Sebelumnya di "Penipu" ...
Ada apa ini?
Orang-orang menyebutnya komune seni.
Tempat yang ajaib.
Ya Tuhan, aku baru saja menggedor, seperti, 17 pintu.
- Eddie? - Tidak apa-apa, dia adalah teman saya.
Nama aslinya adalah Ezra, bukan Eddie.
- Benarkah itu? - Bagian mana?
Kamu Payah.
Ezra, kamu harus memanggil orang tuamu.
Sekarang juga.
- Halo? Ayah? - Hei, nak.
Ini teman lamamu, Tn. Ellis.
Dengar, Mom dan Dad baik-baik saja untuk saat ini.
Sudah waktunya bagimu untuk pulang.
Kita perlu bicara.
- Hai kawan. - Hai sayang.
- Josh, keluar. - Ah!
Sepertinya kita punya diri kita sedikit reuni.
Apa yang sedang terjadi?
Sudah saatnya kita kembali ke Amerika.
Anda akan mendapatkan milik Anda paspor minggu depan,
- seperti yang aku janjikan padamu. - Baik.
Saya akan mencari yang lain cara untuk menyeberang.
Oh, hei, hei. Hei!
Saya pada kait untuk biaya paspor,
jadi kalian masih berhutang uang padaku.
Saya perlu menyelinap melintasi perbatasan.
- Aku akan membantumu. - Benarkah?
Tapi saya punya dua hal untuk dikatakan.
Satu, nama saya bukan Rosa.
Ini Sofia.
Dan dua, saya mendapat 10% dari cincin.
Baik. Kami sampai di perbatasan.
Coyote menyelundupkan kami ke seberang.
$ 10.000 untuk ditransfer ke sini besok.
Anda yakin itu akan datang?
Anggap saja keluarga saya membutuhkan kegembiraan tertentu dalam menyelamatkan saya.
Saya pikir saya punya cara untuk menemukan Maddie Jonson.
Ikutlah bersamaku.
Saya punya satu syarat.
Setelah kami menemukan Maddie Jonson, kami menurunkan Dokter juga.
- Kesepakatan. - Kesepakatan.
Bukan untuk menekan, tapi tempat saya bekerja
membuat perbedaan dalam hidup saya.
Kenapa datang ke tempat seperti ini dan mengada-ada?
Kenapa duduk di sini bersamaku dan berbohong?
Kamu tidak bisa pergi Anda baru memulai.
Linda, apa yang ada di depanku
Apakah tagihan saya tidak mampu, oke?
Bagaimana jika Anda punya teman itu dapat membantu Anda dengan tagihan itu?
Jaga dirimu baik-baik saja, oke?
[mendengus]
[terengah]
Saya perlu mengatakan yang sebenarnya.
Tentang semuanya.
[musik yang menegangkan]
[obrolan tidak jelas]
Oh, ini terasa di luar kendali, kawan.
Maksudku, kita bahkan tidak tahu apa yang diinginkan Max.
Kita tidak bisa berspekulasi.
Maksudku, apakah Anda pikir Maddie terlibat dalam hal ini?
Saya tidak tahu, teman, tapi ...
Dia tidak akan mengacaukan keluarga saya lagi, akankah dia?
Akankah dia?
- Saya tidak tahu. Dia bisa. - Dan Sofia, seperti, menipu saya
atau jatuh cinta padaku atau menipu kami,
seperti, bagaimana jika aku hanya pengisap
dan Max bahkan tidak akan ada di sana ...
Hei. Hei!
Hei! Hei, hei.
[berbicara bahasa Spanyol]
Bernafas.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah ini hal Jules?
Pelatih Willis, kawan.
Kunci kesuksesan adalah memvisualisasikan.
- Baik. - Oke, jadi mari kita visualisasikan.
Katakan padaku apa yang akan terjadi.
Ingat, positif.
Uh, baiklah. Langkah pertama.
Jules mengambil kabelnya pindahan dari keluarganya.
Langkah kedua, Sofia mendapat semua bebeknya berturut-turut,
bertemu kami di tempat pertemuan titik pada 4:30 malam
Saya di sana untuk menyambutnya. Mi cinta.
Dia jatuh ke pelukanku
dalam pelukan yang penuh kasih dan gairah.
- Itu indah. Teruskan. - Terima kasih.
Langkah ketiga, kita bertemu Miguel, anjing hutan kita.
Kami membayarnya dengan uang Langmore.
Langkah empat, dia menyelinap kami melintasi perbatasan,
dan semuanya indah, dan hanya itu.
- Rumah manis di rumah. - Itu benar-benar membantu. Terima kasih.
- De nada. Mari kita lakukan. - Baiklah.
- Baiklah, game bagus. - Tidak, terlalu banyak.
Itu adalah kisah yang luar biasa.
Anda harus kelelahan.
Tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun sebelumnya.
Saya tidak bermaksud mengatakannya.
Maksud saya dari menjalaninya.
It-itu pasti ... butuh yang luar biasa ...
Saya tidak yakin apa kata itu ... keterampilan untuk melakukan apa yang Anda lakukan.
Apa? Berbohong?
Tidak, tidak, saya di sini bukan untuk menghakimi.
Molly, saya berbicara tentang kemampuan
untuk menjalani hidup Anda sebagai orang lain
dan kemudian seseorang jatuh cinta denganmu sebagai orang itu.
Maksudku, itu hanya ...
Itu sebenarnya agak menyenangkan pada awalnya.
Saya pandai dalam hal itu. Datang dengan mudah.
Saya tahu persis apa yang harus saya lakukan.
Bagaimana kamu tahu?
Saya ... mempelajari setiap orang,
tahu apa itu mereka membutuhkan dari saya,
dan kemudian itu hanya masalah menjadi orang itu.
Jadi mereka akan jatuh cinta padamu.
- Mm-hmm. - Tapi kamu pura-pura ...
untuk jatuh cinta dengan mereka juga, kan?
Ya, dan itu keseluruhan permainan bola, sungguh.
Aku harus membiarkan diriku jatuh cinta pada mereka
sedikit juga.
Itu sebabnya penipu.
Dengan mencintai mereka, mereka merasa cukup aman untuk mencintaiku,
dan kemudian mereka ketagihan, dan kemudian saya pergi.
Apakah sulit untuk jatuh jatuh cinta dengan seseorang
hanya sedikit?
Ada satu orang yang ... Saya tidak tahu, jika ada ...
jika hidup berbeda, maka mungkin aku bisa tinggal.
Maksud kamu apa, "Jika hidup berbeda?"
Itu tidak masalah, bukan itu cara kerjanya,
dan lelaki tempat saya bekerja ...
Apa yang akan terjadi jika Anda pergi ke polisi
dan memberi tahu mereka apa yang kamu katakan padaku?
Bisakah kamu...
Dia lebih pintar dari pada polisi.
Dan dia akan membunuhku.
Oh baiklah. Itu menakutkan.
Saya tidak ingin melakukan ini lagi,
tapi saya tidak tahu apa langkah selanjutnya.
Anda telah menghabiskan banyak waktu waktu melatih diri sendiri
untuk mencari tahu apa semua orang di sekitar Anda membutuhkan.
Sekarang saatnya untuk mencari tahu apa yang Anda butuhkan, apa yang Anda inginkan.
Itu selanjutnya.
Jadi, pertama, berhenti berbohong, menipu,
Terserah kamu mau menyebutnya apa...
- Saya tidak berbohong. - Ya, tidak, tidak sekarang.
Tapi ini insting pertamamu untuk menganalisa
apa yang ada di depanmu dan kemudian memanipulasinya,
jadi, jangan sampai terbalik, hentikan saja.
Mudah, ya?
Sini.
Letakkan ini di pergelangan tangan Anda,
dan jika Anda akan berbohong, pasanglah.
Kebohongan besar, kebohongan kecil, itu tidak masalah.
Kamu bercanda kan?
Yah, itu mungkin terlihat konyol,
tapi itu akan membuatmu sadar
dari apa yang tidak disadari untuk Anda untuk waktu yang sangat lama.
Coba saja.
Baik.
Dan nama anjing hutan itu?
Miguel, dan Anda akan berada di sana dengan ...
4:30 Kami berangkat jam 5:00.
Dan kamu melakukan ini Karena kamu ingin bersamaku
atau untuk 10% dari ...
Katakan pada saya.
Oh, sial, aku jujur bahkan tidak peduli lagi.
Semuanya akan jadi baik-baik saja dengan keluarga Anda.
Kamu akan lihat.
Pastikan Anda membawa dompet Anda.
Saya selalu memiliki dompet saya ...
Sangat mudah untuk diambil saat aku menciummu,
Mata Bayi Anjing.
Kamu iblis. Aku menyukainya.
Anda sebaiknya pergi. Cepat.
- Saya sedang pergi. - Tetapi Anda tidak memiliki kunci Anda.
[tertawa]
[mesin berputar]
Oh, sial.
Berhenti bicara, Herman.
Yang mana itu?
Berbicara? Tidak ada pembicaraan? Apa? Oke, eh ...
[berbicara tidak jelas]
Kontrak. Kontak saya, Anda tahu?
Mereka sedikit di sisi abu-abu,
Anda tahu, tapi saya di sini untuk membantu Anda.
- Hei, Herman. - Apa?
Lihat ini. Dicari oleh FBI, ketiganya.
- Tidak ada apa-apa? - Pekerjaan yang baik.
Yah, gracias.
Hei!
Hei, hanya ada, sekitar 400 dolar di sini!
Ayolah!
Apa rahasia telur-telur ini, Marsha?
Mentega. Banyak mentega.
- Kamu bercanda? - Josh.
Joshua, kumohon.
Saya mengerti Anda berlibur.
- Kami memotongnya pendek. - Oh
- Apakah kamu akan membunuh kami? - Kamu akan makan roti itu?
Apakah Anda akan membunuh Ezra?
- Josh, tolong, tutup mulut. - Ya Tuhan! Jangan!
Yesus, maksud saya, ini adalah kehidupan yang menyenangkan bagi kalian,
dan kamu sakit.
Anda berdua benar-benar sakit.
Oh!
Saya-saya akan mendapatkan sesuatu ...
Duduk.
Bersihkan!
- Tidak. - Iya nih.
- Joshy, lakukan saja. - Sialan, Josh.
Bersihkan!
Ayo, nak.
Arthur, kamu dulunya seorang wiski.
- Masih benar? - Saya suka wiski, ya.
- Tunjukkan padaku di mana kamu menyimpannya. - Saya tidak berpikir bahwa saya harus ...
Saya tidak bertanya.
Lambat dan stabil, Sal, ya?
- Apakah anak saya dalam bahaya? - Ya, benar.
Semua ini telah menyamping,
dan sekarang ada beberapa orang yang ingin menemukan Ezra
sebelum kita melakukannya, FBI mungkin,
dan beberapa orang lain yang lebih berbahaya,
tapi kami benar-benar yang terbaik pilihan pada titik ini.
Dengar, aku suka Ezra.
Dia pria yang baik, pintar,
dan aku melihatnya di bawah tekanan.
Anda akan bangga. Itulah yang sebenarnya.
Saya menghargai itu.
Saya pikir permainan terbaik kami di sini adalah perubahan pemandangan, oke?
Mari kita dapatkan Josh dan Sally jauh dari satu sama lain.
Aku, kamu, dan Sally, kita akan pergi ke hotel.
Arthur, aku ingin kau ikut.
- Latte untuk Molly? - Hei, ya, itu aku.
Terima kasih. [Membersihkan tenggorokan]
- Ini tempat yang indah. - Terima kasih, Detektif.
Apakah ini hanya urusan polisi hari ini, Detektif Miller,
atau bisakah kamu menyelinap dengan pijatan?
Semua urusan polisi, saya khawatir.
Lewat sini.
Saya menelepon tentang saudara saya, Shelly Cohen.
Saya bertanya-tanya apakah mungkin dia diterima di Cedarville.
Ini Detektif Miller. Anda saudara perempuan Pak Cohen?
Baiklah, Detektif, duduklah.
Seseorang akan segera menemanimu.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
Saya sangat senang Anda berubah pikiran.
Dengar, aku akan mencari tahu cara untuk membalasmu, oke?
Oh, jangan ... Hentikan itu.
Jangan konyol. Dengan senang hati.
Aku hanya ingin kamu tinggal di sini
dan dapatkan hasil maksimal dari tempat ini.
- Jadi ini selamat tinggal? - Tidak. Ini perpisahan.
Saya senang Anda memberinya kesempatan.
Hei, terima kasih atas segalanya.
Anda tidak tahu caranya membantu Anda.
Kamarnya ada di sebelah sini.
[ketukan]
Oh, tolong, masuklah.
Jadi, apa yang membawamu ke sini hari ini?
Aku hanya merasa seperti sedang melakukan semuanya pekerjaan dalam hubungan.
Apakah aneh melakukan pasangan terapi untuk mitra kerja?
Oh, aku lebih aneh.
Bangun, bangun, bangun
[pria bernyanyi]
Si.
Langmore. Julia ...
Langmore.
Lang ... lebih.
- Harap menjadi peyote. - Hola, sayang.
Astaga. Kamu telah mengambil lusuh chic ke tingkat berikutnya.
Apa yang terjadi sekarang?
Oh, kamu tidak benar-benar berpikir aku apakah akan mengirim uang ke sini?
Saya di sini untuk menyelamatkan Anda! [Tertawa]
Lagi.
Anak-anak lelaki ini menikah Dapat diterima sebelum atau setelah Anda?
Setelah, tetapi Cece adalah Alice dan kemudian Ava.
Apakah mereka tahu dia lesbian?
- Itu bukan ... sudahlah. - Jangan marah, Jules.
Harus ada cara yang lebih baik selain itu melintasi perbatasan secara ilegal.
Kami punya teman di kedutaan Ayah bisa menelepon.
Tidak, kita tidak bisa menghilangkan semuanya dengan melambaikan tongkat Langmore.
Tidak semuanya berjalan seperti itu.
- Ugh, Jules. - Jangan "oh, Jules" aku!
Kami tidak memiliki paspor. Kami dicari oleh FBI.
Kita benar, serius, layak, masalah.
Biro Federal Investigasi adalah setelah Anda?
Iya nih. Dan diucapkan dengan baik.
Jules! Ugh. Baik.
Saya punya uang.
Saya bisa membuat Anda dan teman-teman jahat Anda
melintasi perbatasan.
Tetapi Anda harus setuju untuk pulang.
- Baik. - Terima kasih, Poppy.
Terima kasih, Poppy! Terima kasih!
Oh, kamu sangat imut saat kamu marah.
Tidak bisakah Anda terdampar di Maladewa atau sesuatu?
Dengar, uh, Saya harus berjanji pada Sofia 10% dari cincin itu
untuk membuatnya membantu kami.
- Apa? - Ya.
Tidak, kawan, sama sekali tidak. Itu adalah telur sarang kita.
Aku tidak percaya kau akan melakukannya berpikir bahwa tidak apa-apa ...
Dari ujungku, oke? Yesus.
Oh Oke, keren.
Ya, kalau-kalau muncul,
Saya tidak ingin Anda menjadi ... Anda tentang hal itu.
Maksudnya apa?
Ah, ini dia.
- Yo, tebak apa yang dijanjikan orang ini ... - Oke, kamu berhasil, sekitar dua menit.
- Pacarnya yang benar-benar teduh! - Teman-teman, dengarkan.
- Apakah kamu punya uang? - Iya nih.
Dan tidak.
- Lakukan bagian "tidak". - Adikku memilikinya.
- Kamu apa? - Seperti dia, oke?
Hanya saja, jangan memberinya kepuasan.
[musik jazz megah]
Oke, jangan takut. Keluarga saya sangat sombong.
- Hai, sudahkah kita bertemu? - Mm ...
- Arizona State mungkin? - Mm.
- Richard Evans. - Poppy Langmore.
Kesenangan.
Apakah itu perjalanan kami?
- Kau coba bilang tidak padanya. - Apa yang kamu tunggu?
Andiamo!
- Oke, film favorit? - "Sarapan pagi di Tiffany's."
"Kamu selalu bisa tahu orang seperti apa
seorang pria mengira kamu sedang anting-anting yang dia berikan kepadamu. "
Jangan benar-benar menyerang saya tipe Audrey Hepburn.
Ah, seorang wanita yang saya kenal, itu juga kesukaannya.
Kami banyak menontonnya.
- Keren. - Ya. Perguruan tinggi?
- Princeton. - Dan Anda mengambil jurusan ...
Keduanya: Detasemen dingin.
Le Labo Vanille 44, eksklusif untuk Colette di Paris,
di mana Anda mengunjungi setiap tahun di musim semi.
Oke, serius?
Um, berapa banyak yang kamu katakan orang aneh ini tentang aku?
Oh ...
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Kamu mantan istriku.
Dia adalah Alice.
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Serius.
Maddie bersamamu sebelum dia bersama saya.
Berapa lama waktu Anda menghabiskan waktu dengan Maddie ...
uh, Cece, istri Jules?
Yah, sesedikit mungkin, tetapi lebih dari cukup.
Terima kasih.
Maddie menyamar Poppy menjadi Alice.
Dia, seperti, melakukan versi dirinya.
- Oh, bung, Tuhan. - Sial.
Dia mengatakan "andiamo" sepanjang waktu.
"Waktu makan malam, andiamo. Waktu 'Downton Abbey', andiamo.
Aku membutuhkanmu di dalam diriku, andiamo. "
Ini adalah Alice yang sebenarnya.
- Kecuali aku sebenarnya kaya. - Kecuali dia sebenarnya kaya.
Dia bukan Alice Karena Alice tidak ada.
Ini sangat tidak sehat, kawan.
Oh ya, mari kita taruh hidup kita di tangan
artis penipu yang Anda selingkuh yang terlihat seperti Ava.
Apa? Tidak! Tidak, dia memiliki mata yang lebih terang.
- Teman. - Oke, kamu tahu?
Abaikan mereka.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih lanjut tentang Alice ini?
- Yo, Poppy, bagaimana kabar Lazslo? - Sama.
Kirim salamnya.
Saya sudah menikah.
Nyaris tidak.
Tow and Go. Apa yang bisa saya bantu?
Ya Tuhan, hai!
Mobil saya mogok di tengah rute 63,
Elgin keluar,
dan aku butuh truk derek dan bantuan dan ...
Oke, kami akan mengirimkan penarik untuk Anda segera.
Ya ampun, terima kasih.
Eeny, meeny, miny ...
moe.
Terima kasih atas apa pun.
Dan maksud saya, mereka sudah menikah selama 40 tahun.
Bisakah Anda bayangkan?
Dan rasanya, aku sangat mencintainya,
tetapi jika saya tidak berhasil ke operasi besok,
ibuku hanya akan membuatku takut, kamu tahu?
Ugh. Orang tuamu hidup?
Uh, yeah, well, agak.
Ayah saya dan saya tidak terlalu akrab ...
Ugh, persis seperti itu apa yang saya bicarakan.
Ini seperti, ibuku selalu menaiki pantatku.
Seperti, secara harfiah naik pantatku. Ugh, kamu tahu?
Ya. Kurasa begitu, maksudku ...
Aku bersumpah, jika aku tidak berhasil di sana pada waktunya sebelum ...
- Jaga dirimu. - Oh
Maaf. Oh, yay!
Saya tidak suka Anda pergi dengan mereka.
Ini hampir berakhir.
Aku akan melindungi putra kita. Kedua putra kami.
Apa yang kamu lakukan, Ayah?
Saya tidak ingin Anda pergi ke mana pun.
Jangan lakukan apa pun,
dan ini semua akan baik-baik saja.
Meyn oytser.
Aku cinta kamu.
Tidak nyata, bung.
Berikan aku kuncinya jadi saya bisa melepas kaitannya sendiri.
Berhenti bicara, Joshua.
Tidak, saya tidak bisa menjemput Anda di bandara
karena mobil saya mogok.
Apakah kamu tidak mendengarkan saya?
Seberapa buruk?
Anda melewatkan seluruh selang di sini.
Nah, bagaimana itu bisa terjadi?
- Saya tidak yakin. - Oke, Bu.
Aku harus memanggilmu kembali.
Bagian dan tenaga kerja,
Anda sedang melihat setidaknya seribu dolar.
Oke, ya, tidak apa-apa.
Saya bisa membayar Anda secara tunai jika tidak apa-apa.
Ya? Besar. Baiklah.
Seberapa cepat menurut Anda itu bisa siap?
Yah, saya tidak punya bagian hibrida di sini,
tetapi jika saya memesannya dengan terburu-buru, mereka akan berada di sini dalam 48 jam.
Empat puluh delapan ... apa?
Empat puluh delapan jam? Tidak tidak tidak tidak.
Aku harus ada di sana untuk ayahku operasi besok pagi.
Aku tahu.
Bagaimana saya bisa sampai ke Chicago?
Apakah Anda punya, seperti, sebuah mobil sewaan atau, seperti, Uber?
- Siapa? - Allah.
Baik, aku akan memikirkan sesuatu.
- Saya berharap ada sesuatu ... - Saya hanya ...
Aku benar-benar harus ke sana.
- Kamu tahu, aku suka truk ini. - Ya, dan saya suka mobil saya.
Dan saya suka uang saya.
Anda pikir saya akan memberi Anda uang saya dan mobil saya
untuk sampah ini?
Maaf, saya ... Jangan tersinggung.
[musik ceria]
Anda seorang pangeran, Anda tahu itu?
Saya akan kembali besok.
Para pencari mengikuti lagu hati mereka.
Sekarang mereka bertemu di bawah langit malam gurun
dengan dewi yang diberkati, Artemis,
mengedipkan mata pada telanjang mereka ...
Oke, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Maafkan saya.
Kapan Anda berubah menjadi pemalu?
Seorang pemalu? Mungkin saya tidak nyaman
mendengarkan porno dengan ...
Itu bukan porno. Itu romansa.
- Dengan nenekku. - Nenek?
Ya, Anda tahu, jika saya berbalik sekarang,
Saya mungkin bisa mendapatkan Anda kembali dalam waktu untuk bingo.
Nak, jika aku adalah nenekmu,
Aku akan mendidikmu tentang ini konyol
truk penis bertahun-tahun yang lalu.
Ini adalah kendaraan keluarga yang sangat masuk akal, Terima kasih.
Terserah Patrick.
Mm? 12 tahun.
Saya suka Erica, dan aku suka kalian berdua bersama.
Baru saja berhenti bekerja.
Kariernya lepas landas,
dan dia wanita yang mengesankan,
ibu yang luar biasa.
Dia melakukan semuanya.
Tapi kita ... saya tidak tahu.
Saya lakukan.
Dia orang yang hebat, tetapi kamu ingin
- raja kastil. - Baiklah, saya pikir saya baik-baik saja
pada jam psikiatri amatir.
Anda tahu membuat Anda merasa istimewa
adalah bagian dari penipu Maddie Jonson, kan?
Hubunganku dengan Maddie tidak ada hubungannya
dengan saya dan Erika.
Itu terjadi jauh sebelumnya ...
Hubunganmu dengan Maddie,
Anda benar-benar berpikir itu nyata.
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Jika Anda cukup bodoh untuk berpikir itu,
tolong katakan padaku kamu tidak cukup bodoh untuk memikirkannya sekarang.
Patrick, aku sudah memperingatkanmu kapan Anda memulai detail ini yang ...
[musik pop yang optimis]
Oh benarkah?
Seperti itu?
- Maafkan aku, apa? - Uh huh.
Jadi, apa yang bisa Anda ceritakan tentang saya,
sejak kita menikah dan semuanya?
Anda tersenyum pada seseorang,
mereka merasa bisa melakukan apa saja.
Setidaknya begitulah dengan saya.
Itu bagus.
Saya harap Anda tidak berpikir Saya terlalu maju,
tapi, um, bagaimana kita di tempat tidur?
Menyenangkan.
Gracias.
Apakah Anda ingin mendengar tentang rencana Anda
untuk menjadikanku seorang senator?
Kenapa, ya, saya lakukan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Keluargamu akan baik-baik saja. Max tidak akan pernah ...
Maafkan aku, uh, rahasia tentang Sofia.
Saya pikir merasa senang memiliki sesuatu
itu hanya milikku, kau tahu?
Saya mengerti.
Saya menemukan sesuatu yang terasa seperti itu hanya milikku juga.
Meksiko. Semua itu. Aneh, Anda tahu?
Saya merasa seperti saya sendiri di sini, seperti saya sudah pulang ke suatu tempat
Saya selalu tahu.
Saya pikir kamu harus tinggal.
Setelah aman keluargamu, Saya bisa kembali.
Kecuali itu tidak pernah bekerja seperti itu, bukan?
Maksudku, hidup, itu membuat Anda terus maju.
Kamu harus tinggal.
Aku ingin membantumu.
Ini membantu saya untuk mengetahui setidaknya beberapa
orang yang saya cintai aman.
Dan bahagia.
Baik. Sudah diselesaikan.
- Kurasa kita berdua jatuh cinta. - Mm-hmm.
Tapi jangan bilang Poppy. Rencananya adalah dia memberi kita
uang dan menyeretku kembali ke Greenwich, oke?
- Bukan urusanku. - Aku mencintaimu, kawan.
Ya. Ya kamu juga.
Maddie Jonson tidak siapa yang kamu pikir dia.
Belum cukup lama.
Saya tahu ini mungkin sulit bagi Anda untuk mendengar.
Dia belum sekarang atau pernah bekerja untuk UNICEF
atau tinggal di Houston daerah sejauh yang kita tahu.
Maaf telah memberitahu Anda,
dia dicari saat ini oleh FBI untuk perannya
di sejumlah konspirasi untuk melakukan penipuan.
Ny. Jonson, putrimu adalah penipu profesional,
dan kecuali kita menemukannya, hidupnya pasti dalam bahaya.
Tidak ada kantor UNICEF di Barcelona.
Dia mengirimi saya kartu pos dari sana tentang pekerjaannya.
Saya selalu curiga Maddie berbohong tentang hidupnya.
Dan Anda tidak pernah berkonfrontasi dengannya tentang hal itu?
Jika putri saya mau untuk berbicara dengan saya dengan jujur,
Saya akan berada di sini untuk mendengarkan.
Yah, mungkin dia membutuhkanmu untuk melangkah ...
Nyonya Jonson, ketahuilah itu kita semua memiliki tujuan yang sama:
Untuk menjaga keamanan putrimu.
Bisakah Anda memikirkan salah satu dari Maddie teman yang mungkin kita ajak bicara?
Dia tidak pernah benar-benar berhubungan siapa pun dari sini yang saya kenal.
Dia sudah lama pergi.
Dia pernah menyebut pernikahan?
Tidak, tentu saja tidak. Dia belum pernah menikah.
Tidak akan begitu yakin tentang itu.
Bagaimana dengan pacar?
Pacar?
Hubungan intim apa saja dari sini atau dari mana saja?
- Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya. - Kamu tidak bisa, atau kamu tidak mau?
Saya tidak bisa karena dia tidak menyebutkannya,
dan jika dia punya, Saya tidak yakin akan memberi tahu Anda.
- Mengapa demikian? - Kamu kasar.
Baiklah.
- Aku hanya berusaha mencari ... - Apa anda punya anak?
Ya, saya punya, dua yang kecil. Terima kasih.
Dan apakah Anda tahu mereka setiap pikiran dan perasaan?
- Tidak, Bu, saya tidak. - Mm-hmm.
Namun, saya ingin berpikir
bahwa saya akan memiliki semacam firasat
jika mereka berubah menjadi penjahat profesional ...
Agen, tolong beri kami waktu sebentar
untuk berbicara, tolong, ibu ke ibu?
Yakin. Hancurkan dirimu.
Maaf soal itu. Kami sudah menempuh perjalanan panjang.
Dan dia sombong.
Saya memiliki kesempatan dan melepaskannya
Yah, jika aku punya diriku sendiri kesempatan lain seperti itu
Aku akan mengambilnya dan aku tidak akan melihat ke belakang
Aku akan mengambilnya
Dan saya tidak akan melihat ke belakang
[ponsel bergetar]
- Ya - Bagaimana kabarmu, Maxy?
- Aku hidup. - Saya juga.
Saya kira Anda kehabisan pilihan, ya?
- Bagaimana dengan itu? - Kenapa kamu memanggilku?
Tidak bisakah saya menjangkau mentor lama saya?
Jangan buang barang, Nak.
Ada sedikit kunjungan dari Mr. Shelly Cohen.
Apakah dia benar-benar menikah dengan Lenny?
Pergi untuk menunjukkan kepada Anda
bahwa ada seseorang untuk semua orang.
Apa yang diinginkan Dokter?
Seberapa marah dia?
Bagaimana dengan seberapa marahnya saya?
Anda menggantung saya keluar untuk mengeringkan sekantong tusuk gigi, kau tak tahu terima kasih,
dan setelah semua aku mengajarimu, Anda punya nyali ...
Anda terjual habis Sally.
Bagaimana kalau kamu tidak ceramah saya tentang kesetiaan?
Saya melakukan apa yang saya pikir benar,
tapi aku menyesalinya ... setiap hari.
Itulah yang sebenarnya.
- Maks ... - Ya, nak?
Seberapa buruk?
Apakah Anda berbicara dengannya?
Ya, saya berbicara dengannya.
Dia hanya mencari informasi.
Dan juga, dia memutuskan untuk memperluas tempat
di mana dia menekan.
Apa artinya?
Itu berarti saya sedang duduk di sebelah Arthur Bloom.
- Kamu melakukan apa? - Oh, tidak, tidak.
Lihat, dia aman. Keluargamu aman,
tapi ini saatnya bagimu masuk dan temui Dokter.
Lihat, aku berhasil, dan aku masih bernafas.
Kita bisa menghubunginya bersama jika itu membuatmu merasa lebih baik,
jadi dari mana Anda menelepon?
Halo?
Tebak siapa itu?
Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
Katakan saja saya tidak punya banyak latihan.
Jadi silakan. Anda tidak ingin brengsek.
Anda ingin memeras bagus dan mudah,
dan saat Anda berbaris ...
Itu tidak buruk.
Aku akan mengambilnya.
Ada beberapa yang sangat buruk orang mengejar putri Anda.
Sekarang, saya bisa melindunginya.
Pertama, saya harus menemukannya.
Saya berharap memiliki lebih banyak untuk diceritakan. Bukan saya.
Kami menghargai waktu Anda.
Saya yakin ini tidak mudah.
Ini bukan.
Apa pun yang dapat Anda pikirkan,
apa pun, silakan hubungi.
Saya ingin menemukannya sebelum dia terluka, Margaret.
Jadi biarkan saya meluruskan ini. Anda tidak menekannya sama sekali?
Saya tidak menggertaknya jika itu yang kamu maksud
Agen Cook, dia jelas-jelas memegang kami.
Maksud saya ... Anda tahu, itu tidak masalah.
Saya hanya akan menjadi kreatif.
Saya akan mendapat surat perintah. Saya akan menyeretnya.
Baik. Anda tidak akan melakukan hal seperti itu.
Apakah kamu selalu seperti ini? terlalu bersemangat di lapangan,
atau ini karena ini Apakah pribadi untuk Anda?
- Kamu tahu apa masalahnya? - Tidak, tolong, beri tahu saya.
Apakah kamu pernah melihat? "Koneksi Prancis"?
Anda harus sedikit sedikit lebih seperti Popeye Doyle.
Masalah saya adalah kurangnya topi pai babi?
Pekerjaan polisi yang sebenarnya sedang menunggu.
Ini tentang kesabaran.
Jadi sekarang kita Popeye Doyle,
menunggu di kedinginan, minum kopi.
Ya.
Anda tahu di akhir film itu, orang jahat itu lolos, kan?
Jangan pintar-bicara padaku, Anda anak laki-laki sombong mama.
Anda ingin bantuan saya atau tidak? Hmm?
Ya, saya ingin ... Saya butuh bantuan Anda.
Baik.
Jadi kami menunggu untuk melihat apakah Nyonya Jonson menjangkau.
Sementara itu,
pindah ke hal berikutnya dalam daftar kami.
Hmm. Ezra Bloom.
[obrolan tidak jelas]
Oke, Sofia tiba di sini satu jam dan 32 menit.
Tidak persis seperti apa yang Anda bayangkan?
Tidak persis.
[obrolan tidak jelas]
Jadi jika Anda akan tinggal di sini sekarang,
Apakah itu membuat Anda, seperti, orang Meksiko?
Hei, aku belum memberi tahu adikku,
dan tidak, itu bukan cara kerjanya.
Aku bercanda.
Jadi ini makanan terakhir kita bersama, ya?
Baiklah, hei, berjanjilah padaku kartu pos setiap minggu, oke?
- Mm-hmm. - "Kaya Yang Terhormat ...
Hidup ini tidak sama tanpa kamu di sekitar. "
"Aku sebenarnya bisa mendengar pikiranku sendiri.
Seandainya kamu di sini."
- Untuk Jules. - Untuk Jules.
Kawan $ 5 untuk semuanya.
- Mm! - Mm!
- Oh, ya, itu taco saya? - Gracias.
Hei, Poppy, apakah kamu pernah ke Scottsdale?
Sepanjang tahun ini, matahari terbenam luar biasa.
Semoga Anda berada di surga setengah jam penuh
sebelum iblis tahu kau mati.
[musik yang menegangkan]
Oke, teman-teman, kita harus pergi. Harus pergi sekarang.
Ayolah!
[pria berteriak]
[Obrolan radio polisi Spanyol]
[pria berteriak]
[Pria berbicara dengan tidak jelas melalui loudspeaker]
Baiklah ayo.
[berbicara tidak jelas]
Apa yang saya lakukan?
Oke, sebelah sana.
Hei, itu dia. Itu dia.
- Siapa? Orang itu? - Ya.
Hola, Miguel?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami tidak punya waktu. Kita harus pergi sekarang.
[Pria berbicara dengan tidak jelas melalui loudspeaker]
Kami tidak punya waktu untuk ini.
[semua berbicara sekaligus]
Bisakah Anda menjelaskan kepadanya, tolong, bahwa kita tidak ...
Gracias. Tunggu saja. Dia baik-baik saja.
- [peluit]
Baik?
Oh, sial. Menyembunyikan!
- Rpido! Vmonos! - Oh, sial, oke.
- Ayolah. - Rpido! Rpido!
Hei, aku harus membawa ini ke Sofia.
Aku tidak bisa membiarkannya berpikir aku membakarnya.
- Aku tidak pergi. - Pergi pergi pergi!
- Kami hanya bersembunyi. - Terima kasih.
- Aku akan bersembunyi dengan Poppy. - Tidak mungkin.
- Ini semua salahmu. - Baik!
- Ayo ayo ayo. - Kotor.
[Pria berbicara dengan tidak jelas melalui loudspeaker]
Um, saya pikir kita akan pindah.
Ya Tuhan, kami bergerak.
Aku tidak seharusnya pergi!
Aku juga tidak!
[Howling Bells '"I'm Not Afraid"]
- Gracias.
- Aku sudah dimana ...
Saya pernah ke tempat itu semua pohon mati
Saya telah berada di sana tidak ada jalur atau pintu
Dan saya tidak takut lagi
Berada di suatu tempat dimana tidak ada yang percaya
Hal-hal yang saya lakukan atau visi yang akan saya lihat
Jadi saya harus melindungi hidup saya
Dan jangan takut lagi
Ketakutan tidak nyata kecuali Anda menginginkannya
Pada tingkat diri Anda sendiri
Ini melayani beberapa kebutuhan
Anda bisa membiarkannya pergi atau tunggu sampai akhir
Semuanya terserah Anda, teman saya
Aku sudah berada di tempat matahari tidak bersinar
Saya pernah ke tempat itu semua pohon mati
- disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - akumenang.c