jabat tangan dan pembelian,
dan dia berkata, "Tidak. Tidak."
Dia punya banyak hal pada saya, seperti yang mungkin dia lakukan padamu.
Dia ingin membuatku tetap di sini.
Setidaknya saya di atas tanah. Ya.
- Kalau begitu bantu aku menemukan jalan untuk mengakhiri ini untuk kita berdua.
- Apa, dan serahkan semua ini?
[terkekeh lembut]
Yang aku tahu,
Anda bisa dikirim oleh sadis itu sendiri.
Hmm? Tes kecil.
- Dan yang saya tahu, segera setelah saya pergi,
Anda mengangkat telepon dan menjual saya keluar.
- Tidak tidak.
- Apa yang bisa kamu katakan padaku tentang dia?
- Baiklah sayang.
Yah, dia, uh, sombong dan sombong.
Itu biasanya membuat untuk tanda yang bagus.
- Ya, saya tahu semua itu, tapi aku harus menemukannya.
- Yang benar adalah, setelah bertahun-tahun,
saya tidak pernah bahkan belajar namanya.
Sekarang saya tahu itu dia adalah dokter sungguhan,
dan dia berlatih di Buffalo,
tapi itu dia, hanya itu yang saya dapat.
Dia sehebat itu.
[rengekan anjing]
Ini dia, anak anjing.
Saya mendapat ... kata nasihat untuk Anda.
Anda terlihat seperti , uh, tipe independen,
tetapi jika Anda mau coba dan lakukan
apa yang saya pikir akan Anda lakukan,
jangan lakukan itu sendiri.
Anda akan butuh bantuan.
[rengekan anjing] Ya.
Sekarang, kamu punya ... tanganmu penuh.
Kenapa tidak kamu saja tinggalkan anak anjing?
Aku akan mengembalikannya untukmu.
- Oh
Usaha yang bagus.
- Jangan menjadi orang asing.
[musik dramatis lembut]
¬¬
- Hei, mereka ingin kita kembali ke dalam.
- Tetap padanya. Saya akan melihat apa.
¬¬
- Bisakah kalian membantuku?
- Ya ... tunggu sebentar. Biarkan aku menurunkan gerbang.
Satu detik. - Baiklah.
- Ini dia, satu, dua, tiga.
- Ya. Terima kasih.
- Cy Roberts?
-Daphne.
Apakah Anda memecat tukang kebun? Dia ancaman.
¬¬
- Ikut aku, sayang. Kami bantu Anda menemukan kamar Anda.
- Jadi siapa pria itu?
Jika dia seorang kerabat,
dia tidak perlu untuk mencuri anjing untuk mendapatkannya.
- Yah, mungkin dia bekerja padanya. Harus.
- Untuk apa? Koleksi sandal-nya?
- [tertawa lembut]
- [menguap]
- Kamu tahu, kurasa dia mungkin untuk malam ini.
Mengapa Anda tidak melanjutkan saja dapatkan kamar, karung?
Saya akan membahas.
- Kamu yakin? - Ya.
[musik dramatis lembut]
[telepon berbunyi] Hei, Mina.
- Mm-hmm. Apakah kamu... - Ya, Simons.
Ya, ya, menikmati beberapa sangat dibutuhkan waktu istirahat.
- Itu bagus. [kabur]
- Jadi, dengarkan, aku membutuhkanmu untuk mengunci perangkat untuk saya.
- [tidak jelas] - Ya.
Ya, ya, kurasa kami selalu bekerja, kan?
- Ya. [kabur]
- Hei, bisakah kamu membantuku?
Bisakah kamu menyimpan ini? satu dari buku?
- Ya, tidak apa-apa. - Oke bagus.
Saya akan mengirimkan Anda koordinat saya.
- [tidak jelas]
¬¬
- Kemari. [mencium]
[Pria berbicara di TV]
[ponsel berbunyi]
Halo?
Ezra? - Menarik.
Jadi kalian telah berhubungan selama ini?
- Patrick?
- Anda tahu, saya bertanya-tanya,
ketika kamu menciumnya di pernikahan palsu kami,
apakah itu nyata? atau hanya untuk penipu?
- Apakah itu penting?
- Dan ketika Anda bertanya kepada saya untuk melarikan diri bersamamu,
apakah itu nyata?
Karena aku sudah menganalisanya, dan aku hanya ...
Saya tidak bisa melihat sudutnya.
- Bagaimana kalau kita melakukan rundown setiap saat
kamu menciumku dan bilang kau mencintaiku,
Karena itu terasa cukup aneh bagiku.
- Saya melakukan pekerjaan saya, Maddie.
- Mengapa bertanya apakah itu asli?
- Hanya memastikan kamu aman. Saya ingin mendengar suaramu.
- Saya hebat. Dari mana Anda menelepon?
- Saya mungkin mendapatkan semakin dekat.
- Apa sih yang kamu lakukan? - Uh ...
Saya hanya membuat panggilan cepat.
Tidak ada layanan di dalam, jadi kamu tahu,
Saya harus... - [membersihkan tenggorokan]
- Baiklah, lihat, jangan salah paham ini.
- Tepatnya apa yang ada Saya tidak mengerti
Bahwa Anda memimpin misi ini dengan penismu?
Atau Anda baru saja menghancurkan cover kami?
- Tidak, itu semua dihitung. - Omong kosong.
Dia tidak akan pernah memimpin kita ke dokter.
- Dengar, Agen Cook, Saya mengerti perspektif Anda,
Sungguh, tapi mungkin
metode Anda sedikit ketinggalan jaman?
Saya sedang mengerjakan sesuatu di sini. Aku membuangnya.
- Saya sudah menutup 50 kasing sementara
ibumu diam menghapus pantatmu,
dan saya mengungguli Anda.
- Baik.
Sekarang, dengan segala hormat, Anda tidak mengungguli siapa pun.
Baiklah? Anda sudah pensiun, ingat?
- Betul. Saya.
Dan saya lebih suka pia coladas, bingo, dan Jerry-ku
atas omong kosong ini setiap hari.
Aku akan pulang besok. Selamat malam, agen.
[musik dramatis]
- [menghela nafas]
[putaran mesin truk]
¬¬
[signal chiming]
[musik string muram]
[obrolan sangat lembut]
¬¬
- Terima kasih semuanya sudah ada di sini.
Itu sangat berarti bagi kami, dan untuk keluarga kami.
Berbeda dengan ayah saya, Saya tidak hebat dengan kata-kata.
Tapi, uh,
orang lain dalam keluarga telah mewarisi sifat itu,
untungnya begitu.
[kertas berkerut]
Saya tahu hari ini akan datang.
Tetapi hidup memiliki jalan mengejutkan Anda
bahkan dengan hal-hal yang Anda miliki selalu diketahui akan terjadi.
Dan di sinilah kita,
terkejut dan kaget dengan kehilangan yang dalam dan tidak adil ini.
Hari yang menakutkan ini.
Saat saya menulis ini, saya berharap untuk mendengar suaranya yang menggelegar.
Dia berdebat besar.
Dia tertawa besar. Dia mencintai besar.
Dia menceritakan kisah besar.
Dia memberi tahu kami, sebagai anak-anak,
itulah alasannya kami mencelupkan telur rebus
dalam air garam saat Paskah
adalah bahwa ketika Laut Merah berpisah,
air itu cukup tinggi untuk merumput
bola para budak saat mereka melarikan diri.
Tanyakan Rabbi tentang yang itu.
Dan kami melakukannya.
Dan kemudian Ayah mendapat telepon.
[tertawa sangat lembut]
Dia banyak mengajar kami, tentang menjadi seorang ayah,
seorang suami,
seorang pria,
tentang membuat kesalahan,
dan belajar,
dan terus bergerak maju.
[musik piano muram]
¬¬
Bahkan pada hari ini,
hari yang mustahil ini,
dia tidak ingin kita tinggal,
tetapi untuk mendorong.
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu.
Jangan sampai menjadi angin sakal yang menahan kita,
tapi penarik yang mendorong kita untuk maju.
¬¬
Lihat itu, Ayah.
Anda harus memaksa sampai akhir.
- Arthur yang malang.
Kenapa dia harus pergi dan melakukan sesuatu yang bodoh seperti itu?
Ah!
- Dia melindungi orang-orang yang dia cintai.
Kebanyakan orang melakukannya, Maxie.
Anda tahu, kami selalu berpikir orang seperti itu bodoh?
Tetapi ketika Anda mengkhianati saya dan
meninggalkanku atas belas kasihan Dokter, Saya menyadari lelucon itu pada kita.
Saya sudah mati bagi dunia.
Tidak ada yang peduli, kecuali mungkin Maddie.
- Kita harus memindahkannya ... - Sst, sst, sst.
[line trilling]
[musik yang menegangkan]
¬¬
[trilling garis berlanjut]
- Halo, Ezra. Ini adalah Dokter.
- Ezra, saya ingin mengekspresikan belasungkawa
atas kehilangan ayahmu.
Max dan Sally menjelaskan kepadaku
bagaimana dia dengan kasar menyerang mereka.
Saya disarankan.
Dan itu mengerikan konsekuensi yang tidak diinginkan.
Kalau saja dia lakukan seperti yang diperintahkan.
Yah, bukan setelan kuatnya Saya tebak.
Sekarang, Anda dan Julia dan Richard,
sampai pemberitahuan lebih lanjut,
kamu bekerja untukku.
Max dan Sally akan menjatuhkanmu di Langmore Cabin,
dan aku akan mengirim paket selamat datang segera setelah itu.
Ikuti petunjuk, jangan menyimpang,
dan ini Konsekuensi yang tidak diinginkan
semoga bisa dihindari.
Segera bicara denganmu.
Atau tidak. [klik garis]
[musik yang tidak menyenangkan]
- Kami pikir yang terburuk.
Terima kasih Tuhan untuk orang-orang seperti Anda.
- Kamu ... kamu benar-benar tidak harus mengatakan itu ...
- Tapi aku harus.
Terima kasih wanita yang baik, Culley.
- [hembuskan]
Boop.
[musik dramatis lembut]
[ponsel berbunyi]
¬¬
[Ane Brun's "To Let Myself Go"]
¬¬
- ¬ Untuk membiarkan diriku pergi ¬
Untuk membiarkan diriku mengalir ¬
[mesin berputar]
¬ Apakah satu-satunya cara menjadi ¬
¬ Tidak ada gunanya memberitahuku ¬
¬ Tidak ada gunanya ¬ ¬ mengambil langkah mundur ¬
¬ Langkah mundur bagi saya ¬
¬¬
[menyuarakan]
¬¬
[keripik kentang]
¬¬
- Hei.
- Ezra. - Kau berhasil.
¬¬
- [menangis tersedu-sedu]
[terisak]
- ¬ Untuk membiarkan diriku pergi ¬
Untuk membiarkan diriku mengalir ¬
¬ Apakah satu-satunya cara menjadi ¬
¬ Tidak ada gunanya memberitahuku ¬
¬ Tidak ada gunanya mengambil ¬ ¬ satu langkah mundur ¬
¬ Langkah mundur bagi saya ¬
¬