Sebelumnya di "Penipu" ...
Kami melarikan diri ke Meksiko tanpa cincin?
Di mana Anda menyembunyikan cincin itu?
Um, kamu tidak akan menyukainya.
Ny. Jonson, putrimu adalah penipu profesional.
Dan kecuali kita menemukannya,
hidupnya pasti dalam bahaya.
Apa yang akan terjadi jika Anda pergi ke polisi
dan memberi tahu mereka apa yang baru saja kau katakan padaku?
Pria tempat saya bekerja,
dia lebih pintar dari pada polisi,
dan dia akan membunuhku.
Ezra, kamu harus memanggil orang tuamu.
Sekarang juga.
- [dish smash] - [jeritan]
Mari kita dapatkan Josh dan Sally jauh dari satu sama lain.
Saya pikir permainan terbaik kami di sini adalah perubahan pemandangan.
Arthur, aku ingin kau ikut.
Apa yang sedang terjadi?
Sudah waktunya untuk kembali ke Amerika. Sekarang.
Berapa biaya coyote ini?
Sepuluh ribu ekstra.
Saya tahu cara mendapatkan $ 10.000 besok.
- Kamu punya uang? - Iya nih.
- [menghela nafas lega] - Dan tidak.
Adikku memilikinya.
- Richard Evans. - Poppy Langmore.
Dia adalah Alice.
Maddie menyamar Poppy menjadi Alice.
Dia, seperti, melakukan versi dirinya.
- Oh sayang. - Ini adalah Alice yang sebenarnya.
Tapi aku sebenarnya kaya.
Oke, Sophia sampai di sini dalam satu setengah jam.
Oke, teman-teman, kita harus pergi.
Harus pergi sekarang. Ayolah.
_
Apa yang diinginkan Dokter? Seberapa marah dia?
Sudah waktunya bagi Anda untuk datang masuk dan lihat Dokter.
Lihat, aku berhasil, dan aku masih bernafas.
Aku akan mengambilnya.
[musik klasik dramatis]
[musik masuk dan keluar]
[berbagai suara dan musik melalui radio]
Pennsylvania tengah mesin waktu rock-and-roll,
WURG,
datang kepadamu keluar dari Pottsville.
Ketika kamu muda dan jadi cinta seperti kita
Dan bingung oleh dunia yang kita lihat
Sampai jumpa lagi!
Mengapa orang begitu menyakiti kita?
Hanya mereka yang jatuh cinta yang akan tahu
Apa yang bisa dilakukan sebuah kota tanpa belas kasihan
Jika kita berhenti untuk menatap bintang
Orang-orang berbicara tentang betapa buruknya ...
Hai, tampan. Anda siap?
Bagaimana steak Salisbury?
Apakah Anda pernah makan di Tucker Steakhouse di seberang jalan?
Oh tentu saja. Tidak sepeser pun.
Kedai bir kami adalah potongan yang sama persis.
Pemasok yang sama.
Tapi itu potongan $ 50.
Di sini, hampir setengah harga.
Saya mengambil media saya yang langka.
Kalian telah menghirup udara segar
sama seperti aku mulai merasa rindu rumah.
Biarkan saya mendapatkan kembalian Anda.
Tidak, tidak, simpan kembaliannya.
Anda adalah boneka.
Berkati hatimu.
Permisi, sayang.
Hmm?
Bisakah kita mendapatkan top-off?
Oh tentu.
Bisakah saya mendapatkan yang lain?
Kue Pemadaman Fudge kami adalah untuk mati untuk.
Tidak, terima kasih nak. Kami hebat.
Anda yakin begitu.
Suatu hari, ketika saya sedang duduk di sini di restoran ini
dengan calon suamiku,
Saya berharap terlihat mencolok dan senang sama kalian berdua.
[Terkekeh] Anda clocking Bergerak yang satu ini?
Ya, dia harus memeras tips besar.
Hei, senang bertemu kalian lagi.
Ini yang selalu saya pesan. Sangat bagus.
Anak itu alami.
Bisa melakukan
Ya.
Apa?
Apakah kamu bercanda?
Ini adalah satu-satunya kesempatan kami.
Ketiga kami bahkan tidak tiba sampai ...
Sst.
- Aku akan kembali sebentar lagi. - Baik. Kami akan sayap itu.
- Apa itu tadi? - Teman kita akan pergi. Malam ini.
Apa? Biar kutebak.
Cy Roberts tercinta Anda menjatuhkan bola lagi.
Dia membingungkan kita Cincinnati dan Akron.
Terima kasih, Cy.
Yesus.
Jadi pria Cy ini,
Anda ingin saya merawatnya untuk Anda?
Itu lucu, Nak. Ya.
Ya, kami berharap.
Nah, lihat tabel ini hitam dan emas.
Sepertinya kita punya beberapa sesama penggemar Panther di sini.
- Whoo! - [pelanggan bersorak]
Kalian ingin air?
Luangkan waktu Anda dengan menunya, nak.
Saya berjanji akan segera kembali.
- Uh, bisakah kita ... - Oh, siap untuk cek?
- Bersenang-senang? - Tentu saja.
Maksudku, aku mencintai pekerjaanku.
- Saya suka pelanggan saya. - Apakah itu fakta?
Karena ketika Anda menjatuhkan wajah permainan Anda,
sepertinya kau lebih suka hampir di tempat lain.
Ya, mungkin.
[terkekeh]
Pastinya.
Pikir Anda akan tertarik dalam membawa game Anda ke level selanjutnya?
Hasilkan uang nyata.
Aku harus lari, jadi sampai jumpa besok.
20 menit! Ayo pergi!
[berbagai percakapan]
Garis Lansdale sekarang berangkat dari jalur dua.
Lansdale ke Phoenix Hill dan Valley Forge
sekarang berangkat dari jalur dua.
[musik jazzy energik]
[terengah]
- Ya Tuhan. - Kamu baik-baik saja?
- Ya Tuhan, hanya saja ... - Ini, biarkan aku mengerti.
Cermat. Jangan sakiti dirimu sendiri.
- Terima kasih! - Tidak masalah.
Hari yang sangat buruk.
Maksudku, hari pertama di tempat kerja,
dan bos baru saya tidak mungkin rasa sakit yang lebih besar di pantat.
Maksudku, sepanjang hari, seperti,
"Ketik lebih cepat. Ketik lebih cepat."
Saya sudah mengetik 100 kata per menit.
Yah, percayalah padaku; kamu mungkin bisa dapatkan pekerjaan di mana saja.
- Sekarang tiba ... - Itu kereta saya.
Oh terima kasih. Kamu baik sekali.
Hei, ada kemungkinan saya bisa mendapatkan nomor Anda?
Ya, tentu.
Jangan ketinggalan kereta Anda.
Tidak buruk selama sepuluh menit bekerja, ya?
Tidak [tertawa] Tidak buruk sama sekali.
Hei, kamu tidak memberi orang itu nomor asli Anda, bukan?
Oh, well, saya memberinya nomor.
Ke kantor polisi Pottsville.
- Adakah minat untuk melakukan ini lagi? - Yakin.
Orang tua membiarkan Anda keluar larut malam?
Orang tua saya hampir tidak tahu saya hidup.
Oh Yah, mereka tidak tahu apa yang mereka lewatkan.
Kami akan menghubungi Anda.
Baik.
[klakson klakson]
- Oh! - Richard.
- Oh, aku kram! - Richard.
- Saya kram. Saya m... - Richard!
Bisakah Anda bersandar ke arah lain?
Ketika Anda masuk, Anda tidak perlu sendok saya ...
Jadi kita saling berhadapan? Tidak terima kasih.
Tolong gerakkan saja lengan Anda keluar dari bawah tulang rusuk saya.
Saya sedang kesakitan.
Ya, ini dia.
Tidak ada! Yesus!
Maaf, apakah itu ...
Iya nih! Ya itu.
Oh Wow, teman.
Saya terkesan.
Saya tidak tahu.
Dan tidak ada yang membuat Anda lebih bahagia
daripada menjadi skandal oleh semua yang saya lakukan.
Senang?
Anda membutuhkan bantuan saya untuk nada $ 10.000.
Ya, saya tahu, dan saya menghargai itu. Saya hanya mengatakan.
Tidak terdengar seperti penghargaan.
Saya hanya mengatakan itu setiap kali Anda berada di sekitar saya,
Saya tidak berpikir Anda menyadarinya,
tetapi Anda tidak mampu menarik napas tanpa menghakimi.
Jangan mudah marah.
Adalah tugas saya untuk mencintai Anda dengan gigih.
Itu bukan kata kerja.
Selama tiga tahun terakhir,
kamu telah terpanas dari semua kekacauan yang pernah ada.
Jika saya tidak membantu Anda, siapa yang akan melakukannya?
Tidak, tidak menghakimi sama sekali. Tidak semuanya.
Oh, teks-teks ini bahkan tidak melalui.
Kotoran.
Saya sangat berharap itu anak mendapatkannya catatan itu.
Jadi rencananya, seperti,
Anda dan Sophia menjalani kehidupan kejahatan?
Saya tidak punya rencana saat ini
selain, maksud saya,
orang tua saya disandera.
Hei, aku tidak menghakimi, kawan.
Saya hanya bertanya, karena, maksud saya,
Saya tidak berpikir saya terluka keluar untuk hal-hal penipu ini.
Maksudku, aku bisa saja,
tapi aku ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih besar.
Saya bisa merasakannya di bola saya.
Diucapkan seperti pria ditakdirkan untuk kebesaran.
[keduanya berteriak]
Persetan!
- Aku benci di sini! - Saya juga!
Jadi beri aku deets pada Richard Evans.
Apa?
Tidak Memangnya kenapa?
Saya tidak tahu Saya tertarik.
Coba dengarkan.
Dia pria yang baik, oke?
Dia sudah melalui banyak hal.
Anda tidak menempel cakar terawat ke dalam dirinya.
Mm-hmm.
[terkekeh]
Apa yang lucu?
Saya tidak percaya Alice yang sebenarnya muncul.
Dia bukan Alice.
Yah, dia adalah OG Alice.
Mungkin itu pertanda.
Tanda untuk apa?
Saya tidak tahu Itu seperti sial akan menjadi luar biasa lagi.
Mungkin itu semua terjadi ...
Untuk sebuah alasan
bahwa Laszlo menyerbu dengan marah.
Anda selalu dalam siklus itu,
bahkan ketika kamu berkencan.
Saya seharusnya.
Apa pendapat Anda tentang Laszlo?
Dia suamimu.
Jawab pertanyaannya.
Saya pikir dia ...
suami Anda.
Saya hanya tidak tahu apakah itu benar lagi.
Oh, sial, maafkan aku.
Oh, tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja. Hanya saja...
[menghela nafas] Ugh.
Tapi itu Richard.
Cara dia menatapku,
itu sangat manis dan terbuka,
jadi jelas bukan Laszlo.
Saya tidak suka ke mana arahnya.
Itu tidak ke mana-mana.
Namun.
Oy vey.
Dan di atas segalanya, Anda berbicara bahasa Ibrani?
Saya pergi piknik,
dan saya membawa apel, seorang brontosaurus,
helm kecelakaan, sebuah diorama, sebutir telur, dan ...
beberapa ikan.
Saya pergi piknik, dan saya membawa apel,
sebuah brontosaurus, ...
[rem mencicit pelan]
[Pria berbicara dalam bahasa Spanyol]
Oh, apakah kita berhenti?
- Apakah kita berhenti? - Sst!
- [gonggongan anjing] - Sial.
Ini mungkin hanya pemeriksaan spot.
- Pura pura mati. - Apa?
[pria berbicara dalam bahasa Spanyol]
[musik dramatis]
_
[menghela nafas]
Kawan, kukira kita penyendiri.
Saya pikir mereka akan menembak kita.
Apa?
Seperti apa imigrasi itu?
Bung, ini masalah besar.
[musik lembut]
- Hai ibu. - [terengah]
Ya Tuhan. Oh
Hai, Maddie.
Hei.
Anda mengubah rambut Anda.
Beberapa hal masih ada untukmu.
Mungkin seharusnya begitu mereka diteruskan ke Houston.
Sedih tidak memilikimu Natal tahun ini.
Aku tahu. Saya minta maaf atas hal tersebut.
Itu tenang.
Kami rindu padamu.
Saya merindukanmu juga.
Bu, aku harus memberitahumu sesuatu.
Ini penting.
Saya tidak tinggal di Houston.
Saya tidak pernah.
Dan saya tidak bekerja untuk UNICEF.
Baik.
Nah, tidakkah kamu akan mengatakan sesuatu?
Bagaimana Anda menghasilkan uang?
Hanya pekerjaan ke pekerjaan, sungguh.
Pekerjaan ke pekerjaan.
Ya, saya sudah, um,
hanya mencari tahu itu.
Saya yakin itu terdengar tidak jelas bagi Anda,
sama seperti semua yang telah saya lakukan.
Saya tidak pernah berpikir bekerja sebab UNICEF terdengar serak.
Apakah ada yang lain? Anda ingin memberi tahu saya?
Hanya saja saya minta maaf karena tidak jujur.
Iya nih.
Terima kasih sudah mengatakannya.
Ayah di kamarnya?
Tidur, seperti biasa.
Tapi tolong tunggu sampai dia mau menyapa.
Kamu menginap?
- Apakah itu tidak apa apa? - Tentu saja.
Baik.
- [menghela nafas] - Oh, aku sangat kesal.
- Kakiku tertidur. - Oh!
Oh Boy. Mencari. Mencari. Mencari.
- Oh, kencing, kencing, kencing ... - Sangat buruk.
- Kencing, kencing. - Sangat buruk.
- Oh! - Ah!
Apa? Kita harus buang air kecil di sana?
Itu seperti kemah!
Aku benci kemah!
Yo, yo, mundur, kawan. Anda, seperti, tepat di sebelah saya.
Ah, sial.
Oh! Oh ayolah.
Orang itu, seperti, meneriaki kami dalam bahasa Spanyol.
Aku tahu; itu seperti berada di dalam kubur.
Kanan? Itu seperti kami terjebak di lubang perlindungan.
Saya pasti dikremasi.
Kupikir sudah beberapa momen yang menyenangkan, sebenarnya.
Kawan
Ada dua hal kita harus capai.
Pertama, saya harus menyelamatkan keluarga saya dari Max.
Tidak, tunggu, tunggu. Anda tidak melakukan ini sendiri.
Ini keluargaku.
Jika saya muncul dengan orang lain, itu bisa (BLEEP) semuanya.
Sepakat?
Yah, sial, kawan, kurasa.
Baik. Yang membawaku ke tujuan nomor dua.
Kalian harus pergi Scottsdale dan dapatkan cincinnya.
Kita mungkin perlu leverage, dan kita pasti butuh uang.
Setelah selesai dan dengan asumsi Saya berdamai dengan Max,
kita bertemu di suatu tempat diam-diam.
Kami hanya harus mencari tahu di mana.
Hey apa yang terjadi di kabin hari ini?
Ugh, Mom bersikeras
itu semua sepupu datang untuk Hari Buruh.
Dan maksud saya semuanya.
- Maksud saya sekarang. - Oh, tidak apa-apa.
Kenapa kalian tidak menggunakannya sebagai tempat persembunyian?
Astaga, ide bagus.
Ini di jalan bagian utara New York, seperti di hutan kayu.
Bagus, kalau begitu kita punya rencana.
Richard, aku butuh satu hal dulu.
[musik jazzy ringan]
Hei, bra macam apa yang kamu kenakan?
Agen Provokator, potong Lorna, telanjang.
Dan Anda, apa, 34B?
Ya pak.
Keren. Lepaskan.
Beri tahu saya kalau ada datang dalam 40 hingga 50 kaki.
Tampak biasa saja.
Satu Mississippi, dua Mississippi,
tiga Mississ ...
Ah, ya! Masih mendapatkannya.
Anda tentu saja melakukannya.
Apakah Anda mencapai Sophia?
Tidak, saya menelepon, seperti, lima kali.
Saya tidak tahu apakah pesan suara akan dikirim atau tidak dalam layanan.
Dia mungkin kesal kami pergi tanpa dia.
Ya, itulah yang saya katakan.
- Terima kasih. - Kamu akan menemukannya.
Hati-hati, oke?
Ya, Bu.
Saya berjanji untuk check-in di sepanjang jalan.
Hei, jangan cepat.
Ya, jangan cepat.
Mungkin seharusnya begitu menyewa sebuah minivan.
- Kotor. - Silahkan.
Selalu maju.
Ya.
Saya tidak sabar untuk memberi tahu Ibu ...
Sini.
Cobalah untuk tidak, Anda tahu, bunuh siapa pun
atau ... atau mati.
Saran yang sangat baik.
[kicau burung]
[musik lembut]
Akhirnya Maddie Jonson.
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda.
Kamu juga.
Terima kasih atas pertimbangannya.
Max memberitahuku bahwa kau alami.
Sebuah fenomena, katanya.
Saya melakukan apa yang saya bisa.
Anda memiliki cara duniawi tentang Anda.
Apakah Anda akan menyebut diri Anda sebagai jiwa lama?
Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya.
Saya kira saya bisa.
Ah, orang luar dan pengamat?
Ya, saya selalu merasa seperti itu.
Max, Sally, kau dan aku,
kami adalah pencari.
- Pencari? - Mm-hmm.
Kami ingin menjalani hidup dengan aturan kami sendiri
dan jelajahi batasan kontrol.
Apakah Anda mengingatkannya? tidak mengatakan lebih dari yang seharusnya?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Seperti, Anda berkata, Dokter memperhatikan bakat.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi Dokter bisa terlalu diskriminatif.
Apakah kamu tahu apa itu penipu terbesar dari semua adalah?
Cinta.
Cinta?
Anda memiliki kemampuan unik.
Anda secara naluriah memahami apa yang ada di belakang keinginan dan kerinduan seseorang.
Sangat langka.
Bakat itu akan memungkinkan kita untuk mengeksplorasi beberapa peluang menarik.
Kesempatan pertama Anda.
Semua yang perlu Anda ketahui ada di dalam.
Imut.
Saya seharusnya ...
Belajar tentang dia, pelajarilah dia,
dan kemudian mungkin bertemu dengannya suatu tempat yang sesuai.
Lihat kemana arahnya.
Max dan Sally akan bersamamu, menyusup hidupnya dengan cara mereka sendiri.
Bagian dari keluarga baru, jadi untuk berbicara.
Bersenang-senanglah dengan itu.
Saya yakin saya akan.
Selamat Datang di keluarga.
[telepon berdengung]
- Halo? - Ya, ini Max.
- Lokasi telah berubah. - Mengapa demikian?
Ayahmu dan aku pikir itu yang terbaik
jika kita mengambil percakapan keluar rumah.
Kami berada di Roundabout Inn di Bowville.
Itu hanya di luar kota.
Tampaknya, mereka menyajikan pancake terbaik
di Indiana, jadi ikuti rencananya.
Anda bahkan mungkin mendapatkan kesempatan untuk menikmatinya.
Biarkan saya berbicara dengan ayah saya.
- Ezie? - Apakah kamu baik-baik saja?
Ayah, apa ... apa yang terjadi?
Saya baik-baik saja.
Semuanya ada di sini sesopan mungkin.
Anda tidak perlu khawatir.
Bagaimana Anda berharap saya tidak khawatir?
Hanya saja, jangan! Anda seorang Bloom.
Ketika segalanya menjadi sulit, angkat kepalamu dan ...
Kembalikan bahu Anda.
Ya, saya mengerti, Ayah. Saya mendapatkannya.
Aku akan segera bersamamu, oke?
Baiklah, bagus.
Ezra.
Pertahankan akalmu tentang dirimu.
Aku akan.
[musik lembut dan tegang]
Berapa lama Anda dalam pekerjaan ini?
Hampir 40 tahun.
Hmm.
Bagaimana dengan kamu?
Kami berdua sudah lama melakukannya.
Aku kenal seorang penipu.
Orang yang tumbuh bersama saya, Gabe Singer.
Dia berpakaian seperti seorang rabi
dan pergi dari pintu ke pintu menjual gulungan Torah.
Katanya mereka ditarik dari lantai kayu
rumah di ghetto Warsawa.
Peninggalan berharga.
Itu hanya rip-off yang murah.
Dia akan menuangkan kopi ke mereka, tendang mereka di tanah.
Dan orang-orang membeli mereka.
Mereka percaya.
Mereka ingin percaya.
Orang yang tidak bersalah.
Saya tidak tahu bagaimana Anda orang dapat melakukan apa yang Anda lakukan.
Saya tidak tahu bagaimana orang dapat mencuri paten
dari saudara mereka sendiri
dan kemudian membuatnya dilembagakan.
Hei, kamu ingin tahu sesuatu?
Tidak sesederhana itu.
Saya yakin itu sangat rumit.
Sebenarnya, memang begitu.
Bukankah saya sudah cukup dihukum?
Sepertinya Anda pernah dihukum juga, ya?
Apa yang terjadi? Beberapa pengisap miskin akhirnya menyusul Anda?
Hei, dinginkan dengan 20 Pertanyaan.
- Tidak, kenapa kamu tidak memberitahunya? - Apa?
Kenapa kamu tidak memberitahunya apa yang terjadi, Max?
- Saya tidak tahu apa yang terjadi, Sally. - Kenapa kamu tidak menebaknya?
Jadi, menurut Anda, apa peluangnya
Margaret Jonson itu sebenarnya tetes sepeser pun
pada putrinya sendiri?
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu seorang ayah.
Gadis kita dalam kesulitan.
Ya, tapi saya suka berpikir bahwa saya membesarkan mereka dengan cukup baik
bahwa mereka tidak akan menjadi penipu.
Itu hanya aku.
Kau tak pernah tahu.
Maksudnya apa?
Saya yang tertua dari tiga.
Saudaraku Ray, yang termuda,
seperti saya, melewati "T", bertitik "I".
Tinggal di Woodbridge, New Jersey.
Adalah kepala sekolah menengah.
Menikah dengan seorang ahli jantung.
Lalu ada saudari kita, Juni.
Orang tua yang sama, cinta yang sama, semuanya sama.
Dia mengatur kakek-nenek kita rumah terbakar ketika dia berusia 10 tahun,
melarikan diri ke Los Angeles ketika dia hampir 15,
ditemukan tertelungkup di reservoir dua hari sebelum dia berusia 20 tahun.
Yesus.
Terkadang ini tentang cara Anda dibesarkan.
Terkadang ini tentang gen.
Dan terkadang itu sangat gila,
kami tidak memiliki suara di dalamnya.
Berpura-pura sebaliknya akan membuatmu gila.
Mari kita periksa.
Dan kemudian ke Blooms '.
Nah, besok pagi?
Perjalanan yang panjang.
Sudah waktunya istirahat.
Mohon periksa?
Dan kamu, sayangku,
mungkin harus memanggil anak-anak Anda.
Menuju ke Indianapolis?
Uh, besok.
Malam ini kita hanya akan cari hotel dan keluarkan.
- Baiklah. - Anda punya rekomendasi?
Ada tempat yang disebut Bundaran
dua keluar.
Orang mengatakan mereka melayani pancake terbaik di negara bagian.
Oh benarkah? Sudahkah Anda mencobanya?
Saya tidak makan gluten.
[perkusi perkenalan]
Itu adalah apa adanya
Sial, ini kendaraan yang seksi.
Ada, sekitar 20 pembicara di sini.
Benar-benar merasakan garis bass di donkey-donk Anda, ya?
Ny. Oh ya
Baik, baik, baik, baik, baik, baik
Anda ingin tahu apa yang saya suka mobil ini?
Apa yang Anda sukai dari mobil-mobil ini?
Mereka tubuh-on-frame. Ooh, itu terdengar menyenangkan.
Itu menyenangkan.
Saya tidak bermaksud untuk menjelaskan.
Anda mungkin tahu itu, kan?
Apakah itu sebabnya Anda mengerti?
The 6.2 V8
atau, apa, interior serpihan dengan aksen kakao?
Sebenarnya, saya baru saja mendapatkannya
Karena itu yang paling mahal yang mereka miliki.
Mm, aku suka itu.
Jadi, ceritakan tentang sesuatu sis kecil aku tidak tahu.
Ooh, tuhanku.
Mulai dari mana?
N-o mengeja "tidak."
Tahukah Anda bahwa ini artis pusat kota keren
pernah menjadi penunggang kuda yang sangat serius?
- Oh apa? - Berkendara satu tahun.
- Dua kejuaraan negara bagian. - Wow.
- Lalu dia berhenti. - Poppy.
Jules jatuh dari kuda dan berhenti.
Saya tidak jatuh dari kuda.
Namanya Banner, dan dia mematahkan kakinya,
dan mereka menurunkannya,
dan saya tidak ingin naik lagi.
[menghela nafas]
Mengutuk!
Mengendarai Caddy bersama beberapa gadis kuda.
Bisa lebih buruk.
Yee-ha.
_
Diambil alih?
Apa apaan?
Oh, tidak, tidak, tidak ...
Apakah itu normal?
Tidak tidak tidak tidak.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi, Richie?
Bukankah Anda membayar hipotek?
Saya ketinggalan beberapa pembayaran,
dan saya sedang menunggu sampai kami menjual cincin itu.
Kami harus pergi ke Meksiko, dan ...
Sialan, Richie.
Dasar idiot!
Allah! Bodoh, bodoh, bodoh!
Baiklah baiklah, mari kita masuk dan memeriksa
sebelum kita benar-benar ketakutan.
Tidak, tidak, tidak, kita tidak bisa masuk ke dalam,
karena mereka mungkin menunjukkan siapa pun yang ada di sana foto kita,
dan kita akan menjadi penjahat idiot itu kembali ke TKP.
Saya bisa masuk.
Ya! Dia bisa masuk.
[menghela napas] Tunggu.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana sendirian.
Yesus Kristus.
[musik jazzy lucu]
Sore, semuanya.
Sore.
JTS, Sun Briar Realty.
Archer Sutton. Ini adalah istriku.
- Ellie Sutton. - Halo.
Baiklah, Ellie, Archer,
Anda telah mendapatkan jackpot dengan yang satu ini.
Kecantikan dua kamar tidur, satu keluarga ini
baru saja dilelang publik untuk $ 25.000.
Ya, berapa banyak tersisa pada hipotek
dari pemilik sebelumnya.
Sial, bung.
Maafkan saya?
Kami hanya tidak bisa percaya
rumah untuk pelelangan umum untuk harga yang sangat rendah.
Sebenarnya, dia ada di papan tulis di Klub Kenner,
jadi ini akan menjadi sesuatu tempat perlindungan musim dingin bagi kita.
Tempat perlindungan yang indah.
Saya tidak yakin tentang langit-langit ini, meskipun.
Ya, bukan yang termegah, tapi ...
Tambahkan beberapa pencahayaan teluk, panel vertikal ...
Anda tahu, teluk ...
Sofa rendah,
mungkin memperlebar jendela, kan?
Ya, ya, tentu saja.
Sayang, aku akan jalan-jalan.
Kalian menyelesaikan semua itu.
Ya Sayang.
Jadi kenapa tidak kamu tunjukkan padaku dimana kamar mandi ini?
Nah, kamar mandinya ada di ujung lorong.
Maafkan saya; apakah Anda mengatakan "kamar mandi"?
[musik piano lembut]
[menghela nafas]
Keberuntungan?
Eh, ya, aku benar-benar menemukannya.
Aku benar-benar suka menggali ke dalam sampah ini
dengan tangan kosong.
[menghela nafas]
Hei.
Tidak masalah. Kami akan menyelesaikannya.
Ya. Ayo pergi saja.
Tidak ada yang tersisa untuk saya di sini.
Tidak. Hei, tentu saja ... Keluar dari sini.
Ayolah; sama sepertimu tetapi dengan kepribadian.
Jadi dia mengatakan segalanya nilai di rumah
disiapkan untuk dilelang dan dijual.
Oh man. Nah, itu dia, kalau begitu.
Kotoran.
Semoga, Ezra lebih baik dari kita.
Ratu Drama.
Apa yang kamu lakukan saat itu? Anda jatuh dari kuda?
Tembak.
Saya akan mendapatkan kamar. Anda mendapatkan tas.
Saya mengambil es dan beberapa minuman.
[percakapan terpencar]
Dua kamar terpisah, masing-masing dengan tempat tidur queen.
Kami hanya memiliki dua anak kembar yang tersisa.
Permisi?
Kami hanya mempunyai...
Mesin es?
Sepanjang jalan itu.
Terima kasih.
Berikan saja aku apa saja kamu telah pergi. Terima kasih.
Nah, suruh Mommy memotretnya
dan kirimkan ke Ayah, dan saya akan menjadikannya screensaver saya.
Apakah kamu sedang bercanda?
Lebih baik panekuk itu layak ditulis tentang rumah.
Dapur ditutup.
Kami memasang penyiram baru.
Bolehkah saya melakukan beberapa perubahan?
Jika itu untuk tamu lain, Saya perlu tanda tangan mereka.
Anda tidak dapat mendaftar untuk mereka.
Pak, apakah Anda ingin berubah?
Nyonya Jonson?
Apa itu?
Saya baru saja melihat agen FBI itu,
- Wanita Angie itu. - Apa?
Sial, Patrick ada di sana juga.
Lihat, dia ada di sana.
- Apakah dia ada di sana sekarang? - Iya nih.
Dia berencana menghabiskan malam.
Setelah itu, saya tidak tahu.
Kami akan berada di sana secepat mungkin,
dan aku berjanji kami akan menjaganya tetap aman.
Saya harus pergi.
[menghela nafas]
Ada apa?
Itu Margaret Jonson.
Rumah Maddie.
Istrimu atau bodohmu anak memanggil polisi.
Itu rencanamu, idiot?
Apa? Tidak!
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan menyakitimu
dengan cara yang tidak bisa Anda bayangkan!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, Sally.
Apakah mereka akan pergi? Melihat.
- [menghela nafas] - Mereka pergi.
Nah, jika dia mengira kau membuatnya,
tentu saja mereka akan pergi, dan mereka akan mengirim polisi!
Tenang saja.
Kami akan segera pergi saat mereka keluar dari sini.
[teriakan]
Saya tidak duduk untuk penjahat (BLEEP)!
Jauhkan tanganmu dariku.
[berteriak]
- Tenang. - Biarkan aku keluar!
- Tenang! - Biarkan aku keluar!
Arthur, berhenti!
[keduanya terengah-engah]
- Ya Tuhan. - Oh, Yesus Kristus.
Ini seperti keseluruhan Sialan ada di sana.
- Baiklah, jangan bergerak. - Baik.
- [jeritan] - Idiot.
Coba kulihat.
Ya Tuhan, kita perlu membersihkan ini.
Kami akan menggunakan sabun tangan untuk saat ini. Ayolah. Ayolah.
Arthur, apakah kamu tenang di sana?
Saya butuh sabun dan handuk dan tidak ada lagi omong kosong.
Ayo, brengsek. Jawab aku.
Atau aku akan membiarkan Sally membantunya.
Apa itu (BLEEP)?
Yah, sial.
Dasar bajingan. Persetan.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Orang tidak seharusnya mati.
Dia melakukannya untuk dirinya sendiri.
Tidak, tidak, semua ini,
seluruh sialan ini hal di luar kendali.
Kami adalah grifters; kami bukan pembunuh.
Hei, kumpulkan omong kosongmu, Persetan.
Tenang.
Mungkin Anda harus bertanya Heller jika kita adalah pembunuh.
Dan aku tidak mengingatmu berlutut
ketika Anda menempatkan saya di dalamnya mobil dengan Lenny Cohen.
Aturan main, Maks.
Begitulah caranya.
Jadi tenangkan dirimu, dan bertindak seperti seorang profesional sialan.
Dan bek kanan di tengah.
Memperoleh dua dalam permainan.
Itu akan memunculkan ketiga ...
Ah, ada wajah itu.
[tertawa] Hai.
[tertawa]
Maddie, Ayah.
Maddie
Senang melihatmu.
Bagaimana pacarku?
Saya baik-baik saja, Ayah. Apa kabar?
Oh, kamu tahu.
Sedikit demam kabin.
Senang masih menonton roda berputar-putar.
Saya mengerti, Ayah.
Jadi, apa yang baru, hmm? Bagaimana dengan Finlandia?
Uh, Greenland?
Kamu terlihat sedikit lelah, sayang.
Ya, semuanya belum begitu bagus.
Oh tidak? Ayolah; katakan padaku.
Datang ke ... kantor saya di sini.
Itu, um ...
Ayah, aku sudah bekerja
untuk orang yang sangat jahat.
Saya telah melakukan beberapa hal yang sangat buruk.
Orang yang ditipu,
mengambil uang mereka, melukai mereka.
Saya ingin berhenti.
Saya ingin bebas dari itu.
Anda selalu begitu bertekad.
Kamu tahu, kamu ... kamu ... Anda menempatkan pikiran Anda menjadi sesuatu,
Awas.
Terima kasih sudah mengatakan itu, Ayah.
Hei, bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Mm-hmm.
Ini sebuah rahasia. Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Baik.
Anda tahu pria tempat saya bekerja ini, dokter?
Aku akan membunuhnya.
Ini satu-satunya cara bagiku untuk keluar,
bebaslah.
Hai.
Ada wajah itu.
Hi Ayah.
Aku akan turun dan periksa makan malam, oke?
Oke bagus
- Maks. - Hei.
Tahan. Tahan. Maafkan saya.
Saya tidak tahu apa yang saya jalani.
Ah, jangan khawatir tentang itu. Jangan khawatir tentang itu.
Lihat, kami punya masalah di sini.
Aku sangat menyesal.
Seharusnya tidak turun seperti ini.
Apa yang kamu lakukan padanya?
- Nak ... - Apa yang kamu lakukan padanya?
[musik lembut]
Baiklah, Nak.
Waktunya pergi.
Maafkan saya.
Hei, Ezra.
Ayolah. Ayolah.
Ayolah.
Baiklah, ayo.
Saya mungkin tidak tahu
Apa yang terjadi sekarang
Saya melihat beberapa tua retak di tanah Anda
Jika aku bisa jatuh
Ke dalam pelukanmu
Pembantu yang manis, Aku bersumpah aku tidak membahayakan
Angkat tanganmu tinggi-tinggi
Cintaku, sampai jumpa
Memegang
Bangkit dan bersinar, Jujube. Kita berhasil.
Cintaku, sampai jumpa
Oh wow.
Ini bukan kabin.
Ini adalah benteng pemula.
Ayolah. Saya ingin mengajak Anda berkeliling. 833 004107900004110367 Jangan khawatir, kawan. Saya mendapat tas. 834 004209628004211695 Kopi dalam kedinginan. 835 004211797004213797 Kopi dalam kedinginan. 836 004222538004224650 _ 837 004229014004232015 [musik menyapu] 838 004232017004239089 839 004313475004315493 - disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - akumenang.c