Sebelumnya di "Penipu" ...
Seattle.
- Dia di Seattle. - Seattle?
Dia tugas, pai sayang.
[terkikik]
Patrick Campbell bisa jadi salah satu skor terbesar kami.
Jumlahnya tidak baik. Mereka luar biasa.
Tidak dalam sejuta tahun, Max.
Oh, ya, Anda pasti akan melakukannya.
Imbalannya sangat besar.
Apa hasilnya?
Kita harus hidup.
Jika Anda pernah pergi ke polisi
atau coba temukan aku, semua orang di dunia
akan tahu apa yang ada di dalam folder itu.
Saya yakin apa pun yang ada di folder Anda
jauh lebih buruk daripada apa yang ada di tambang.
Saya benar-benar tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ya, aku juga tidak.
Siap untuk berangkat?
Kami tidak akan pernah lari.
Anda harus berhenti mengatakan "kami."
Aturan mainnya, Sal.
- Kau menghancurkannya. - Maxie.
Ini mantan istrimu.
Bentuk Anda berubah, mencuri uang,
mantan artis penipu profesional,
dan milikku, dan miliknya.
Kawan, kita perlu kode Maddie.
Tidak ada waktu sendirian.
Tidak menghubunginya sendirian.
Semua: Tanpa seks.
Aku akan melemparmu satu pesta ulang tahun kick-ass.
Aku benci pesta ulang tahun, selalu begitu.
Sampai kamu bertemu denganku.
Ez
- Hai, Ava. - Apakah kamu...
[mendengus]
- Alice. - Bagaimana kau...
Hei, Ce.
Apa yang ...?
[musik jazz ringan]
[obrolan tidak jelas]
[membersihkan tenggorokan]
- Permisi. - Whoa, whoa,
apa yang sedang kamu lakukan?
Pergi ke kamar mandi. Apakah itu tidak apa apa?
Bolehkah saya menggunakan kamar kecil?
Anda tidak benar-benar dalam posisi
untuk mengambil nada itu ...
- Tapi ya. - Segera kembali.
Dan tidak ada bisnis yang lucu.
Yesus Kristus.
Oke, kita baik-baik saja. Tidak masalah.
Ya Tuhan, dia terlihat sangat berbeda,
tapi aku bisa melihat Alice di sana.
Saya melihat Cece.
Saya melihat sesuatu, tapi saya tidak berpikir itu Ava.
[menghela nafas]
Apakah ada orang lain yang merasa ingin muntah?
[muntah]
[pembilasan toilet]
[terengah]
[terengah-engah]
[obrolan tidak jelas]
[membersihkan tenggorokan]
Nah, inilah saya.
Sekarang apa?
[musik jazz ringan]
Baik, saya akan mulai. Anda menemukan saya, selamat.
Betul. Kita telah melakukannya.
Ya, dan kami tidak akan pergi sampai kita mendapatkan apa yang kita inginkan.
Untuk apa kau datang?
Tidakkah kamu ingin tahu bagaimana kami menemukanmu?
Kenapa tidak kamu saja katakan padaku apa yang kamu inginkan?
- Kamu mencuri uang kami. - Ya itu benar.
Anda tidak bisa hanya mengambil uang orang.
Anda tidak hanya mencuri uang kami.
Anda mengambil ... martabat kami.
Salah. Tidak ada yang bisa mengambilnya dari Anda
kecuali Anda memberikannya kepada mereka.
Ada yang lain?
Ya, Anda setidaknya harus memberi kami beberapa jawaban.
Saya tidak punya jawaban.
Anda belum mendengar pertanyaan belum.
Biar kutebak.
Bagaimana saya bisa melakukan ini padamu? Kanan?
- Atau lebih baik lagi, "Kenapa aku?" - Ya, tepatnya, mengapa kita?
Karena itu pekerjaanku.
Itu yang saya lakukan.
Dan karena Anda membiarkan saya.
[mencemooh]
Um ... [terkekeh]
Oke, kami bersedia membuat kesepakatan dengan Anda.
- Kesepakatan. - Mm-hmm.
Tidak ada kesepakatan yang harus dibuat karena tidak ada uang.
Eh, bagaimana dengan semuanya kamu mencuri dari kami?
Itu hilang.
- Itu hilang? - Ya
Apa, itu hilang begitu saja?
- Betul. - Oke, omong kosong.
Kita berhak atas kebenaran.
- Anda menginginkan kebenaran? - Ya.
Dan kita tidak akan pergi sampai kita mendapatkannya.
Baik.
Inilah kebenaranmu.
Anda berada di jalan, jauh di atas kepala Anda, oke?
Jika saya mengacaukan pekerjaan ini yang saya lakukan sekarang,
jika Anda mengacaukannya untuk saya, maka dia akan membunuhku.
Dia akan membunuhku dengan sangat lambat, cara menyakitkan.
Siapa yang Anda bicarakan?
Apa, Anda pikir saya lakukan? apa yang saya lakukan sendiri?
Baiklah, jadi, inilah yang akan terjadi.
Saya akan bangun, dan aku akan keluar dari pintu itu,
dan kemudian kalian masing-masing akan berbalik
dan kembali ke kehidupanmu karena jika tidak,
maka saya benar-benar orang mati.
Dan kalian semua tidak jauh di belakang.
Itu kebenaranmu.
Apa yang baru saja terjadi?
- Ava ... keluar, biarkan aku keluar! - Apakah kamu...
Maddie, tunggu!
- Ya Tuhan. - Oke, dia akan mendapatkannya.
Dia akan membawanya.
- Maddie! - Aku merasa tidak enak.
- [menghela nafas] - Ya Tuhan.
Terima kasih.
[musik tegang]
- Apakah mereka siap untuk kita? - Eh, kurasa begitu.
- Kami langsung menuju ke sini. - Baik.
Berapa minggu di Seattle, dan Anda sudah memiliki pengagum.
Bagus sekali.
Hah.
Apa masalahnya? Pria yang salah?
Tidak, tidak, jika ada, dia terlalu benar.
Ini aku.
Yah, baik panggilan pria itu dan katakan padanya
Anda ingin mengucapkan terima kasih padanya
atau beri saya nomornya.
Yesus Kristus.
Seberapa cepat kita bisa keluar bank sialan ini?
Wah Wah, tunggu sebentar.
Lihat, Max.
Pagi ini di restoran ...
Aku hanya ... aku tidak bisa ... Saya tidak bisa bekerja di sini lagi, oke?
Saya pikir setelah Heller, Anda tahu, pergi
bahwa mereka akan membiarkanku pergi.
Maksudku, tidak bisakah aku berhenti begitu saja?
Tidak, tidak, tidak, kamu harus terus seperti tidak ada yang berubah.
- Anda ingin nasihat? - Apa?
Anda ingin berhenti menjadi sekretaris?
Jadikan diri Anda seorang istri SECEPATNYA.
Maksudku, sepertinya Anda sedang dalam perjalanan, bukan?
Hanya melakukan pekerjaanku.
Bagus, itu enak didengar.
[pemanggang roti bergetar]
Kue pemanggang roti?
Saya tidak membelinya, kawan.
Maksudku, siapa yang mau membunuhnya?
Selain kita?
Mungkin seperti yang dia katakan. Dia bertanggung jawab kepada seseorang.
Maksudku, apa yang perlu kita ketahui apakah dia memiliki tanda baru.
Maksudku, apakah dia sudah menikah?
Apakah dia memakai cincin?
Oh, aku bahkan tidak menyadarinya.
Oh, aku juga.
Sial, teman-teman, ini bukan jam amatir, oke?
Kita harus bersama.
Dengan melakukan apa, tepatnya? Dia pembohong.
Kami tidak memiliki informasi.
Dia hanya memainkan kita dan pergi lagi.
Maksudku, bagaimana mungkin dia tidak punya
ada uang kita?
Saya butuh uang itu, oke?
Jika saya tidak mendapatkan uang itu, saya kacau.
Oke, oke, kamu benar.
Kami tidak tahu apa kita berurusan dengan di sini.
Dan kita tidak bisa tahu apa lakukan sampai kita tahu,
jadi mari kita mulai bekerja.
Seperti kereta pelarian
Saya hanya harus naik
Anda mengalami hari yang sulit?
Kedutan yang mengganggu yang harus saya patuhi
Maaf, semuanya ada di bank. Bos saya dan ...
Tiba-tiba, sangat aneh.
Tidak, jangan minta maaf.
Anda tidak perlu seperti itu cara tertentu dengan saya.
Jadilah dirimu sendiri.
Mengambil alih otakku
Kamu sangat manis. Kamu tahu itu?
Ya, kamu mengerti!
Hanya ingin aku menunggu atau pergi saja?
Sangat palsu, aw.
Ugh, palsu, palsu-palsu palsu, palsu.
Ya, bung, itu sangat palsu.
Terlihat sangat nyata bagiku.
Saya tidak mempercayainya.
Brengsek miskin. Dia benar-benar hancur,
dan dia bahkan tidak mengetahuinya.
Saya tidak berpikir dia banyak kesulitan.
Dia akan baik-baik saja.
- Punya hati, bung. - Heart-schmart.
Kami ingin uang kami kembali? Ini dia.
Orang ini target yang menarik.
Yah, harus menyerahkannya padanya, setidaknya dia
kembali ke tipeku.
Maksudku, dia tampan, kekar, karismatik.
Lihatlah senyum itu.
Yah, mungkin Anda harus berkencan dengannya.
Eh, tunggu sebentar, sepertinya kami mendapat hantu pada jam 3:00.
- "Bogey," bukankah golf itu? - Tidak, maksud saya dengan cara "Top Gun".
Kamu pikir ini siapa?
Saya tidak tahu
- Kakak, mungkin? - Rasis.
Itu adalah cara mereka menyapa!
Kawan, sst!
Rasis.
Sobat, dia sudah bertemu keluarganya.
Bukannya saya tidak seperti pesta ulang tahun.
Hanya saja aku tidak suka menjadi pusat perhatian.
Oh, kamu pikir pestanya tentang kamu?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, dia hanya ingin pamer
dia benar-benar pacar yang hebat.
Hei, hei!
- Yah, maksudku, ya, tapi tetap saja. - [tertawa]
Donat, apakah itu donat?
Saya suka donat semacam itu, kawan.
Bung, bagaimana kita tidak punya ada makanan ringan, teman?
- Teman. - Semua pengintaian yang bagus
- memiliki makanan ringan. - Kami sudah di sini
- seperti lima menit. - Oh, target sedang bergerak.
- Mereka bangun. - Uh oh.
- Baik. - Apa yang kita lakukan?
Eh, tidak tahu.
Oh, sepertinya mereka berpisah, kawan.
- Apa rencananya? - Oke, mereka bertiga,
kita bertiga. Saya katakan kita berpisah juga.
Saya memanggil Alice!
[obrolan yang tumpang tindih]
[telepon berbunyi]
- - _
[bantingan telepon]
Bisakah saya membantu Anda menemukan sesuatu?
Ya, Anda tahu, saya tidak ... Saya tidak tahu banyak
tentang bunga, tapi aku berusaha meyakinkan
pacar baru saya yang saya lakukan dengan membeli
banyak bunga untuk ulang tahunnya.
- - _
- Hei. - Ya Tuhan, bagaimana kabarmu?
- Hai Saya baik. Dan kau? - Senang bertemu dengan Anda.
- Ya, bagus, aku hanya ... - Ya, ada apa?
Ini ulang tahun pacar Patrick.
- [bip telepon] - _
_
- Saya ikut. - Terima kasih.
Apakah Anda Patrick?
Ya.
Sobat, kupikir itu kamu.
Wow, ini adalah kebetulan yang paling gila.
Ini tidak akan terjadi ulangi restoran.
Ingat, dia punya lebih banyak kehilangan daripada kita.
Kami datang ke sini untuk uang kami, dan kita akan mendapatkan uang kita.
Dan kita semua akan melakukannya mematuhi kode Maddie?
- Tentu saja - Tentunya.
- Mari kita lakukan. - Jadi sekarang kita penembak?
Ayo, teman-teman, jangan biarkan aku menggantung.
- Selalu maju. - Tidak pernah kembali.
Manis.
Yo, tampan.
Ya cantik?
Apakah boleh?
Oh, saya tidak keberatan sama sekali. Baik.
[ritsleting berdengung]
Hei, arah yang salah.
Maksudku, kita punya waktu, bukan?
Mmm
Saya rasa begitu.
[bel pintu berdering]
Ya Tuhan.
Siapa di sini sepagi ini?
[Menghela napas] Penyedia makanan, mungkin.
Selalu mengacaukan rencanaku.
Pegang pikiran itu.
- Hei! - Halo!
- Senang berjumpa denganmu. - Ya, senang bertemu denganmu.
Ini pacarku. Senang bertemu denganmu juga.
Hei, ayolah. Saya punya sedikit kejutan untuk Anda.
Patrick.
[menghela nafas]
Apa yang aku bilang?
- Kami sudah membicarakan ini. - Aku tahu.
Sudah kubilang, tidak ada kejutan.
Kamu akan benar-benar seperti ini, meskipun.
Mengherankan! [tertawa]
Ya Tuhan!
Saya tidak percaya bayi saya saudari berusia 30 tahun.
Apa yang terjadi?
[tertawa] saya tidak tahu.
Maksudku, aku bahkan tidak tahu Anda punya saudara laki-laki,
dan kemudian pria ini muncul di stand bunga,
dan dia memanggil namaku. Itu luar biasa.
Sungguh menakjubkan.
- Wow, bagaimana kabarmu, um ... - Nah, kamu memberitahuku
semua tentang pria misterius baru Anda, mengirimi saya semua foto lucu itu.
Jadi ketika saya melihatnya, Saya harus mengatakan sesuatu.
Maksudku, pernahkah kamu jatuh cinta pada pria yang begitu cepat?
- Ezra, kamu membuatku malu. - Apa?
Tidak, jangan berhenti, Karena aku menyukainya.
- [membersihkan tenggorokan] - Ya Tuhan, maafkan aku.
Ini pacarku, Jules.
Jules, temui adikku, Safron. Umurnya 30 hari.
- Jadi saya dengar. - Wow.
Senang bertemu denganmu akhirnya.
Senang bertemu denganmu juga.
[tegang] Oke. Hentikan.
Wow, banyak orang yang mencintaimu di satu ruangan.
Ini akan menjadi pesta yang fantastis.
Ya, apakah ada yang menawarkan minuman?
Saya baru saja menuju ke sana.
Ayo, ikuti aku, teman-teman.
[keduanya berbisik dengan kasar]
Apa yang bisa saya bantu?
Gadis ulang tahun pertama.
Oh, gadis yang berulang tahun? Wow, selamat ulang tahun.
Apa racunmu?
Sesuatu yang kuat.
- Satu untukku juga. - Dan saya.
Baiklah, bagaimana dengan koktail yang saya temukan?
Bersih, berkelas, menghilang tanpa jejak.
Sebut saja "Alice."
[terkikik]
Kedengarannya luar biasa.
- Empat Alices. - Baiklah.
[dering telepon]
Ya, itu sangat cantik. [obrolan tidak jelas]
Ayo, Max, jawab teleponmu.
Anda telah mencapai sel saya. Tinggalkan pesan.
Kotoran.
[Wanita bernyanyi dalam bahasa asing]
[musik jazz lembut]
Ya, baru dua minggu.
- Benarkah? - Ya.
Lucu sekali Saya tidak tahu itu, wow.
Jadi Anda tinggal di sini di Seattle?
Baiklah, Bellevue.
Pinggiran kota, Anda tahu, mereka mendapat rap buruk,
tapi, eh, apa yang bisa saya katakan? Saya suka bisa parkir.
Ya, saya mengerti itu.
- [telepon berdengung] - Oh, permisi.
Oh tidak masalah.
Bersenang-senang?
- Ya. - [terkekeh]
Saya yakin tidak mengharapkan semua ini.
- [tertawa] - Tapi Anda kenal Patrick.
Dia suka menyatukan orang.
Mm-hmm.
Anda tahu, Patrick tidak pernah menyebutkan
Anda punya saudara laki-laki.
Mm, ya, saya pikir keluarga adalah hal yang paling penting,
- bukan? - Oh, benar.
Anda benar-benar mengenal seseorang ketika kamu akhirnya
- Temui keluarga mereka. - Dan kakak laki-laki adalah yang terbaik.
- Ahh. - Anda punya saudara lain ...
Tidak, tidak, hanya satu. Permisi.
Jadi akhirnya, akhirnya, Saya seperti, ya, oke, baik,
Anda dapat memotong rambut saya, dan dia memotong
tempat botak besar di belakang kepalaku.
Dan kemudian saya seperti, oke, Saya akan melakukan hal yang sama
untuk bonekamu, dan akulah yang mendapat masalah
karena Safron, saya tidak tahu, teman,
dia selalu tahu caranya memanipulasi ibu dan ayah kita.
Sepertinya dia memiliki seluruh ini terjadi perubahan bentuk.
[terkikik]
Apakah saudara saya menjadi seorang sakit di pantat lagi?
Tidak, tidak, dia pria yang lucu.
Anda tahu, senang mendengar beberapa hal
tentang masa kecilmu.
Dia memberi tahu saya sedikit, Saya mulai berpikir
dia dibesarkan dalam sekte.
Yah, sekte pasti jauh lebih menarik
dari Pottsville.
Pottsville? Dimana itu?
Pottsville, Pennsylvania, kota asal.
Tunggu, saya ... saya pikir Cincinnati?
Itu Cincinnati.
Benar, kami awalnya dari Cincinnati ...
- Benar. - Tapi paman kami sakit,
dan kami pindah ke Pottsville.
- Paman Sam. - Dan biarkan aku memberitahumu,
Pottsville belum pernah melihat sesuatu seperti Saffron.
Berhenti.
Kapan s... kapan terakhir kali kamu berkunjung?
- Ezra. - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Anda tahu, semuanya sedikit tangguh kembali ke sana, Anda tahu.
Ayah kami, dia, uh ... ingatannya turun, Anda tahu, dan, uh ...
Tapi yang ini, dia masih apel matanya, ya?
Bagaimanapun, maaf, tidak malam ini.
Patrick, dimana ... dari mana kamu berasal?
Eh, Chicago, awalnya, lalu ...
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sama-sama.
Kenapa dia bisa semua bermain dengannya
dan aku terjebak di sini seperti pembongkaran?
Mereka tidak sendirian.
Secara teknis bukan pelanggaran kode.
- Yah, aku masih tidak menyukainya. - Hei, bagaimana obrolan kecilmu?
Satu-satu tidak keren, ingat?
Dan itu bukan satu-satu, dan nafasmu tercium
seperti klub strip Tijuana.
Apakah Anda pelacur mempermalukan saya?
- Tidak. - [mencemooh]
Ini dia datang.
- Hai - Hai
- Bisakah saya mendapatkan Alice yang lain? - Tentu saja, segera datang.
Terima kasih.
Kemarilah, teman-teman saya.
- Hei, saya punya pertanyaan. - Mm-hmm?
Apa yang ... apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Tidak pergi sampai kita mendapatkan uang kita.
Aku sudah katakan kepadamu. Tidak ada uang.
Nah, kalau begitu saya kira Anda sebaiknya mendapatkannya.
[terkikik]
Nah, Patrick itu cowok jelas dimuat.
Berapa lama sampai Anda mencuri semua uangnya?
Anda dapat membayar kami kalau begitu.
- Tidak persis cara kerjanya. - Oh
Oke, bagaimana dengan ini?
Anda pikir Anda bertiga bozos dapat menjaga kotoran Anda bersama
selama sekitar 30 menit?
Kami tidak mengalami masalah menjaga kotoran kita bersama.
Tepatnya, tepatnya, booming.
Oke, aku akan memotongmu.
- Hei, hei, hei, hei, hei, hei. - Aku memotongmu.
Jadi apa yang terjadi dalam 30 menit?
Max tiba di sini dan memberi tahu Anda semua tentang uang Anda.
Bagus, nantikan itu.
- Satu Alice, dibuat dengan cinta. - Terima kasih.
Hentikan.
[keduanya mendesah]
Jadi, siapa Max itu?
Tidak ada ide.
[musik perkusi]
Oh ya.
[dering telepon]
Hei, gadis yang berulang tahun.
Anda tahu, saya bahkan tidak yakin kapan
ulang tahunmu yang sebenarnya.
Max, aku sudah meneleponmu sepanjang hari.
Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini?
Apakah pestanya menyenangkan?
Kami memiliki situasi nyata.
Ini Ezra Bloomer, Richard Evans,
dan Jules Langmore.
Dasar bajingan.
- Bagaimana ... bagaimana mereka ... - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu Dapatkan di sini.
[obrolan tidak jelas]
[Wanita bernyanyi dengan tidak jelas]
Legiun Boom. '85 Beruang.
- Game-mendefinisikan D. - Oh, benar-benar mendefinisikan game.
Memainkan bola kecil kembali di sekolah menengah.
Saya tentu senang saya tidak harus menghadapi
salah satu dari mereka sekunder super pintar.
Benar, baik, siapa yang mau?
Saya juga bermain.
Keduanya: Quarterback.
- Ah, benarkah? - Sial ya, bung.
Nah, ini dia.
- Sempurna. - Ya, tepuk tangan, kawan.
Waktu bermain. Terima kasih.
Naksir bocah baru?
Dia sepertinya pria yang baik.
Oh, "Dia sepertinya pria yang baik."
Blah, bloo, blee, bloop.
Oke, minum air.
[berdenting]
Minumlah, oke?
Bisakah saya minta perhatian semua orang?
Teman lama, teman baru, keluarga.
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang untuk berada di sini malam ini
untuk membantu saya merayakan kehidupan wanita spektakuler ini
berdiri di sini.
Kemarilah, sayang.
Ketika saya pertama kali bertemu Saffron,
dia tidak setuju dengan setiap kata yang saya katakan.
[tawa]
Dan saya berpikir, "Sekarang ini seorang wanita yang tidak akan "
ambillah omong kosongku. "
[terkikik]
Aku suka itu.
Kami juga.
[tawa]
- Anda tahu, saya punya pepatah ... - Oh, dia punya perkataan sendiri.
Ketika cinta adalah jawabannya,
tidak masalah apa pertanyaannya.
Agak keren, tetapi apakah itu memenuhi syarat sebagai perkataan?
- Tidak. - Sst.
Beberapa tahun terakhir telah mempresentasikan saya
dengan beberapa pertanyaan, yang besar.
Dan tebak apa jawabannya.
Wah, kalian pikir itu cinta?
- Sst. - Itu pasti cinta.
- Cinta selalu jawabannya. - Pfft.
Terima kasih, Saffron, untuk kebaikan hatimu,
roh petualang Anda, cara Anda menantangku,
semua itu.
Ke Saffron.
Semua: Ke Saffron.
[tepuk tangan]
Bisakah saya muntah sekarang atau nanti?
Ah, itu pidato yang cukup bagus, meskipun secara keseluruhan.
Miskin getah, dia tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Oh, aku hampir lupa. - Apa itu, puisi?
Teman-teman, selamat ulang tahun sayang.
Ketika kata-kata tidak cukup.
["1812 Overture" dimainkan]
[orang berseru]
Oh, kamu pasti bercanda.
Oh wow.
[musik orkestra yang membangkitkan]
Ya.
[orang-orang terengah-engah dan berseru]
[orang-orang terengah-engah dan tertawa]
[kembang api membenturkan dan berderak]
- [terengah] - Ooh.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[musik R&B lambat]
Tepuk tangan.
Hey saudara.
[berbicara tidak jelas]
Hei, Anda tahu, pembicaraan uang ...
Mau berdansa?
Di mana pria Max ini yang kau janjikan?
Dia dalam perjalanan.
- Benarkah? - Mm-hmm.
[terkekeh]
Oh ayolah, mungkin kesempatan terakhir kita untuk ...
Adik laki-laki / perempuan menari?
Baiklah.
Lupakan benar atau salah
Jangan khawatir tentang hari esok
- [meninggalkan gemerisik] - Apa?
Tetap bersamaku malam ini
Kotoran.
- Jadi ... - Mm-hmm.
- Katakan padaku, saudaraku ... - Adik perempuanku?
Bagaimana Anda tahu tentang Pottsville?
Ya, ternyata saya seorang pria yang cukup akal.
Mm, mungkin.
Kira saya hanya tidak berharap Anda pergi sejauh itu untuk menemukan saya.
- Mungkin Anda meremehkan saya. - [terkekeh]
Mungkin.
Lembur
Saya melakukan lembur
- Kamu tampak berbeda, Ezra. - Ya
Aku masih melihatmu di sana.
Anda lihat ... Ava?
Saya melihat Maddie.
Karena kita akan sampai di sini terlambat
Aku juga melihatmu.
- Benarkah? - Ya
Selalu bisa,
melihat Anda, bersama Anda, dengan mudah.
Saya siap untuk pergi, oh
Ooh-ho-ho, wow. Saya ingat tampilan itu.
Apa yang terlihat?
The, uh, "ini sesuatu yang istimewa,
hanya kaulah yang membuatku terlihat.
- Mm. - Bagaimana kamu melakukannya?
Anda hanya membuang hati Anda sekitar seperti apa-apa.
Saya tidak tahu Mungkin kali ini berbeda.
Mungkin dia bukan sekadar tanda.
Lembur
Jika itu yang Anda butuhkan untuk mengatakan pada diri sendiri, maka ... bagus.
- Kalian memang mirip. - Mm-hmm.
Maksudku, mewarnai dan semuanya. Ini gila.
Ada beberapa perbedaan penting.
- Ada. - Saya berharap begitu.
Baiklah, dia milikmu, kawan.
Nikmati dirimu sendiri.
Bayi
Jangan mulai.
Oke, pelanggaran kode yang pasti.
Satu-satu, menyentuh, di luar kendali.
- Itu bukan satu-satu ... - Sst.
[musik elektronik yang halus]
- Anda punya sesuatu dengan Amarula? - Bagaimana dengan Amarula?
Saya akan mengambil beberapa Amarula.
- Gelas Amarula. - Mm-hmm.
- Cukup luar biasa. - Ya
- Ya. - Apa yang kamu minum?
Ah, air soda bodoh sekarang.
Aku lebih suka milikmu. Bartender agak memotongku.
- Harus melakukannya. - [tertawa]
Uh-oh, Ayah membiarkan kabinet minuman keras terbuka.
- Ohh. - Ayah Bodoh!
[keduanya tertawa]
Tepuk tangan. Ini adalah pesta.
- Jangan sampai pulang. - Untuk tidak pernah pulang lagi.
Oh, aku tidak mengatakan itu gila, tapi apapun yang baik.
- Saya suka parfum Anda. - Saya tidak memakai parfum.
Oke, kalau begitu aku suka saja cara Anda mencium bau.
[tertawa]
Permisi ibu. Lebih banyak sampanye?
Apa?
Saya melihat Anda menari dengan Ezra di luar sana.
Saya perlu satu lawan satu juga, oke?
Satu lawan satu apa?
Temui aku di lantai atas belajar dalam lima menit.
- Richard. - Atau aku akan menjadi besar.
Richard.
Lakukan.
Apa? Anda tidak bisa serius.
Saya serius, oke? Saya perlu penutupan
sangat, sangat, sangat, sangat buruk,
dan ini adalah satu-satunya cara saya bisa melakukannya.
Jika saya melakukan ini, apakah Anda berjanji untuk keluar dari Seattle?
- Ya, ya, ya, oke? - Baik, lima menit.
Baik.
Investigator - Penyelidik.
[Berderit terbuka]
[piano ringan dan musik perkusi]
Halo, Richard.
Alice.
Ah, ah, ah, ahh
Ahh
Bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja terima kasih.
Dengar, kita perlu bicara.
Itu tidak akan mudah, tapi aku ingin kamu mendengar ini.
- Haruskah saya duduk? - Biarkanlah aku...
- Aku akan mengatakan itu. - Oh maafkan saya.
Lanjutkan.
Ah-ah-ahh
Uh, duduklah.
- Terima kasih. - Ya.
Jadi aku putus denganmu.
Saya mengerti.
Bisakah Anda menjadi sedikit kesal?
Aku baru saja mencampakkanmu.
Oh, benar, aku minta maaf.
- Melakukannya lagi. - [menghela nafas]
Alice ...
Aku putus denganmu.
Richie, jangan, kumohon.
- Kami sangat baik bersama. - Aku tahu.
- Bagaimana dengan semua rencana kita? - Tidak saya tahu.
Kami sangat baik bersama, tapi aku dalam perjalanan sekarang ...
Saya dalam perjalanan yang ...
Maksudku, aku dalam perjalanan yang ...
Saya bepergian, dan itu adalah misi solo,
setidaknya untuk sekarang, dan kamu tidak bisa ikut denganku.
- Mungkin jika... - Hanya ... jangan, tolong.
Tolong, serius.
Kamu tahu, terkadang saya tidak bisa makan atau tidur.
Anda mengambil begitu banyak ruang di dalam saya,
dan kemudian Anda baru saja merobek semuanya
dan tidak meninggalkan apa pun yang besar dan menyakitkan ini.
[musik melankolis]
Dan saya tidak menginginkannya lagi, jadi saya ...
Aku putus denganmu, dan, uh, kita sudah selesai.
Kamu mengerti?
Dilakukan.
Pergi.
Silahkan.
Maafkan saya.
Maddie, Alice, tunggu.
Jangan melihat perjuangan, hanya berbicara tentang latihan
- Alice, Alice, tunggu, tunggu. - Sst, sst, sst, Saffron.
- Maksudmu Saffron. - Oke, terserahlah, aku minta maaf.
Lihat, apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu tampak seperti kamu ... Haruskah kita kembali bersama?
Apa? Tidak, tidak, katamu
Anda ingin penutupan, saya memberi Anda penutupan.
Saya tidak mengatakan penutupan dan air mata.
Oke, ini ... ini ...
[musik rap diputar]
Bagaimana Anda bisa ... Bagaimana?
Ini pekerjaan saya. Aku sudah bilang.
- Yah, ini pekerjaan kotor, oke? - Ugh.
Boo pekerjaan Anda.
Oh! Hei. [tawa]
- Ini dia. - Aku menyukai yang itu.
[tawa dan obrolan tidak jelas]
- Tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti - Tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti
Tertangkap pada saat itu
Ya, oh, orang, orang!
Hai, semuanya, hai, apakah kamu bersenang-senang?
[tepuk tangan]
Saya juga!
Saya Jules. Saya pacar Saffron.
Oh, tidak, tunggu, Saya pacar saudara Saffron,
dan saya punya banyak perasaan di malam besar ini,
jadi dengarkan!
Kotoran.
[berbisik] Ulang tahun.
Ulang tahun!
Kapan kita benar-benar dilahirkan?
Apakah itu ketika kita pertama kali datang keluar dari jalan lahir,
atau saat kita pertama kali menjadi sadar akan diri kita sendiri?
Mungkin kita sudah dilahirkan kembali
lagi dan lagi dan lagi dan lagi
dengan setiap orang yang kita jumpai.
Gadis ulang tahun kami, 30 tahun, atau 30 hari.
Mungkin kita semua harus menghadapi fakta, bahwa Kunci Saffron
- Benar-benar hanya ... - Saffron Keyes benar-benar
30 tahun hari ini. Aku sayang kamu, Kak.
Ayo, angkat gelas, semuanya, eh?
Ayolah. [tepuk tangan dan tepuk tangan]
Tepuk tangan. Ayolah.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Hei, hei, datang ke sini, datang ke sini, ayo, ayo.
[musik dansa yang optimis]
Hei, ayolah, ayolah.
Akankah kau hentikan itu, sial?
Orang-orang perlu tahu siapa dia sebenarnya.
- Sst! - Tidak, jangan diamkan aku!
Dia juga istriku, oke? Saya juga punya banyak hal untuk dikatakan.
Oke, oke, ayolah, ayolah.
Yang harus kami lakukan adalah simpan kotoran kita bersama
selama 30 menit, Yesus!
- Tidak, aku baik-baik saja. - Luar biasa.
Apa apaan?
Anda benar-benar melakukan wig itu? Apakah anda tidak waras?
Kami datang ke sini untuk melakukan pekerjaan, mendapatkan uang,
- dan lari, ingat? - Itukah yang kamu lakukan
ketika kamu menari pipi untuk bersamanya?
Tepat, tidak ada satu-satu, ingat?
Dia bertanya kepadaku.
[peluit]
- Tuan Ellis. - Ayah?
Seor Cisneros?
Nama saya Max.
Aku tahu kamu belum mati.
- Kamu anak yang cerdas. - Tunggu, jadi kamu bekerja
- bersamanya sepanjang waktu? - Ya.
Jadi apakah ini berarti Anda jangan benar-benar berpikir seni saya
"Menikah dengan main-main subversivisme Duchamp
dengan sensualitas luhur Kahlo "?
Seberapa mabuk dia?
Tidak ... tidak cukup.
Duduk, semuanya. Sekarang.
Apakah Anda tahu mengapa Anda ada di sini?
Kami di sini bukan untuk masalah, oke?
- Kami hanya ingin uang kami. - salah
Anda datang ke sini untuk mengejar hantu.
Orang-orang melakukan hal-hal gila untuk cinta. Saya mengerti.
Jika tidak, ya, Saya tidak akan berbisnis.
Tapi ketahuilah ini: tidak ada Ava;
tidak ada Cece; tidak ada Alice;
dan tidak ada uang, tidak sekarang, tidak pernah.
Kata Anda
Maafkan saya?
"A," kamu penipu, jadi apa yang kamu katakan
tidak benar-benar menahan air. "B," kita bisa membuka tutupnya
dari semua ini dalam lima detik ...
- Ya. - Jika Anda tidak menjamin kami
- Sepotong aksi. - Benar bahwa.
- "Sepotong aksi." - Mm-hmm.
Berapa harganya, hmm?
Apakah kamu mau menghancurkan ibumu?
dan jatuhkan Bloom Boot & Heel
dalam satu gerakan ketika saya mengungkapkan kepada Mumsy
bahwa ayahmu memiliki lauk kecil yang manis
bernama Chanterelle dan itu keseluruhan
bisnis keluarga dibangun atas paten yang dicuri?
Wah, serius?
Dan apakah Anda akan menjadi bisa hidup dengan dirimu sendiri
ketika kota asal Anda tahu Anda melemparkan intersepsi itu
sengaja mengalahkan spread? Dan untuk apa, 10 ribu?
Itu sangat lemah.
Uang itu pergi ke ibuku.
- Tidak ada yang peduli, nak. - Aku tahu itu.
Aku tahu kalian punya rahasia sendiri.
Jadi sepertinya kita semua penipu
dengan cara kita sendiri, bukan?
- Dan Jules yang malang ... - Jangan pergi kesana.
Tolong jangan lupa itu kami memiliki informasi ini.
Tinggalkan kota hari ini, atau kita akan menggunakannya.
Dan poin terakhir dan terpenting saya:
jika ada yang mengganggu dengan Maddie melakukan pekerjaan ini,
orang-orang yang mengirimnya di sini untuk melakukan pekerjaan ini,
baik, sederhananya,
mereka akan membunuhnya, mereka akan membunuhku,
dan, sejauh kalian bertiga pergi ...
Hei, bung, jangan mengancam kita. Aku beritahu padamu...
- Oh! - Whoa!
- [jepret] - [menjerit]
Dan, oh, ya, itu dia.
Jangan biarkan aku melihat kalian lagi.
[rintihan]
[musik yang tidak menyenangkan]
[telepon berdengung]
Josh, ada apa?
Mengapa Anda menelepon selama tiga jam terakhir?
Yesus, Ezra, mengapa kamu tidak telah menjawab telepon Anda?
Ayah mengalami serangan jantung.
Apa?
A-Apa dia baik-baik saja?
Kami tidak ... Kami tidak tahu, teman.
Anda hanya ... Anda harus pulang.
Mom ... Itu kasar di sini, kawan.
Pulang saja sekarang.
[musik melankolis]
Apa yang terjadi?
Apa?
[menghela nafas]
Anda punya post-party blues?
Mm, tidak.
Anda tahu, setahun lebih tua.
Saya tidak berpikir saya lebih bijaksana.
Mm, saya pikir Anda banyak lebih bijaksana dari yang kamu tahu.
Terima kasih.
Terima kasih sekali
untuk pesta,
kembang api, semuanya.
Anda menakjubkan.
Dan saya bahkan belum selesai.
Maksudku, kamu tidak berpikir Aku benar-benar akan membiarkannya
pass ulang tahun Anda tanpa memberi Anda
hadiah yang sebenarnya, bukan?
- Patrick. - Tahan. Beri aku satu detik.
- Kami ... ugh. - Satu detik.
Saya ingin Anda membuka ini,
tolong, nyonya.
Ya Tuhan, kamu sudah melakukan cukup banyak.
[musik piano lembut]
Layak lebih dari segalanya Saya harus memasukkannya ke dalam.
Oh, kalau begitu kita harus lakukan sesuatu tentang itu.
Dan Anda mungkin harus meninggalkan ruangan
untuk liburan kecil berbelanja saat Anda berkemas.
Kapan saya berkemas?
Ya, saya pikir akhir pekan ini, Aku akan membawamu
untuk liburan kecil, kecuali, tentu saja,
kamu tidak mau pergi. [terkekeh]
Tunggu, tunggu, bahkan tidak ingin tahu kemana kita akan pergi?
Tidak, tidak, tidak, di mana saja itu pergi denganmu
persis di mana aku ingin berada.
[musik instrumental khidmat]
Berapa lama Anda akan pergi?
Saya akan tahu lebih banyak ketika saya sampai di sana, eh ...
[murmur tidak jelas]
Hei, aku turut berduka tentang ayahmu.
Tapi Anda tahu ini belum berakhir.
Oh, mungkin, atau mungkin kita hanya harus menerima
yang tidak kita dapatkan apa yang kami dapatkan di sini.
Kami bahkan tidak tahu apa kami datang ke sini untuk mendapatkan,
jadi tidak ada alasan untuk berpikir kita masih tidak bisa mendapatkannya, kan?
Anda tahu, apa yang menakutkan adalah bahwa saya mulai
untuk memahami logika Anda.
Saya pikir Anda sudah merindukanku.
Ya, ya, uh, dalam mimpimu.
[keduanya tertawa]
Jaga dirimu baik-baik saja, oke?
- Ya baiklah. - Bicaralah denganmu segera.
Biarkan saya katakan lagi, Saya sangat, sangat, sangat
pikir itu ide yang bodoh.
Anda membutuhkan elektrolit. Minumlah.
Tidak, hanya ... maukah kamu saja dengarkan aku sebentar?
Max mengatakan bahwa Cece dalam kesulitan sebenarnya,
seperti kekerasan, kematian.
[Menghela napas] Dia penipu.
Dia berbohong.
Bagaimana jika dia tidak?
Lihat, dia memilih hidup ini, oke?
Patrick tidak.
- Dia pria yang baik. - Dia baik-baik saja.
- Apa pun itu, itu tidak ... - Biarkan saya bertanya sesuatu padamu.
Bagaimana jika seseorang bisa melakukannya datang kepada Anda setelah Anda bertemu Cece
tapi sebelum dia benar-benar mengacaukan hidupmu
dan bisa melakukan sesuatu, bisa menghentikannya, ya?
Hanya, bagaimana jika seseorang mencoba melukainya?
Atau kita?
Maksudku, aku benar-benar berpikir kamu harus memanggil Ezra sebelum Anda ...
Saya tidak membutuhkan izin Ezra, oke?
Saya sedang pergi.
Kamu bisa tinggal di sini, atau kamu bisa ikut denganku.
- Ugh, kamu tidak bisa pergi. - Baiklah, awasi aku.
- Kami adalah tim atau apa pun. - Baiklah?
- Selalu maju, tidak pernah kembali. - Itu bahkan tidak berlaku
dalam hal ini jika Anda ... Tunggu, Richie!
[pintu bergetar ditutup] Anda akan merusak segalanya.
Oh, sial.
[musik dramatis]
Ah, sial, ayolah.
[obrolan tidak jelas]
Patrick!
Persetan.
Ahh
[Mendengus] Patrick!
Oh, ahh.
Tidak, ayolah.
[menggeram]
Permisi.
Patrick! 948 004035493004037593 949 004037629004039295 - [obrolan tidak jelas] - Selanjutnya. 950 004039330004041197 Siap-siap 951 004041232004042231 952 004042267004044066 Oke, letakkan saja di sana. 953 004044102004046102 - Terima kasih. - Kamu bisa melalui. 954 004046137004053176 955 004055613004057113 Hei. 956 004057148004058648 957 004058683004100049 Terima kasih. 958 004100084004101617 [obrolan tidak jelas] 959 004101653004103019 Dapatkah saya membantu Anda? 960 004103054004105355 Uh, yeah, man, aku hanya mencari ... 961 004105390004108057 962 004108093004109726 Ada apa, superstar? 963 004109761004111194 Terima kasih. Selamat pagi. 964 004111229004112862 965 004112897004115198 Benar, terlambat. 966 004115233004116966 Terlambat. 967 004117001004119035 Siap-siap 968 004119070004125808 969 004125844004126876 Siap-siap 970 004126877004128777 - disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - akumenang.c