Sebelumnya di "Penipu."
Yah, kurasa kita harus mencari tempat
- kita bisa menjual cincinnya. - Saya kenal seorang pria di Scottsdale.
Ini tidak menginspirasi saya dengan conf ...
Kawan, saya tidak mengatakan saya mengerti kecuali saya mengerti.
Di mana cincinnya?
Dimana uangnya?
Kita harus pergi, Nak.
Ezra Bloom, Anda ditahan.
Kita semua akan pergi ke stasiun dan tunggu FBI bersama.
Kotaku, bangsaku.
Saya benar-benar mendapatkan ini.
Kami akan aman dari FBI di Meksiko.
Lalu kami menjual cincin ...
Terus terang, saya tidak punya cincin itu.
Kami melarikan diri ke Meksiko tanpa cincin?
- Jadi kamu yang mana? - Hmm?
Kami membuatnya sendiri di pelabuhan.
Ooh, salah satu zaman baru itu tempat untuk yuppies kaya?
Sudah lama aku tidak berhubungan seks.
Saya pecundang.
Anda seperti seorang pemimpi
menunggu seseorang untuk bermimpi.
Siap untuk berangkat?
Adakah yang butuh tumpangan?
Maxie.
Jika Anda menyerahkan saya, dia akan membunuh saya.
Aturan mainnya, Sal.
Dagu, Max.
Lebih baik sedih daripada mati.
Orang-orang ini, mereka dulu bekerja untuk Dokter.
Sepertinya dia punya kebijakan yang cukup ketat
ketika datang ke kesetiaan.
Mode bumi hangus, Maks.
Ya, Dokter.
Saya hanya mencari kehidupan yang tenang dan menyenangkan
di kota yang tenang dan menyenangkan dimana tidak ada yang mengenal saya,
membersihkan batu tulis, dan beberapa stabilitas nyata.
Kehidupan yang bahagia dan normal.
Hai, saya Shelly, Shelly Cohen.
Saya cukup percaya diri Anda kenal mantan istri saya.
Anda adalah suami Lenny Cohen.
Mantan suami.
- Mantan suami. - Bingo.
Sekarang, ayolah, Maddie.
Apakah kamu tidak akan mengundang saya masuk?
Bagaimana Anda menemukan saya?
Jangan jawab pertanyaan dengan pertanyaan.
Kasar.
Saya masuk
Dengar, aku tidak mengambil apa pun dari ...
Akan langsung ke bisnis?
Apa yang terjadi dengan sopan santun?
Apa yang terjadi dengan keramahan?
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Biarkan saya mengambilkan Anda kopi atau ...
Tidak, terima kasih, saya tidak haus.
Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan tempat ... ya.
Yah, saya baru saja pindah.
Sebenarnya tidak punya waktu untuk memperbaikinya.
Ya, dan Anda tidak benar-benar memilikinya bakat untuk keramahan, kan?
Tapi kita bisa membahas tentang dekorasi rumah di perjalanan kecil kami.
Perjalanan?
Yah begitulah, Dokter sangat ingin bertemu dengan Anda.
Saya hanya mencoba untuk mulai segar, kamu tahu?
Kehidupan normal di sini.
[terkekeh]
Kehidupan normal, ya.
Dan apa kehidupan normal bagimu, Maddie Jonson?
Katakan.
Saya tidak tahu, mungkin sesuatu tanpa kebohongan dan tipu daya.
Terdengar membosankan.
Waktu untuk pergi.
Ku mohon...
Gila...
Apa?
Kenapa saya disini?
Hmm?
[erangan]
Maddie
Oke, ini dia.
Dalam sekitar 15 detik, kamu akan pingsan,
tapi kemudian kita bisa pergi menemui Dokter.
Biarkan dirimu tidur.
Jangan takut ... atau saya tidak peduli.
[erangan]
Oke, oke, itu sakit.
Itu menyakitkan!
Bicara tentang kurangnya keramahan.
[erangan]
Kotoran.
Maddie!
[pisau berdenting]
[rintihan]
[meringis]
Hei.
- Hei disana. - Saya membutuhkan bantuan Anda.
Ya, kamu baik-baik saja?
Tidak, bukan aku.
Saya pikir saya ingin pergi ke pelabuhan.
Ya, tidak, tentu saja.
Saya pikir ada orientasi besok.
Tidak, tidak, tidak, sekarang, Saya harus pergi sekarang.
Ku mohon.
Aku merasa seperti hancur berantakan.
Oke, oke, ini akan baik-baik saja.
Aku akan membawanya.
Apakah Anda memiliki kunci?
- Ya. - Terima kasih.
Baiklah, ikut saja denganku.
Lewat sini.
Kotoran.
[hembuskan]
[menang]
Hai, apakah Anda ingin mencoba beberapa ...
[ucapan terdistorsi]
SAYA...
[Suara wanita] tit berkepala ...
Pagi merpati ...
Loon biasa ...
[Musik hip-hop Latin]
_
[obrolan tidak jelas]
_
- Hei, disana. - _
Apa kabar?
- _ - _
Dan bagaimana gambar coyote itu datang?
_
Saya akan membawanya ke Herman,
dan sampai jumpa besok dengan nama baru Anda.
_
- Gracias. - _
_
Adios.
[Musik hip-hop Latin]
[tawa]
- Ini dia. - Anda pergi gadis.
- Apa yang terjadi di Meksiko ... - Menginap di Meksiko.
Tequila membuatku harus buang air kecil.
[tertawa]
Jadi, bagaimana menurutmu, Robbie?
Satu lagi untuk jalan?
Hmm?
Oh
Saya dirampok beberapa hari yang lalu,
jadi saya agak kekurangan dana.
Sial, sayang.
Yah, saya beli.
Dua lagi.
- Tidak masalah. - Tapi
Anda harus menunjukkan senyum itu sekali lagi untuk gadis-gadisku.
Mereka tidak berpikir saya memilikinya di dalam diri saya.
Hei, gadis-gadis, beri Robbie gelombang.
[bersama] Hai, Robbie.
Hai, gadis-gadis.
Sekarang, beri aku ciuman.
Tolong.
[wanita bersorak]
[berbicara bahasa Spanyol]
Muy gracias.
Anda bilang $ 200, kan?
$ 200, terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
_
Hola, Eddie.
- Jual sesuatu yang bagus? - Oh, ya, mereka membayar dengan baik.
Dolar Amerika.
Permisi, permisi, apakah ini milikmu?
Saya menemukan ini di tanah di sini.
Itu dompet saya, terima kasih banyak.
Semoga hari mu menyenangkan.
Tolong, tolong ambil ini dari saya.
- Oh, tidak, ayolah. - Mohon mohon mohon,
izinkan saya memberi Anda beberapa.
Anda baik sekali, terima kasih.
- Saya bersikeras. - Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih banyak. - Kau juga selamat tinggal.
Kamu pria yang baik.
Hadiah yang murah hati?
Tidak begitu murah hati.
Tapi...
ini seharusnya menebusnya.
Mm!
Baik, baik.
Aku mungkin punya sesuatu untukmu.
- Kamu terlalu baik. - Hadiah.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan, temanku.
Saya pasti akan melakukannya.
- Nikmati hidup. - _
[obrolan tidak jelas]
Hei.
Semua baik-baik saja?
Kamu terlambat.
Maaf Bu.
Tidak menjadi kontol.
Saya hanya berpikir mungkin Anda tersesat ... lagi.
Kedengarannya agak menyebalkan bagi saya.
Gracias, amigo.
Dan Anda terdengar mabuk lagi.
Mungkin karena saya mabuk lagi.
Tetapi itu tidak menghentikan saya untuk bekerja.
Trabajar.
Apa apaan? Ini bahkan bukan 100 dolar.
Saya pikir kamu bertemu wanita setiap malam.
Saya.
Jadi, apakah Anda tidak menutup?
Saya akan menutup.
Aku hanya tidak mau menerima uang dari dompet orang.
Itu penipu.
Itu bukan penipu, oke?
Itu disebut mencuri.
Semuanya terasa salah.
Dan, jujur ​​saja, saya agak keluar dari kemacetan.
Yesus Kristus.
Anda tidak harus tidur dengan mereka, kamu tahu.
Anda hanya harus mengambil uang dari dompet mereka
- ketika mereka tidak melihat. - Ini disebut kehormatan, bung.
Anda mendapatkan wanita-wanita ini kembali ke kamar mereka,
dan mereka melihatmu dengan itu
"Aku akan masturbasi tentang ini "selama sisa hidupku" mata.
Apa yang harus aku lakukan?
Kami punya kode, ingat?
Hanya bajingan.
Dan wanita-wanita ini bukan bajingan.
Ya, kode itu menjadi semacam perdebatan
ketika Anda meninggalkan cincin $ 1,3 juta
- dalam stoples di rumah ibumu. - Ya, Richie idiot.
Berhentilah memilih saya untuk sesaat!
Hei, santai.
Kami tidak memilihmu, oke?
Tapi saya harus mendapatkan Esmay 5 ribu lainnya pada hari Jumat,
atau kami tidak mendapatkan paspor baru,
yang merupakan satu-satunya cara kita sampai ke Scottsdale yang indah
dan cincin sialan itu.
Jadi jika Anda tidak suka penipu Anda,
cari cara lain untuk menghasilkan uang.
Kami baik-baik saja.
Ez, berapa banyak?
$ 2.500, A.S.
Itu setengahnya.
Bagaimana kau...
Wah, bung.
Anda mendapatkan semua ini dari memilih turis kantong dan kotoran?
Ya tidak.
Apa maksudmu "tidak"?
Maksudku, aku membunuhnya,
tetapi tidak ada cara untuk meningkatkan jenis uang yang kita butuhkan
beberapa ratus sekaligus.
Dan saya melihat beberapa peluang,
jadi saya berimprovisasi.
Saya pergi ke printer dan membuat beberapa lipatan kecil,
menjual beberapa wisata sungai.
Kapal Sejarah Matt, semuanya.
Ada kapal bersejarah?
Nah, gondola reyot, tetapi mereka berhasil.
Kapal Sejarah Matt.
Dan kemudian aku menaikkannya
dan mulai menjual, Anda tahu, tur kapal yang sebenarnya,
setengah jika Anda menunggu seminggu.
Halo.
Dan kemudian, aku seperti, "Persetan,"
dan saya baru saja menjual, Anda tahu, kapal yang sebenarnya.
[bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
[musik mariachi]
Saya pikir kita sedang melakukan ini hari ini.
Kami benar-benar melakukan ini?
Ayo lakukan, bung.
- Ayo lakukan. - Mari kita dorong untuk itu.
Letakkan di tempat uang itu berada, ya.
Itu ada!
[bersorak]
- Salud! - Iya nih!
[terkekeh]
Apa?
Kami sepakat untuk tidak menarik perhatian,
berbaringlah rendah, jadilah cerdas.
Bagaimana menghasilkan semua uang yang kita butuhkan
dalam tiga hari tidak pintar?
Yo, kupikir dia sebenarnya turun pada ini.
Tidak.
[mencemooh]
Mungkin apa?
Tidak ada yang ditipu tidak bersalah.
Mereka semua menginginkan sesuatu yang murah.
Sekarang kamu mulai terdengar seperti mantan istri kita.
Nyata.
Ezra, serius, kamu harus berhenti.
Temukan hal lain untuk dilakukan.
Penulisan.
Anda selalu berbicara tentang itu ... ada yang lain.
- Jules ... - Dan kau,
kami memiliki beberapa pekerjaan serius untuk dilakukan ketika kita sampai di Scottsdale, oke?
Kita harus tajam.
[Bersendawa] Aku tajam seperti sampah.
Sialan, aku tidak bercanda, oke?
Kalian berdua, kalkun dingin, hari ini.
- Oke, baiklah. - Baik.
Terima kasih.
Hanya, tidak ada lagi saling berbohong, oke?
Atau kita hanya menipu, berbaring si kecil Maddy.
Baik? Kita harus saling percaya.
Apa lagi yang kita miliki?
Aku suka itu.
Sepakat.
Maaf.
Maaf aku berteriak.
Jadi saya kira kita perlu kode baru.
Pasca Maddie "kita tidak akan menjadi Maddie
kode "satu sama lain".
Kami menyebutnya apa?
El codigo de las ex-esposas.
Kondom dalam sup?
Kode mantan istri.
Tidak berbohong tentang uang, bukan?
Baik.
Tidak berbohong tentang seks.
Tidak berbohong tentang minum.
- Itu untukmu. - Berhenti menatapku.
Nah, jika sepatunya pas, sobat.
Tidak berbohong tentang makan emosional.
Apa?
Ini tempat yang aman.
Anda akan aman di sini.
Itulah yang saya terus katakan padanya.
Bagus, bagus.
Aku ... pergi sedikit terburu-buru,
jadi saya tidak mendapatkan kesempatan untuk itu ambil salah satu kartu kredit saya
- Atau barang saya, tapi ... - Tidak perlu khawatir.
Banyak waktu untuk luruskan detailnya.
Waktu Anda di sini akan didedikasikan
dengan gagasan keutuhan,
menemukan harmoni yang sulit dipahami antara pikiran dan tubuh.
Sesi kelompok dilakukan sekali sehari
dan merupakan satu persyaratan.
Dan setiap tamu memiliki penasihatnya sendiri
untuk membahas bagaimana keadaan.
Kami memiliki butik kecil jika Anda perlu mengambil apa pun,
dan kamar Anda memiliki pemandangan taman yang indah.
Anda akan memulai masa tinggal Anda sampling komplementer
layanan spa kami.
Di kolam meso kami,
Anda akan merasa stres dan ketegangan melayang
ketika air asin menenangkan pikiran
dan menenangkan tubuh.
Infus selamat datang kami akan biarkan pertahanan alami Anda
untuk melembutkan.
- Kenapa saya disini? - Kenapa saya disini?
Abhyanga berarti merawat tubuh
di saat sekarang,
jalan masuk semantik dalam menemukan keutuhan,
tubuh dan pikiran saling belajar.
Maddie?
[terengah]
Anda baik-baik saja?
Ya.
Wow, benar-benar masuk ke sana.
Kerja bagus.
Selamat sore, Rumah Sakit Umum Cedarvale.
Ya, halo, saya menelepon tentang kakakku, Shelly Cohen.
Rupanya dia sudah masuk semacam pertengkaran,
dan kami sepertinya tidak dapat menemukannya.
Jadi saya bertanya-tanya apakah mungkin dia diterima di Cedarvale.
Sheldon Cohen, mari kita lihat.
Anda seorang kerabat?
Iya kakak.
Tolong tunggu sebentar.
Gerakkan energinya.
Ini Detektif Miller.
Anda saudara perempuan Pak Cohen?
[telepon berbunyi]
[Obrolan Spanyol]
Ayolah!
Ayo ayo ayo.
Sial.
[obrolan tidak jelas]
[musik tegang]
- Ay, dios mio! - Ya Tuhan, maafkan aku.
Apakah kamu baik-baik saja?
[gagap]
Bueno?
Perdon, bahasa Inggrisnya tidak bagus.
Um ...
Anda tidak terdengar orang Meksiko.
Dari mana kamu berasal? Kolumbia?
Eres escritor?
Oh, seorang penulis, tidak.
Saya hanya menulis, benar-benar tidak banyak sama sekali.
Maksudku, aku selalu ... ingin, tapi ...
Ya, tentu, silakan.
"Dia selalu merindukan petualangan,
"Tapi ketika petualangan datang, itu berbeda
dari apa ... apa yang ... "
- Bayangkan. - Bayangkan.
"Petualangan" berarti saya suka pergi ke berbagai tempat, melakukan hal-hal ...
yang tidak terduga.
[tertawa]
Baik.
Adios.
Senang bertemu denganmu.
Ya, terima kasih.
[musik salsa panik]
- Kehilangan sesuatu? - [terengah]
_
Perdon, tidak bagus Spanyol.
Kembalikan ponselku yang panik.
Ponsel Anda untuk dompet saya.
Anda menggodaku terlalu cepat.
Apa?
Anda tersandung kaki saya, itu pembuka klasik, tentu saja.
Tapi bukannya kesal,
kamu, seperti, langsung main mata dengan saya?
Tapi Anda sepertinya menyukainya.
Mungkin, tapi itu terlalu dini.
Memudahkan dompet Anda.
Hanya karena aku membiarkanmu.
- Anda membiarkan saya? - Ya.
Dan mengapa Anda membiarkan saya?
Kamu sangat cantik.
[tertawa]
Anda bermasalah, mungkin.
Saya harus pergi.
Itu 570 peso.
Apa sekarang?
Saya pikir Anda lupa kembalikan uang saya.
Aku tidak begitu menyukaimu.
Yah, mungkin aku akan tumbuh padamu.
Hmm.
Saya pergi bekerja.
Oh, itu lucu, Saya baru saja menuju ke sana.
Bisakah saya memandu Anda?
[mencemooh]
[musik mischevious]
Siapa namamu?
Oh ayolah.
Nama saya Eddie.
Oke.
Nama kamu Eddie, dan kamu pencuri.
- Saya bukan pencuri. - Kamu jelas bukan penulis.
"Dia selalu merindukan petualangan."
Sangat?
Jadi mengapa Anda memilih saya sebagai tanda Anda?
- Tandai? - Ya, korban, Anda tahu,
orang untuk mencuri.
Mengapa saya
Anda sedang duduk di sana dengan tampilan yang jauh ini,
dengan mata bayi anjingmu,
seperti kamu hidup semacam ide,
tapi di dunia nyata, mudah didorong.
Saya kira Anda salah.
Saya tidak tahu Baby Dog Mata adalah seorang pencuri.
Artis, penipu.
Artis, benar.
- - _
Saya pikir Anda akan bekerja.
Sst, beli saja tiket Anda.
Idiota.
Baiklah.
[sirene meraung di layar]
Berapa banyak yang Anda dapatkan untuk melakukan ini?
Jika anak laki-laki yang menyebalkan tidak berbicara,
Saya mendapat $ 300.
Tidak buruk.
Siapa namamu?
Sst.
Apakah Anda pernah bekerja dengan seseorang?
Anda tahu, penipu pengalih perhatian
jauh lebih mudah dan aman dengan pasangan.
Saya bekerja sendiri, oke?
Dan ini menyenangkan, mungkin.
Tapi saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jika Anda menemukan pasangan yang Anda percayai,
Anda akan lebih aman dan menghasilkan uang dua kali lipat.
Dios mio, kamu banyak bicara.
Ketika saya menemukan seseorang Saya ingin diajak bicara, ya.
Dua kali lebih banyak uang?
Setidaknya.
Dan aku seharusnya mempercayaimu?
Kita bisa melakukan pekerjaan bersama,
lihat apakah kita ... cocok.
Anda pikir Anda dan saya cocok?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
_
"Pegadaian"?
[musik tegang]
_
Nah, dan ini dia.
Halo dokter.
Sepertinya kamu cukup terlambat untuk pemeriksaan.
Aku sudah menunggu.
Jadi di mana kita harus mulai?
Dengar, aku sudah bilang ketika aku tahu bahwa Sally telah mengambil tubuh Elder ...
Kami tidak akan membicarakan hal itu.
Katakan padaku apa yang terjadi setelah Sally.
Setelah kami menemukan itu orang Patrick ini adalah FBI,
rencananya adalah membawanya cincin dan uang tunai 500 ribu
dan bawa semuanya kembali padamu.
Maddie mengkhianati saya.
Dia mengkhianati kita semua.
Mengapa kamu tidak datang ke saya segera?
Saya tidak tahu, takut dan malu.
Dan bagaimana saya tidak menjadikannya sebagai orang yang makan?
Dengar, aku berbicara kebenaran di sini.
Aku memberimu kesepakatan penuh.
Percayalah atau tidak, tapi ...
Saya tidak akan menghabiskan sisa hidup saya dalam pelarian.
Dan mungkin ini menyedihkan,
tetapi jika saya tidak bekerja,
jika aku tidak bekerja untukmu,
maka aku sudah agak mati.
Jadi buat aku kembali bekerja,
atau hanya ... bunuh aku.
Sangat menarik, Max.
Tulis ini.
4540 Kingston Road, Maple Inn, Kamar 206.
Ada kunci di meja untuk Anda.
Pergi, tunggu di sana.
Anda akan mendapat jawaban Anda malam ini.
Hola, kopi Amerika, tolong.
Anda seorang musisi?
Saya belajar di akademi.
Dan suatu hari nanti Anda akan memainkan Danzon No.2 di Palacio, kan?
Anda tahu bagian itu?
Itu salah satu favorit saya.
Apakah Anda akan memainkan sesuatu untuk saya sekarang?
Sini?
Tidak, kurasa tidak.
Oke, setidaknya tunjukkan biola kamu?
Saya suka instrumen yang indah.
Kamu bisa melihatnya,
tetapi Anda tidak akan pernah menyentuhnya.
Berurusan.
Wah
Itu indah.
Itu harus benar-benar menyenangkan untuk dimainkan.
_
Ya, tapi solo yang lebih baik.
_
Saya ... saya meninggalkan dompet saya di rumah.
Kotoran.
Saya akan dengan senang hati mengambil cek Anda.
Benar-benar tidak.
_
Gracias.
Ah, tikus, pikir saya mendapatkan suatu tempat.
Sial
Itu adalah Valenzano.
- Sebuah Apa? - A Valenzano.
Anda melihat "V"?
Luthier Italia yang hebat?
Ini ... ini pasti setidaknya bernilai $ 10.000.
Sialan ini?
Tidak mungkin.
Ya, setidaknya $ 10.000.
Apakah kamu pikir dia tidak tahu apa nilainya?
Dia meninggalkannya di sini untuk pergi dan membuat Anda, apa, 15 dolar.
Saya bisa mengambilnya dan menjualnya.
Kami dapat membagi uang.
Anda seorang pencuri.
Wanita malang itu akan kembali untuk ini.
Keluar dari sini.
- Apa? - Tidak, keluar!
Baiklah, saya hanya bercanda, sobat.
Ya.
Simpan kembalianya.
Gracias.
De nada.
_
[tertawa]
Ya?
Idiot itu memberiku 20.000 peso
untuk biola bodoh kami beli seharga 5.000.
- Iya nih! - Itu fantastis!
Maksudku, kita berdua bekerja bersama,
kami begitu lugu.
Nama saya Rosa.
[tawa]
_
Kamar terbaikmu
Oke!
Baik. OK saya mengerti.
Kamu melakukan lebih baik?
Saya agak khawatir di sana.
Tidak, saya baik-baik saja.
Mengendap, Anda tahu?
Belum mencapai nirwana, jika itu yang Anda tanyakan.
Nah, Anda baru memulai.
Itu temanku Walt.
Anda melihatnya di stan pagi ini.
Butuh beberapa saat baginya untuk masuk ke alur juga.
Maksudmu pria Anda seperti "pria utama"
atau ... orangmu?
Saya kira keduanya.
Beruntung saya, bukan?
Sangat? Wow.
Oh tidak.
Apakah kamu patah hati?
Apakah Anda memegang obor untuk saya?
Silahkan.
Saya hanya terkejut, itu saja.
Tidak, tidak ... oh, ...
Anda pikir saya ingin Anda datang ke sini
jadi aku bisa merayu kamu.
Sama sekali bukan itu yang saya katakan.
Oh, Tuhan, sudah.
Sial, aku tersanjung,
kecuali, tentu saja, Anda pikir semua orang ingin merayu Anda.
Bukan itu yang saya katakan.
Saya mengatakan saya biasanya sedikit lebih perseptif.
Baiklah, kalau begitu, dokter, sembuhkan dirimu.
Kamu tahu, mungkin mengubah persepsi itu ke dalam.
Michael.
Linda.
Yay.
Saya bertanya-tanya di mana kamu telah bersembunyi.
Selamat datang kembali.
- Hai - Hai
Ini Molly.
Ini hari pertamanya.
Oh, aku sangat iri.
Pertama kali selalu begitu istimewa.
Linda Langer, saya dari Chicago.
Sangat?
Saya tidak tahu mengapa saya selalu dipaksa
untuk menambahkan informasi kecil itu, tapi saya lakukan.
Ngomong-ngomong, senang bertemu denganmu, Molly.
Senang bertemu dengan Anda.
Kamu tahu, Saya kebetulan tahu di mana mereka bersembunyi
koktail nyata di sendi ini.
Maukah Anda bergabung dengan saya?
Tuhan memberkati Anda.
Kami akan menangkapmu nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, boneka.
Dari mana kamu berasal?
[musik lembut]
Kamu tahu apa?
Que?
Saya pikir mungkin kita cocok.
[tawa]
Terima kasih, para dewa di atas, untuk mengirim saya seorang seniman,
dan bukan hanya pencuri.
Rosa?
Saya tidak percaya itu.
[perkusi hidup]
Tidak terlalu pintar untuk kembali ke tempat kejadian kejahatan.
Kemudian lagi, Anda sepertinya suka tertangkap.
Sst.
Apakah itu rencananya sejak awal?
Persetan dengan saya lalu ambil semua uang saya?
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Apa ini?
Sejak pagi ini,
Saya menggandakan uang yang saya ambil dari Anda.
Saya mencoba trik yang Anda katakan saya tentang tanda terima toko.
Um ...
Wow.
Apakah Anda sudah keluar dari hotel?
Sebenarnya tidak, Saya memiliki hotel untuk ...
[pintu terbuka]
Oye, muchachos.
Hola, Guapa.
Jeff Katz, Brendan Philips, dan Eunice Chase.
Kita disini.
Siapa?
Akan mengambil foto paspor baru kami.
Kamu sedang minum?
Saya pikir kami sudah membicarakan ini.
- Oh, hanya bir. - Serius?
Oke, kamu ingin jadi siapa?
Brendan? Jeff?
Saya lebih suka Eunice, tapi saya bisa fleksibel.
Jeff.
Brendan.
Baiklah.
Jeff, Brendan, mari kita lihat apa yang kamu dapat.
[Musik Latin yang optimis]
- Mm-mm. - Tidak.
Tidak.
Oh halo
Itu seseorang; itu bisa bekerja.
[mengklik rana kamera]
Hmm, tidak buruk.
Terima kasih.
Ah.
Sepertinya kamu bangkrut melalui blok penulis itu.
Saya menemukan sebuah cerita,
dan sekarang saya hanya mengikuti untuk melihat ke mana saya harus pergi.
Hampir seperti saya menjalaninya.
Jadi bagaimana ceritanya?
Anda benar-benar tertarik?
Baik.
Jadi ini didasarkan pada sepupu saya, Callie Shuman.
Itu kependekan dari Calvin.
Dia muak tinggal di Indianapolis,
jadi dia mengambil bola dunia, memutarnya,
menempelkan jarinya di atasnya,
dan memutuskan untuk pergi ke mana pun itu berhenti.
Ini semacam menjelajah tema reinvention
dalam jiwa postmodern dari pria muda Amerika.
Dan ada banyak yang luar biasa, seks yang menakjubkan.
Ya, apa yang kamu tahu tentang seks yang luar biasa?
Ini fiksi.
[musik lembut]
Maddie Jonson.
Tidak ada "H" di Jonson.
Bagaimana seorang gadis dari Pottsville menjadi ...
Hentikan, hentikan.
Maddie Jonson, Saffron ...
[Bergema] Lihat, aku mencintaimu.
Alice, Alice.
Ava.
Ava Bloom, 117 61 ...
Molly?
Hai, disana.
Hai.
Maaf.
Pasti tertidur.
Nah, Anda menemukan tempat yang bagus untuk melakukannya.
Ya.
Apakah kamu siap?
Untuk apa?
Untuk yang pertama Anda berdua.
Saya Gail, penasihat Anda.
Bagaimana kalau kami membuatkanmu kopi?
Saya bisa menggunakan beberapa sendiri.
Saya ingin memulai dengan dasar-dasarnya.
Jadi, jika Anda memiliki pertanyaan, tentu saja, itu bagus juga.
Kedengarannya bagus.
Anda menarik pakaian Anda.
Apakah ini tidak nyaman untuk Anda?
Tidak, ini sangat nyaman.
Baik.
Katakan padaku, apakah Anda sedang menjalani terapi di Indianapolis?
Indianapolis?
Apakah saya salah?
Oh, tidak, sebenarnya kau benar.
Saya baru saja pindah begitu banyak baru-baru ini,
bahwa saya meletakkan Indianapolis sebagai alamat permanen terakhir saya.
Tapi kamu mengerti.
Saya mengerti Anda datang ke sini dengan tergesa-gesa.
Kedengarannya cukup intens.
Dulu.
Saya di ...
hubungan yang berbahaya.
Sangat tidak sehat bagi saya.
Tapi aku keluar dari situ.
Dan tidak apa-apa, Anda tahu?
Saya baik-baik saja.
Molly.
Mm-hmm?
Ini adalah tempat di mana Anda tidak harus baik-baik saja.
Terima kasih.
Mengakhiri hubungan, tidak peduli seberapa tidak sehat,
adalah pergolakan.
Jadi ini sangat penting Anda mengerti mengapa.
Kenapa ... kenapa aku pergi?
Kupikir...
Kenapa kau ada di sana?
Itu mudah.
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.
Dan?
Dan ... bukankah itu cukup?
Sepertinya tidak.
Nah, kalau begitu saya kira saya masuk cinta dengan orang yang salah.
Yakin.
Tapi kenapa?
Saya akan mengusulkan itu kapan Anda memulai hubungan,
Anda sedikit orang yang salah sendiri.
Tidak yakin saya mengikuti Anda.
Tidak apa-apa.
Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda menangis?
Saya tidak tahu
Tidak apa-apa; kamu tidak perlu tahu.
Kami akan sampai di bagian bawah ini.
Saya berjanji kepadamu.
Sampai ke bawah.
Baik.
Hei, Robbie, saudaraku, bagaimana ini menggantung, bro?
Rendah dan ke kiri, amigo.
Tidak, bukan untuk saya.
Aku akan berhenti sebentar.
Harus kembali dalam bentuk permainan.
Baiklah, tidak masalah.
Itu harus menutupi tab saya,
dengan sedikit tambahan untuk keramahan Anda.
Ah, teman.
Anda baik sekali, terima kasih.
Whoa, whoa.
Tab Anda sudah dihapus secara resmi, kawan.
Orang baik.
[wanita berbahasa Prancis]
Selamat siang, nona.
Selamat datang di Nighthawk.
Apa yang dapat saya bantu?
Kami ingin banyak minuman,
dan, uh, yang paling menyenangkan di sini.
- Yang paling... - Menyenangkan.
Kami menginginkan yang paling menyenangkan.
Robbie, mereka menginginkan yang paling menyenangkan.
Halo.
Apakah Anda yang paling menyenangkan?
[wanita berbahasa Prancis]
Saya.
Saya yang paling menyenangkan.
Ya.
Ayo maju dan mulai tab baru.
Ayo maju dan lakukan itu.
Ya, ya.
Hai.
[musik gelap]
[obrolan di TV]
Tolong aku dan selesaikan.
Saya tidak ke adegan kematian yang dramatis.
Oh, Maxie.
Selalu sangat suka memerintah.
Aku tidak akan membunuhmu.
Setidaknya belum.
Saya tidak ingin berlarian
- disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - akumenang.c