INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya di "Penipu" ...
Anda berada di jalan, jauh di atas kepala Anda.
Anda akan mendapatkan keluar dari Seattle,
karena jika tidak,
Saya benar-benar orang mati,
dan kalian semua tidak jauh di belakangku.
Siapa kamu?
Uh, Federal Borough of Investigation.
Apakah Anda mengatakan "Borough"?
Kami hanya ingin uang kami.
Apakah kamu mau menghancurkan ibumu?
dan jatuhkan Bloom Boot & Heel
dalam satu gerakan?
Dan apakah Anda akan menjadi bisa hidup dengan dirimu sendiri
ketika kota asal Anda tahu
Anda melemparkan intersepsi itu sengaja mengalahkan spread?
Jules yang malang.
Jangan pergi kesana.
Jangan mengancam kami, saya katakan.
[mendengus, menjerit]
Kami tidak akan pernah lari.
Anda harus berhenti mengatakan "kami."
Maxy?
Aturan mainnya, Sal.
Anda kenal mereka. Kamu menghancurkan mereka.
Dagu, Max.
Lebih baik sedih daripada mati.
[musik tegang]
Ayah mengalami serangan jantung. Anda harus pulang.
Saffron Keyes, maukah kamu menikah denganku?
Tidak. Saya punya proposal balasan.
Ayo kabur bersama.
- Patrick ada di FBI. - Tidak, dia tidak!
Saya mengikutinya ke markas sialan,
memandangi segel segel,
dan katanya Federal Biro Investigasi.
Tunggu. Apa?
Kami membutuhkanmu kembali, seperti, sekarang.
Baiklah baiklah.
Apa yang saya lakukan di sini lagi?
Nah, beberapa informasi telah datang ke ...
Lebih penting, apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah Max jelas?
Bahaya untukmu. Bahaya untukku.
Tinggalkan Seattle. Tidak terlalu sulit untuk dimengerti.
Anda tahu, kita tidak harus melakukannya datang ke sini dan memberitahumu ini.
Kita bisa pergi begitu saja kota dengan Anda dalam bahaya.
Saya sadar akan risikonya pekerjaan saya, terima kasih.
Ya. Jenis bahaya yang berbeda.
Ya, itu membuat kita dalam bahaya juga.
Mungkin secara hukum.
- Mungkin. - Pastinya.
Jadi, kami memutuskan apakah itu Anda layak mendapatkan bantuan kami atau tidak,
tidak mengatakan kamu akan membuat kami tidak etis seperti Anda,
- yang bukan kita. - Memang.
Betul. Etika, Google itu.
Jadi, kami akan memberitahumu, oke?
Patrick ada di FBI.
[tertawa]
Apa ... apa artinya itu?
Kata mana yang tidak Anda mengerti?
Begitu banyak untuk cinta sejati.
Patrick adalah Federal ...
Dia agen Federal di FBI.
Anda benar-benar berpikir saya tidak akan melakukannya bisa mengetahuinya
apakah Patrick ada di FBI?
Keadaan saat ini akan menyarankan
bahwa tidak, pada kenyataannya, Anda tidak akan melakukannya.
Karena kamu belum.
Karena itu salah. Itu tidak mungkin.
Oh, kau kenal dia dengan baik?
Kalian adalah apa, belahan jiwa?
Baik. Ini konyol.
Sampai jumpa, anak-anak. Saya sarankan Anda semua ...
Diamlah sebentar dan dengarkan.
Saya mengikuti Patrick ke dalam Seattle markas FBI,
di mana dia menggunakan lencana untuknya untuk melewati keamanan.
Dan kemudian saya melihat adik perempuannya Gina dan Bibi Apa Wajahnya
dengan lencana mereka,
berpakaian seperti agen-agen FBI yang menakutkan.
Mengerikan, bukan,
ketika Anda berinvestasi sendiri,
serahkan dirimu pada sesuatu,
dan kemudian belajar kamu sudah dalam, sangat dikhianati?
Eh, aku-aku harus keluar dari, um ...
Kami pikir kami dapat membantu, oke?
- Uh ... - Orang tua saya punya rumah
di bagian utara New York.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Segera kembali.
[menghela nafas]
Anda benar-benar menikmatinya, bukan?
Saya tidak menikmatinya.
Aku agak ...
sampai akhir ketika dia tiba, kau tahu ...
Ya, benar-benar ketakutan panik dan sedih?
Ya. Tidak keren, kawan.
Kami memutuskan untuk memberitahunya, dan sekarang dia tahu.
Perasaannya terluka? Selamat Datang di klub.
Ya, selamat datang di klub.
Apakah kamu siap untuk memesan?
Atau apakah Anda menunggu teman Anda?
Kita akan menunggu teman kita.
Ya terima kasih.
Oh tidak. Oh, sial.
Apa? Kemana kamu pergi?
Apa?
Kotoran...
kotoran...
kotoran.
[obrolan jauh]
Taksi!
[obrolan jauh]
Bandara Sea-Tac, silakan.
Kamu mendapatkannya.
[obrolan jauh]
[terengah-engah]
Ngomong-ngomong, namaku Patrick.
Ayo, kenapa tidak duduk saja dengan saya sebentar?
Adikku, Gina.
Wanita muda yang cantik ini ini Bibi Colleen saya.
Bibi, ini temanku Saffron.
Anda yang paling luar biasa,
wanita menarik yang pernah saya temui,
dan aku tahu kehidupan denganmu akan menyenangkan
dan memuaskan dan indah,
dan aku tahu kita akan melakukannya tertawa setiap hari
selama beberapa dekade.
Saffron Keyes, maukah kamu menikah denganku?
Permisi?
Perubahan rencana.
Bayi?
Sayang, kamu di rumah?
[klik senjata]
Hai, disana.
Oh sial.
Kamu menakuti saya.
Terkejut?
Dengan senang hati.
Itu jenis yang baik.
Ya itu dia.
Kupikir kau sedang bekerja.
Saya benar-benar membutuhkan hari pribadi.
Oh, beruntunglah aku.
Benar sekali, beruntung kamu.
[Keduanya bernafas berat, mengerang]
[musik yang intens]
Oh
Patrick.
[keduanya mengerang]
[keduanya terengah-engah]
Saya tidak berpikir mereka akan membiarkan saya kenakan putih di pernikahan kami setelah itu.
- Apa? - Pernikahan tradisional kami.
Patrick,
Maukah Anda menikah dengan saya?
Sangat?
Tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia.
Oh, sayang.
Itu banyak.
Aku tahu.
Anda tahu, saya pikir ada sesuatu yang hilang.
[berbunyi]
[whirs aman terbuka]
[musik tegang]
Saya tidak sabar untuk menjadikan Anda istri saya.
Saya tidak sabar untuk menjadi istrimu.
[lift bell dings]
- Steroid omong kosong. - [tertawa]
Ah, kita bahkan tidak perlu kelelawarmu semalam, Simons.
Gina mengambil kendur Anda, dan saya mengutamakan Mark.
- Tidak ada kesalahan, sayang. - Ha, mesin pickin '.
Selalu suka W. Kerja bagus, kawan.
Itu semua ada dalam pembinaan.
Tebak siapa yang bertunangan tadi malam?
- Whoa. - Tunggu apa?
Ya. Sudah menyala.
- Sial. - Aku tahu itu.
Terima kasih Pak.
Cara untuk mengubur pemimpin sialan itu, agen.
Ya, itu upaya tim.
Oke, fase dua. Tandai, jadwal dan anggaran baru.
Oke, semuanya, dengarkan.
Ayo pergi. Baiklah.
Pola pasca-pernikahan: biasanya 20 hingga 30 hari,
jadi kita harus dalam beberapa minggu
membawa Dokter turun.
Dan kemudian kita akan kembali dan bersihkan pria kecil ini.
Iya nih? Baiklah.
Eh, kapan pernikahannya?
Dia mengatakan lebih cepat lebih baik.
Lalu matanya menjadi berkilau.
Tanda dolar, tentu saja.
[Terkekeh] Tentu saja.
[musik tegang]
Anda membawa F ... ing FBI ke pintu dokter?
Hei, ini bukan aku.
Semua riset Anda dan Anda tidak bisa menemukan sesuatu?
Jangan beri aku omong kosongmu. Dokter memeriksanya.
- Ya, lihat? Persis! - Saya tidak tahu
- bagaimana itu terjadi! - Ini bukan benar-benar kesalahan kita.
Sial!
Maks.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita harus pergi. Hari ini.
Sekarang. Saya minta maaf untuk mengatakannya, boneka.
Mungkin sudah waktunya bagi kita untuk berpisah,
karena semua ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir dan sudah selesai!
Kami tidak berlari. Saya sudah menerima lamarannya.
Kamu benar-benar gila.
Ini satu-satunya permainan kami.
Dan kita akan menggunakan Ezra, Richard, dan Jules untuk membantu kami.
Tuhan tolong kalian semua, kalau begitu. Ayo ayo.
Dengarkan aku. Mendengarkan.
Saya punya ide. Itu bagus.
Sialan, keluar dari jalan saya, atau lebih, bantu saya!
Max, jika kita lari, kita mati. Kita mati!
Anda tahu saya benar.
[musik yang mengaduk]
Dia tidak datang, kawan.
Hei, dia yang mengatur pertemuan. Dia datang.
Sepertinya kita berada di jalan lahir raksasa.
Seperti kita dilahirkan kembali, diberi kesempatan kedua.
Mungkin itu sebabnya dia memilih di sini.
Mungkin, atau mungkin saja tempat yang bagus dan aman
di tempat umum.
Mungkin dia lari.
Secara harfiah, keluar dari jendela, melesat.
Saya tidak tahu mengapa kami jatuh cinta dengan omong kosong ini lagi.
Karena, seperti yang saya katakan, kali ini dia membutuhkan kita.
Dan ini dia.
- Apa apaan? - Bagaimana jarinya?
- Jari baik-baik saja. - Yah, kamu cepat sembuh.
- Itu sifat yang baik. - Saya harap Anda juga.
- Oh, aku punya ide ... - Hei, hei, semuanya tenang.
Jadi, inilah kita.
Dan tidak ada jumlah menyalahkan atau jari menunjuk
atau patah jari atau omong kosong
akan mengubah fakta
bahwa kita semua ... kita berlima ...
di kapal yang sama persis.
Kami lari, FBI menangkap kami,
atau Dokter membunuh kita.
Kami?
Anda pikir Dokter tahu mereka di Seattle?
Saya akan membayangkannya, ya.
Jadi, ya, kita. Kita, secara sederhana, terpojok.
Senang melihatmu juga. Siapa yang punya sianida?
Aku punya rencana.
Jadi, tunggu sebentar. Orang Heller ini pergi,
dan kemudian kalian memutuskan untuk scam Patrick bukan?
Itu tidak relevan. Kami hanya harus fokus pada pekerjaan.
Agak ya.
"Agak?"
Yah, itu curiga tidak jelas.
Ketika Heller menghilang,
Dokter menjadikan Patrick tanda baru.
Dia sangat kaya, dan dia sudah di hook,
jika kamu tahu maksud saya.
- Menarik. - Kenapa itu menarik?
Bukti kehidupan di Mars, kurasa.
Anda tahu, pemikiran sebelumnya telah dihuni.
Hmm. Sudah kubilang dia menggali atlet.
Seperti dalam kehidupan nyata.
Ya, hati yang hitam pekat memompa setetes darah tebal.
Baiklah, kamu tahu? Ini tepatnya
jenis yang tidak relevan omong kosong yang saya bicarakan.
Anda ingin memiliki rumput perang atas vaginaku?
Lurus Kedepan. Aku dan Max di sini akan
fokus pada tidak dipenjara atau dibunuh.
Tumbuh dan menjadi profesional.
Kami tidak profesional penipu seniman, Anda.
Sangat? Dari mana Anda dapatkan uang yang akan datang menemukan saya?
Kamu berpura-pura menjadi siapa ketika Anda menipu orang tua saya
di Pottsville?
Mereka memiliki tampilan, bukan, Max?
Mereka mungkin, ya. Mereka mungkin saja.
Apa yang terlihat?
Beberapa orang membutuhkan kehidupan. Mereka telah melakukan sesuatu yang buruk,
atau seseorang atau sesuatu mengejar mereka.
Orang lain merasakan rasa kesedihan,
dan kemudian mereka lapar untuk itu.
Mereka menyukainya.
Orang-orang seperti itu.
Jadi, jangan berpura-pura kita tidak semua siap untuk tugas itu.
Mengincar hadiah. Sepakat?
Baik.
Max dan aku akan mengajarimu semua yang perlu Anda ketahui.
Dan kemudian kita bawa Patrick,
kami membayar Dokter,
dan FBI tidak bahkan tahu apa yang terjadi.
Baik.
Apa yang kita lakukan?
Max akan memberikan Anda masing-masing tugas tertentu.
Anda harus disediakan dan siap besok siang.
Dan kemudian, yah ...
maka pertunjukan dimulai.
[musik funk yang hidup]
[musik kumuh]
Berikan 6000 seri. Kunci canggih.
Sangat sulit dibuka.
Tapi Anda punya salah satunya mengunci barang, kan?
Pilih-pilih? Astaga, tidak.
Kamu ... Apa yang akan kita ...
Oh
[alarm berbunyi]
Sini sini.
Anda memiliki kode, bukan?
Apa? Mengapa saya harus ...
Tidak, kawan, tidak, saya tidak punya kodenya.
Yah, sial, kita punya tentang 30 detik untuk mencari tahu.
Jika Anda seorang pria FBI yang gemuk berpura-pura menjadi miliarder,
apa ... apa kodenya?
[Gagap] "Helipad," "caviar" ...
Ini angka ... Tahun berapa FBI ditemukan?
Seperti, tahun 70-an atau apa? A-aku tidak tahu, bung!
Nah, saya hanya mengacaukan Anda.
Maddie memberiku kode itu.
[menghela nafas]
Anda brengsek, bung.
Mari kita selesaikan ini.
Harus bersenang-senang, Nak.
Aku senang akhirnya aku bertanya padanya.
- Kamu bertanya padanya? - Tunggu sebentar.
Yah, dia bertanya dulu padaku ketika kami berada di Aspen,
tapi saya bilang tidak.
- Benarkah? - Ya.
Dan aku berkata "Ayo kita kabur bersama,"
dan aku bersumpah dia hampir mengatakan ya untuk itu.
- Benarkah? - Oke, ayolah.
- [terkekeh] - Saya tidak mengatakan itu.
Tunggu sebentar, kamu. Safron, apa yang terjadi selanjutnya?
Saya tidak tahu Kami pulang,
dan aku memandangnya suatu hari,
dan berpikir dalam hati, "Aku gila."
Kanan? Maksudku, aku harus menikah dengan pria ini.
Aku mencintai nya.
Jadi saya bertanya kepadanya.
Saya sangat senang Anda melakukannya.
Kalau tidak, pernikahan ini mungkin tidak pernah terjadi.
Oh, itu sedang terjadi.
Semuanya terjadi.
[musik kumuh]
Sekarang, itu membuatku kesal.
Ceroboh.
Tidak ada nama, tidak ada alamat.
Dapatkan langganan. Itu malas.
Jam amatir
Kode Batang, Diskon Barney Gudang Mebel.
Maksudku, ayolah.
[menghela nafas]
Hei, lihat ini.
Pria itu memakai celana yang sama persis
di Hawaii dan Natal.
[Terkekeh] Tidak buruk, Nak.
Maksudku, celana khaki nyaman,
dan mereka memberikan dukungan yang baik,
tapi itu hasil yang bagus.
Terima kasih.
Mendengarkan. Yang kelingking.
- Ya, bisakah kita ... - Tidak tidak tidak tidak.
Biarkan saya bicara.
Maaf itu harus terjadi.
Tetapi saya harus mengatakan, Anda mengambilnya seperti seorang pria.
Terima kasih.
Maddie seharusnya tidak pernah telah melewatkan hal ini.
Dia terganggu.
Ya.
Dia bilang ada di sini.
Ya, kamar tidur yang bagus.
Sudut sempurna dari sini.
[berdengung]
Kamera.
Cukup bijaksana, ya?
Ya, saya tidak pernah menyadarinya,
bahkan tidak tahu itu ada di sana.
Dan itu adalah seni penipu.
Mereka seharusnya tidak pernah tahu itu terjadi.
Dan kedua sisi saya keluarga akan datang
dari Cincinnati dan Pottsville, tentu saja,
dan saya berpikir kita bisa membayar penerbangan mereka.
Mereka tidak punya banyak uang, jadi ...
Sebenarnya, kita bisa mendapatkan koordinator
untuk menyelesaikan semua hal perjalanan.
Itu akan luar biasa.
Maksudku, itu bisa sangat mahal.
Ya, tapi ...
[cadel pidato] Di mana teman-teman saya?
Saya tidak punya reservasi.
Oh, aku tenang!
Ya Tuhan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya hanya berusaha mencari ...
- Bukankah itu saudaramu? - Ya.
Oh, mereka disini. Tidak, tidak apa-apa, saya mendapatkannya.
- Harap tenang, tuan. - Hai teman-teman.
- Ku mohon... - Tidak, saya tenang, saya ...
Saya tidak tahu jika Anda di restoran yang tepat.
Saya ingin sekali bergabung dengan teman-teman saya.
- Oke, tolong, tolong perhatikan ... - Maaf maaf.
- Maaf - Ya terima kasih.
Ezra.
Hei! Hei, teman-teman, hei.
[Menghela napas] Bagaimana kabarnya?
Ya Tuhan, bung. Anda berbau seperti penyulingan.
Apa yang sedang terjadi?
Bersulang selamat
untuk Patrick dan Gina ...
Selamat Datang di klub.
Anda tahu, perahu yang sama sekarang.
- Perahu yang sama? Bukan saya... - Lihat.
Aku tidak akan membiarkanmu lakukan itu pada orang lain.
Baiklah?
Karena aku menyukaimu, kawan. Kamu tahu?
- Kamu terlihat baik, dan dia ... - Ezra.
Dia bukan wanita yang kamu pikirkan.
Tidak apa-apa. Saya akan menceritakan sebuah kisah.
Saya bertemu dengan seorang gadis ... seorang gadis "Belgia" ...
di Indianapolis, dan ... tunggu ...
Aku akan membawanya pulang. Ayolah.
- Saya sedang bercerita! - Kamu mempermalukan saya.
- Apakah kamu ingin aku membantumu? - Tidak, tidak, tidak, saya ...
Tidak, saya mencoba untuk memberi tahu ... Saya mencoba menceritakan sebuah kisah.
- Aku akan membawanya pulang. - Waktu cerita.
- Hentikan. - Apa? Saya m...
Saya akan menghubungi Anda nanti.
Dia akan menghubungimu nanti. Ya.
Dia akan menelepon ... Ya, tentu saja dia akan.
- Maafkan saya. - Dia sangat menyesal.
Kamu tahu, Anda akan menyesal jika menikahinya!
Hentikan. Diam.
Apa itu tadi?
Saya pikir dia bekerja dengannya.
Seluruh saudara yang lumpuh cerita belakang dan segalanya?
Ya saya juga.
Luar biasa.
Ini yang kamu lakukan Hah?
Mabuk dan membuat keributan?
Maksudku, aku tidak bisa ... Aku bahkan tidak percaya bagaimana ...
luar biasa kamu! [keduanya tertawa]
Hei, klub drama sekolah menengah, sayang.
- Wow. - Ya.
Apa ini? Es teh!
- Uh huh. - Saya terkesan.
Terima kasih banyak.
Kerja bagus, Ezra Bloom.
Senang bekerja dengan Anda juga.
- Hmm. - [tertawa]
Kami layak minum.
Saya pikir kita lakukan.
- Ayo pergi. - Baiklah.
[tertawa], ayolah.
Bagaimana jika dia salah satu bekas lamanya?
Datang mencarinya.
Yesus, maksudku, bagaimana jika dia ... Bagaimana jika dia membuatnya takut?
Bagaimana jika ... Bagaimana jika dia berlari?
Tidak, tidak, tidak, dia tidak sepenuhnya hancurkan itu untuknya.
Kamu tahu apa? Ini...
Ini sebenarnya mungkin baik untuk kita.
Kami mencarinya. Ini saus mustard.
- [tertawa] - Itu suatu hal.
- Ini hal yang nyata, jadi ... - saus mustard!
Ya, jadi kami mengacaukannya yang dua kali, dan ...
Tapi kemudian saya mengerjakan lift tangan saya,
dan kemudian kita menarik ini versi utama di mal
tepat setelah kami menemukan terbalik alamat IP Anda dan menemukan Anda.
Ada seorang pria di sebuah Setelan seersucker duduk di sana ...
Apa?
Tidak ada. Tidak ada.
Anda benar-benar terlibat dalam hal ini.
[Terkekeh] Ya, well,
kebutuhan adalah ibu dari ... bla, bla.
Tapi sekarang, maksud saya, di restoran, kau dan aku ...
seperti, saya tahu persis apa yang akan kamu lakukan
tepat sebelum kamu melakukannya.
Itu seperti ...
Seperti kita berada di kepala masing-masing.
Iya nih! Benar-benar sinkron.
Seperti, kamu tahu, seperti waktu kita ...
saat kami makan malam dengan ibu dan ayah
di tempat Thailand yang aneh itu, dan ...
Ya Tuhan. [keduanya tertawa]
[bermain musik bar]
[membersihkan tenggorokan]
Ya, yah, yang penting adalah, dia mengambil umpan, jadi ...
Jadi, kapan Anda bergerak?
Tergantung seberapa khawatir dia.
Mungkin malam ini.
_
Jangan lakukan itu.
Anda tidak bisa melakukannya lagi.
Apa?
Berbahasa Prancis, goda, jadi Ava.
Jangan main-main satu sama lain.
Baik...
apakah ini Ezra Bloom yang saya nikahi?
Tentu saja tidak.
Kurasa aku harus berterima kasih untuk itu.
Atau sesuatu.
Saya kalah.
Anda membuat saya tertutup?
Yakin. Paling tidak ...
Paling tidak yang bisa Anda lakukan?
Ya. Ini.
Baiklah.
[terkekeh]
Punya sedikit sensasi, bukan?
Ya bung.
Harus kuakui aku menyukainya.
Selalu menempatkan angsa kecil dalam langkah saya juga.
- Ya. - Jazzed!
[tertawa]
Hei, um, kamu ingin pergi mengeluarkan uap?
Yakin.
Baiklah. Keren.
Saya mendapatkan tempat itu.
[tertawa] Teruskan.
Pasti bercanda.
Teruskan!
Tidak mungkin, bung!
Oh! [tertawa]
Whoo!
Saya ingin melihat yang lain, nak.
Sial
Kenapa kamu berhenti bermain bola?
Ugh. Itu bukan pilihan saya, sungguh.
Aku, um ...
6 kaki pada 14 ...
masih 6 kaki di 18.
Itu untuk saya.
- Benarkah? - Ya.
Itu adalah patah hati terbesar Saya bisa membayangkan, teman.
Di luar kendali saya, Anda tahu?
Ya.
Dan kemudian Alice.
Itu adalah patah hati yang sebenarnya.
Yang saya rasa saya lakukan untuk diri saya sendiri.
Ya, kami cukup bagus dalam pekerjaan kami.
Maaf bud.
Oh, teman, tidak apa-apa.
Hanya saja...
Saya melihatnya sekarang, dan ...
itu bukan Alice, kau tahu?
Seperti koneksi itu yang kami miliki hanyalah ...
itu hilang.
Itu hanya, seperti ...
[membersihkan tenggorokan]
Bagaimana dengan kamu, kawan?
Anda pernah menikah?
Tidak Tidak.
Yah, aku punya seseorang.
Maksudku, untuk sementara waktu.
Dan jika semuanya baru saja sentuhan yang berbeda,
jika kita tidak hidup,
dia bisa menjadi orangnya, tapi ...
dia mengacaukan, dan saya harus memecahnya, dan ...
[musik khidmat]
kirim dia pengepakan, untuk berbicara.
Tapi, seperti yang kamu katakan, Saya agak melakukannya pada diri saya sendiri.
Dan sekarang dia pergi.
Maaf, teman.
[botol berdenting]
Baiklah.
Siap?
Ya.
[menghela nafas]
Ah!
[musik tegang]
Hai sayang.
Saya sangat, sangat menyesal tentang itu.
Semua baik-baik saja?
Anda tahu, dia tidak pernah peminum.
Saya tidak mengerti. Maksudku, beberapa gelas bir
di sana-sini, tapi sekarang rasanya seperti ...
Tidak apa-apa. Aku senang dia baik-baik saja.
[menghela nafas]
Hanya saja, jangan khawatir tentang apa pun tentang hal itu katanya, oke?
Oh, sayang, semuanya baik-baik saja. Dia dipalu, saya mengerti.
Hanya ... dia kadang-kadang berbicara gila.
Hei, hei, hei, hei. Saya sedang membaca di sini.
Oh-ho! Membaca "Sports Insider"?
Ya kamu benar. Saya suka gambarnya.
Mereka mengkilap.
Berkilau. Aku tahu.
Mm-hmm.
[erangan]
Plotnya menebal.
Saya akan memberi tahu Anda tiga hal.
Siap?
Siap.
Satu:
Saya sangat, sangat
hampir jatuh cinta padamu.
Hampir? Maksud kamu apa?
Sst.
Dua:
Saya tahu Anda berada di FBI.
- Saya tidak ... - Jangan.
- Baiklah, itu sudah cukup. - Setuju.
Apakah Anda tidak ingin tahu nomor tiga?
Saya akan membuat Anda kesepakatan,
dan kita berdua akan mendapatkan apa yang kita inginkan.
Baiklah sayang?
[tegang]
Ugh! Sial!
Ayolah. Anda seorang polisi besar.
Anda tahu Anda tidak bisa mendapatkannya dari hal-hal itu
tanpa kunci.
- Kunyit. - Maddie.
- Bagus
Anda tahu, saya pasti sudah senang
untuk menjaga sandiwara kecil ini berjalan,
tapi adegan itu mantan saya saja berhenti di restoran
agak memaksa tanganku.
Kamu dan adikmu bukan orang bodoh.
Apakah kamu mengerti Biro ada di sekitarmu,
dan itu hanya karena saya bahwa Anda belum
sudah ditangkap?
Anda menangkap saya, Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Baiklah, kita akan lihat tentang itu, bukan?
Sangat? Anda tidak menginginkan Dokter?
Terus berbicara.
Gary Heller sedang mencuci uang untuk Dokter.
Dia juga membaca sekilas.
Dokter mengira dia memulihkan semua itu,
tetapi ketika saya memberitahunya saya menemukan
setengah juta dolar lebih banyak darinya
dimakamkan di rumah Heller,
dia akan datang untuk mengumpulkan.
- Anda menemukan setengah juta ... - Tidak, bodoh.
Biro akan menyediakannya. Itu disebut umpan.
Itu tidak masuk akal.
Apakah itu?
Rumah ini. Tesla Anda.
Aspen.
Pemerintah sudah sejauh ini.
Apa yang sedikit? lebih banyak untuk menutup kesepakatan?
Terutama saat mereka akan mendapatkan semuanya kembali.
Baiklah, keren. Saya akan bermain.
Harus bertanya yang sudah jelas: kenapa aku mempercayaimu?
Apakah Anda benar-benar punya pilihan?
Selain,
mungkin bukan segalanya itu terjadi di antara kita
adalah kebohongan total.
Oh tidak?
Katakan pada saya.
Apa sudut pandangmu? Mendapatkan apa?
Kekebalan.
Saya mendapatkan Anda Dokter, Anda mendapatkan saya suatu tempat baru untuk memulai kembali.
Mulai dari awal lagi.
Percaya atau tidak, yang saya inginkan saat ini adalah merasa normal.
Anda pikir Anda bisa menjualnya ke Biro?
Jika Anda akan bersaksi, dan itu membuat saya Dokter,
lalu ... ya.
Baik. Ezra Bloom, mantan saya.
Max, tangan kananku.
Anda harus meninggalkan mereka sendirian untuk dimainkan.
Saya tidak berpikir Biro akan menawarkan kekebalan
untuk semua orang ini.
Saya tidak peduli jika mereka mendapatkan kekebalan.
Lihat, apapun yang terjadi dengan mereka setelah ini berakhir,
itu terserah kamu.
Tetapi untuk sekarang, kita membutuhkan mereka.
Berhati dingin.
Ini kehidupan yang kita pilih, sayang.
Bagaimana dengan pacar Ezra?
Jules? Benar-benar tidak mengerti.
Saya merasa tidak enak untuknya.
Dia baru saja menjemputnya membuatku cemburu.
Jika Anda memotongnya, dia akan tahu ada sesuatu yang terjadi.
Biarkan dia.
Jadi, apakah kita punya kesepakatan?
Ya.
Kami sudah sepakat.
Baik.
Dengan satu syarat.
Anda tidak bisa membuat kondisi
mempertimbangkan fakta ...
Aku butuh cincin itu.
Oh ini?
Ya, benda kecil bernilai jutaan dolar itu.
Ambil.
[musik khidmat]
Yang satu itu menakjubkan.
Oh saya tahu sopak yang tepat untuk itu.
Kamu sangat cantik.
Sial.
[terkekeh]
Kami tidak memiliki semua ini.
Kami jauh lebih keren dari ini.
Saya tidak tahu
Terkadang itu membuatku semakin gila
cara kami lari dan menikah,
tidak ada yang melihat kami, tidak ada teman saya,
tidak ada yang mengatakan bahwa mereka sebenarnya ada di sana
dan itu benar-benar terjadi.
Hei. Itu terjadi.
Saya tahu itu terjadi secara teknis.
Apa? Apa itu?
Anda tahu sudah berapa kali saya melakukan ini?
Berdiri di sini di gaun ini?
Saya benar-benar tidak ingin tahu.
[keduanya tertawa]
Ini akan menjadi yang terakhir, bukan?
Setelah ini selesai, Anda dapat ...
Anda pasti berpikir saya benar-benar kacau, bukan?
Saya tidak tahu
Ya mungkin.
Tidak ketika kita bersama.
Siapa pun orang yang bersama saya ...
dia...
sesuatu yang lain.
Aku mendapatkanmu.
[tertawa]
Saya merindukanmu.
Jules ...
Berhenti.
Hentikan.
Maafkan saya. Bukan maksud saya ...
Kamu iblis.
Jules.
Ayo, kita tidak bisa melakukan ini.
Oke, aku bukan temanmu, oke?
Saya adalah istrimu!
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
- Jules. - Saya keluar.
Apa maksudmu kamu keluar?
Jules, ayolah. Kami membutuhkanmu.
Semua ini tidak akan berhasil tanpamu.
Saya kira itu tidak akan berhasil.
- [latihan saluran telepon] - Halo?
Hei. Kami dalam masalah.
Saya pikir Jules akan menjamin kita.
Anda harus berbicara dengannya secepatnya, oke?
[musik yang menegangkan]
- [pintu terbuka] - Jules?
- [mencemooh] - Hei.
Dia memanggilmu. Saya kira itu membuat Anda
favoritnya, kalau begitu, kan?
Oke, dengar, dia merasa sangat buruk bahwa dia membuatmu marah.
Dan saya yakin Anda sangat senang
ketika dia membutuhkanmu bersihkan kekacauan kecilnya.
Persis seperti yang saya lakukan ketika kami berciuman.
[mencemooh]
Dia tidak memberitahumu bagian itu? Ha.
Apapun yang terjadi pada Butik Pengantin Barbara
tinggal di Butik Pengantin Barbara.
- Bagaimana dengan kodenya? - Tidak ada kode
ketika Anda berada di ruang ganti pengantin dengan wanita yang kamu cintai.
Hanya ada kata-kata dan janji
dan melankolis dan berciuman.
Dan scissoring! Begitu banyak scissoring!
Oke, persetan dengan Maddie, oke?
Aku membutuhkanmu.
Richard membutuhkanmu.
Kami sudah sejauh ini mencoba dan membuat hidup kita utuh kembali.
Apakah saya benar? Kita semua dalam hal ini.
Kita harus menyelesaikan ini.
Bukan untuknya, tapi ... untuk kita.
[menghela nafas]
Punya tempat tinggal?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh
Bodoh.
[tertawa pelan]
[denting koin]
[menghela nafas]
Anda tahu dia juga mempermainkan Anda, bukan?
Kamu tidak spesial.
Saya tidak spesial.
Richard ...
Keduanya: Jelas tidak spesial. [keduanya tertawa]
Ini masih penipu, dan kita semua pengisap.
Sekarang kita hanya pengisap yang ada di dalamnya.
[musik tegang]
[dering telepon]
[telepon berbunyi]
Dan?
Yah, pernikahan sudah dinyalakan.
Ah, bagus sekali. Selamat di sekitar.
Yah, aku-aku menginginkanmu menjadi yang pertama tahu.
Ayah, ayolah. Sudah mulai.
Saya akan segera naik, Nak.
Ada lagi yang perlu saya ketahui?
Eh, tidak, tidak. Itu laporannya.
Dan aku akan kembali padamu.
[telepon terkunci] Dokter, saya ...
[obrolan jauh]
[celetuk sirene]
Ezra Bloom, berhentilah berjalan!
Tangan diatas! Angkat tangan!
- Tunjukkan tanganmu, tunjukkan. - Baiklah baiklah.
- Pergi ke kap mesin. - Baiklah.
Pergi ke kap mesin. Turunkan kepala Anda.
Saya tahu Maddie Johnson punya berencana mengambil semua uangku.
Dan saya yakin
Anda berharap mendapatkan milik Anda kembali
setelah dia mencuri milikku.
Tapi coba tebak?
Saya tidak menghasilkan uang sebanyak itu.
[menghembuskan napas tajam]
Ya. Pil pahit.
Saya tahu Anda adalah berita buruk.
Saya memberi tahu Maddie ketika saya bertemu Anda di sana sesuatu tentang Anda yang tidak ...
Anda mengatakan padanya apa?
Bahwa saya tidak kaya atau tampan
atau menawan sekali?
Dasar. Saya ingin pengacara.
Anda tidak tahu apa Anda melangkah ke sini.
Tapi kamu mabuk
dan berteriak ke dunia bahwa Maddie adalah Safron
atau Safron adalah Maddie, dan langit jatuh ...
Itu tidak membantu saya melakukan pekerjaan saya.
Mengapa saya peduli? membantu Anda melakukan pekerjaan Anda?
Apa pun fantasi yang ada di kepala Anda
tentang menempel di sisinya,
dan mungkin dia akan menyadarinya kalian seharusnya ...
itu tidak akan pernah terjadi.
Maddie Johnson peduli tentang satu orang:
Maddie Johnson.
Dia tidak peduli tentang kamu.
Sementara itu, aku menangkapmu.
Saya menemukan Anda dalam penipuan kartu kredit,
Saya mendapatkan Anda pada pencurian identitas,
dan saya mendapatkan Anda pada pencurian kecil.
Jadi, Anda akan melakukannya apa pun yang saya perlu kamu lakukan
untuk menjatuhkannya.
Atau Anda akan pergi pergi ke penjara anak besar.
- disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - akumenang.c