Sebelumnya di "Penipu" ...
Saya jawab pintu dan ini dua orang ini,
dan mereka mencari Cece.
Saya di atasnya.
- Saya baik-baik saja. - Oh!
Ini mobil saya!
Dengan apa yang saya ketahui tentang dia
dan apa yang kalian ketahui tentang dia,
kita mungkin hanya menemukan petunjuk untuk siapa dia sebenarnya.
Guys, Akademi St. Agnes di Pottsville, Pennsylvania.
Ini sekolahnya.
Pottsville, ini dia!
- Iya nih! - Iya nih!
Temui Gary Heller, direktur pelaksana
dari Pacific Bank and Trust.
Aku seharusnya jatuh jatuh cinta dengan pria ini?
Hobinya yang besar adalah panah.
[jeritan] Oh, Tuhan!
Gary itu banci, oke.
- Terus bicara, Freddy. - Yesus!
Apakah saya satu-satunya yang berpikir ada sesuatu yang salah
tentang pekerjaan ini?
Satu-satunya masalah adalah fokus Maddie.
Kami tepat waktu.
Aku sudah bilang, Saya akan menutupnya besok malam.
- Gary ... - Oh tidak.
Saya tidak ingin terburu-buru.
Agak rumit.
Beberapa hal bisa sangat sederhana.
Yang harus Anda lakukan adalah terbuka.
Maaf, saya tidak bisa sekarang.
Apakah dia terganggu?
Mungkin saya harus mengirim Lenny Cohen.
[teriakan, dengusan]
Lenny Cohen tidak perlu.
[suara siulan]
[musik ringan]
Siap untuk masa hidupmu?
Hmm. Saya pikir itu hanya makan siang.
Anda siap untuk yang terbaik makan siang hidupmu?
[peluit berbunyi]
Jadi keempat di bawah dan 17, benar.
Satu menit tersisa di jam. Tidak ada waktu habis.
- Dan Anda turun tujuan lapangan? - Oh, tidak, sayang.
Kami turun lima.
Kita harus masuk ke zona akhir.
- Yesus. - Tidak bercanda.
- Tidak. - Mm.
Coba yang berikutnya.
- Coba yang lain. - Oh
Tunggu tunggu. Berhenti. Berhenti. Kembali.
Sana.
Maddie Jonson.
Ya Tuhan.
Jadi mereka mengirim blitz A-gap dan para penjaga mogok.
Jadi saya berebut ke kiri.
Saya mencari penerima, tapi mereka kemas.
Saya memalsukan sekali ... pembela menggigit.
- Saya mengurangi benar, dan booming! - Aduh!
Siang hari.
[musik dramatis]
- disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - akumenang.com
Apakah Anda yakin ini?
Itu terlihat begitu, seperti, keluar dari film horor.
Pasti begitu.
Ini satu-satunya Jonsons dalam buku telepon ...
Arlen dan Margaret.
Maddie Jonson. Itu sangat...
Maddie Jonson.
Tidak ada "H" di Jonson. Saya belum pernah melihat itu.
Mungkin mereka tidak mampu membelinya.
Sobat, dia tumbuh di sini.
Di rumah ini. Dimainkan di halaman itu.
Ya, man, bagaimana kamu tumbuh dewasa di tempat seperti ini
dan menjadi ... dia?
Sst, sst, hei lihat.
Itu ibu Maddie.
Ya. Saya pikir kamu benar.
Dia terlihat agak sedih bagi saya.
Dia terlihat sedih.
[musik nakal]
Bagaimana dengan yang ini?
Anda tidak terlihat seperti dia.
Bagaimana tentang...
nya?
Saya tidak pernah melihat yang seperti itu.
Nah, tujuan hidup:
"Pindah ke New York dan menjadi terkenal." Itu bagus.
Tujuan saya bukanlah menjadi terkenal.
- Benar. - Saya ingin sukses,
tentu, dihormati dan dikagumi karena pekerjaan saya,
tapi itu tidak sama dengan terkenal.
Saya pikir semua maksud Richard
semakin sedikit kita harus berbaikan, lebih baik.
Ya, jadi biarkan saja.
Nama Anda adalah Jennifer Sherman.
Anda berada di klub Prancis, sama seperti Maddie,
dan presiden inisiatif "no smoking".
Ya, tapi bagaimana jika Jennifer Sherman masih tinggal di sini,
- atau dia sudah mati, atau ... - Jenny, ini disebut penelitian.
Itu sebabnya Tuhan menciptakan Facebook.
Orang ini ... dia masuk.
Sepertinya hari salon untuk Ny. J.
Baik.
Ayo buat rencana.
Jadi, pertanyaan.
Mm-hmm.
Mengapa perbankan?
Ini hidup,
dan ada bank di mana-mana,
jadi saya bisa mengambil dan pergi setiap beberapa tahun, jika saya mau.
Ya, tapi mengapa begitu pintar,
wanita cantik selalu merasa perlu
- untuk terus bergerak? - Siapa tahu?
Mungkin saya lari dari sesuatu.
- Hmm. - Mm.
Tapi serius, tidakkah kamu merasa kesepian?
Selalu bertemu orang dan kemudian ...
- bergerak? - Terkadang,
tetapi hanya karena sesuatu bersifat sementara
bukan berarti itu tidak nyata.
[memutar musik pop]
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Apa pun.
Apakah aneh tidak harus bekerja?
Yah, aku harus bekerja.
Cerita Anda berubah.
[tertawa] Baiklah, tunggu, tunggu, tunggu.
Biarkan saya ulangi.
Saya tidak dipaksa secara finansial untuk bekerja ...
Mm-hmm.
Tetapi saya harus bekerja.
Anda tahu, saya suka bekerja, sungguh.
Lakukan sesuatu, pelajari sesuatu.
Kau tahu, aku tidak hebat dengan waktu idle.
Sangat?
Barbekyu keluarga, makan siang mewah
dengan teman baru ...
Bagiku sepertinya kau berhasil, sobat.
[terkekeh]
Ya, mungkin. Mungkin,
tapi aku tidak bisa mencium sahabat baruku.
Anda tidak bisa memiliki semuanya.
Tidak, sepertinya tidak.
[tertawa]
[memutar musik pop]
- Jadi, perasaan seperti apa? - Saya tidak tahu.
Tapi itu hanya, seperti ... Semuanya menjadi omong kosong.
Orang tua sering merasa seperti itu, Meg.
Saya bukan "orang tua."
Kaum muda, mereka hanya melihat dunia
itu menyenangkan dan mereka tidak sabar untuk mencari tahu.
Jadi mereka pergi dan mendapatkan tato dan pergi bertualang.
Permisi.
Nyonya Jonson?
Ibu Maddie?
Yah, bisa jadi.
Dan siapa Anda?
Jenny Sherman.
Saya berada di tahun Maddie di St. Agnes.
Kami berada di klub Prancis. Kami biasa berjalan pulang bersama.
Astaga.
Anda putri Kelly Sherman, bukan?
Ya, benar.
Itu sangat mengerikan masalah dengan ibumu.
Aku sangat menyesal.
Apa ... apa yang terjadi dengan ibumu?
A-apakah itu kanker, atau mobil? A-aku tidak ingat.
Oh sayang.
Anda tidak perlu untuk membicarakan ini, oke?
Margaret, sungguh.
- Jadi, bagaimana kabar Maddie? - Dia sibuk.
Sangat sibuk. Barbara, bisakah kamu menyelesaikannya?
Berapa lama lagi?
Oke, terima kasih banyak atas bantuan Anda.
Saya menghargainya. Baiklah.
Jen, bukan kabar baik.
Visa tidak akan siap sampai lusa,
jadi sepertinya kita ...
Oh, permisi, nona.
Saya minta maaf karena mengganggu.
Ini suamiku, Channing.
Channing, ini Ny. Jonson.
Putrinya Maddie dan aku pergi ke sekolah tinggi bersama.
- Oh wow. - Ya.
- Hai Halo. - Evan.
Itu nama saudaramu, kan?
Apa yang dia lakukan?
Evan masih hidup bersama pacarnya di Florida.
Pantai barat.
Dia memposting beberapa cantik foto di Facebook.
Begitu juga ... apakah Anda dari sekitar sini, Channing?
Oh, aku berharap, tapi tidak.
Kami sebenarnya seharusnya untuk terbang ke Havana hari ini
untuk konferensi bisnis.
Terganggu dengan beberapa masalah visa.
Jadi sepertinya kita akan menjadi seperti itu terjebak di sini selama 36 jam atau lebih.
Aku punya kamar untuk kita di Shady Lane Inn malam ini.
Kamar kecil dengan tempat tidur twin.
Mengapa Anda tidak minta mereka makan siang?
Anda tahu, Anda semua bisa bicara tentang masa lalu.
- Oh, manis sekali kamu ... - Oh tidak.
Kami tidak ingin menjadi ketidaknyamanan.
Itu akan sangat baik untukmu.
Arlennya tidak sehat.
[Terkekeh] Tidak baik?
Itu salah satu cara untuk mengatakannya.
[menghela nafas]
Oh, datang dan ...
Anda bisa menceritakan kepada saya kisah-kisah tentang Maddie
dan membuat seorang gadis tua bahagia.
- Yah ... - Oke, ya.
- Itu akan menyenangkan. - Itu luar biasa.
12:30 tajam. Anda tahu alamatnya, bukan?
Dan-dan kalian berdua tidak punya dari alergi makanan konyol itu,
atau apa, kan? Karena saya memasak apa yang saya masak.
Dan hanya itu yang saya masak.
- Baik. - Baik.
- Luar biasa. - Baiklah. Terima kasih, nona.
- Baik, sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Senang bertemu denganmu, Barbara.
Barbara, masukkan kembali lidahmu.
Ya ampun.
Oke, Jenny, Channing,
bagaimana kalian bertemu?
Kami bertemu di teman kami Pesta ulang tahun Ezra.
- Pesta ulang tahun. - Kami mendapat hadiah yang sama
- untuk satu sama lain. - Whoa, seperti takdir.
Seperti, apa hadiahnya?
- Buku seni. Rothko. - Scotch. Malt tunggal.
- Scotch. - Roscoe.
- Tunggu apa? - [tertawa] Apa itu Roscoe?
Oke, sangat imut, tapi jangan lupa,
- Tuhan hidup dalam detail. - Oh ya?
Saya pikir dia tinggal di Timur Tengah.
Ooh, itu lucu. Anda lucu. [tertawa]
Oke, Jenny, Apa pekerjaan yang kamu lakukan?
Saya mengelola galeri seni di Tucson.
Saya memilih artis dan membuat pertunjukan.
Channing, a-apa yang kamu lakukan?
Saya seorang senator negara dua masa.
- Whoa! - Apa?
Bukan itu yang kami sepakati sama sekali.
- Itu ... - Kenapa tidak?
- Alice dan aku dulu ... - Karena tidak ada yang akan percaya
- Anda seorang senator. - Apa?
Kita harus tetap dekat untuk kebenaran mungkin.
Lebih sedikit komplikasi, lebih sedikit kesalahan.
- Sangat sederhana. - Terserah. Kita harus pergi.
Baik. Pintu belakang. 1:15, tajam.
Jangan lupa Jenny, Channing,
kamu pasangan yang menyenangkan.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Oh, terima kasih sayang.
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu menyentuhku?
Membuka pintu untukmu, sayang.
Anda membuka pintu untuk saya?
- Ayo, teman-teman, jangan terlambat. - Apakah kamu melihat orang bodoh ini?
Dan kau selalu mengkhawatirkannya, Max.
Anda bersamanya sepanjang hari di bank.
Apakah dia melakukan pekerjaannya, ya atau tidak?
Ah, kurasa begitu.
Tapi apakah kepalanya ada dalam permainan?
Dia bilang dia tidak main-main
dengan pria ini di kafe tapi,
Heller seharusnya sudah ditutup sekarang.
Itu tanda termudah yang pernah kita miliki.
Mungkin dia lebih rumit dari yang terlihat.
Maksud kamu apa?
Apa yang benar-benar kita ketahui tentang Gary Heller?
Seperti yang kita miliki di file Dokter.
Saya masuk ke komputernya, tapi sejauh ini
tidak banyak yang muncul. Bagaimana dengan kamu?
Apakah Anda menemukan sesuatu di rumah?
Tidak ada
Lalu apa masalahnya?
Saya tidak tahu
Hanya perasaan, kurasa.
Terus bertanya-tanya mengapa Dokter memilihnya.
Anda punya perasaan.
Kamu tahu, jika semua orang hanya melakukan pekerjaan mereka
dan berhenti mengkhawatirkan perasaan mereka ...
Perasaan tidak selalu buruk, Max, kamu tahu.
Terkadang mereka terluka, tapi ...
Saya berbicara tentang pencampuran perasaan dan pekerjaan.
Aku tahu.
- Dengar, aku hanya mengatakan ... - Aku serius. Hentikan.
Baiklah. Baiklah.
Kita harus mendaratkan orang ini. Dan seterusnya.
Kami akan, Maxie.
Kami selalu melakukannya.
[bersiul dengan riang]
Itu sore yang terindah
Saya sudah dalam waktu yang sangat, sangat lama.
Baik.
Kecuali untuk barbekyu.
Itu juga cukup indah.
Oh, jadi aku merasakan pola di sini.
Saya plus Anda sama dengan cantik?
- Gali itu. - [tertawa]
Baiklah baiklah.
Kamu benar. Saya suka...
untuk mengenal Anda.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Anda mulai mengenal saya.
Tapi aku tidak akan melakukannya mengenal Anda sama sekali.
Kecuali fakta yang saya tahu
Anda tidak suka berbicara tentang diri Anda sendiri.
Tanyakan apa saja, sayang.
- Saya buku terbuka. - Warna kesukaan?
Itu dia? Itu pertanyaan besar Anda?
- Itu dia. - Kunyit.
Seharusnya tahu itu.
- Ulang tahun? - 25 Oktober.
Uh oh. Scorpio.
Dan tepat di tikungan.
- Ya. - Terakhir.
Apakah Anda tertarik kepada saya?
Apa? [tertawa] Apa?
Tunggu, ini lucu?
Ya.
Ya, itu lucu.
Saya hampir melompat Anda di kedai kopi
pertama kali kami bertemu.
Oh, well, itu melegakan.
Tetapi saya tidak yakin bahwa saya akan melakukannya bisa menjadi temanmu saja.
[siulan]
[rem memekik]
Katakan sesuatu padaku...
jika saya menunggu, hanya sedikit lebih lama,
dapatkah Anda melihatnya terjadi?
[ban menjerit]
Yesus Kristus, kawan.
Apa sih yang kamu lakukan?
- Hei. Hai. - Hai
Apa ... apa yang terjadi di sini?
Apa? Tidak banyak.
Ini Patrick, temanku.
Patrick, ini bosku dan teman Gary Heller.
Ya. Kami baru saja kembali dari makan siang.
Makan siang? Baik. Bagus. Itu bagus.
Aku ... um, aku mampir Karena aku punya ini untukmu
setelah malam kita bersama malam lainnya.
Saya pikir Anda mungkin menikmatinya. Ini panah.
Buatan tangan, tidak murah seperti yang ada di pub.
Terima kasih banyak. Itu sangat bijaksana.
- Itu saya, Tuan Bijaksana. - [tertawa]
Kami sudah bermain panah bersama di malam hari.
Saya ... saya mengajarinya cara bermain panah.
- Apakah kamu bermain? - Eh, sekali atau dua kali.
- Saya tidak pandai itu. - Ya.
Mungkin tidak banyak waktu, ya?
Karena kamu ada di gym, Anda tahu, memompa besi,
mendapatkan pembengkakan dan semua itu.
Swole, ya. Sesuatu seperti itu.
Sesuatu seperti?
Hei, Gary,
ayolah, kami hanya ...
Kamu tahu apa? Aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu, Gary.
- [musik tegang] - Bye Saffron.
Apa itu tadi?
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa?
Kau sangat kasar padanya.
Kasar? Anda ingin bicara kasar?
Saya ... saya menyetir dan ada beberapa pria aneh di sini,
menyentuh wajahmu.
Ya, dia temanku, Gary.
Dia adalah temanku.
Anda sudah berada di sini selama sebulan?
Anda membuat banyak teman pria, bukan?
Hanya karena kami makan malam yang aneh
dan Anda meraih dada saya tidak memberimu hak
menjadi bajingan dan malu saya di depan teman-teman saya.
Maksud saya, Anda tidak bisa hanya macet panah di wajah seseorang
setiap kali Anda tidak menyukai sesuatu,
seperti semacam Neanderthal.
Maksud saya ... [terengah-engah]
Maafkan saya.
Tidak, aku minta maaf.
Tunggu.
Gary, tunggu sebentar.
- Uh ... - [mesin berputar, mobil dinyalakan]
Gary, tunggu.
Gary!
[menghirup]
Allah...
Persetan.
[terengah-engah]
Oh ya, hai.
Ya ampun.
Kita berhasil. [erangan]
Halo.
Hai.
Halo.
- Hei. - Ini untukmu.
Oh kebaikan. Terima kasih.
- Uh huh. - Uh, masuk. Masuk.
Arlen! Arlen!
Oh, dia pasti tidur siang.
Um, dia menghabiskan lebih banyak waktu tertidur daripada bangun hari ini.
Uh, bantu aku menaruh makanan di atas meja, Jenny.
Anda tahu, Anda banyak lebih cantik dari sebelumnya.
Polos adalah kata untuk diuraikan bagaimana Anda melihat masa muda Anda,
mungkin itu sebabnya Saya tidak mengenali Anda.
Mungkin.
Anda tahu, saya tidak pernah suka keju feta, Mrs. J.
Ini enak.
Anda makan seperti seorang atlet.
Saya tidak bermaksud itu sebagai pujian.
Dan Anda makan seperti semua gadis hari ini.
Yang berarti kamu tidak makan.
Itu sebabnya kamu tidak memiliki payudara atau belakang.
- saya ... - [terkekeh]
Saya pemakan yang baik, Saya hanya punya masalah diet ...
Uh huh.
Ini, um, musim semi lalu.
Itu dari desa gipsi di luar Beograd.
Itu posting terakhirnya.
Dia berada di UNICEF
selama enam tahun sekarang, bekerja di sana.
Dia sudah di seluruh, dan dia selalu mengirim kartu pos
atau pernak-pernik, yang bagus, kurasa.
- Oh, ini ... - Ini semua photoshopped.
Ini dari waktunya di Ghana.
- Lihat. - [catatan bermain]
- Piano jempol. - Oh wow.
Dan ketika dia tidak diposting di suatu tempat?
Oh, Houston, dari semua tempat.
Maksudku, aku belum pernah ke sana, tetapi tetap saja,
Saya terus berharap bahwa dia akan ... temukan seseorang,
menetap, buat rumah.
Saya yakin Anda merindukannya.
Ya, dia berkunjung saat Natal dan kami mengirim email.
Dan email, maksud saya, tidak seperti menulis surat nyata.
Tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali, kurasa.
Maksudku, aku ...
Saya selalu menemukan dia sangat misterius.
Saya pikir dia adalah salah satu dari orang-orang itu
yang tinggal di kepalanya dengan lamunannya.
Dia tidak punya banyak teman. Tidak pergi ke tarian.
Saya selalu membesarkan hati dia dan dia akan mengangguk
maka tidak banyak yang akan terjadi.
Lalu dia pergi ke dunia dan ...
Yah, terkadang itu seperti dia bahkan tidak pernah di sini.
Ini seperti ketika orang meninggalkanmu,
terkadang kenangan tidak cukup.
Anda berharap bisa menghasilkan lebih banyak dari itu.
Betul.
Benar sekali.
Saya selalu berpikir begitu teman yang sangat hebat.
- Di mana toilet Anda? - Oh
- Di ujung lorong. - Terima kasih.
Mm-hmm.
[warbling telepon]
[obrolan tidak jelas]
[Richard berbicara dengan tidak jelas]
Ya, saya pikir Anda akan menjadi senator yang sangat cocok.
Anda tampan. Bagus di BS.
Oh [tertawa]
Bagaimana kabar Senator Channing?
Sangat bagus.
Dengar, dia mengirim email dengan Maddie,
jadi kamu harus menemukannya komputer atau ponsel.
- Tapi bagaimana aku bisa ... - Lakukan saja!
Baik. Baik.
[derit kayu]
Arlen?
Apakah kamu turun?
Inilah yang terjadi ketika kamu hidup dengan hantu.
Anda mulai mendengar sesuatu.
[musik piano lembut]
Hei.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya minta maaf Pak. Saya ... saya ...
Saya seorang teman dari Maddie.
Aku tahu siapa kamu
Anda tidak bisa berada di kamarnya sebelum prom, dummy.
Ayo masuk. Ayo.
Kita harus bicara.
Hei, ayolah.
Disini.
Ya.
Jadi, apakah niat Anda terhormat?
Um, saya ...
Aku baru saja menarik kakimu, sobat.
Tentu saja mereka tidak terhormat.
Anda pikir saya selalu tua?
Tidak, saya tidak.
1964 ... [terkekeh]
Susie Carson. Buick Electra.
Oh man.
Aku harus memiringkan pengisap itu kembali.
Maafkan saya?
Anda tahu, ... pegangannya.
... kursi. Itu...
Di dalam mobil, kursi.
- Kursi pengemudi. - Itu dia. Iya nih.
Iya nih.
Harus memiringkan pengisap itu kembali.
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
SAYA...
Saya membawa Maddie ke prom.
Saya tahu itu.
Apakah niat Anda terhormat?
Apakah kau suka membaca?
- Ya, benar. - Ya
Nah, buku itu adil, Anda tahu,
mereka akan membuatmu sedih, mereka mengisi kepalamu dan semua itu.
Saya tidak tahu Saya selalu menemukan, secara pribadi, itu, um ...
Anda tahu, jangan terus menatap di telepon sialan!
Tidak ada yang ... Apakah ada yang menelepon?
Tidak. Dengarkan aku.
Saya ... Saya mendengarkan.
Siapa yang menulis buku yang ada di sana
di ... di ... kotoran Anda
[menghela nafas]
Di ... Di perut Anda di sana?
Henry Miller. Itu adalah "Tropic of Cancer."
Baiklah. Oke, baca itu.
- Dengan suara keras? - Iya nih.
Nyaring.
Keras. Keras.
Baik.
"Ketika aku menyadari bahwa dia pergi,
"Mungkin pergi selamanya,
"kekosongan besar terbuka
dan aku merasa aku jatuh. "
Sudah mati, Nak.
Ketika Maddie pergi, ketika dia ...
ketika dia pergi ke dunia,
kekosongan besar ...
akan terbuka untukku,
dan untuk ibunya.
[bernafas dalam]
Um, permisi.
Tuan?
Apa? Apa?
Maddie ingin tahu itu kata sandi ke telepon Anda.
- Rumah Maddie? - Ya.
Ya, dia ada di kamarnya bersiap untuk prom.
Oh Oh tentu. Tentu saja.
Um, kata sandinya?
Saya menderita demensia, nak.
Tidak ada kata sandi sialan.
Oh, tidak ada kata sandi.
Kesepakatan bagus.
Terima kasih.
Sama seperti aku akan mencapai dan ambil donat berlapis kaca terakhir,
Joanna baru saja menjatuhkan saya jalan dan mengambilnya!
[Tertawa] Anda bercanda!
Aku tahu.
Dan pada awalnya, saya pikir, "Oh, aku harus membiarkannya" ...
Maksudku, dia bisa mati, seperti, makan siang.
Kanan. [tawa]
- Oh, sial. - Ms. Keyes!
- Ya - Lihatlah ini.
- Apa ... apa itu? - Anda tidak bisa melihatnya
jika Anda tidak membukanya.
Ini. Apa ini?
- Tanda tangan. - salah
Tuan Wang, apakah Anda tahu perbedaan antara tanda tangan
- dan tanda tangan elektronik? - Ya pak.
Hebat! Orang yang kompeten.
Bukankah aku memintamu untuk mendapatkannya Tanda tangan Janice McDermott?
- Iya nih... - Dan apakah kamu mengerti?
- Apakah itu tanda tangannya? - Tidak.
Tidak. Jadi bagaimana kita bisa berharap
penerima dokumen ini untuk dipercaya
bahwa ini sebenarnya ditandatangani oleh Janice McDermott?
Kepercayaan adalah dasar dari segalanya
itu terjadi di lembaga ini.
Itu sangat bagus.
- [keduanya tertawa] - Terima kasih, Margaret.
Senang bertemu denganmu.
Oh, baik, terima kasih sudah datang.
Itu gangguan yang bagus.
Oh, Ny. J.
Dia tidak tahu siapa putrinya.
Setelah dua-lebih jam di sana, kita juga tidak.
Saya bertemu ayahnya, Arlen.
Seperti apa dia?
Masuk dan keluar dari kenyataan,
dihantui oleh memori putrinya,
jadi Anda tahu, seperti kami.
- Tapi saya memang mendapatkan ini. - [terengah]
Sekarang kita bisa melacaknya melalui alamat IP-nya.
Oke, tunggu, Pak Robot.
Kami tidak akan mengambil ponsel Ny. J.
Ini bukan orang kaya atau bajingan.
Kami tinggal satu email lagi
dari mencari tahu di mana Maddie.
Ayolah, Richie, aku kelaparan.
Kita bisa mengembalikannya nanti.
Jangan panggil aku seperti itu.
Ny. J benar-benar manis
dan dia mengajari saya tentang keju feta,
jadi berjanjilah padaku itu apa yang akan kita lakukan.
Katakan, kalian berdua.
- Oke, kami berjanji. - Janji.
Dengan feta di atasnya. Kami akan mengambil telepon kembali.
- Sekarang bisakah kita pergi? - Saya sedang mengemudi.
Senapan.
Selamat rapat.
Saya minta maaf lagi ...
(Diam-diam) Sial.
[tegang, musik jarang]
[kayu berdenting]
[musik yang tidak menyenangkan]
[langkah kaki mendekat]
[kunci jingle]
[door unlatching, door shuts]
- Viv? - Di dapur!
Baru saja selesai.
Semua selesai hari ini.
Saya melihat waktu berikutnya.
Aku ingin kamu tinggal sebentar, sebenarnya.
Saya tinggal?
Aku mengalami hari yang sangat menyebalkan.
Oh
Saya hanya ingin duduk dan berbicara dengan Anda.
Anda tahu, seperti yang kita lakukan.
Oh ya?
Saya ... saya sangat menyesal.
Mungkin besok aku bisa?
Tidak.
Sekarang akan lebih baik.
Kami akan minum.
Apakah kamu suka gin?
[obrolan tidak jelas]
Maddie?
Saya di dapur.
[mendesis]
Jangan lari, boneka.
Anda kenal Dokter tidak suka mengejar.
Aku juga tidak.
[mengikis]
Halo, Maddie.
Saya Lenny Cohen.
Hei.
Apakah kamu tahu siapa aku?
Tentu saja.
Baik. Mari makan.
Kenapa saya disini?
Bagaimana Anda bisa masuk?
Jangan jawab pertanyaan dengan sebuah pertanyaan. Kasar.
Yah, aku hanya ingin tahu apakah ...
Makanlah telur dadar Anda.
Anda hanya kecil, hal kecil, bukan?
Ayo, sayang.
Makan.
[membersihkan tenggorokan]
Anda bertanya kepada saya bagaimana saya bisa masuk.
Iya nih.
Hmm.
Anda tahu betul itu
bagaimana saya masuk ke sini tidak relevan
karena di sinilah aku.
Kenapa aku di sini, sekarang, itulah kepedulianmu yang sebenarnya.
Oke, kenapa kamu di sini?
Anda bersikap kasar lagi.
Aku bertanya padamu. Katakan pada saya.
Saya benar-benar tidak yakin.
Heller ... ikut.
Anda tahu, dia sedikit lebih menantang dari yang kami harapkan.
Um, dia marah, biarkan aku memberitahumu,
tapi aku punya efek menenangkan padanya,
yang merupakan jenis sudut yang saya ambil,
Anda tahu, bukan hanya rayuan yang jelas, Anda tahu.
- Dia tipe pria yang ... - Aku merubah pikiranku.
Berhenti berbicara.
Kenapa saya disini?
[Menghela napas] Saya tidak ...
Apakah ada sesuatu hubungannya dengan Max atau Sally?
Maksudku, semuanya tampaknya gelisah, jadi ...
Tidak tidak.
- Maddie? - Mm-hmm.
Ceritakan tentang Patrick Campbell.
Oh
Dia adalah teman yang saya buat di kedai kopi
di seberang bank.
Ya saya tahu.
Ceritakan tentang dia.
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Orang baik. Keluarga yang baik.
- Pintar. - Oh
Anda bertemu keluarganya?
Saya ... bertemu beberapa dari mereka di sebuah barbekyu yang dia miliki di rumahnya.
Itu benar-benar indah dan tidak berbahaya.
Hmm. Saya senang Anda berpikir demikian.
Dokter tidak berpikir begitu.
Tidak berpikir itu tidak berbahaya menghabiskan waktu bersama seseorang
siapa yang bukan tkamu.
Dokter tidak berpikir itu tidak berbahaya
bahwa saat Anda sedang bekerja,
sementara dia membayar Anda untuk melakukan satu hal,
Anda benar-benar melakukan yang lain.
Sepertinya tidak berbahaya ke Dokter sama sekali.
Oke, saya bisa mengerti bagaimana ...
Apakah kamu menidurinya?
Tidak!
Benar-benar tidak.
Tidak sedikitpun.
Tidak sedikitpun? [tertawa]
[tertawa]
Itu lucu.
[tertawa]
Maksudku, maksudku ...
Kamu tahu apa maksudku. Maksud saya ...
Apakah dia ingin menidurimu?
Anda tahu, dia ... dia ingin mendapatkannya,
uh, romantis, tapi aku membuatnya sangat jelas
bahwa itu tidak akan terjadi.
Anda ingin menidurinya?
[tertawa] Kenapa ... kenapa kita bahkan punya
diskusi ini?
Pria tampan, pintar, keluarga yang baik ...
Sepertinya agak lucu bagi saya.
Yah, belum
dan aku tidak akan, jadi ...
Saya bertanya apakah Anda mau.
Lebih tepatnya,
apakah kamu sialan Gary Heller?
- Belum, tidak. - Tidak sedikitpun?
Apakah dia ingin menidurimu?
Dia sepertinya tertarik, ya.
Baiklah ... [klik lidah]
Saya mendengar dia marah dengan Anda hari ini.
Itu adalah pekerjaan yang terkait salah paham.
Aku ... aku bisa meyakinkanmu, itu ...
Ini benar-benar bukan masalah besar.
Maddie, kamu tidak melakukan pekerjaanmu.
Ini adalah masalah besar.
Itu tidak benar.
Saya ... saya pikir saya ...
Bahkan bukan pertanyaan.
Dokter mengirim saya kapan orang tidak melakukan pekerjaan mereka,
dan...
Saya di sini, bukan?
- Iya nih. - Jadi sekali lagi.
Kenapa saya disini?
Karena saya tidak ... melakukan pekerjaan saya.
Iya nih. Betul.
Karena Anda tidak melakukan pekerjaan Anda.
- Jadi saya disini. - Baik.
Dan saya akan tinggal di sini sampai Anda melakukan pekerjaan Anda.
- Baik. - Berhenti berkata "oke."
Itu menyebalkan.
Anda tahu apa yang hebat
tentang Dokter?
Dia benar-benar mengerti
kita semua memiliki bidang keahlian kita.
Dia sangat baik ...
ahli, benar-benar ... [terkekeh]
di mempekerjakan kami untuk melakukan apa yang kami lakukan yang terbaik.
Dan, Maddie,
Anda benar-benar hebat dalam pekerjaan Anda.
(diam-diam) Terima kasih. Senang mendengarnya.
Saya juga sangat baik dalam pekerjaan saya.
Iya nih.
Tentu Anda.
Pekerjaan saya dimulai ketika Anda gagal melakukan pekerjaan Anda.
Iya nih?
Iya nih. [membersihkan tenggorokan]
Jadi izinkan saya mengatakan beberapa hal untuk membantu Anda.
Ke mana pun Anda pergi,
semua yang Anda lakukan, semua yang Anda pikirkan
seharusnya tentang melakukan pekerjaan Anda.
Jadi mendaratkan Heller. Tidurlah dengannya.
Nikahi dia. Dan menghilang.
Kamu tahu gamenya.
Lakukan saja pekerjaan Anda.
- Oke. - Dan Patrick Campbell?
Tidak membantu sasaran ini.
Begitu...
kehilangan dia.
- Dipahami. - Mulai malam ini.
Ya aku akan.
- Tentu saja. - Bagus
[tertawa]
Hanya saja, Anda tidak ingin melihat saya
lakukan pekerjaan saya.
Mm-mm.
Jangan biarkan itu terjadi.
Ayo, sayang,
makan.
Ooh, baunya enak di sini.
Hei, bisakah kita duduk di bagian kabin-y itu?
- Sangat ... - Kabin-y?
- Ya. - Ya, dia tidak akan bisa
- untuk mengatakan apa itu. - Seperti Tinder atau semacamnya?
Tidak. Aplikasi menyematkan bug di foto
- yang akan dilampirkan ke email. - Benar.
Ketika Maddie membukanya, browser secara otomatis ditemukan
alamat IP dan lokasi
perangkat apa pun yang ada di email.
Sangat glamor.
Kamu terlihat seperti ...
kapten laut yang indah di sini.
Seperti seorang putri Viking atau sesuatu.
Baiklah terima kasih.
Pelayan Anda akan tiba sebentar lagi.
Oh, tunggu sebentar. Anda bukan pelayan kami?
Tidak, aku harus kembali untuk menyeka geladak
di stand tuan rumah.
Argh. Itu menyebalkan.
Baiklah, yah, jangan menjadi orang asing, oke?
Datanglah.
Apakah omong kosong itu benar-benar berfungsi?
Itu disebut bersikap baik kepada orang-orang, Baiklah?
Anda harus mencobanya kapan-kapan, McPoutsAlot pemarah.
Jadi begitu kita memiliki alamat IP,
- kita selalu bisa menemukannya? - Atau setidaknya teleponnya.
- Wow. - Keren.
Namun masih belum ada kemajuan dengan paket jet.
"Memikirkanmu. Hei, sayang ..."
Bagaimana Anda tahu Ny. J memanggilnya "sayang"?
Ada di email lain.
"Melewati sekolah lamamu hari ini.
"Aku memikirkanmu. Semoga semuanya baik-baik saja
begitu jauh. Kangen kamu. Bu. "
Sekarang kita harus tunggu dia untuk membukanya.
- Baiklah. - Yesus, aku kelaparan.
Ya Tuhan, makan siang itu adalah kejahatan terhadap kemanusiaan.
Tidak heran Maddie tidak pernah pulang.
Hai. Permisi. Hai. Bisakah kita memesan? Terima kasih.
[tegang, musik jarang]
[menghela nafas]
Jadi saya punya masalah,
hari yang menyebalkan.
Bagaimana dengan kamu? Bagaimana harimu?
Oh baiklah
Anda tahu, saya membersihkan rumah lainnya
dan kemudian aku membersihkan milikmu.
Dua rumah lebih baik dari tiga.
Minum.
Iya nih.
Tidak tidak. Anda harus membunuhnya.
- Bunuh? - Bunuh itu. Seperti tembakan.
Satu.
Ini dia. Itu lebih baik.
[batuk]
Jadi di mana rumah lain ini?
Rumah ini kamu bersih?
Oh, rumah Markinson. Forest Avenue.
Saya tidak tahu Markinsons.
Tapi Anda tahu, saya pikir saya ingin.
Mungkin saya akan menelepon mereka. Apakah itu tidak apa apa?
Tentu saja. Di telepon Apel saya di dompet.
- Saya mengerti. - Tidak tidak tidak tidak. Duduk.
Kemudian.
Kami sedang minum.
Tepuk tangan.
Nastrovia. Terserah.
[mendengus]
Pasti aneh
membersihkan rumah-rumah penduduk. Sangat intim.
Tidak yakin saya menyukainya. Saya tidak tahu
Itu tidak terlalu buruk. Itu membayar baik ...
Anda tahu, kapan ibuku akan meninggalkan rumah ...
Anda tahu, saya tidak akan pernah pergi melalui barang-barangnya.
Semua anak-anak tetangga lainnya, mereka ...
Mereka akan memeriksa barang-barang orang tua mereka.
Dan sekarang, Anda tahu apa yang lucu?
Setiap hari, saya berurusan dengan uang orang.
Anda tahu, itu hanya angka,
tapi itu seperti menyelinap melalui hidup mereka.
Saya tidak bisa membayangkan itu.
Nah, Anda pergi melalui rumah orang asing.
Saya pergi melalui rekening bank mereka.
Siapa lagi yang bisa
mengintip ke sudut-sudut gelap hidup kita, ya?
Saya tidak tahu
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Itu tidak rumit.
Siapa lagi yang menyelinap di sekitar
dan melihat barang orang lain?
Oh, dokter gigi melihat mulut kita.
Dokter gigi, ya. Itu bagus.
Itu intim.
Tapi kamu tahu siapa lagi
jauh lebih intim?
Dokter.
Apakah Anda pergi ke dokter?
Tentu saja, dia penting.
Pernahkah Anda ke dokter baru-baru ini?
Tidak, tidak sebentar.
Apakah Anda bekerja untuk Dokter?
Tidak, saya tidak membersihkan rumah dokter mana pun.
Kamu siapa?
Oh [tertawa]
Pak Heller, saya pikir mungkin kamu mabuk sekarang.
Saya pergi dan saya ...
Berhenti!
Apakah Anda bekerja untuk Dokter,
Anda jalang Polandia?
Tidak pak.
Omong kosong
Tidak.
[musik tegang]
- Ini dia. - [terengah]
[ponsel berbunyi]
_
Sesuatu yang menarik?
Nggak.
Baik.
[musik gelap]
Oke, kamu siap?
- Mm-hmm. - Siap?
Ya. Lakukan.
Ahh! [tertawa]
- Aku hampir tidak merasakan apa-apa! - Ya
Menjadi baik, Tn. Bloom. Menjadi sangat baik.
Terima kasih banyak.
- Ada apa, teman-teman - Hei bro. Menonton ini.
Ya, tunjukkan padaku.
- Apa? - Apakah Anda baru saja menempelkannya
- di nyonya rumah? - Kasar!
- Jadi bagaimana jika saya lakukan? - Saya tidak percaya itu.
Oh ayolah. Anda melihat cara dia menatapku.
- Apa yang harus saya lakukan? - Apa?
Di mana, di ... di kamar mandi?
- Bagaimana kamu tahu? - Kamu tahu saja, bung.
Anda baru tahu. Dan tidak, tidak di kamar mandi,
Sicko. Mereka punya lemari kecil ini
- untuk mantel mereka. - Menjijikkan!
Oh, siapa yang bertanya padamu?
Anda tahu, untuk seniman wannabe, Anda pasti punya banyak masalah.
"Wannabe," kamu bercanda?
- Teman-teman, ayolah. - Ya, gangguan apa?
Kapan terakhir kali Anda benar-benar punya?
Seperti aku akan memberitahumu.
Yah, kamu sangat buruk tertarik pada siapa yang saya selingkuh
dan kapan, tetapi Anda tidak akan membicarakannya?
- Bisakah saya tunjukkan angkat arloji? - Katakan padaku. Katakan padaku.
Apa itu, dua tahun lalu?
- Apakah dia yang terakhir kali? - Saya dibaringkan dalam dua tahun.
- Saya sudah! - Baik. Tentu, jika Anda mengatakannya.
Kalian butuh yang lain?
Makanan penutup?
Saya pikir hanya cek. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, layanan di sini luar biasa.
Terima kasih.
Ya Tuhan, dia seperti boner dengan tubuh.
Nah, itu lucu.
[ponsel berbunyi]
Ya Tuhan, dia membukanya.
- Apakah berhasil? - Apa yang terjadi?
Sial
Seattle.
Dia ada di Seattle.
- Seattle? - Kamu jenius.
Ya Tuhan!
- Kerja bagus. - Jadi ... tidak!
- Pergi. - Baiklah.
Jadi mari kita ambil telepon itu kembali ke Ny. J, sebelum.
- Kamu berjanji, kan? - [erangan]
Ada apa denganmu?
Kami akan butuh lebih banyak uang.
- Untuk membayar makan malam? - Untuk membayar Seattle.
Dan semua yang harus kita lakukan di sana.
Maddie?
Saya akan memperbaikinya.
- Saya berjanji. - Bagus
Karena kamu akan melihat saya di sekitar sampai selesai.
Baiklah?
Baiklah.
[bel berdering]
[membersihkan tenggorokan]
[bernafas dalam]
[musik tegang]
Halo?
[mengetuk] Tuan Heller?
[pintu berdebar]
[gelombang dramatis]
[mendengus]
[napas tidak rata]
[terengah]
[terengah-engah]
Keluar dari sini.
[terisak]
Keluar dari sini.
[bernafas surga