Sebelumnya di "Penipu" ...
- [tertawa] Ya Tuhan, Tuhan. - Mazel tov!
Ya, saya pikir kita telah dirampok.
Mobil istriku ada di sini, tapi dia ...
Saya khawatir dia diculik atau ...
Hai, Ez.
Kartu kredit, rekening koran, uang tunai.
Ini mengejutkan.
Anda akan memutar ulang setiap saat kami berbagi bersama,
pikirkan setiap orang kami bertemu di sepanjang jalan.
- [ketuk pintu] - Siapa kamu?
Federal Burro of Investigation.
Apakah Anda mengatakan "burro"?
Kamu siapa?
Saya suaminya ... sama seperti Anda.
Kami menikahi wanita yang sama, dan dia membawa kami berdua.
Dia diluar sana, mungkin bekerja dengan pria baru,
tampak seperti cewek baru.
Aku seharusnya jatuh jatuh cinta dengan pria ini?
Gary Heller ... direktur pelaksana dari Pacific Bank and Trust.
Saya yakin kulitnya lebih buruk daripada gigitannya.
Itulah yang dikatakan dua gadis terakhir.
Apa yang kamu ketahui tentang perangkat lunak pengenalan wajah?
- Jadi biaya awal adalah ... - 1.000 dolar Amerika.
Anda tidak akan pernah menemukan saya.
Tuan Heller?
Hai. Saya Saffron Keyes.
Setiap beberapa tahun, Saya suka mencoba tempat baru, wajah baru.
Hai. Saya Saffron Keyes.
Waktu pertunjukan.
Dia siap melihatmu sekarang.
Tuan Heller?
Hai.
Saya Ms. Keyes. Anda bisa memanggil saya Saffron.
Ya, Ms. Keyes ... Saffron.
- Silakan masuk. Duduk. - Terima kasih.
Seperti yang Anda ketahui, Saya mencari asisten baru.
- Pekerjaan saya sangat besar. - Asisten?
Saya pikir saya di sini untuk menjual kue Scout gadis.
Apakah Anda ingin mencobanya? Mereka sangat lezat.
Kamu lucu. Anda lucu.
- Itu bagus. - Bagus Aku senang aku bisa lucu.
Saya biasanya mendapatkan "menggemaskan" atau "imut" atau "panas".
Blech.
Ya, well ... [berdeham] Mari kita lihat.
Eh, Philadelphia Savings Bank, Asuransi Montclair.
Ini semua adalah referensi yang bagus.
Apa yang membawamu ke Seattle?
Yah, saya kira Anda bisa menelepon saya agak semangat bebas.
Setiap beberapa tahun, Saya suka mencoba tempat baru, wajah baru.
- Semangat gratis di perbankan. - Mm-hmm.
Saya tidak yakin itu benar.
Oh, jangan salah paham.
Saya bisa sangat serius. [erangan serius]
[Terkekeh] Lucu lagi.
Terima kasih lagi.
Wah, kalau kamu simpan menyanjung saya seperti ini,
siapa yang tahu apa yang akan terjadi di sini?
- Permisi? - Uh ... [terkikik]
- Apakah kamu pikir aku idiot? - Saya hanya bercanda.
Apakah Anda pikir Anda bisa melenggang di sini,
kelelawar bulu mata Anda, dan dapatkan pekerjaan ini?
- Tidak. - Apakah Anda pikir saya tidak pernah ...
seorang gadis cantik dalam hidupku sebelumnya?
- Tuan Heller, maksud saya bukan ... - Kamu bisa pergi sekarang.
Sekarang!
Seseorang pasti benar-benar melakukan nomor pada Anda.
Apa yang baru saja kau katakan padaku?
Saya bilang...
siapa pun yang menghancurkan hatimu
Pasti benar-benar melakukan angka pada Anda.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Saya tahu seperti apa rasanya sakit itu.
Aku melihatnya di sekitarmu,
dan saya tahu bagaimana itu bisa mengeraskan seseorang.
Tapi Anda tahu, saya membuat pilihan untuk tidak membiarkannya sampai ke saya.
Dan Anda, tuan, baiklah, Anda atau beberapa orang ...
mereka membiarkannya membuat mereka tidak percaya ...
Maksud saya "tidak bisa dipercaya."
M-tidak percaya ... apa pun kata bodoh itu.
Saya pikir itu tidak patut. [terkekeh]
- Jangan menertawakanku. - Bukan saya. Bukan saya.
Aku bersumpah, Ms. Keyes, aku tidak.
Saya kira saya hanya ... "tidak percaya" Anda.
Kanan?
[terkekeh]
Dengar, aku mungkin bereaksi berlebihan,
dan untuk itu, saya minta maaf.
Permintaan maaf diterima.
Apakah Anda masih ingin menjadi asisten saya?
[terkikik] Benarkah?
Saya pikir saya benar-benar gagal.
[mengetuk meja]
Anda benar tentang satu hal.
Saya tidak percaya.
Bahaya profesional, katakanlah.
Jadi, setialah.
Ya?
Benar.
Anda dapat mengandalkan saya.
15 bulan, 2.000 mil,
dan akhirnya aku menemukannya.
5 1/2 minggu dan 9 mil, dan akhirnya aku menemukannya.
Ya, saya juga membuat hidup saya berantakan.
Oh, dan omong-omong, toko mata-mata adalah ide saya,
jadi kurasa aku benar-benar menemukannya.
Ya, tapi aku menemukanmu duluan, kawan ... kamu tidak menemukan saya.
- Aku tidak tahu kamu ada. - Tepat.
Pertama aku menemukanmu, dan sekarang aku menemukan Alice.
Dan sekarang aku akan membawanya pantat kembali ke Scottsdale,
dan setelah beberapa malam khusus
yang mengingatkannya pada ini hal yang saya lakukan dengan kelingking saya,
dia milikmu.
Bagus. Sangat berkelas.
Apa, kamu tidak mau satu malam lagi dengan Ava?
Tidak ada Ava.
Saya ingin tahu siapa dia sebenarnya.
Oh, itu dia.
Terima kasih. Ini ... ini luar biasa.
Ya, tapi semuanya dicoret.
Di mana intel pada 20 nya?
Lokasinya
Oh, aku punya 20, alamat lengkapnya ...
Bawa Anda langsung ke pintu depan ... baiklah di sini.
- Bisakah Anda mendapatkannya untuk kami? - Tenang, teman.
Saya ingin mendapatkannya untuk Anda. Anda dapat $ 5.000?
- Apa? - Apa?
Tidak, tidak, tidak, kami memberi Anda $ 1.000 untuk menemukannya.
Anda harus menjadi yang cerdas.
Dan bocah yang cantik di sini adalah otot.
[Terkekeh] $ 1.000 untuk menemukannya,
$ 5.000 jika Anda ingin melihat intel.
- Anda pasti bercanda. - Itu omong kosong, bung.
- Ketuk, ketuk. - Siapa disana?
Saya tidak bercanda. Sampai jumpa ketika Anda mendapat $ 5.000.
Hei, kawan, kurasa kau tidak ...
- Whoa! - Hei, tunggu, teman.
Semuanya santai saja. Semuanya baik.
Jika semua yang ada di dunia ini baik-baik saja,
Saya akan gulung tikar.
[terkekeh]
Anda melihat titties saya?
Apakah Anda melihat titties saya?
- Saya tidak melihat titties. - Tidak tidak tidak tidak.
Itu benar, pelacur, Karena aku bukan ibumu.
Sekarang, sampai Anda memiliki 5 besar saya, keluar dari toko saya.
- Baik. - Baik.
- Kami akan melakukannya. - Baik.
[mendengus, mengerang]
Buang saja itu ke sini.
Terima kasih untuk bantuannya.
Anda bisa menggunakan sedikit kerja tubuh bagian atas.
Saya membuat inventaris yang diproyeksikan,
harga-inflasi- menuju-pengurangan grafik.
Menurut perhitungan saya,
kita harus membersihkan 7 hingga 10 ribu, tidak masalah.
Sangat? Baik. Itu keren.
Ya. Biarkanlah aku lakukan penjualan, oke?
Begitu saya pada roll, cobalah untuk tidak menghalangi saya.
Ya, Tuhan melarang aku harus menjagamu
dari tertembak di wajah.
Oh, apakah Anda menjauhkan saya dari tertembak di wajah,
mata anak anjing?
Bung itu brengsek.
Dia perlu belajar pelajaran.
Oke, saya mengerti. Jaga kesabaran Anda.
Baiklah, kesempatan terakhir, teman.
Ada yang ingin Anda simpan?
[drumbeats dramatis]
Jual semuanya.
Siapa yang mau membeli beberapa barang?
Kamu lakukan.
Ada apa?
Baiklah, mari kita lihat ini.
Lima dolar lebih banyak, dan itu milikmu, sobat.
Baiklah. Luar biasa.
Luar biasa, nona.
Itu temuan yang bagus.
Ya Bu.
Nikmati dompet itu. Aku akan mengambilnya.
Terima kasih banyak nona Gaun yang sangat indah.
Saya pikir itu akan terlihat bagus untuk Anda.
Anda tahu, Anda bisa mencobanya, jika Anda mau, tepat di dalam.
Ini sangat bagus.
[Aksen Prancis] Apakah Anda suka?
Aku membelikanmu gaun itu.
Saya tahu, chri.
Mungkin Anda ingin menyimpan yang ini.
Kenang-kenangan kecil, bukan?
- Apa yang kamu pikirkan? - Kamu terlihat luar biasa.
Anda tidak bisa tidak membelinya.
Aku akan mengambilnya.
- Panggilan yang bagus. - Berapa banyak?
Sebenarnya, yang itu gratis. Ambil.
Oh, apa kamu yakin Biarkan saya memberi Anda sesuatu untuk itu.
Ambillah sekarang, dan gratis.
Kalau tidak, Anda bisa berurusan dengan Glengarry Glen Ross di sini.
Baik. Baiklah, terima kasih.
Sama-sama. Selamat menikmati.
Bung, jika kamu membiarkan emosi menghalangi penjualan ...
Saya membeli Ava gaun itu,
dan aku membutuhkannya, jadi lepaskan.
- Saya tidak peduli ... - Biarkan saja.
- Baik. - Bagaimana kita melakukannya?
[Menghela napas] Ya, dengan 79% persediaan kami hilang,
kami telah membuat 12% dari proyeksi kami.
Apa apaan?
Dengar, aku sudah terbiasa untuk menjual mobil, oke?
Anda memberi harga berlebih, mengurangi harga, menjual. Itu mudah.
Bangku dapur aneh Anda tidak persis membuatnya mudah.
Ya tentu saja saya ingat.
Saya memilikinya di sini di dompet saya.
Lihat, lihat pria ini.
Dia adalah apa yang kita sebut "beta-alpha."
Berpikir dia laki-laki alfa, dan dia sebenarnya adalah pria beta.
Kedengarannya benar. Itu saudaraku.
Hei bro. Eh, ini Richard. Dia, uh ...
membantu saya dengan penjualan halaman.
- Senang bertemu denganmu, kawan. - Ada apa?
Baiklah, kembali ke perang.
[terkekeh]
[mencemooh] Betapa bodohnya, Ez.
Anda lebih baik dari ini, bung ...
mengejar Ava atau apapun namanya.
Maksudku, ayo kita keluar dari funk ini.
Jangan repot-repot. Aku akan menemukannya.
Aku akan membereskan semuanya.
Bagaimana, dengan menghancurkan hidup Anda bahkan lebih?
Dengan mempermalukan teman dan keluarga Anda?
Ibu dan Ayah ... mereka patah hati, bung.
Gaby berhenti. Dia keluar.
- Apa yang terjadi di sana? - Itu bukan urusanmu.
Ini benar-benar bisnis saya.
Dan sekarang bank mengambil rumahmu.
Aku bahkan tidak memintamu untuk datang!
Anak laki-laki, anak laki-laki! Cukup.
Sayang, bisakah kita bicara?
Oh, saya pikir Anda berkata, "kita." Saya mengerti.
Oke, aku akan melihat beberapa hal.
Ayolah.
Jadi Anda benar-benar akan pergi begitu saja?
- Saya. - [menghela nafas]
Saya tidak bisa memahaminya, tetapi saya ingin.
Bu, ini akan baik-baik saja. Saya berjanji.
Ayahmu sangat kesal denganmu.
Tapi ... dia ingin kamu memiliki ini.
- Saya tidak bisa menerima itu. - Sayang, jangan bangga.
Dia mengambil semua uangmu. Dia mengambil semuanya.
Biarkan kami membantu Anda melalui ini.
Ibu, seluruh hidupku Saya telah bersandar pada Anda.
Tidak lagi.
Ini disebut parenting.
Itu yang kami lakukan.
[bernafas dalam] Terima kasih Ayah untukku, oke?
Baik.
Ya Tuhan.
- Ini Binky. - [terkekeh]
Tidak ada orang lain yang memiliki ini.
Bisakah saya membeli ini? Itu harus tetap di keluarga.
Tentu saja.
Oke bagus. Saya akan memberi Anda $ 5.000.
Usaha yang bagus.
[kunci menderak]
Apakah kamu pernah benar-benar mencintaiku?
Apakah Anda benar-benar peduli?
[bel pintu berdering]
Selamat pagi, Tn. Heller. Senang bertemu Anda.
Saya mulai di dapur. Tidak masalah?
- Selamat datang. - Terima kasih.
[Frazey Ford "September Fields"]
Selamat hari pertama.
- Tuan Heller? - Kopi.
Susu dan dua gula.
Kembali dengan sekejap.
Ini Andy, anggota termuda dari tim kami.
- Dan tampan. - Sampai sekarang.
- Oh - [terkikik]
Saya Safron. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Ini surat Tn. Heller. Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Yang harus Anda lakukan adalah mengembara
Lebih dari bidang waktu gelap
Di mana Anda menemukan diri Anda
Merasa kesepian?
Saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Tuan Heller, Saya mengambil ini saat makan siang untuk Anda.
Saya harap kamu tidak keberatan.
Apa-apaan ini?
Itu kata sandi saya.
Kunyit!
[komputer berbunyi]
Pak Heller, ini Florence Hayes, manusia IT baru kami.
Apakah Anda mematikannya dan menyalakannya?
[menghela nafas]
Selamat malam.
Apakah Anda punya rumah untuk pagi hari?
Dan apakah Anda memegang ...
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam, Joe. - Selamat malam tuan.
Oh, whoa, whoa, hei. Tunggu, tunggu.
- Saya mendapatkan kita. Saya mendapatkan kita. - Wow.
Dewa yang baik.
Ya, kan ksatria saya di baju besi yang bersinar?
Baiklah, hati-hati, dengan cara ini.
Ayolah.
- Jadi ulasan dua minggu Anda akan datang. - Oh ya?
Saya pikir Anda tidak punya apa pun yang perlu dikhawatirkan.
Semakin segar susu,
keju akan semakin lezat.
Jelas itu yang terbaik jika Anda punya sapi sendiri.
Tetapi jika Anda tidak mau buat komitmen semacam itu,
beli saja susu dan hangatkan,
tapi sangat lambat, di atas kompor.
Sekarang, ketika kita kembali dari istirahat,
Saya akan masuk ke koagulan yang berbeda.
Oke, kembali sepuluh.
- Hai - Hei.
Saya hanya ingin mengembalikan bukumu.
Terima kasih.
Josh memberitahuku kamu berhenti, ya?
Aku melakukannya. Ya, saya hanya perlu tidak dikelilingi oleh Blooms
sepanjang waktu.
- Saya bisa mengaitkannya dengan itu. - Ya. [terkekeh]
Dan sekarang kamu membuat keju?
Tidak, tidak, itu hanya ... itu hobi baru.
Hanya berusaha mengisi kepala dengan pikiran lain.
Lihat, Gaby, Aku turut berduka atas apa yang terjadi
malam itu aku, um, membuat Anda berbicara dengan aksen.
Dan kemudian memberitahuku itu tidak sampai awal?
[terkekeh]
Aku sebenarnya, seperti, benar-benar membutuhkan tendangan di pantat "zee".
Jadi terima kasih
Itu adalah panggilan bangun yang baik.
[musik lembut]
Saya tidak berpikir Anda tahu ini, tapi ...
[Menghela nafas] Saya dulu masuk bekerja lebih awal setiap hari
jadi aku bisa mengawasimu berjalan di jalan ...
semacam melihatmu di dunia.
Saya akan membayangkan itu seseorang yang tidak kamu kenal,
dan Anda tidak sengaja akan menabrak saya,
dan kemudian kita akan ...
[bertepuk tangan dengan keras]
Oke, semuanya, istirahat sudah berakhir.
Mari kita membuat keju.
Saya harus kembali, atau dadih saya tidak akan terbentuk dengan baik.
Ya, jangan biarkan itu terjadi. Terdengar buruk.
Anda harus menyimpan ini.
Saya menggarisbawahi bagian-bagian ... tidak terlalu halus ...
tapi saya benar-benar berpikir halaman 35 lebih untuk Anda sekarang.
- Halaman 35. - Ya.
- Oke. - Mm.
Ezra, um ...
$ 5.000, itu sangat murah.
Binky ... Saya hanya berpikir itu sangat bagus
Anda membiarkan ibumu membelinya.
[pintu berdengung]
Oh, well, lihat siapa yang datang.
Di mana yang cantik?
Saya yang cantik.
- Ini $ 5.000. - Ya itu.
Saya sangat yakin saya katakan $ 7.500.
Hmm. Aku sangat sial yakin Anda mengatakan $ 5.000 ...
- dan "ow." - Apa?
Ah!
- Ya, saya pikir juga begitu. - [erangan]
Ketuk, ketuk.
Siapa disana?
Bola saya, brengsek.
Ambil.
[menghela nafas]
Di sinilah dia tinggal?
Ya.
Senang berbisnis.
[musik ceria]
Whoo! Itu yang saya bicarakan!
Itulah yang saya bicarakan ...
Ada apa?
[Mendengus] Ya, bung!
Ya Tuhan, ayolah.
Ah, itu menjijikkan.
- Hei. - Hanya akan membuang aku?
- Apa? - Setelah aku menemukannya untukmu?
- Saya baru saja mendapatkan ... - Omong kosong.
Dan Anda pergi ke saya ibu di belakangku?
Pria macam apa yang melakukan itu?
Tipe pria yang memiliki miliknya mata pada hadiah ibu,
yang tidak melamun atas gaun merah,
Karena cara saya melihatnya, man,
Anda juga ingin temukan dia atau tidak.
- Oh, benar. - Lalu lakukan apa pun.
Oh, aku akan, tapi aku tidak akan percaya padamu.
Ya Tuhan. Saya pikir saya akan menangis.
- Apakah Anda mendapatkan intel? - Ya.
Dia ingin lebih banyak uang, tapi aku membereskannya.
- Kamu dapat, apa, permen karet? - Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Jadi, apakah Anda siap untuk menemukannya?
Ya.
Kunci?
Anda tahu, Anda bisa saja membuka pintu sisi penumpang.
A-aku tahu.
[mesin berputar]
Baiklah, mari kita nyalakan beberapa lagu.
[Coldplay bermain "Viva La Vida"]
Anda pasti bercanda.
- Jangan lakukan itu. - Apa?
Jangan menjadi pria yang tidak berpikir
yang dimiliki Chris Martin semua tahu.
Ya Tuhan.
Saya dulu menguasai dunia
Laut akan naik ketika saya memberi kata
Sekarang di pagi hari, Saya tidur sendiri
Bagaimana kamu akan membuatnya?
Anda terlalu khawatir.
Kita semua baik-baik saja. Saya memiliki semua logistik.
Saya memiliki semua data.
Yang harus kita lakukan adalah kepala di sana pada hari Rabu ...
Apa boleh saya minum espresso dan croissant, tolong?
Ya, apakah Anda ingin tetap atau pergi?
Bagaimana kalau tinggal?
- [terkekeh] Hei. - Hei.
Uh, tidak apa-apa. Saya tidak ingin mengganggu.
Kamu bukan. Saya baru saja pergi.
- Jadi Jumat depan? - Ya.
Untuk beberapa alasan, saya tidak bisa menjelaskan
Itu adalah rekan bisnis.
Saya tidak bertanya.
Anda tidak harus melakukannya.
Ayo, kenapa tidak duduk saja dengan saya sebentar?
Princeton ... mewah.
Yah, pengungkapan penuh ...
Princeton adalah beasiswa karena saya pandai matematika,
dan matematika membawaku ke teknologi, dan kemudian teknologi membawaku ke sini.
Mengikuti mimpimu?
[Terkekeh] Lebih suka mengikuti jalan perlawanan paling sedikit.
Saya membuat sebuah algoritma untuk tesis senior saya.
Beberapa perusahaan di sini menjadi tertarik, dan ...
Apa yang dilakukan algoritma?
- Kamu benar-benar tertarik? - Sejauh ini.
- Baik. - [terkikik]
Baiklah, katakan saja
suatu hari kamu kebetulan bertemu yang tinggi, pria tampan
Anda pikir Anda mungkin ingin menikah.
Demi cerita.
Baiklah, Nyonya, kita baru saja bertemu,
jadi ini jelas bukan tawaran.
Baiklah, beri waktu sebentar.
- Aku bercanda. - Sentuh.
Pokoknya, jadi Anda online.
Anda sedang mencari cincin dan tempat,
dan algoritma saya berkata, "Hei, seseorang di sini
adalah bodoh, perencanaan pernikahan bodoh. "
Dan kemudian perusahaan mulai mengirimi Anda kupon
untuk DJ dan tempat bulan madu.
Ini semacam membantu pasar untuk ...
Manfaatkan saja caranya perilaku manusia yang dapat diprediksi adalah.
Yah, maksud saya, jika Anda ingin bersikap sinis tentang hal itu,
itu cara yang baik untuk menjelaskannya.
Tapi saya suka mengatakan saya membantu orang menemukan ...
- Beli lebih banyak omong kosong. - [tertawa]
Maaf. Maafkan saya. Itu sangat mengesankan.
Jadi, Anda menjalankan perusahaan teknologi?
Saya memang menjalankan perusahaan teknologi.
Dan sekitar enam bulan lalu, Saya mendapat beberapa penawaran untuk dijual ...
dan inilah aku.
Ya, ini dia.
Kamu tahu, Saya tahu ini tiba-tiba,
tapi, um, Sabtu saya memiliki barbekyu ...
Beberapa teman, beberapa keluarga datang.
Mengapa kamu tidak bergabung dengan kami, makan siang, minum-minum?
- Tidak. - Whoa.
Maaf. Itu salah. Aku-aku akan senang melakukannya.
Itu hanya, Anda tahu,
pekerjaan baru dan, um, banyak di piringku sekarang.
Oke, ya, tidak.
Tidak ada tekanan.
- [membersihkan tenggorokan] - Tapi untuk jaga-jaga ...
- ini nomorku. - Hei.
Selamat pagi, Nona Keyes.
Uh, Patrick, ini, uh, Florence, orang IT baru.
Lelaki ITU?
Harus menonton mereka.
Dia tahu di mana mayat dikuburkan.
- Ha! - Bagaimanapun ...
- Telepon aku, untuk jaga-jaga. - Luar biasa.
- Kalian bersenang-senang. - Ya.
Kami bahkan tidak setengah jalan di sana,
dan pada tingkat kita akan pergi melalui gas dan makanan ringan ...
Kita perlu makan setiap dua jam untuk mempertahankan kinerja puncak.
Terserah. Lihat, intinya adalah $ 213,12 ...
Pasti tidak akan membawa kita ke sana.
Kita perlu mencari cara untuk mendapatkan lebih banyak.
Kita harus pintar.
[musik yang unik]
Jadi saya tidak bisa membeli protein shake, tetapi Anda dapat membeli buku?
Kontra singkat.
Mari menghasilkan uang cara kuno.
Mulai membaca.
[menghela nafas]
Saya akan memberi Anda uang receh untuk setiap kuartal
Anda bisa berbaring.
- Tuan? - Apa kabar?
Hai. Bisakah saya mendapatkan Miller, tolong?
Kamu mendapatkannya.
Sepuluh berturut-turut.
"Bab satu, Fundamental ...
"Tidak ada repertoar pendek akan lengkap
"Tanpa klasik manuver gangguan
"Dikenal sebagai 'umpan dan ganti.'
"Kuncinya adalah memetik
target tidak curiga yang sesuai. "
Jadi kita benar-benar akan melakukan ini?
Maksudku, aku ingin menemukannya, kawan. Sungguh, tapi ...
orang ini dan keluarganya?
- Itu akan membuat kita sama buruknya dengan ... - Ava.
Anda tahu, salah satu buku itu
bilang kamu tidak bisa menipu pria jujur.
Ya, saya membacanya. Saya masih belum mengerti.
- Hei terima kasih. - Sama-sama.
Sepertinya ada orang
yang mengatur diri untuk diambil
karena mereka, Anda tahu,
serakah atau egois atau jahat.
Kamu tahu apa? Kami membutuhkan beberapa aturan dasar.
Kita perlu, seperti, kode etik untuk seberapa jauh kami bersedia melangkah.
Seperti yang Anda katakan, kami tidak bisa adil mencuri dari orang normal, bukan?
Anda tahu apa lagi?
Bushido, kode samurai ...
prajurit sejati harus memegang kesetiaan itu, keberanian, dan kehormatan
penting di atas segalanya.
Bagus.
[musik funky yang optimis]
- Tidak ada orang tua. - Yakin.
Ya.
Tidak ada anak-anak.
Tidak ada orang yang melihat, Anda tahu, sedih.
Ya.
Tidak ada ibu atau ayah yang baik ...
atau siapa pun yang pincang.
Tidak ada bayi
Apa yang meninggalkan kita?
- [klakson klakson] - Hei, nona ...
lain kali ganti kedua pinggul.
Keduanya: Bajingan.
[musik dramatis]
Permisi, bud.
Anda tahu, Saya sepertinya agak tersesat.
Mungkin Anda bisa membantu saya di sini.
Yakin. Saya informasi turis hari ini ... kemana kamu pergi?
Jadi kami menuju, um,
ke timur, dan kami membutuhkan ...
Saya mencoba untuk mendapatkan 29 di sini.
Ya, di situlah jarimu menunjuk ...
- Di sana, tanggal 29. - Betul.
Tapi aku-aku tidak tahu bagaimana mencapainya.
Lihat di sana sana katanya belok kiri ke 29?
[kata-kata mulut]
Begitulah cara Anda mencapai 29.
Oh Oke, itu masuk akal.
Apa?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Anda harus lebih berhati-hati dengan ini, tuan.
Apa apaan? Apakah Anda mencoba mengangkat kartu saya, brengsek?
Hei, dia bukan bajingan. Kau brengsek.
Ya Tuhan, elang Amerika.
Pergi pergi pergi!
- [mesin berputar] - Dia datang!
- Aku tahu! Aku tahu! - Pergi pergi pergi!
- Aku pergi, aku pergi! - Pergi pergi!
- Baik! - Putar, putar, putar!
- Saya berbalik! - Ya Tuhan!
Itu tidak berjalan dengan baik!
Aku tahu! Saya ada di sana!
Hobinya yang besar, hasratnya adalah panah.
- [terkekeh] - Ya.
Tidak, dia ada di liga panah
yang bersaing setiap Jumat di sebuah pub bernama St. James's Well.
Apakah saya satu-satunya
siapa yang mengira ada sesuatu off tentang pekerjaan ini?
Satu-satunya masalah adalah fokus Maddie.
Oh, beri aku istirahat, Max.
Maddie, aku ingin membuatnya sesuatu yang sangat jelas.
Pekerjaan ini kebetulan berasal dari minat khusus kepada Dokter.
Max hanya ketakutan Karena aku punya kopi
dan berbicara dengan seorang pria di kedai kopi.
Tidak, ini jalannya Anda berbicara dengannya
itu menyangkut saya.
Anda tahu, Sal?
Kenapa kau tidak memberitahunya tentang Tulsa?
- Maks ... - Tidak, katakan padanya, Sal.
- Dia perlu tahu. - Apa?
Apa yang terjadi di Tulsa?
[menghela nafas]
Hampir sepuluh tahun yang lalu, saya kira.
Kami baru saja mulai bekerja untuk Dokter.
Itu merupakan...
permainan panjang ... penipuan real-estate ...
dan tentang terpanas musim panas yang bisa Anda bayangkan,
jadi saya sering pergi ke bioskop.
Dan orang ini ...
duduk beberapa kursi dariku suatu malam,
dan dia menawari saya beberapa Permen Junior.
- [terkekeh] - Namanya Martin.
Dan dia ...
tentang pria paling manis yang pernah kutemui.
Kami sepertinya cocok.
Anda tahu, terkadang Anda merasakan kehidupan nyata,
dan sepertinya cukup baik.
Anda mulai melamun, Anda tahu ...
tentang keluar untuk selamanya.
Jadi apa yang terjadi?
Baiklah, katakan saja Dokter mengirim saya pesan ...
sedikit pengingat
bahwa siapa pun tidak dalam kehidupan, tidak seperti kita,
adalah kewajiban.
[merintih]
[menangis]
Dan jika Anda peduli dengan orang-orang itu, kamu tahu...
Kamu harus Berhati-hati.
[menarik napas dalam-dalam] Dan Max ...
[menghela napas dalam-dalam] ada di sana untuk menempatkan saya kembali bersama,
bukan, Maxie?
Apapun untukmu, Sal. Kamu tahu itu.
Ahh
Baiklah, saya mengerti.
Tapi pria di kedai kopi ini ...
dia bukan siapa-siapa.
Anda tidak perlu khawatir.
Sungguh, aku ada di sana.
[obrolan tidak jelas]
[bermain musik rock]
[obrolan tidak jelas berlanjut]
Ingin sesuatu?
Ya. Saya akan punya Manhattan, tolong.
- Mm-hmm. - Simpan kembalianya.
Saya perlu sedikit bantuan.
Kamu tahu apa? Taruh di tab kita.
- Hai - Tidak, terima kasih.
Kenapa tidak?
Jika saya membiarkan Anda, itu akan membuat saya lebih mahal.
[Terkekeh] Baiklah, baiklah, cukup adil.
Bagaimana kalau saya bisa mendapatkan Anda mengucapkan kata "tujuh belas"?
- Hmm? - Aku yakin aku bisa mendapatkanmu
untuk mengatakan "tujuh belas," dan jika saya melakukannya,
Anda harus bergabung dengan kami.
- Anda berada di. - Baiklah.
- Apa dua tambah dua? - Empat.
- Empat tambah empat? - Delapan.
- Delapan ditambah delapan? - Enam belas.
Lihat, aku bilang aku bisa mendapatkanmu untuk mengatakan "enam belas."
- Tidak, Anda mengatakan "tujuh" ... - Lihat? Apa?
[Terkekeh] Anda berjalan langsung ke yang itu.
[terkikik] Oke, saya terkesan.
Baiklah, kamu bisa membelikanku minuman sekarang.
- Baiklah. - Apa yang terjadi di sini?
Tuan Heller.
Gary, kamu ... tahu yang ini?
Ms. Keyes bekerja untuk saya.
Sangat? Berikan bonus kepada personel SDM Anda.
Baiklah baiklah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tinggal tepat di tikungan.
Hanya mengenal kota.
Apakah ini tempat yang bagus?
Nah, Anda harus pergi ke tempat anak panah berada
jika Anda berada di liga panah.
Game dart besar malam ini?
[mencemooh] Cocok.
Ini disebut pertandingan panah.
Oh Pertandingan dart besar malam ini?
Anda tahu, permainan panah kembali
ke Pertempuran Agincourt di abad ke-15.
Papan dart pertama sebenarnya potongan melintang pohon.
Wow.
Anda benar-benar antusias.
Saya agak suka sejarah secara umum.
Saya suka perspektifnya tentang mengapa hal-hal terjadi.
Hmm. Hmm.
Tidak pernah menjadi subjek favorit saya.
Saya suka film-film lama, seperti "Casablanca."
Mm, itu semacam sejarah, bukan?
[keduanya tertawa]
Ms. Keyes, Anda menghirup udara segar.
Panggil aku Safron. Kami sedang tidak bekerja.
Gary, lebih banyak penembak vodka sebelum aku mengambil uangmu.
Giliranmu, pria besar.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, giliranku, giliranku.
Oh, dan, um, ketika aku kembali,
maukah Anda mengajari saya cara menembak panah?
Oke, tapi apakah Anda yakin tidak mau
juara bertahan untuk mengajar Anda?
Positif. Saya membayangkan Gary tahu apa yang dia lakukan.
Vodka, vodka, air.
- Minumlah di bawah meja. - [smooches]
[semua bersorak]
[musik rock]
Ahh! [tawa]
Oke oke oke.
Ada banyak uang di meja itu ... Aku gugup.
Tidak, tidak, saya mendapatkan liputan Anda. Jangan khawatir tentang itu.
Jangan percaya padanya! Gary bukan orang yang menang.
Abaikan itu. Abaikan saja itu. Fokus saja pada ini.
Bernafas. Bernafas saja.
- Lakukan! - [bernafas dalam]
Aah! Ya ampun! Di wajahmu!
Itu omong kosong!
Tidak, tidak, tidak, itu omong kosong.
Ayo pergi lagi, gandakan atau tidak sama sekali.
Gandakan atau tidak sama sekali, ayo pergi lagi.
- Ayo pergi lagi. - Jangan menjadi pecundang, Freddy.
Saya pikir saya lebih baik berhenti sementara saya di depan.
Hei, Gary itu banci, oke? Anda tidak harus menjadi banci.
Dan dia, sangat rewel. Dia sangat rewel.
Sejak Patty pergi dia untuk pool boy ...
[Menggeram] Teruslah bicara, Freddy. Terus berbicara.
- Yesus, tenang. - Terus berbicara.
- Minta maaf pada wanita itu. - Maafkan saya! Maafkan saya!
- Minta maaf pada wanita itu. - Tenang, teman!
Gary, Gary, bisakah kita tolong baru keluar dari sini?
[terengah-engah]
Silahkan?
[menghembuskan napas tajam]
[musik dramatis]
[komputer berbunyi]
[mengklik mouse]
[kunci menderak]
[terkekeh]
Apa apaan?
Maaf saya kehilangan kesabaran saya di sana.
Tidak apa-apa. Anda hanya membela kehormatan saya.
[bunyi kunci]
[pintu ditutup]
[menghela nafas]
Saya merasa tidak enak.
[menghela nafas dalam-dalam]
Dapatkan Anda segelas air.
Saya tahu orang-orang mengatakan Anda brengsek, tapi ...
[air mengalir]
mereka tidak tahu dirimu yang sebenarnya.
[menghela nafas]
Aku akan meletakkan ini di sini.
Anda akan membutuhkannya.
Oh, dan satu truk penuh aspirin.
Tidurlah.
[pintu ditutup]
[line trilling]
- [klik garis] - Halo?
Jadi barbekyu ini pada hari Sabtu ...
- Iya nih? - Saya hanya ingin tahu
jika akan ada Sandung asap terlibat.
Tunggu. Jadi Anda akan datang berdasarkan daging?
- [terkikik] Ya. - [musik jazz diputar melalui telepon]
Ya, itulah faktor penentu.
Selesai Jadi, untuk apa malam ini?
Eh, tidak banyak.
Malam yang tenang di rumah.
Kamu?
Tidak banyak ... hanya mendapatkan dosis harian jazz saya.
Kamu dengar itu?
Cinta itu.
Crank it up.
[volume meningkat]
Anda punya sesuatu di sini di ...
- Saya? - Apa itu ... saus tomat?
- Apa? - Hah?
- Oke, tidak buruk. - Kamu merasakannya?
- Sedikit, sedikit. - Ah.
- Oke, giliranku. - Baiklah.
- [menghembuskan napas tajam] - Taksi!
- Oh, maafkan aku. - Jangan khawatir.
Ooh, bung, hanya angin sepoi-sepoi waktu itu.
- Ya - Ya, semakin baik.
Baiklah. Siap untuk mengemudi?
- Ya, mari kita lakukan. - Ayo pergi.
Saya bisa menggunakan sedikit "Viva La Vida" sekarang juga.
Oke, bagaimana dengan ini?
Mulai sekarang, siapa pun yang punya dompet mengontrol radio.
Kesepakatan, sayang. Ayo mulai permainan.
Apa yang ...
Bagaimana kamu melakukannya?
- Terima kasih. - Dasar bajingan.
[Nasional "Mulai Perang"]
Kami mengharapkan sesuatu, sesuatu yang lebih baik dari sebelumnya
Kami mengharapkan sesuatu yang lebih
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menaruhnya
Di brankas di belakang lukisan, kunci, dan pergi?
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menaruhnya
Di brankas di belakang lukisan, kunci, dan pergi?
Pergi sekarang
"Di dasar setiap hati yang beku,
ada satu atau dua tetes cinta ... "
Sampai maut memisahkan kita.
"Cukup untuk memberi makan burung."
Ini pekerjaan yang lebih baik.
- Ini penghuni pertama, bukan? - Ya Ini dia
Terima kasih.
Itu semua orang tua.
Bukan bajingan yang terlihat.
Haruskah kita pergi saja?
Oh Kamu tahu...
Hei, apakah "gandum"
terdengar seperti "penghuni pertama"?
Anda tahu, taruh nikel di dalamnya, sayang.
Bajingan mengalahkan orang tua.
Amandemen yang bagus.
Ini dokumen hidup.
Saus mustard. Siap?
Saus mustard ... sederhana namun efektif dalam waktu kecil.
- Kamu tahu rahasia membuat roti panggang? - Pilih tanda dengan tenang,
- Temperamen easygoing. - Kamu bersulang!
Selanjutnya, dengan santai tumpah a bumbu pilihan Anda
pada tanda tidak curiga Anda.
Di sini, izinkan saya membantu Anda.
Sekarang, dalam satu gerakan sederhana dan lancar,
lepaskan jaket tanda Anda.
Ini harus dilakukan tanpa usaha atau agresi.
Terakhir, ekstrak dompet sama seperti pasangan Anda muncul
untuk melarikan diri mulus dengan itu.
Sempurna dalam keanggunan dan kesederhanaan.
Pria ini mencuri dompet saya!
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Wah Tidak bukan dia.
Di sini ... Di sini.
Aku menemukannya. Ada di lantai.
Anda harus lebih baik.
Makan D, Nancy.
Maaf soal itu.
Bung, itu sangat memalukan, kawan.
- Bung, kita payah. - [tepukan kembali]
Hei.
Saya langsung mengambilnya sebelum saya mengembalikannya.
[Mendengus] Aku tahu kita memilikinya, Bung!
- Sst! - Cara untuk pergi, bung.
Ooh, dapatkan kalian semua ... adrenalin, endorfin.
- Aku tahu. - Ini seperti narkoba.
Aku tahu.
Hei, kamu pikir ini yang dia rasakan
kapan dia membawa kita?
Maksudku, bagaimana jika kita tidak melakukannya bahkan mengenalinya?
- Dia mungkin tidak mengenali kita. - [terkekeh]
Wah. Kita perlu dibersihkan, bung.
Kami kurang dari satu jam perjalanan.
[musik misterius]
Keluar selama beberapa jam, Viv.
- Sampai jumpa lagi. - Oke, semoga harimu menyenangkan.
[pintu ditutup]
[lantai berderit]
[ketukan berlubang]
[tombol gemerincing]
[musik yang menegangkan]
- Bagus Kamu masih di sini. - Oh, halo, Tuan Heller.
Aku hampir selesai dan, eh, keluar dari sini.
Saya pergi sekarang.
Tidak, tetaplah.
Silahkan.
Ada sesuatu yang aku ingin bertanya tentang.
Tentu, ya
Jadi gadis ini ...
- Kunyit. - Oh, nama yang cantik.
Dan kamu menyukainya?
Jadi apa masalahnya?
Saya punya tunangan ...
belum lama ini, dan itu tidak berakhir dengan baik bagi saya.
Oh, jantung adalah otot yang kuat.
Musim semi kembali.
Anda siap untuk cinta lagi.
Ya, tapi saya tidak tahu apakah ini adalah tipe wanita yang ...
Ayo, Tuan Heller, Anda pria tampan.
Jangan.
Saya tahu bagaimana orang melihat saya.
Tapi Safron ini membuatmu merasa baik.
Ya.
Dia membuatku ingin ...
bersikap baik.
Saya pikir kamu memiliki yang baik Semoga beruntung dengan gadis ini.
Jika ada cara kita bisa melihat ruangan
sebelum membayar untuk itu ...
um, kami hanya ingin memastikan kamarnya memenuhi standar kami.
Kami biasanya tidak membiarkan orang melihat kamar
sebelum mereka check-in.
Saya kira mereka hanya tidak ingin kita di sini, sayang.
[musik rock yang ceria]
Anda ingin menggendong saya melewati ambang batas, juga?
Ya, kamu berharap. Ayo cepat ini.
[berkumur, meludah]
Apakah Anda keluar kapan saja tahun ini?
[berkumur]
Sial, kurasa kita kehabisan air panas.
[gemetaran]
Hei, teman, kamu ingin menggunakan ini?
Makan tai!
[pisau berdengung]
[menghela nafas]
Halo, Alice.
Halo, Ava.
Kami memutuskan untuk tidak melakukannya.
Um, tidak cukup ...
cahaya alami.
Terima kasih.
[musik dramatis]
Ini dia.
[lift bell dings]
- Ada apa? - [bernafas dalam]
- Dia ada di sana. - Ya.
- Oke, apapun yang terjadi ... - [menghela nafas]
- Semoga berhasil. - Ya, bung, kamu juga.
Baiklah, ibu-frickin menelepon Avon.
[di komputer] Mari kita bertemu Julia dan suaminya, John.
[menghembuskan napas dalam-dalam]
John, kamu sangat mencintai istrimu, bukan?
Tunggu sebentar.
Baiklah.
[ketuk pintu]
Ya?
Eh, itu akan menjadi $ 16,75.
- Ini dia. - Luar biasa.
Siapa kamu?
Apakah kamu kenal wanita ini?
Apakah kamu bercanda? Dia adalah istriku.
Tidak mungkin.
- [musik perkusi mellow] - Apakah dia sudah mati?
- Apa? - Tidak.
- Tidak, tunggu. - Tunggu, tunggu.
Kami ingin bertanya beberapa pertanyaan.
Buka pintu ini ...
Karena kita akan naik memasuki matahari terbenam, sayang
Ya, kita akan jalan-jalan
- disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - akumenang.c