Sebelumnya di "Penipu" ...
- [bel berbunyi] - Dokter ingin cincin itu.
- Itu dia? - Itu dia.
Dapatkan saja cincin berlian saffron,
kirimkan ke Dokter,
dan kemudian Anda bisa pergi kikuk sedikit jalan.
Mudah marah.
Sampai ketemu lagi, macaroon.
Saya Shelly. Shelly Cohen.
Saya cukup percaya diri Anda kenal mantan istri saya.
Anda suami Lenny Cohen?
- Mantan suami. - Mantan suami.
Bingo.
Anda tahu pria tempat saya bekerja ini,
dokter?
Aku akan membunuhnya.
Kita akan mencari tahu siapa dia dan apa yang membuatnya berdetak,
dan sebelum kita mengirimnya ke FBI,
kami akan membawanya untuk semua yang dia punya.
- Agen Simons? - Tuan Bloom.
Anda tahu kebenaran yang sama yang saya lakukan.
Tak satu pun dari kita yang bisa melanjutkan sampai hal ini selesai.
Katakan apa yang kau pikirkan.
Ada Timur Laut ini Konferensi Dua Tahunan
Ahli Bedah Ortopedi dalam dua minggu, Air terjun Niagara.
Ada yang sangat bergengsi penghargaan diberikan
- Disebut Egan Award. - Jeffery?
Dokter mengira dia menang.
Ini Harry Price.
Komite telah memutuskan untuk ...
hadiahi pengertian Anda dengan Egan Award tahun ini.
Saya akan senang.
Sementara itu, kami akan menyusup ke markasnya.
- Sepertinya ruang bawah tanah. - Saku kiri atas.
Saya pikir itu adalah ayahnya.
Hapus info kami, curi uangnya,
dan kemudian kita akan menanam cincin padanya, mengirimnya ke FBI mudah-peasy.
Ada pertanyaan?
Tidak ada pertanyaan, bagus
Bagaimana menghasilkan semua uang yang kita butuhkan dalam tiga hari tidak pintar?
Yo, kupikir dia sebenarnya turun pada ini.
Tidak ada yang ditipu tidak bersalah.
Mereka semua menginginkan sesuatu yang murah.
Oke, sekarang kamu mulai terdengar seperti mantan istri kita.
- Apakah Anda memiliki cincin itu? - Masih dalam jangkauan.
Baik. Dan Max?
Dia tidak curiga.
Tidak ada yang melakukannya.
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
- Ya apa itu? - Kamu akan membunuh Dokter.
[mendengus]
Kami mempunyai masalah.
[musik tegang]
Ada kutipan terkenal dari salah satu penulis favorit saya.
"Tidak ada manusia, untuk periode yang cukup lama,
"Bisa memakai satu wajah untuk dirinya sendiri
"Dan satu lagi untuk orang banyak
"Tanpa akhirnya menjadi bingung yang mana mungkin benar. "
Dan itu masalahnya, bukan?
Jika Anda bermain berdandan cukup lama,
Anda pasti tersesat dalam penyamaran Anda.
Seperti pingsan di Kostum Halloween
dan tidak mengenali dirimu di pagi hari.
Dan tentu saja, ada kenyamanan tertentu bersembunyi di balik topeng,
melegakan bahwa kita tidak harus menjadi diri kita sendiri
sepanjang waktu, tapi ...
apakah itu sampai pada titik itu kamu lupa siapa kamu sebenarnya?
Maksudku, aku jatuh cinta padamu di Meksiko,
dan itu terasa benar, tetapi Anda dan saya,
kami saling berbohong dari saat kami bertemu.
Tentang hidup kita, nama kita.
Kami bahkan saling mencuri.
Tetapi bagaimana jika hati saya juga berbohong?
Bagaimana kita bisa tahu apa? kita benar-benar merasa lagi?
Maaf, saya tidak mendengar. Apa?
Anda bercanda? Saya hanya menuangkan hati saya ...
Hanya bercanda, mata bayi anjing.
Saya mendengar mu.
Ketika hari ini berakhir,
tidak peduli apa yang terjadi,
temui aku di kapal feri jam 5:00.
Saya berjanji akan ada di sana.
_
Anda mengatakan seperti saya berbicara bahasa Spanyol.
Anda tahu saya tidak.
Saya bilang...
bahwa saya akan memikirkannya.
[musik jazz]
Apakah kamu tidak tahu bahwa seorang pria menjadi kaya seperti seorang gadis yang cantik?
Anda tidak akan menikahi seorang gadis hanya karena dia cantik,
tapi ya ampun, tidakkah ini membantu?
[terkekeh]
- Kamu benar-benar bagus. - Terima kasih.
- Megan. - Norma Jean.
Apa kabar?
Saya suka melakukan hal Marilyn,
tapi terkadang garisnya jadi kabur, kau tahu?
Saya dengan beberapa pria baik.
Dengan siapa dia ingin, saya atau Marilyn?
Kamu tahu, seorang wanita yang sangat cerdas pernah memberi tahu saya
bahwa kita masing-masing memiliki diri yang otentik.
Terkadang kita kehilangan kontak dengan itu, kan?
Tapi masalahnya, Anda harus menemukannya.
Tentu, tetapi bagaimana Anda menemukannya jika kamu tidak tahu
untuk apa memulai?
[tertawa]
Saya suka penampilan Anda. Anda bisa pergi jauh, Marilyn.
Terima kasih, Marilyn.
Tapi aku sudah selesai berdandan.
Saya keluar dari permainan.
Aku keluar untuk selamanya.
[keduanya tertawa]
Ya, setelah resepsi, kami akan konferensi video.
Sudah waktunya saya bertemu ini tawon tatap muka.
Dan, Sally, dalam hal FBI,
mari siap berlari opsi Periwinkle.
Iya nih.
Saya akan menghubungi Anda.
Selamat datang, Dr. Hull.
Saya Alessandra dari OSA, Bab Timur Laut.
Saya telah ditugaskan untuk merawat Anda selama konvensi.
Senang bertemu denganmu.
Sederhana saja: Richard melindungi Maddie
dengan pemenang Egan nyata, dan semuanya tertutup.
Saya pikir kita harus memberi tahu Sally dan Max
bahwa dia ingin membunuh Dokter.
Kami beri tahu mereka, dan Sally mungkin pergi dan meledakkan otak Maddie.
Aku tidak bercanda.
Dia tidak mau. Dia mencintai Maddie.
Hei, tutup gordennya. Pandangan itu tidak benar.
Ya, kita semua mencintai Maddie.
Teman ...
Saya memiliki sebuah pengakuan.
Ini membuatku gila.
Saya memecahkan kode dengan cara terburuk.
Saya tidur dengannya. Saya tidur dengan Maddie.
- Oh man. - Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
- Persetan! - Ya ya ya ya ya! Ah!
Kamu tidak terlihat gila.
- Saya $ 100 tidak marah. - Anda bertaruh?
Di Langmore Cabin, bung.
Aku bilang kalian akan membuangnya dalam waktu seminggu.
Tepat di bawah kawat, Ez.
Ya Tuhan, Aku benar-benar ketakutan.
Nah, aku benar-benar melupakannya.
Ya, benar-benar. Saya juga.
Uh, ya, kalian berdua pembohong yang mengerikan.
- Sebagian besar ... - 99% 25 di atasnya.
- Semacam lebih dari Cece. - Benar.
Maksudku, salah satu dari kita terikat untuk tidur dengannya
dalam beberapa kasus.
Terima kasih, saya menghargai pengertian Anda.
Begitu?
- Apa? - Ya Tuhan, Bung.
- Bagaimana seksnya? - Apa?
Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan. Bagaimana itu?
Kau membuatku sial. Saya ... tidak, saya tidak ...
Pasti aneh.
Itu banyak orang di tempat tidur bersama.
- Maksud kamu apa? - Ya.
Pai manis, penjual sepatu Ezra,
artis penipu keras Ezra, Ava, Saffron, Maddie.
Itu banyak orang berhubungan seks.
Ya, agak panas.
- Atau mungkin ... - Tidak panas sama sekali.
Seperti, benar-benar membingungkan.
Begitu banyak payudara.
Ya.
Itulah yang saya pikir. Tidak menyenangkan.
- Apakah Sofia tahu? - Ya bung.
Itulah yang seharusnya Anda lakukan berhubungan seks dengan.
Ini, uh, rumit.
Ayolah. Dapatkan bersama, Ez. Selalu maju.
[pintu terbuka]
Ya, Maddie jelas pindah dengan caranya sendiri yang gila.
- Maddie apa sekarang? - Tidak ada.
- Tidak ada.
Itu sangat meyakinkan.
Mari kita pergi. Waktunya pertunjukkan.
[musik yang mengasyikkan]
Baiklah, semuanya.
Jadi kita punya piring-piring makanan,
kami memiliki piring-piring minuman,
kita punya pintu untuk masuk dan pintu untuk keluar,
dan itu adalah yang nomor satu hal yang perlu diingat, nona.
Jangan masuk pintu keluar dan jangan keluar pintu,
tapi mari kita simpan semua nampan penuh keluar
dan baki kosong masuk,
dan ingat, Marilyn yang diam
adalah Marilyn yang tidak melakukan pekerjaannya, kan?
Baiklah, kecantikanku. Cincang, cincang.
[musik jazz]
Dulu saya berpikir hidup itu bisa
Oke, ini dia.
Sangat bisa ditebak
- Permisi. - Hmm?
Apakah pria botak itu? di sana Jeffery Hull?
- Itu dia. - Ah, kamu benar.
Saya mendengar dia memenangkan Egan.
Tidak, kebetulan saya tahu Sheila Berman mengurungnya.
Bukan itu yang dikatakan Harry Price.
Lihat, bukan hanya itu, seorang wanita Saya tahu di dewan nasional
bilang mereka sedang mengincar Hull untuk menggantikan Kenner.
- Kamu pasti becanda. Dina? - Ya
Orang-orang ini mengatakan itu Hull mendapatkan Egan Award,
dan dia menggantikan Kenner.
Dia mengganti Kenner? Benarkah itu?
Carolyn, Hull akan memenangkan Egan.
Dia menggantikan Kenner.
Saya mendengar Hull adalah ...
Saya pikir kita harus pergi menyapa.
Sepertinya mereka telah melakukan pekerjaan yang sangat baik
- Menjaga kerahasiaan penghargaan ini. - Iya nih.
Jeffery. Halo yang disana.
Harry, ya. Senang melihatmu.
- Ah. - Ya Tuhan.
Apakah itu tangan pisau bedah Anda? Apa yang terjadi?
[menghela nafas]
Saya diserang.
Oh tidak. Sangat buruk.
Ya, hal-hal terjadi, Jeffery,
cepat atau lambat untuk kita semua.
Hei, um,
sudahkah kamu memilih tempat untuk menampilkan Egan Anda?
- [terkekeh] - Permisi, Dr. Hull.
Saya hanya ingin memperkenalkan saya dan kolega saya.
Saya Sugith John. Ini Dina Tham.
Hai. Kami adalah penggemar Anda teori tentang pelepasan implan.
Ini menarik bagimu harus ada di sini sekarang,
karena Dr. Price, sekitar enam bulan lalu,
mengadakan seminar yang sangat menarik
di mana kebanyakan orang hanya melihat permukaan benda,
tulang yang ...
- Sejauh ini baik. - Baiklah, pemain.
Saatnya melakukan hal Anda.
Masuk dan keluar. Bukan masalah besar.
Permisi. Permisi.
Hei! Hei, nona, bisa tolong perhatikan di mana Anda ... whoa!
Wanita, itu sangat tidak pantas ...
Jules, Tuhan sialan.
Pantat bagus
Saya hanya ingin memastikan Saya bisa lolos begitu saja.
Tidak ingin kau-tahu-siapa yang mengenaliku.
Hmm, Dr. Sheila Berman, pemenang Egan yang sebenarnya, 6:00.
6:00 Dibelakangmu.
- Jangan berbalik. Jangan berbalik. - Jangan berbalik.
Maaf maaf. Saya sedikit gugup.
Aku tidak sekuat kamu di departemen penyamaran.
Anda akan melakukannya dengan baik.
Ayo pergi.
Topik itu menyebabkan sangat serius, diskusi yang hidup.
Ya, dan saya bisa melihat kedua sisi.
Sesuatu yang berharga di dunia ini.
Benar.
Yah, lihatlah dengan caraku.
Kebanyakan orang hanya melihat permukaan.
Apa kamu suka sepakbola?
Apakah maksud Anda sepak bola? atau sepak bola Amerika?
Saya selalu tertarik dalam apa yang ada di bawahnya.
Sepak bola Amerika sangat ...
Bagi saya, tubuh ... tubuh ...
- Ya Tuhan. Aku sangat menyesal. - Maafkan saya.
Permisi!
Seperti banteng di toko Cina hari ini.
- Maafkan saya. Apakah kamu baik-baik saja? - Dua kaki kiri.
- Ya Tuhan. - Tidak apa-apa.
- Klutz. - Apa itu tadi?
- Sebentar. - Apa itu tadi?
Ini sampanye segar untukmu.
- Terima kasih. Tidak ada salahnya dilakukan. - Saya minta maaf.
Itu adalah tugas kami ...
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Hei, apa aku melihat Sofia main mata dengan Harry Price?
Serius?
Tidak, bagaimana Anda bisa tahu? Dia tidak...
- Sst, sst. - Oh ya? Apa itu?
Jeff Hull memenangkan Egan.
Apakah Anda buang hajat?
Saya diberitahu ... maksud saya, Saya tidak seharusnya mengatakan, tapi ...
Nah, itu yang saya pikirkan, tapi ...
Saya macet dalam tiga pinggul
dan fusi tulang belakang kemarin untuk berada di sini.
Saya perlu bicara dengan Price. Dimana dia?
Di sana. Dengan Hull.
Pengkhianat sialan.
Berman. Maaf mengganggu Anda.
Ada panggilan darurat untuk Anda di lobi,
sesuatu tentang post-op dan infeksi fusi tulang belakang.
- Sepsis mungkin. - Yesus.
Saya tidak yakin, ya.
- Tapi pengalaman ... - Ya Tuhan.
Jeffery Hull?
- Eh, halo, Dokter ... - Dokter?
Hah! Saya harap. Tidak, hanya penggemar, bisa dibilang.
Shannon Stepan dari July-Yards Klem dan Kateter.
Saya sudah mendorong perusahaan selama tiga tahun
pada kuku intramedullary,
semua karena artikel Anda yang luar biasa.
Astaga. Oh, yah, itu sangat baik.
Aku tidak percaya aku bertemu denganmu.
Maaf semuanya.
Maaf, saya fangirling.
Ugh, sangat memalukan.
Saya akan minum, tapi aku akan kembali. Sampai jumpa.
Saya tidak punya penggemar seperti itu.
- Apakah Anda punya penggemar? - Tidak.
[musik lembut]
Ya, penerbit saya ...
- Kerja bagus. - Kamu juga.
Sebentar di sana, saya pikir ...
Ya Tuhan.
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Berangkat.
Alessandra, apa yang kamu lakukan?
Saya minta maaf. Marilyn itu membuatku tersandung.
Hei!
Persetan. Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya harus mengambil dump. Apakah kamu baik-baik saja?
Sial.
Maddie tidak menjawab. Tidak ada kabar dari yang lain.
Dimana mereka?
Mereka punya waktu sebentar. Mereka akan ada di sini.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya aku baik-baik saja.
Saya baru saja takut bagian selanjutnya ini, kau tahu?
Kami sudah cukup berlari, ya, Max?
Jangan sentimental pada saya, Sal.
Kami kembali dalam permainan.
Baru memulai, kan?
Tentu, Maxie.
Saya menghentikan Berman pergi ke Dokter.
Maddie muncul, hampir entah dari mana.
Kami pikir kami memilikinya terpojok, lalu dia melakukannya
tindakan menghilang ...
Berpakaian seperti Marilyn Monroe. Dia bermain untuk Dokter.
Maksud kamu apa, Maddie sedang bermain?
- Dia mencoba membunuhnya. - Omong kosong.
Dia punya banyak obat dan jarum suntik, jadi ya.
Di berita lain, kami mendapat keduanya kunci ruang bawah tanah Dokter.
Wow, itu sesuatu.
Dan sidik jarinya.
Ooh, itu sesuatu yang lain.
Jadi apa yang kita lakukan tentang Maddie?
Kami lebih baik darinya.
Baiklah. Fase dua.
[panggilan berdering]
Baiklah.
Bernapaslah seperti Anda berada di Burlington dan berbicara sesedikit mungkin.
Salam, Salam. Geng ada di sini.
Halo dokter.
Bagaimana semua Vermont?
[terkekeh]
Dan itu dia.
Itu itu, kalau begitu.
Jadi mari kita bicara tentang apa yang terjadi selanjutnya.
Apa yang terjadi selanjutnya adalah, kami tidak pernah melihat atau mendengar kabar dari Anda lagi.
Seperti yang dijanjikan.
Saya tidak ingat menjanjikan apa pun.
Saya ingat mengatakan jika Anda melakukan pekerjaan ini,
keluarga Anda akan aman.
- Eh, tidak. - Dan sekarang.
Selama kamu terus bekerja untukku.
Benar-benar tidak.
- Beraninya kau? - Tutup mulutmu.
Anda mengganggu operasi saya,
mencuri milikku.
Sederhananya, anak-anak, aku f ... memiliki kamu.
Selamat datang di game nyata, anak-anak.
Aku takut begitulah.
Lakukan saja pekerjaan Anda dan tetap setia.
Contohnya,
jangan mencoba mengambil uang dari saya.
Itu tidak-tidak. Benar, Max?
Ya, uang itu untukmu, Dokter.
Untuk menebus Kerugian Heller dan ...
Sst. Max, kita sudah melalui ini.
- Dan Sally? - Ya, Dokter?
Kami memiliki masalah di masa lalu,
tapi akhir-akhir ini segalanya berjalan baik dengan kita, ya?
- Iya nih. - Bagus
Kekhawatiran terbesar saya saat ini
benar-benar apa yang diketahui FBI,
seberapa dekat mereka,
dan jika Maddie bekerja dengan mereka.
Tidak mungkin.
Aku benar-benar berpikir kamu aman di depan itu.
Ny. Saya tidak yakin.
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik, paling aman,
jika saya menghilang.
Baiklah. Apa yang bisa kami bantu?
[terkekeh]
Di pernikahan Maddie,
kamu sangat mirip denganku, Max.
Cukup luar biasa. Itu bisa bermanfaat.
Faktanya,
Anda bisa berpura-pura menjadi saya lagi.
Yakin. Tentu, apa permainannya?
Drama itu sederhana.
Dokter harus mati.
- Apa? - Sally.
[tembakan]
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Duduk!
Sally, selesaikan itu.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
[musik dramatis]
[panggilan berakhir]
[pisau berdengung]
Ya Tuhan, dia baru saja membunuhnya.
Dia baru saja menembaknya.
Dia hanya ketakutan terbunuh dia dengan darah dingin!
Hanya ... bernafas saja. Bernafas saja.
[Richard berteriak]
Dia seperti paman yang tidak pernah kumiliki.
Saya tahu, sayang, saya tahu.
Aduh, aduh, aduh, aduh! Yesus.
Maaf, Maxie.
Dia kuat dan baik ...
[terisak]
Dan pintar dan seksi.
- Apakah Anda mengatakan seksi? - Apa yang ...
Wah!
Maaf anak-anak. Itu harus dilakukan.
- Mengapa Anda melakukan itu pada kami? - Kami baik dalam hal ini atau tidak!
Kita seharusnya menjadi tim!
Baiklah, mudah sekarang.
Semakin sederhana semakin baik,
dan reaksi seperti itu ...
- Yesus. - Mereka tidak bisa dibeli.
Kami memiliki dia di tempat yang kami inginkan, merasa sombong
dan berpikir dia jelas.
- Dan aku juga mencintaimu, nak. - Dasar.
Siapa yang siap untuk fase tiga?
[erangan]
- Kamu baik? - Sobat, saya menemukan langkah ini.
Oke, kalau begitu beri tahu saya untuk siapa Anda bekerja.
Bung, saya bekerja untuk Federal Burr ...
Lupakan, kawan.
Biro Investigasi Federal.
Kami memiliki surat perintah pencarian untuk rumah Dr. Jeffery Hull.
- Dasar. - Hei.
Oke, jadi saya menonton film porno online.
Ini abad ke-21.
Pak, kami di sini bukan tentang, eh, porno.
Oh
Nah, bagaimana saya bisa membantu kalian? Anak saya pria yang baik.
Dia menerimaku ketika aku melakukannya tidak ada tempat lain untuk pergi,
dan dia benar-benar tidak perlu.
Saya bukan ayah yang hebat.
Hanya karena kamu adalah ayah omong kosong
tidak berarti anakmu harus menjadi penjahat.
Dia bisa menemukan jawabannya.
Ya, jangan repot-repot. Dia menyimpannya terkunci.
Hah.
Kira dia membiarkannya terbuka hari ini.
[musik tegang]
Ya, cetakan yang bagus. Sangat bersih.
Itu sangat keren.
Ya. Jangan main-main dengan wig.
Anda akan merobek renda di sana.
Sangat gatal.
Presto.
_
[terkekeh]
Ketika dia masih kecil, dia tidak pernah punya teman.
Tidak punya perasaan untuk itu.
Menghabiskan seluruh waktunya di kamarnya berlatih trik sulap,
tapi itu hanya dibuat orang-orang lebih tidak menyukainya.
[pintu terbuka]
- Keberuntungan? - Tidak ada.
Maaf atas ketidaknyamanannya, tuan.
Beri tahu putra Anda bahwa FBI datang berkunjung.
Hei, biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Pria yang putramu? Itu tidak ada padamu.
Dia membuat pilihan sendiri.
- Semoga harimu menyenangkan. - Ya, kamu juga.
- Tentang apa itu? - Tidak ada.
Bagaimana itu bisa terjadi di sana?
[erangan]
[Menghela napas] Oh, Tuhan.
[lift bell dings]
[Muzak bermain]
Aku merasa seperti mengenalmu. Apakah saya mengenal anda?
Eh, saya merasa seperti Saya akan ingat jika kita bertemu.
Oh, kenapa begitu? Katakan.
Nah, Anda memiliki bakat tertentu.
Memang.
Apakah kamu pernah sering Klub Ujiki di Tokyo?
- Tidak. - Anton ada di Milan?
Maaf.
[mengklik lidah]
Klub Sporleder. Berlin.
3:00 pagi. Untz, untz, untz, untz?
Pasti doppelganger saya.
Doppel ... [tertawa]
Apakah Anda ingat mengapa dia ada di sana?
Saya mencari untuk membuat beberapa perubahan hidup.
Kau burung kecil yang aneh.
Apa yang membawamu ke hotel aneh ini di kota kecil yang aneh ini?
Konvensi ortopedi. Barang panas.
Mm, barang panas.
Saya kebetulan punya teman berbicara di konvensi.
[lift bell dings]
Sampai ketemu lagi, macaroon.
[musik dramatis]
[mengetuk pintu]
Senang bertemu Anda, Tuan Cohen. Silakan masuk.
[lonceng telepon]
_
[lonceng telepon]
_
[lonceng telepon]
_
Disini dan sekarang.
Ingin bicara dengan gadis kecil?
Apa yang kamu inginkan, Maddie?
Ayolah, benarkah harus menggunakan nada itu?
Dingin sekali.
- Kami berada di tim yang sama. - Benarkah?
Lalu mengapa Anda mengambil bedak dan menghilang?
Bicara tentang dingin.
Tapi kamu selalu cenderung melakukannya sendiri.
Saya tidak benar-benar melihatnya seperti itu.
Kami berdua memiliki minat yang sama, tujuan yang sama.
- Untuk menjatuhkannya. - Kecuali kamu ingin membunuhnya.
Dan Anda apa, ingin melihatnya hidup?
Setelah semua yang dia lakukan padamu?
Kematian akan terlalu mudah dan terlalu pemaaf,
dan hidup atau mati ...
Saya tidak akan pernah memaafkannya.
Dan dia tidak akan pernah memaafkanmu.
Dia menipu kita semua.
Mengambil semuanya, keluarga kami,
rasa harga diri.
Dia membawa saya pada masa muda saya
dan mengubah saya menjadi apa?
Anda seperti seorang ibu bagi saya.
Menyaksikan semuanya turun.
Ada banyak waktu Aku menjulurkan leher untukmu, nak.
Jangan repot-repot. Saya mengerti.
Saya mengerti. Saya mendapatkan semuanya.
- Sesuatu untuk diminum, nona? - Tidak terima kasih.
Saya tidak akan tinggal lama.
Saya butuh bantuan Anda, Sal.
Mari kita selesaikan ini.
Aku harus menembakmu sekarang.
Lakukan untuk itu.
Baiklah.
Saya masih memiliki telepon yang Anda berikan kepada saya.
Aku akan menyimpannya untuk jaga-jaga.
Jika Anda berubah pikiran, hubungi saya.
Jika tidak...
Sampai jumpa di game.
[mengetuk pintu]
[Memutar musik klasik]
Halo, sudah waktunya bagi saya untuk membawa Anda ke Ruang Hijau.
Tentu saja. Silahkan masuk. Aku akan benar denganmu.
Buat diri Anda nyaman.
Ini malam yang sangat menyenangkan bagi Anda.
Ya, tentu saja.
Halo.
Dan siapa Anda?
- Alessandra. - Shelly Cohen.
- Senang bertemu denganmu. - Apakah itu?
Kamu tampak agak tegang.
Tidak tidak.
- Saya hanya... - Kamu baru saja ...
Bolehkah kita?
Alessandra dari konferensi, Shelly Cohen.
- Seorang pria dengan banyak bakat. - Itu saya.
Ruang Hijau persis seperti ini.
Mereka akan memberi tahu kami ketika mereka siap
untuk membawamu ke belakang panggung untuk presentasi penghargaan.
Ah.
Sifon sedikit untuk seleraku, tapi itu akan berhasil.
Aku akan pergi ke ruang dansa dan pastikan semuanya
terasa tepat.
Bagaimana kabarmu malam ini?
[musik tegang]
[telepon berdengung]
[menghela nafas]
Halo Ayah.
Um, saya khawatir sekarang tidak saat yang tepat untuk berbicara ...
FBI ada di sini. Saya telah...
Kapan?
... sepanjang pagi.
Apa yang mereka cari?
Apakah mereka meninggalkan ... Oke, oke.
Jangan lakukan apa-apa, kamu dengar aku? Saya akan membereskannya.
Halo?
- Sally? - Ya, Dokter.
Saya telah memutuskan untuk mengambilnya liburan kita bahas.
Saya ingin Anda segera menelepon bank.
- Ya itu betul. - Kata sandi yang sama?
Periwinkle. Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan.
Tentu saja. Segera.
Saya mau secangkir teh.
Saya pikir kami mengatur untuk memiliki teh siap.
Aku melakukannya. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Maaf. Segera.
Konsekuensinya dari perbuatan kita diperkuat,
baik atau buruk,
saat diakui di depan kolega kami
dan teman-teman kita dengan upacara semacam itu,
itulah sebabnya itu memberi saya kesenangan yang luar biasa
untuk mengumumkan pemenang Penghargaan Egan tahun ini,
Sheila Berman.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Selamat, Sheila.
[musik tegang]
Apakah Anda memenangkan penghargaan juga?
[mendengus]
Kotoran.
Nah, geng semua ada di sini.
Dokter punya cincin itu, dan dia di Ruang Hijau.
Mari kita akhiri ini.
- [mengetuk pintu] - Silahkan masuk.
Saya punya teh untuk Anda, tuan.
Di mana gadis itu?
Dia memeriksa waktu untuk bicaramu.
Saya membuat piring khusus untuk Anda. Ini dia
Ow!
[bergumam]
Ini dia.
[nafas dangkal]
Anda pernah bilang waktu punya jalan menjawab semua pertanyaan.
Anda kehabisan waktu.
Apakah Anda punya jawaban?
Saya kira tidak.
Sebentar lagi, aku akan pergi lepaskan selotip dari mulut Anda,
dan kemudian aku akan pergi.
Saya ingin Anda menghitung sampai 100,
maka kamu bisa berteriak untuk membantu semua yang Anda inginkan.
Sudah kubilang begini. Kalian tidak pernah mendengarkan saya.
[erangan]
Mulai berhitung.
Dr Hull?
Yesus Kristus.
Aku ingin tahu mengapa Maddie tidak menerima ini.
Ya, kurasa dia tidak peduli tentang cincin itu lagi.
Halo? Apakah ada seseorang di sana?
Itu Sofia.
[musik ceria]
[lonceng telepon]
_
[telepon retak]
[musik tegang]
[terengah]
Ah.
Itu tampak seperti sakit.
Tidak tidak Tidak. Aku akan membantumu
Ah, ayolah.
[mendengus]
Saya tidak tahu kenapa Saya melakukan ini, tetapi pergi!
- Jules ... - Maddie, pergi! Menjalankan!
Menjalankan!
Dan sama-sama!
Saya tahu dari mana saya mengenal Anda.
Anda mengingatkan saya pada mantan istri saya.
Juga.
[obrolan tidak jelas]
Ada yang bisa saya bantu?
Ya, saya ingin membuka brankas saya.
Saatnya untuk menguangkan obligasi itu dan pergi berlayar Alaska
Saya terus berbicara tentang.
Tentu saja, Dr. Hull.
Dan kata sandi Anda, jika Anda tidak keberatan?
- Periwinkle. - Luar biasa.
Kami mendapat telepon beberapa menit yang lalu.
Itu harus siap.
Lewat sini.
Kita sudah sampai, tuan. Semuanya harus siap untuk Anda.
Anda harus mencintai dunia modern.
Kami tidak mengecek latar belakang setiap wanita
yang ingin menjadi Marilyn Monroe, oke?
Saya hanya perlu melihat daftar dari OSA Marilyns.
Terima kasih.
Megan Jones.
Tolong pastikan itu semua tempat sampah ditutup,
dan ingat itu dalam pertimbangan sesama penumpang Anda,
penggunaan ponsel dilarang.
Rochester akan menjadi pemberhentian pertama kami.
[musik lembut]
[gemuruh mesin]
[rem pekik, desis]
[pintu terbuka]
Sedikit perjalanan ke Air Terjun Niagara?
Ya, ya.
Tapi untuk pekerjaan.
Bukan untuk bersenang-senang.
- Bagaimana hasilnya? - Bagus.
Meskipun saya pikir saya punya orang ini terpojok,
dan kemudian boom,
dia memiliki koroner besar dan mati sebelum aku bisa memborgolnya.
Oh, malu.
Anda tahu, saya tidak pernah melihat Anda sebagai pembunuh.
- Tidak? - Tidak.
Hmm.
Bahkan tidak akan menyangkalnya?
Kamu masih berpikir kamu sudahkah saya menemukan semuanya.
Yah, mungkin saya lakukan.
Maksudku, pada suatu saat kau memberitahuku Aku tidak akan pernah menangkapmu,
namun di sinilah kita sekarang.
Ya, ini dia, kecuali saya tidak membunuh Dokter.
Saya tidak mencuri cincin itu,
dan saya yakin sekali tidak pergi ke penjara.
Anda sudah selesai?
[Menghela napas] Untuk saat ini.
Baik.
Karena ada sesuatu yang selalu saya inginkan
untuk mengatakan kepada Anda.
Apa itu?
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
[borgol klik]
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk menjadi pengacara.
Jika Anda tidak mampu membelinya, pengadilan akan menunjuk satu untuk Anda.
Itu tidak buruk untuk pekerjaan hari yang tidak jujur, ya?
Ini banyak uang.
- Banyak. - Lot yang super duper.
Drive dihapus. Dokter tidak lagi.
Berapa banyak telepon burner yang Anda ambil
- dari ruang bawah tanah? - Sekitar 20.
Ya, pastikan mereka semua pergi untuk selamanya.
Saya tidak mau kru untuk terbakar.
Bagaimana dengan potongan Sally?
Ketika saya menemukannya, saya akan memberikannya padanya.
Haruskah kami mempercayai Anda?
Anda ingin mencoba mengambilnya dari saya?
Tidak
Saya menghormati orang tua saya.
Jadilah yang baik.
[Terkekeh] Saya akan mencoba,
tapi itu terdengar sangat membosankan.
Tidak menangis.
Jangan menangis bahwa kita berpisah
atau mantan istri kita sangat mungkin seorang pembunuh?
Antara.
Saya berani bertaruh uang baik bahwa itu Sally, bukan Maddie.
Ya, Anda baru saja menjadi kaya.
Jangan bodoh dengan uang Anda.
Apakah Anda pikir itu Maddie?
Tidak ada komentar.
Bisakah saya memberi tahu Anda sesuatu yang konyol?
Bahkan setelah Seattle,
bahkan ketika saya pikir saya sudah melupakannya,
Maddie masih mendefinisikan saya, Anda tahu?
Seperti, saya tidak tahu siapa aku bisa tanpanya,
dan itu ternyata ...
Sebuah kebohongan besar yang menghancurkan kehidupan?
Kanan,
dan sekarang seperti,
Aku tidak tahu siapa aku tanpa ...
kalian.
Ya, konyol.
Oke, tidak peduli apa, enam bulan dari hari ini,
kita bertemu di Brooklyn di kedai kopi di bawah apartemen lamaku.
- Ya saya suka itu. - Saya ikut
Aku mencintaimu orang bodoh.
Kami juga mencintaimu, dummy.
Saya pikir kita tidak akan menangis.
Permisi.
Apakah Anda Tn. Baby Dog Eyes?
Oh, uh, ya, saya. Kupikir.
Ini adalah untuk Anda.
Apakah Anda mengenal orang pertama? untuk pergi ke Air Terjun Niagara dalam per barel
apakah seorang wanita berusia 63 tahun?
Sebenarnya saya lakukan,
dan dia berhasil juga.
Aku, uh ... aku dapat catatanmu.
Itukah yang kamu inginkan?
Ya, dan sesuatu yang lain juga.
Dan apakah itu?
Kemari. Saya akan ceritakan semuanya. 818 004204816004208017 [dering telepon] 819 004220632004222031 - Halo? - Halo dokter? 820 004222033004223566 Itu Ernie. 821 004223568004225001 Saya memiliki pembaruan di Cincinnati. 822 004227205004229172 Halo? 823 004229174004230907 Halo dokter? 824 004234112004236546 Silakan, Ernie. 825 004236548004237713 Aku mendengarkan. 826 004308714004310714 - disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - akumenang.c