Subtitle Indonesia oleh :DENN - @dennyramd -
[Bulan Juni, Juli, Agustus, September 2017. Saat-saat bersama di Idol School...]
[Awal mula di Idol School...]
[13 Juli 2017, syuting M Countdown]
Wah... ini daebak.
[Kenangan pertama yang tak bisa dilupakan..]
Ini para guru. Pertama kalinya kita bersama para guru, daebak.
[12 Juni 2017, upacara pertama Idol School]
Ha Young-nya cute sekali.
[13 Juli 2017, meeting gerilya pertama dengan Educational Members] Park So Myung dan Idol School juga mari berjalan di jalan yang penuh bunga.
Sekarang juga kami masih berjalan.
[Awal mula.. berdebar-debar.. harapan...]
Hanya debutnya yang akan hidup... hahahah.
Cute sekali.
Wah, benar-benar menyenangkan sekali.
[17 September 2017, study tour ]
[Ingin pergi ke saat-saat itu lagi...]
Wah, ini saat guru Hee Chul membelikan kita ayam.
Waktu itu dia masih mempunyai image selebriti Kim Hee Chul.
Tapi, lama-kelamaan dia mulai terasa seperti benar-benar wali kelas, guru Hee Chul.
Sebenarnya, aku masih merasa ini bukan seperti nyata.
[Kehidupan Idol School yang masih tidak seperti kenyataan]
Aigo~ apa ini?
[Teman-teman... kebahagiaan... waktu-waktu dimana banyak sekali senyuman dan tawa]
Waktu apa ini? Waktu ini benar-benar terasa sedih.
Setiap waktu eliminasi, benar-benar terasa berat.
[Di akhir perjalanan 11 minggu Idol School...]
Aku pikir 4 bulan berlalu dengan hururuk*~ (*sangat cepat kayaknya, suaranya mungkin gitu (?))
Sejujurnya, aku masih belum merasakannya seperti nyata.
Sebanyak waktu-waktu yang melelahkan..
..aku harap aku bisa membawakan penampilan terakhir ini dengan lebih berarti dan keren.
Aku merasa aneh.
11 minggu yang penuh senyuman dan air mata, sekarang yang tersisa tinggal penampilan terakhir.
Dan juga, saat-saat yang mereka impikan selama ini, hari ini telah tiba.
Finalisasi.
[Hari ini,..]
[..kami..]
[..akan debut.]
[Hari ini, kami akan debut.]
Selama 11 minggu mereka bersama,..
..untuk meraih mimpi yang mereka percayai,..
..mereka menjadi siswa Idol School.
Dan hari ini, adalah akhir dari perjalanan mereka.
Pemilihan anggota grup debut terakhir, sudah di depan mata.
Selama ini, usaha para siswa untuk menjadi girlgroup ..
..telah membuat mereka lebih banyak belajar dan tumbuh berkembang selama 11 minggu ini.
Mereka yang telah berusaha keras di Idol School,..
..inilah ke-18 siswa tersebut!
Sekarang adalah hari dimana 9 orang diantara mereka akan menjadi anggota girlgroup . - njirr kerennya panggungnya !! -
Hari ini, mereka selangkah lagi menuju ke kehidupan mereka yang baru.
Mereka mempunyai mimpi untuk debut.
Dan yang akan membantu mereka untuk mewujudkan mimpi tersebut adalah Educational Members.
Dan tempat untuk mereka berusaha untuk meraih mimpi tersebut adalah Idol School.
Dalam 11 minggu ini, para siswa telah mengeluarkan keringat dan sudah berusaha keras..
..dan kalian sudah menyaksikannya sendiri.
Dengan begitu, mulai dari sekarang..
..pertarungan terakhir mereka..
..untuk menjadi 9 orang yang akan debut,..
..pemilihan anggota grup debut terakhir,..
..dimulai! - mantaph guru Hee Chul, kerenn~~!!! *prokprok* :)) -
- waaahh keren betoll~! baru pertama kali nonton ginian, degdegan~ hahah -
Yang aku pikirkan saat ini adalah debut saja.
Aku ingin menjadi anggota grup debut terakhir.
Tentu saja, aku sangat menginginkan untuk debut.
Hari ini, 9 orang anggota grup debut akan ditentukan.
[Anggota grup debut Idol School berjumlah 9 orang. Dalam prosesnya, anggota girlgroup debut ditentukan oleh vote dari Educational Members.]
[Kim Eun Seo]
[Natty]
[No Ji Seon]
[Park So Myung]
[Park Ji Won]
[Bae Eun Young]
[Baek Ji Heon]
[Bin Ha Neul]
[Song Ha Young]
[Yoo Ji Na]
[Lee Na Kyung]
[Lee Sae Rom]
[Lee Seo Yeon]
[Lee Si An]
[Lee Chae Young]
[Lee Hae In]
[Jang Gyu Ri]
[Jo Yoo Ri]
Mulai dari sekarang, vote dari Educational Members sudah bisa dimulai.
Vote dari Educational Members akan menentukan 9 siswa yang akan debut.
Silahkan vote untuk 9 siswa yang kalian inginkan untuk masuk ke dalam grup debut.
Selamat malam, semuanya. Kalian sedang menyaksikan Idol School di Mnet.
Malam ini, siswa yang tersisa tinggal 18 orang untuk pemilihan terakhir.
Dari 18 siswa yang ada di depan kalian semua ini,..
..berdasarkan vote dari Educational Members,..
..9 orang akan terpilih menjadi anggota grup debut terakhir dan meraih mimpinya.
Dan juga, siswa yang nantinya ada di peringkat 1..
..akan mendapatkan banyak keuntungan yang besar.
Siswa yang ada di peringkat 1..
..akan mendapatkan keuntungan debut sebagai berikut.
Center di lagu debut.
Mengambil bagian killing part di lagu debut.
Dan juga merilis album debut special edition eksklusif.
Jadi, selain menjadi center di grup dan mengambil bagian killing part di lagu,..
..peraih peringkat 1 juga akan mendapat album eksklusif dengan packaging special edition yang akan dirilis.
Ini adalah keuntungan yang besar. - kalo menurutku sih kayaknya antara No Ji Seon atau Song Ha Young hmm -
9 siswa yang akan debut dan juga siswa yang akan menjadi peringkat 1..
..akan ditentukan oleh Educational Members yang sedang menyaksikan. - ini pada belum selesai makeup yak :3 -
Dan juga, pemilihan terakhir untuk anggota grup debut Idol School akan ditentukan oleh..
..jumlah total vote minggu lalu ditambahkan dengan vote online dan siaran langsung minggu ini.
Itulah yang akan menentukan 9 siswa yang akan menjadi anggota grup debut.
Semoga Educational Members tetap menyaksikan penampilan para siswa,..
..dan vote untuk nama siswa yang diinginkan untuk menjadi anggota grup debut ke #0199. - ada fans nya Natty juga tuh ternyata hahah -
Untuk mendukung, vote nama siswa dalam hangul dan tanpa spasi.
Satu orang bisa vote sampai 18 nama siswa.
Dari ke-18 siswa Idol School saat ini, hanya 9 siswa yang akan terpilih menjadi anggota grup debut terakhir.
Para siswa ini telah melalui banyak perkembangan peringkat selama ini.
Yang pertama adalah siswa yang paling sering keluar dan masuk grup debut, yaitu..
..Yoo Ji Na. - oh ini Yoo Ji Na? potong poni jadi beda banget :3 -
Apakah dia akan masuk ke grup debut di minggu ke-11 ini? - njirr bedanya eh, malah jadi lucuk :3 -
Sedangkan Lee Hae In..
..jika tidak mendapatkan hak kenaikan peringkat di minggu ke-9, peringkatnya akan sama persis dengan minggu ke-7 dan ke-8.
Berikutnya, ada juga siswa yang peringkatnya meningkat paling banyak, yaitu..
..si killing part fairy , No Ji Seon.
Peringkatnya naik 23 peringkat sejak saat itu.
Sedangkan Park Ji Won..
..keluar dari grup debut di minggu ke-9, padahal dia selalu ada di grup debut.
Karena itulah, dari ke-18 siswa ini masih belum ada posisi yang aman, semua masih bisa terjadi.
Beberapa minggu lalu, para siswa telah tampil di panggung UAS dan ada beberapa siswa yang mendapatkan hak kenaikan peringkat.
Dan malam ini, para siswa akan tampil lagi secara live dan selangkah lagi untuk meraih mimpi mereka untuk debut.
Selama 11 minggu ini sampai kepada pemilihan anggota grup debut terakhir ini,..
..mereka juga telah mendapatkan banyak hal dari para guru, yang sekarang tampaknya sangat gugup. - wih ada bule tuh :o siswa buat season 2 nih ya kayaknya *sotoy :)) -
Baiklah, disaksikan oleh para guru dan juga Educational Members, kami akan memulai pemilihan anggota grup debut terakhir ini.
Hari ini, para siswa akan membawakan 3 lagu, yang merupakan lagu baru.
Lagu baru yang akan dibawakan oleh para siswa nanti, akan diumumkan sesaat lagi.
Lagu pertama adalah..
.. Pinocchio .
[ Pinocchio (2017)] [Komposer: SlyBerry, Shin Kung, Dalli, Wonderkid. Lirik: Dalli. Performance: Choi Young Joon]
Lagu kedua, You in a Fantasy .
[ You in a Fantasy (2017)] [Komposer: Wonderkid, BreadBeat, ATM. Lirik: Dalli. Performance: Park Joon Hee]
Dan lagu ketiga, Magical .
[ Magical (2017)] [Komposer: 1Take, TAK. Lirik: ARRAN, Paper Planet. Performance: Bae Yoon Jeong]
Lagu-lagu tadi adalah lagu baru yang telah diumumkan sebelumnya kepada para siswa, dan akan dibawakan nanti disini.
Dari lagu Pinocchio , You in a Fantasy , dan Magical ..
..siswa mana yang akan membawakan lagu apa di panggung terakhir Idol School ini..
..akan sama-sama kita saksikan sesaat lagi.
Ada 3 lagu baru yang akan dibawakan di panggung pemilihan anggota grup debut terakhir.
Para siswa melakukan tes pencocokan di depan para directing crew untuk membawakan lagu yang ingin mereka bawakan.
Bagaimanakah hasil terakhir dari tes pencocokan lagu yang akan dibawakan oleh para siswa?
[Tes pencocokan Pinocchio yang berhasil, Lee Chae Young]
[Tes pencocokan Pinocchio yang berhasil, Lee Na Kyung]
[Siapakah siswa berikutnya yang bergabung ke dalam anggota Pinocchio ?]
[Baek Ji Heon]
[Park Ji Won] [Park So Myung]
[Anggota terakhir, Yoo Ji Na]
[Anggota tim Pinocchio sudah lengkap]
[Jang Gyu Ri mencoba tes pencocokan lagu You in a Fantasy !]
[Tes pencocokan untuk Jang Gyu Ri, berhasil!]
Dengan masuknya Jang Gyu Ri, anggota tim You in a Fantasy pun sudah lengkap.
[Kandidat yang berhasil di lagu Magical , Lee Si An]
[Natty]
[Lee Hae In]
[Bae Eun Young] [Kim Eun Seo]
[Yang terakhir bergabung, Bin Ha Neul]
Aku merinding.
[Anggota tim Magical sudah lengkap]
Dengan lengkapnya tim Magical , maka tes pencocokan untuk semua lagu pun telah selesai.
[Keesokan harinya]
Bagaimana kalau kita dengarkan dulu lagunya?/ Boleh.
[Latihan pertama tim Magical ]
[Mencoba untuk semakin dekat dan terikat dengan lagu baru]
Aku pikir lagu Magical adalah lagu yang positif dan cerah juga penuh harapan untuk meraih mimpi yang tinggal selangkah lagi.
Dalam hidupku, ini adalah lagu pertamaku.
Aku ingin mencernanya dengan lebih baik dibandingkan siapapun.
Lagu Magical adalah lagu yang liriknya berkaitan dengan mimpi.
"Jika aku bisa memperlihatkan aku bisa mewujudkan mimpi menjadi nyata dengan lagu ini, pasti akan sangat bagus", aku pikir seperti itu.
1, 2, 3.
Hello, kami dari tim Pinocchio !
Menurut kalian, lagu Pinocchio adalah lagu yang seperti apa?
Aku pikir, banyak siswa yang ingin maju dengan lagu ini setelah melihat koreografinya.
Keunikan tim kita adalah, kita sangat cute . - halah :)) -
[Kelas koreografi pertama tim Pinocchio ]
Hello.
[ Performance Director , Choi Young Joon]
[Penuh rasa gugup saat guru baru muncul]
Dia adalah orang yang membuat koreografi dari lagu Pinocchio .
Dan ini adalah pertama kalinya aku melihatnya.
Jadi, aku masih merasa asing dan terbebani untuk harus melakukannya dengan baik.
Tapi sebenarnya tadi adalah kelas yang sangat menyenangkan!
Untuk tarian dari lagu ini... perhatikan.
Tekuk kakimu sedikit.
Bengkokkan(?) pergelangan tanganmu sedikit.
Bengkokkan seperti wanita.
Bagus! Sudah seperti wanita sekali.
Kalau guru Joon Hee mempunyai karisma,..
[Kharisma, bboom bboom!]
..guru Young Joo terasa seperti... 'oppa' yang kau kenal?
Rasakan seperti kau mempunyai rambut yang cantik.
[Penjelasan yang baik adalah dasar! Pujian adalah opsional!]
Kelas yang sangat menyenangkan.
Aku pikir aku belajar dengan sangat nyaman.
Pose!
[Sementara itu, guru Joon Hee yang berkharisma...]
[Hari ini pun, masih mengeluarkan kharisma yang terbaik]
[Diajarkan langsung oleh sang pembuat koreografi You in a Fantasy , guru Joon Hee]
[Kelas yang lebih aktif dari guru Joon Hee dan para siswa]
Ini pertama kalinya kami mempelajari koreografi yang dibuat oleh guru.
Karena itu, ini menjadi lebih berarti.
Ini adalah lagu pertamaku, ini koreografi pertamaku,..
..jadi aku sangat menikmati latihannya.
Aku merasa berdebar-debar dan merinding juga.
[Beberapa hari kemudian]
[Latihan dengan tergesa-gesa untuk pemilihan anggota debut terakhir yang sudah di depan]
[Seiring berjalannya waktu, menjadi semakin terbebani]
Tekanan dari penampilan terakhir?
Karena terbebani untuk ingin menampilkan yang lebih baik,..
..aku jadi ingin melakukan yang terbaik, tapi malah tidak bekerja dengan baik.
Aku pikir itu malah jadi lebih sulit.
Aku khawatir nanti di panggung aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku tidak ingin menyesalinya nanti..
..jadi aku selalu berpikir, "aku harus benar-benar melakukannya dengan baik".
Aku pikir itu sangat membebani dan berat.
Aku pikir ini menjadi lebih berat karena semuanya tampak lelah dan mengalami penurunan mental.
Para siswa sudah mempersiapkan untuk debut sebagai girlgroup di panggung terakhir.
Dengan pemilihan anggota grup debut terakhir yang sudah di depan, mungkin mereka merasa lelah.
Jadi, untuk sedikit mengurangi tekanan dan beban di hati mereka, kami telah mempersiapkan waktu spesial.
[Waktu spesial yang dipersiapkan untuk menolong para siswa, Soul Mentor (mentor kejiwaan?)]
[Teori mental 1 - Mengatasi kompleks]
[ Soul Mentor , Ketua Yoo Sang Wook]
Kalian berdua sebenarnya cantik. - masa sih, dok :)) -
Aku mempunyai masalah dengan dark circle di mataku.
Karena dark circle , aku sering dikira sakit dan mempunyai image dingin.
Sejujurnya, aku pikir itu bukan karena dark circle .
Karena, itu hanya 70% dari otot wajahmu.
Mungkin kau terbiasa untuk membuka matamu tanpa tenaga, itu bisa menjadi alasan utamanya.
Kau harus lebih sering membiarkan matamu terbuka lebar,..
..dan melakukan senam wajah seperti 'a, e, i, o, u'. Ulangi sebanyak 40 sampai 50 kali.
Kau pasti bisa mengatasinya dengan berusaha.
Apa yang menjadi masalahmu?
Aku punya sedikit...
Aku sudah memperbaiki mataku tapi aku tidak menyukainya.
Menurutku, kau sudah mempunyai wajah yang anggun dan cerah..
..yang bisa membuat siapapun menyukainya atau bahkan iri padamu.
Kompleks-ku adalah penampilanku yang biasa saja.
Tampilan wajahku, aku tidak menyukainya. - uuuu sekarang lucuk kok :( -
Aku mendapatkan banyak komentar yang tidak bagus karena penampilanku. - korea memang kok, ngeliat muka doang ckck -
Itu membuatku tidak percaya diri dengan penampilanku.
Aku juga jadi tidak percaya diri untuk bernyanyi dan menari.
Menurutku, kau mempunyai rasa yang misterius. - wuuuu~~ -
Sulit untuk mempunyai rasa seperti itu.
Jika kau tidak mencintai orang yang ada di dirimu itu,..
..orang-orang lain juga tidak akan menyukai orang itu juga.
Aku pikir kata-kata guru sangat menolong dan membuatku menjadi lebih kuat.
Aku akan berusaha untuk lebih mencintai diriku sendiri untuk mempunyai rasa percaya diri lagi.
[Teori mental 2 - Hipnosis/hipnoterapi] Apa kau pernah melakukan hipnoterapi sebelumnya?
Aku pernah melakukannya sekali.
[Ahli hipnoterapi, Gong Young Il] Baiklah, sekarang tutup matamu.
[Untuk melihat kedalam pikiran yang tidak nyaman, pengalaman hipnoterapi Song Ha Young dimulai]
Kau akan memasuki alam bawah sadar lebih dalam dan lebih dalam.
[Waktunya untuk melihat apa yang tersembunyi di dalam diri yang tidak diketahui]
Baiklah, sekarang konsentrasi.
- kok nangis :( -
Hal apa yang paling terasa berat untuk dirimu?
Jika bukan ini, tidak ada lagi yang bisa kulakukan. - sedih banget sih T-T -
Keadaan di rumah semakin berat.
Peringkatku terus menurun.
Sepertinya kau punya banyak perasaan di dalam hatimu.
Coba keluarkan saja semuanya apa adanya.
Dalam proses hipnoterapi itu, sepertinya aku mengeluarkan semua yang ada dalam pikiranku.
Sangat banyak hal yang berat.
Sangat banyak, ya? Kalau begitu, terus keluarkan semuanya sampai akhir. - ini kenapa pada nangis semua sih TT-TT -
Dengan keberhasilanku, aku akan membelikan rumah untuk keluargaku.
Aku akan membuatnya seperti itu.
Jika kau akan membuatnya seperti itu, kau harus kuat.
"Apakah aku melakukannya dengan baik sekarang?",..
..sepertinya aku selalu meragukan diriku sendiri.
"Aku melakukannya dengan baik", aku berpikir aku harus mencapai tujuan itu.
Aku juga berpikir, "aku harus berusaha lebih keras lagi".
Sekarang ingatan yang berat itu, buang jauh-jauh sekarang.
Dan sekarang, bangunlah.
Saat itu, semua rasa penat, stres, dan banyak sekali hal yang memberatkan,..
..aku pikir semuanya terbuang melalui hipnoterapi hari ini.
Sepertinya persiapan untuk penampilan terakhir bisa sedikit lebih mudah.
Aku pikir hipnoterapi hari ini adalah benar-benar hadiah yang sangat bagus.
[Kemudian, suatu hari]
[Situasi apa ini..?]
[Telah sampai untuk para siswa, tugas terakhir dari Educational Members!]
Sisi artistik? - apa lagi sih ini :)) -
Mungkin seperti foto-foto kelulusan yang lucu itu./ Oh.
[Tugas terakhir Educational Members: Sisi artistik + membuat kenang-kenangan. Mengambil foto spesial persahabatan bersama teman-teman!]
Sejujurnya, sampai saat ini kita semua hanya melakukan hal-hal yang innocent saja.
Kalau bukan sekarang, kapan lagi kita bisa melakukannya.
Sesuatu yang layak untuk mendapatkan "wah~" dari siapapun yang melihatnya!
Karakternya harus kuat.
Karena kita hanya mengambil fotonya sekali saja, jadi harus cantik.
Benar, karena fotonya akan tersimpan. Dan akan teringat.
Putri duyung!
Kalau putri duyung, apa yang harus kita pakai?
Putri duyung tidak memakainya. Dia hanya mempunyai dua kerang disini (?), bagaimana kita memakainya! - wey wey weyyy :))) -
Hahahah dua kerang hahahahah. - alig emang si Chae Young :)) -
[Pengambilan keputusan selesai! Setiap orang berubah menjadi karakter yang dipilihnya~]
[Pasangan yang penuh tanya, mereka akan berubah menjadi apa?]
[Lucu sekali... aku juga lucu sekali....]
Sekali ini saja aku tidak ingin terlihat cantik, aku ingin terlihat lucu juga.
[Tenang saja, ini jalan yang aku pilih...]
[Lebih dari yang dibayangkan, kita sedang berada di tengah-tengah pesta dengan berbagai macam karakter] - astaga Ji Heon lucuknya :3 astaga Ji Seon juga :3 -
[Apa Idol School mempunyai pahlawan yang sebenarnya?]
Ha Neul.../ Ha Neul...
Ha Neul eonni yang terbaik!
[Ada bayangan yang tidak biasa di hidungnya]
Bagaimana ini?
Coba aku lihat.
[Dalam percobaan penyamaran dengan bantuan ahlinya(?)]
Ha Neul sangat terdandani dengan baik, padahal kita cuma memakai make-up saja.
- APAAN SIK WOIYYYY :))) -
[Makhluk yang tidak teridentifikasi, identitas Bin-Sky dalam bayangan hitam diungkapkan ke publik]
[Apa kita coba runway sekarang?]
Hello, aku putri salju.
Tuan putri cantik! Tuan putri cantik!
[Apel beracun yang menjadi godaan untuk putri salju]
Wah, cute sekali~
[Pencuri perhatian para putri, kacang-kacangan yang bergerak-gerak]
[Karenamu, hatiku berdebar-debar]
[Kacang-kacangan yang bisa jadi fotografer juga]
[Ada satu lagi yang super cutie , pinguin Ji Seon] - AAAAAAKK CHU BANGET >< -
[Mimpi pinguin yang ingin menjadi seperti patung Liberty eonni]
Sekarang sudah jam 12! Ibu tiri sedang mencarimu!!
[Tolong temukan sepatuku, dimana kau, pangeranku]
Rasanya seperti putri yang sebenarnya?
[Jika aku seperti ini, kalian semua akan memberikan pisang untukku~?]
[Benar-benar muncul juga]
Gorila hahahah.
19 tahun, Bin Ha Neul. - ASTAGA JADI INI KAH?!! :))) -
[Tidak tahu kenapa, tapi berubah menjadi gorila dengan penuh semangat] - wah alig emang nih orang :)) -
[Hari ini lebih dari biasanya, karena tidak bisa melihat wajahnya Bin-Sky]
Itu apa! Benar-benar seperti gorila.
Yo Belle ~
Tale as old as time ~
[Adegan reuni yang penuh air mata antara si cantik dan si beast ]
[Aku ingin berteman, tapi saat aku mendekat..]
[..semuanya malah menertawakan aku dan menjauh dariku]
[Tapi sekarang...!]
[Ada yang benar-benar melihat kepadaku, aku sudah menemukan takdirku..!] - astaga diciummm aaaaaakk~~! untung pake topeng yak :)) *kenapa aku yang jadi girang gini :))) -
Dia sudah jatuh cinta kepada si beast .
Aku sudah menemukan pangeranku!
[Pasangan Beauty and the Beast yang menemukan kecantikan melalui hati mereka] - oh ini emang konsepnya jadi beast kah astaga :))) -
[Berbagai macam karakter yang manis runway di atas padang rumput]
[Pengambilan foto spesial persahabatan untuk tugas terakhir Educational Members, selesai!]
Hanya dengan mengambil foto persahabatan seperti tadi saja sangat menyenangkan.
Sesuatu yang terasa baru lagi untukku.
Aku pikir itu adalah benar-benar kenangan yang tak terlupakan.
Pengambilan foto persahabatan, sudah selesai~!!
[Momen ini untuk selamanya...]
Kami juga telah menyiapkan satu pelajaran terakhir. - aduh apa lagi sih? pantes 2 jam :)) -
[Para siswa yang menunggu satu kelas spesial lagi]
Hai, semuanya~/ Hello.
Hai~
[Kelas apakah yang mengirim guru Bada & guru Stephanie bersama-sama?]
Guru Stephanie dan aku..
..akan memberikan kalian beberapa tips berguna saat kalian tampil di panggung dan disiarkan secara langsung.
[Kelas mengatasi masalah saat siaran langsung. Mempelajari bagaimana mengatasi berbagai situasi yang bisa terjadi saat siaran langsung berdasarkan para sunbae di girlgroup yang diajarkan langsung oleh guru Bada dan guru Stephanie]
Saat kalian melupakan lirik.
Saat kau bertabrakan dengan anggota lain.
Saat kau melakukan kesalahan, acara tidak berhenti.
Ini pengalaman pertama kalian tampil di siaran langsung, 'kan?/ Iya.
Bagaimana perasaan kalian?
Sejujurnya, saat rekaman, jika kita melakukan kesalahan, kita bisa mengulangnya lagi./ Betul.
Tapi siaran langsung adalah apa yang kau keluarkan, itulah yang disiarkan.
Jadi aku pikir rasa gugupnya 2 kali lipat.
Walaupun secara keseluruhan kalian melakukannya dengan baik,..
..tapi jika kalian melakukan satu kesalahan, itu akan terekam di video yang akan tersimpan selamanya.
Baiklah, hari ini kita telah menyiapkan beberapa video kesalahan untuk kalian lihat.
Davichi.
[Video pertama, Davichi - Don't Say Goodbye ]
[Di atas panggung tiba-tiba suaranya saat bernyanyi tidak keluar!]
Aku melihat ada lembaran-lembaran kertas yang masuk ke mulutnya.
[Karena properti, ada situasi tidak terduga yang tidak disengaja!]
[Yang pertama bisa dilalui dengan baik, tapi saat melihat wajah satu sama lain, tawa pun meledak]
Mereka melakukannya dengan baik awalnya,..
..tapi mereka harus saling melihat wajah satu sama lain.
Baiklah, mari kita lihat video berikutnya.
[Muncul dengan keren di atas panggung, f(x) Crystal]
[Kenapa ini bisa jadi kesalahan saat siaran?]
Bagaimana itu!!
Jika kalian di situasi yang sama, apa yang akan kalian lakukan?
Chae Young bilang ketuk saja pintunya.
Oh, bagaimana kau akan mengetuknya? - lah itu kenapa lagi matanya :o -
Sambil menari, tok tok?
Tidak apa-apa untuk tetap menari.
Walaupun pintunya tertutup, tapi penampilan kalian harus tetap berjalan.
Jika ada sesuatu yang menjadi salah,..
..kalian harus selalu mempunyai rencana untuk bisa mengatasinya.
Sekarang mari kita bicarakan tentang situasi-situasi lain yang mungkin terjadi saat siaran langsung.
Yang pertama, saat kalian lupa lirik.
Hal yang paling bagus adalah untuk menyesuaikan lirik dengan lagunya.
Yang paling penting adalah membuatnya sendiri.
Tapi jika kalian tidak bisa melakukan itu, kalian bisa mengisi kekosongan dengan humming (menggumam/bersenandung/nananana/lalalala).
Berikutnya, saat kalian bertabrakan dengan anggota lain.
Jika kalian bertabrakan lalu meninggalkan kesan, akan sangat terlihat jelas.
Kalian mungkin bisa tampak kesal saat menghadap ke belakang,..
..tapi saat menghadap ke depan lagi, kalian bisa maju seperti tidak ada yang terjadi.
Berikutnya, saat kalian
Di saat-saat seperti itu, mental kalian pasti akan jatuh.
Kalau begitu, kalian harus bangkit lagi!
Jangan mengakhirinya dengan kesalahan.
Saat satu kesalahan berakhir, di waktu yang sama kalian harus mengeluarkan rencana itu.
Penilaian akan berbeda tergantung dari apakah kalian terus melakukan yang terbaik sampai akhir.
Karena ini pertama kalinya tampil secara langsung,..
..jadi aku merasa sangat gugup.
Tidak boleh ada kesalahan.
Aku harus berusaha seratus kali, bahkan seribu kali lebih keras.
Kita harus mempunyai kemampuan untuk bisa mengatasi krisis.
Apakah itu bisa bekerja dengan baik.
Karena itu, aku pikir kita sangat memerlukan kelas seperti tadi.
Untuk siaran langsungnya, fighting! Dan semoga semuanya telah dipersiapkan sepenuhnya.
Baik~!/ Semuanya telah bekerja keras. Fighting!
Semoga kalian semua melakukannya dengan baik.
Kami akan mendukung kalian.
Untuk penampilan mereka nanti, para siswa terus berlatih siang dan malam.
Walaupun itu adalah pertama kalinya mereka tampil dalam siaran langsung,..
..tetapi semoga mereka tidak melakukan kesalahan.
Dan akhirnya, waktu untuk penampilan terakhir pun tinggal sehari lagi.
Apa yang kau lakukan?/ Ada deh.
[Waktunya istirahat sebelum latihan terakhir]
[Sichuasi* apa ini? Hahaha] (*sumpah itu tulisannya sichueisyeon alias sichuation :)))
[Pertarungan rambut!] - mainan uopooo~ :)) -
Majulah satu persatu.
Gunting, batu, kertas!
[Di sisi lain, permainan palu mainan yang sedang memanas]
[Saat itu, telepon berdering!]
[Educational Members hotline tiba~]
[Lari x lari! Itu hotline !]
Halo.
Hello, kamu fans-nya siapa?
Aku fans-nya Ha Neul.
- woy ributnya! :))) -
[Fans-ku!!!!!!]
Kenapa kau menyukaiku~?
Kau sangat cantik!/ Hah?
Kau juga bernyanyi dengan sangat bagus.
Rap -nya juga bagus sekali.
Dia sempurna?
Mungkin itu saudaramu?
Apa ini Da Eun?
Apa kau mau dia melakukan rap ?
Oh, aku menyukainya.
Go, Ha Neul! Go, Ha Neul!
Rekam ya, rekam!
Mu~lai!
[Dewa rap , Raja rap , MC Ha Neul]
[SWAG Bboom Bboom]
Ya, sampai situ saja.
Eonni, bagus sekali~/ Terima kasiiiihh~
[ Hotline kedua tersambung!]
Apa ada si pesona reversal disana?
[Kalau si pesona reversal , bukankah si senyuman anak anjing~?]
Ada disiniiiii~~
Fans-ku ternyata... daebak?
Hello!
Wah! Wah! Daebak!
[Kemunculan si senyuman anak anjing membuat Educational Members bersemangat]
Hello, aku dari Seoul, 28 tahun, karyawan.
Aku Yang Jae Gyun.
Oh, berarti Yang Jae Gyun oppa, ya?
Ah, sepertinya jantungku akan meledak!
Aaaak! Aku berdebar-debar!!
Apa yang kau suka dari Gyu Ri eonni?
Di episode pertama, 'pendaftaran',..
..saat aku melihat senyuman Gyu Ri..
..Go-nyang-nya kental sekali.
Kau memang penonton setia Idol School!
Apa kau bisa memberikan akrostik 3 baris dari namaku?
Oh, itu cukup sulit.
Yang.
Aku ingin makan sate domba*. (*yang = sheep = domba)
Jae.
Aku ingin makan dengan menyenangkan*. (jae-mi = fun = menyenangkan) - makaaaaann mulu :)) -
Gyun.
Aku ingin makan bersama dengan Gyun oppa. - njirrrr aku juga mau kalo ditelpon gini mah :)) -
Dia sedang cari gara-gara dengan ayahnya Gyu Ri eonni.
Dengan senyuman Gyu Ri saja, kau pasti akan debut.
Sampai akhir nanti, selalu fighting!
Oppa juga tolong fighting~
Jang Gyu Ri fighting!
Terima kasih~ selamat malam!
Selamat malam~/ Selamat tidur~
[Malamnya]
Hello~
Sungguh enak sekali~ disini Si An!
Ini adalah malam terakhir sebelum pemilihan anggota grup debut terakhir.
Kita akan sama-sama memeriksa bagaimana persiapan dari teman-teman!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Ini adalah pemijatan wajah agar tidak bengkak dan untuk melepaskan rasa gugup saat siaran langsung nanti.
Aku ingin membuatnya terlihat cantik nanti.
Apa aku akan terlihat cantik nanti~?
Oh, cute ~
[Natty si tangan obat yang sedang memijat kaki Bin Ha Neul dengan paksa]
Aku akan melakukannya sampai kau tenang!
[Reporter Si An yang sedang memeriksa situasi latihan dari setiap tim]
Untuk koreografi tangan berputar seperti ini, kita punya metode latihan sendiri.
5, 6, 7, 8.
Ang ang ang~! Baling-baling bambu~! - astaga alig banget :)) -
[ Cute sekali!]
Coba perlihatkan versi kerennya.
Versi hip hop.
Versi malu-malu.
[Berubah ke mode perempuan]
[Tim Pinocchio ..]
[..dan tim Magical , pemeriksaan koreografi selesai!]
[Malam terakhir bersama teman-teman sebelum panggung terakhir] - sedih ya :") -
[Dengan dukungan kuat dari teman-teman, sorakan fighting terakhir]
Harap tunggulah penampilan terakhir kami!
FIGHTING!!
Itu adalah kebersamaan terakhir para siswa di asrama.
Mereka juga telah melakukan sisi artistik dengan mengambil foto persahabatan.
Dan hari ini, penampilan mereka akan disiarkan secara langsung.
Dan disana kita bisa melihat para siswa yang sayangnya tidak berhasil untuk melaju ke panggung terakhir ini. - kayaknya yg bule itu baru deh, apa aku yg ga inget ya hahah -
Mari kita beri mereka tepuk tangan yang meriah.
Semoga kalian tetap menyaksikan acara ini sampai akhir.
Dan sekarang, acara pemilihan anggota debut terakhir yang telah ditunggu-tunggu oleh semuanya. - haduhh degdegannnn~~ -
Untuk penampilan pertama,..
..saya akan memperlihatkan 6 siswa yang akan menampilkannya.
Para siswa ini akan membawakan lagu baru yang berjudul..
.. Pinocchio !
Saya rasa banyak yang menunggu untuk menyaksikan penampilan dari para siswa ini.
Penampilan pertama dari acara pemilihan anggota debut terakhir, tim Pinocchio ..
..silahkan naik ke atas panggung.
Semuanya, apa ini? - lah belum ternyata :)) -
Pinokiooooo~~
Leader Park Ji Won belum mengerti tentang pinokio, jadi kita...
Konsepnya adalah boneka kayu, yang terbuat dari suatu pohon.
Jadi rasakan seperti kau adalah boneka kayu yang... baru terbangun?
Rasa seperti apa itu?
Kita kesini untuk melihat langsung dan menggali semuanya tentang pinokio.
Wah, ini benar-benar boneka marionette* pinokio!/ Wah, dia bergerak! (*boneka yang bisa digerakkan, kayak wayang kali ya)
Perasaannya masih belum ada.
Tidak, kau harus tersenyum.
Sulit sekali.
[So Myung & Ji Na, pinokio ddukddak] - asli Ji Na beda betul eh! -
Mereka melakukannya dengan bagus juga?
Wah, disini juga ada pinokio! - ada ya museum (?) isinya pinokio semua :O -
Yang ini ada ekspresinya.
[Seperti boneka yang tidak ada perasaannya, tapi tanpa ekspresi adalah poin!]
[Jika sebanyak ini, apakah sudah sama...?]
[Tidak juga...]
Saat pertama bagian eonni dimulai, tidak bisa hanya melakukannya dengan cantik saja seperti ini.
Tapi harus benar-benar seperti... 'eo-ddeok-hae?' harus berguncang-guncang (?) seperti itu.
Setelah melihat yang sebenarnya, aku jadi mengerti tentang ekspresi dan gerakan pinokio.
Pinokio ternyata mempunyai ekspresi yang seperti tidak mempunyai perasaan.
Saat melakukan poin koreografinya, kita mungkin harus membuat ekspresi seperti itu.
Karena ini adalah benar-benar yang terakhir, kita masih belum tahu siapa yang akan menjadi anggota grup debut terakhir.
[Saat-saat pengumuman hasil yang membuat gugup setiap minggunya]
Baek Ji Heon, Park So Myung.
Yoo Ji Na.
Lee Chae Young.
Park Ji Won harus keluar dari grup debut minggu ini.
Saat pengumuman, kita harus saling menukar kursi.
Saat itu, benar-benar waaah...!
Rasanya hatiku seperti terbelah!
Aku pikir seperti dunia hancur? - lebay nya :)) -
Sekarang aku juga masih gelisah dengan peringkatku.
Peringkat 9 dan peringkat 10 sangat berbeda.
Jika secara menakjubkan aku berhasil debut,..
..aku pikir itu benar-benar bagus.
Setelah aku keluar dari grup debut, aku masih merasa gelisah.
Tapi aku harus selalu percaya pada diriku sendiri, dan aku akan melakukan yang terbaik untuk debut.
Seandainya aku tidak mendaftar untuk masuk ke Idol School, apa yang aku lakukan di tanggal 29 September?
Mungkin pada akhirnya aku akan belajar saja di sekolah.
Mungkin aku akan berbaring-baring saja sampai tertidur?
Pasti teman-teman yang berbeda yang akan menari dan menyanyikan lagu ini, 'kan?
Jika aku memikirkannya, itu adalah waktu yang sangat lama untuk hidup!
Hati Educational Members, sya-leu-leu~ sya-leu-leu~ beibeh~ akan kami lelehkan.
[Harap menunggu Pinocchio ]
[Pinocchio (2017)] [Vokal utama A: Park Ji Won. Vokal utama B: Park So Myung. Subvokal A: Lee Na Kyung. Subvokal B: Yoo Ji Na. Subvokal C: Baek Ji Heon. Rapper : Lee Chae Young]
Eo-ddeok-hae Bagaimana ini.
Neo ddae-mun-e Ini semua karena kamu.
Nae meo-ri-neun ji-kkeun-ji-kkeun ji-kkeun-geo-ryeo wae Kenapa aku jadi lengket lengket lengket kepadamu.
I feel like woo hu woo hu woo hu woo hu woo Aku merasa seperti woo hu woo hu woo hu woo hu woo.
Ib-man yeol-myeon geo-jit-mal-eul hae Setiap kau membuka mulutmu, kau berbohong.
OK, deo-neun an bwa-jweo Oke, aku tidak akan melihatmu lagi.
Neol pi-no-ki-o-ro man-deul-e Aku akan membuatmu seperti pinokio.
Ha Ha check it Ha Ha periksa itu.
Nun-ko-ib-do dduk-ddak Mata, hidung, dan mulutmu juga dduk ddak.
Ju-mun-eul geol-eo-bwa Ambil giliranmu.
Na-leul dda-ra wi-chyeo-bwa Ikuti saja aku.
Pa pa party time la la la la la la Waktunya pesta. La la la la la la~
Shim-jang-eul nok-i-go Jantungmu kuhancurkan.
Ne ma-eum-eul jo-rib-hae Hatimu kususun.
Sum-eul bul-eo-neoh-go Coba bernafaslah.
Sya-leu-leu sya-leu-leu Baby
Du nun-eul geu-ri-go Kedua matamu.
Pal-da-ri Shake shake shake Juga kaki dan tanganmu, goyangkan.
Ja i-je chum-eul chul geo-ya Baiklah, sekarang coba menarilah.
Eo-meo-meo neon pi-no-ki-o Omomo, kau pinokio.
Mot mal-lyeo Yeah Tak berdaya, yeah.
Ti ti ti-ga na Terlihat jelas sekali.
Neul-eo-na-neun ko da bo-yeo Hidungmu yang memanjang memperlihatkan semuanya.
Eo-meo-meo neon pi-no-kio Omomo, kau pinokio.
Mot mal-lyeo Yeah Tak berdaya, yeah.
Geo-jit-mal-eun an dwae Tak bisa berbohong lagi.
Hon-nae-jul geo-ya Baby boy Aku akan menghukummu, anak kecil.
Jam-kkan-man Tunggu dulu.
Ddo wae i-rae Kenapa lagi?
Nae ma-eum-eul deul-ssuk-nal-ssuk eo-ji-reob-hyeo wae Perasaanku tidak menentu, mengganggu sekali.
I feel like woo hu woo hu woo hu woo hu woo Aku merasa seperti woo hu woo hu woo hu woo hu woo.
Bbi-kkeut-bbi-kkeut eo-geut-na-ge hae Aku jadi goyah dan ragu-ragu.
Hey boy , go-jang nan nae ma-eum-eul Hey kamu, hatiku jadi hancur.
Eo-ddeoh-ge chi-ryo-hal-kka, doctor Bagaimana menyembuhkannya, dokter.
Dab dab dab-eul al-lyeo-jwo Tolong beritahu jawabannya.
Bbal-gah-ge mul-deun Your heart Jadi kemerah-merahan, hatimu.
Mal-sseong-bu-ryeo-bwa-do Walaupun kau mencoba dengan keras.
I-je-neun nae meot-dae-ro Sekarang ini adalah caraku.
Pa pa party time la la la la la la Waktunya pesta, la la la la la la.
Shim-jang-eul nok-i-go Jantungmu kuhancurkan.
Ne ma-eum-eul jo-rib-hae Hatimu kususun.
Shum-eul bul-eo-neoh-go Coba bernafaslah.
Sya-leu-leu sya-leu-leu Baby
Du nun-eul geu-ri-go Kedua matamu.
Pal-da-ri Shake shake shake Juga kaki dan tanganmu, goyangkan.
Ja i-je chum-eul chul geo-ya Baiklah, sekarang coba menarilah.
Eo-meo-meo neon pi-no-kio Omomo, kau pinokio.
Mot mal-lyeo Yeah Tak berdaya, yeah.
Ti ti ti-ga na Terlihat jelas sekali.
Neul-eo-na-neun ko da bo-yeo Hidungmu yang memanjang memperlihatkan semuanya.
Eo-meo-meo neon pi-no-kio Omomo, kau pinokio.
Mot mal-lyeo Yeah Tak berdaya, yeah.
Geo-jit-mal-eun an dwae Tak bisa berbohong lagi.
Hon-nae-jul geo-ya Baby boy Aku akan menghukummu, anak kecil.
Mal-hae bwa Boy Katakanlah, boy.
Deo i-sang ddan-cheong pi-u-ji mal-a Jangan katakan hal yang tidak benar lagi.
Bwa-ju-ji anh-a neo Aku tidak akan melihatmu.
I-je-bu-teo nae geol-lo Stop Mulai sekarang, berhentilah kepadaku juga.
Let's do it Ayo kita lakukan.
I-reon-jeo-reon mal-lo bing-bing dul-leo-dae-neun neo Kata-kata ini dan itu, kau hanya berputar-putar saja.
Neo-mu ha-janh-a It's too much.
Hil-kkeut nun-chi bo-ji ma Jangan melihatku lagi, sekilas pun.
I-je ma-beob gat-eun Show ga si-jak-dwil geo-ya Sekarang seperti memulai pertunjukan sulap.
A-mu-do mo-reu-ge Tanpa seorang pun yang tahu.
Neo, neo, neo, neo Kamu, kamu, kamu, kamu.
Eo-meo-meo neon pi-no-ki-o Omomo, kau pinokio.
Mot mal-lyeo Yeah Tak berdaya, yeah.
Ti ti tiga na Terlihat jelas sekali.
Neul-eo-na-neun ko da bo-yeo Hidungmu yang memanjang memperlihatkan semuanya.
Eo-meo-meo neon pi-no-ki-o Omomo, kau pinokio.
Mot mal-lyeo Yeah Tak berdaya, yeah.
Geo-jit-mal-eun an dwae Tak bisa berbohong lagi.
Hon-nae-jul geo-ya Baby boy Aku akan menghukummu, anak kecil.
Eo-meo-meo neon Omomo, kau.
Ti ti ti-ga na Terlihat jelas sekali.
Neul-eo-na-neun ko da bo-yeo Hidungmu yang memanjang memperlihatkan semuanya.
Eo-meo-meo neon Omomo, kau.
Geo-jit-mal-eun an dwae Tak bisa berbohong lagi.
Hon-nae-jul geo-ya Baby boy Aku akan menghukummu, anak kecil.
- menurutku lagunya sih lagu lagu pasar (?) gitu ya, lebih ke lagu boyband (?) makanya banyak bgt yg milih ini awalnya hahah -
Kita telah menyaksikan penampilan pertama yaitu lagu Pinocchio yang dibawakan oleh 6 siswa tadi.
Sungguh penampilan yang keren sekali yang dibawakan oleh tim pertama, tim Pinocchio .
Dan di antara Educational Members yang hadir di studio juga ada keluarga dari para siswa yang hadir untuk memberi dukungan kepada mereka.
Baiklah, para siswa sekarang mungkin masih gugup karena baru saja melakukan penampilan pertamanya secara langsung.
Sekarang mari kita lihat para siswa yang sedang berada di backstage .
Ah, Lee Chae Young tampak sedang menangis.
Saat rehearsal , kakinya mengalami cedera.
Tetapi, walaupun dia mengalami kejadian itu, dia sudah membawakan penampilan pertama tadi dengan bagus.
Karena ini adalah pemilihan anggota debut terakhir, jadi wajar untuk para siswa merasa emosional.
Tapi bagaimanapun juga, para siswa sudah membawakan penampilan yang keren.
Baiklah, disini juga ada seseorang yang mempunyai hati seperti seorang ibu, guru yang sudah mengajari banyak hal selama ini,..
..wali kelas mereka, Kim Hee Chul. Saya pikir kita tidak bisa jika tidak mendengarkan beberapa kata darimu.
Bagaimana menurutmu, tentang penampilan pertama tadi?
Ya, aku pikir yang mempunyai hati seorang ibu adalah guru Bada, tapi ternyata aku.
Sekarang, mereka tampil seperti ini setelah terakhir kali di M Countdown 11 minggu lalu, adalah periode yang cukup lama.
Jadi, para siswa ini memang pantas untuk diberikan tepuk tangan.
Dan sekarang, ini bukan tentang para guru ataupun para siswa, tapi pada bulan Desember..
..akan ada comeback dari Super Junior.
Ah, baiklah./ Jadi, kami mohon dukungan yang besar. Dan aku juga telah memberikan pujian kepada para siswaku.
Ya. Oh, dengan percaya diri mempromosikan comeback -nya sendiri.
Memanglah seorang veteran.
Dengan hati seorang ibu juga, guru Bada, sebagai guru vokal, bagaimana menurutmu?
Oh, awalnya aku melihat para siswa ini, aku masih berpikir apakah mungkin mereka benar-benar akan bisa debut menjadi penyanyi.
Aku masih merasa khawatir dan ragu-ragu.
Tapi hari ini aku juga, setelah melihat penampilan mereka... ah, aku pikir mereka akan jadi selebriti yang cantik-cantik.
Sejujurnya, jika melihat satu persatu, semuanya seperti mengambil bagian killing part -nya masing-masing.
Satu persatu bagian, dari awal sampai akhir, semua bagian seperti killing part , jadi aku tidak benar-benar merasakannya.
Jadi, memang sangat berguna sampai sekarang semua yang telah kalian pelajari di Idol School.
Banyaknya tantangan dan kelas-kelas itu benar-benar ada di hati dan tubuh kalian 100%. Itu membuatku sangat bangga.
Tetapi, sampai akhir, kita masih belum tahu siapa yang membawakan penampilan terbaik di acara siaran langsung ini.
Jadi, sampai akhir, sampai penampilan terakhir, kalian semua harus tetap berusaha keras. Aku akan terus mendukung kalian semua.
Para siswaku benar-benar keren semua. Fighting!
Baiklah, kita sudah mendengar dukungan yang tulus dari guru Bada.
Dan sekarang adalah waktunya untuk penampilan berikutnya. Penampilan seperti apakah yang kita nantikan?
Saya akan mengungkapkannya.
Baiklah, lagu baru yang akan dibawakan oleh para siswa ini adalah You in a Fantasy .
Acara pemilihan anggota debut terakhir, lagu kedua, tim You in a Fantasy , silahkan naik ke atas panggung.
Hello, ini Ha-Rom./ Kita datang lagi, Ha-Rom!
Untuk lagu You in a Fantasy , kita harus berubah menjadi gaya yang seperti apa?
Sedikit innocent , tapi mempunyai energi?
[Jadi, akan berubah seperti apakah tim You in a Fantasy ?]
[Memulai make up & rambut~] - kangen ga sih sama lagu ini :") -
[Hari ini, bergaya innocent dan hairstyle menambah rasa percaya diri!]
[Penampilan sederhana dan instan untuk Educational Members]
Aduh, bagaimana ini~ para cutie ini melakukannya dengan baik sekali~
Kalian tidak kedinginan?
Jika kita hanya melakukan dengan baik saja, mungkin kita bisa meraih peringkat 1.
Tim You in a Fantasy , figh~ting!
Kita akan membuat MV 30 detik! - Sae Rom emang ya, kalo di depan kamera haduhhh :3 -
Untuk MV 30 detik ini, siapa yang akan jadi sutradaranya?
Aku akan melakukannya~ aku!
Dia sudah tidak ingin berakting jadi si 'senyuman anak anjing' lagi~
Aku ingin membuat kenangan spesial bersama-sama yang tak terlupakan.
[#1. Pelan-pelan! Dengan cantik! Dengan perasaan! Tunjukkan dengan mata]
[Aktris 1 = Lee Seo Yeon]
[Yang memegang slate = Jo Yoo Ri]
Kamera?
[Yang memegang kamera = Lee Sae Rom]
Aaaa~ lucu sekali~~~
[#2. Karakter utama yang menderita karena kehilangan ingatan]
[Lingkungan syuting yang tidak mendukung untuk membangun perasaan] - ga jadi jadi nih :)) -
[Tolong ekspresikan kegilaan tanpa alasan yang jelas~]
[Satu gerakan saja dengan buku]
You in a Fantasy , fighting~~~
[Aku tak bisa berhenti~]
[Aku tidak ingin menghancurkan mimpi ini~] - jadi kok ternyata :)) -
Sekarang aku punya kesempatan untuk mengeluarkan laguku, aku punya kesempatan untuk debut! Aku sangat bersemangat.
Jika aku tidak mendaftar ke Idol School, aku pikir aku akan mengerjakan tugas saja dengan teman-teman yang biasa..
..sebagai mahasiswa biasa.
Aku sudah membuat banyak sekali hal-hal yang tak biasa, kesempatan yang tak biasa, dan kenangan yang tak biasa.
Apakah aku harus menyanyikannya atau tidak, aku sangat gelisah tentang itu.
Tapi aku pikir aku sudah mendapatkan kepastian, "Ah, jalan ini adalah benar jalanku".
Ini sudah waktunya untuk lebih dekat dengan mimpiku.
Aku pikir akan bagus jika menyelesaikan dalam fantasi sampai akhir dengan bahagia.
[You in a Fantasy (2017)] [Vokal utama A: Jang Gyu Ri. Vokal utama B: Jo Yoo Ri. Subvokal A: Lee Seo Yeon. Subvokal B: Song Ha Young. Subvokal C: No Ji Seon. Subvokal D: Lee Sae Rom]
Love me Cintai aku.
Take me Ambil aku.
Kiss me Cium aku.
Get me closer Lebih dekatlah padaku.
Sum-gil su-ga eobs-eo Aku tak bisa bersembunyi.
Neol bo-myeon pi-eo-na-neun ma-eum-eul Saat melihatmu, hatiku berbunga-bunga.
Pa-ran ha-neul-e u-ri dul mo-seub geu-ryeo Di langit biru yang kita berdua gambar.
Neo-man-i bo-yeo Hanya kau yang bisa melihatnya.
Meom-chul su-ga eobs-eo Aku tak bisa berhenti.
I kkum-eul kkae-go sip-ji anh-a Aku tidak ingin menghancurkan mimpi ini.
Neo-ro ga-deuk chan si-gan sok-e nan gad-hyeo Aku terjebak di waktu yang penuh dengan dirimu.
Ne-ge ib maj-chweo Kau mencium bibirku.
Ddo-gak-ddo-gak geol-eum-ma-da Berjalan, berjalan, setiap langkah.
Byeol-deul-wi so-ri-reul dda-ra-ga-myeon Jika mengikuti suara dari bintang-bintang.
Yu-nan-hi-do balk-att-deon geu-nal bam Malam itu, yang terang tidak seperti biasanya.
Du son-eul mo-a-seo Kedua tangan berkumpul.
Hye-seong-cheo-reom ban-jjak-ha-go na-ta-na Muncul dengan bersinar seperti komet.
Eo-ji-reob-ge nae son-kkeut-e ib maj-chu-go Seperti ciuman di jariku yang membuatku pusing.
Jeo byeol-deul sok-e-seo Di dalam bintang-bintang itu.
Chaj-a-on miracle Ada keajaiban yang datang.
Dal-kom-haett-deon nae kkum-e Di mimpiku yang manis.
Hwan-sang-sok-wi geu-dae, Baby Kau yang ada dalam fantasi, kasih.
Hey! Ho!
Nae son-eul jab-a Genggam tanganku.
Si-jak-dwi-neun party time Mulailah waktunya pesta.
Hey! Ho!
Nan neo-reul mid-eo Aku percaya padamu.
U-ri dul-wi paradise Surga kita berdua.
Yeong-won-hal geot gat-a Aku pikir ini selamanya.
I ma-eum-eul ji-kyeo-ju-go sip-eo Aku ingin menyimpannya di hati ini.
Na-reul kkum-kku-ge hae-jun ne ma-eum-eul bi-chweo Hatimu yang bersinar membuatku bermimpi.
I-dae-ro meom-chweo Berhentilah seperti ini.
Jjae-kkak-jjae-kkak heul-leo-ga-neun Tik, tok, berlalu.
Byeol-deul-wi bich-eul ba-ra-bo-myeon Jika melihat sinar dari bintang-bintang.
Yu-nan-hi-do balk-att-deon geu-nal bam Malam itu, yang terang tidak seperti biasanya.
Du son-eul mo-a-seo Kedua tangan berkumpul.
Hye-seong-cheo-reom ban-jjak-ha-go na-ta-na Muncul dengan bersinar seperti komet.
Eo-ji-reob-ge nae son-kkeut-e ib maj-chu-go Seperti ciuman di jariku yang membuatku pusing.
Jeo byeol-deul sok-e-seo Di dalam bintang-bintang itu.
Chaj-a-on miracle Ada keajaiban yang datang.
Dal-kom-haet-deon nae kkum-e Di mimpiku yang manis.
Hwan-sang-sok-wi geu-dae Baby Kau yang ada dalam fantasi, kasih.
Ma-eum-sok-e gan-jik-han Yang kusimpan di dalam hati.
Da ha-ji mot-han i-ya-gi Tidak semua cerita bisa.
Kkok neol da-si man-na-ge dwi-neun geu nal Hari itu, hanya kamu lagi yang akan kutemui.
Jeon-hae-jul-lae Tolong berikanlah padaku.
Love me Cintai aku.
Take me Ambil aku.
Kiss me Cium aku.
Get me closer Lebih dekatlah padaku.
Hye-seong-cheo-reom ban-jjak-ha-go na-ta-na Muncul dengan bersinar seperti komet.
Eo-ji-reob-ge nae son-kkeut-e ib maj-chu-go Seperti ciuman di jariku yang membuatku pusing.
Jeo byeol-deul sok-e-seo Di dalam bintang-bintang itu.
Chaj-a-on Miracle Ada keajaiban yang datang.
Dal-kom-haett-deon nae kkum-e Di mimpiku yang manis.
Hwan-sang-sok-wi geu-dae Baby Kau yang ada dalam fantasi, kasih.
Hey! Ho!
Nae son-eul jab-a Genggam tanganku.
Si-jak-dwi-neun Party time Mulailah waktunya pesta.
Hey! Ho!
Nan neo-reul mid-eo Aku percaya padamu.
U-ri dul-wi Paradise Surga kita berdua.
- ternyata abis denger full nya, ga terlalu gfrnd gfrnd bgt, tapi kalo lagu ini dikasih ke gfrnd behh kelas sih (y) btw, tadi dance nya masih ada beberapa yg agak kurang, blockingan nya juga *sotoy abis :))* ya mungkin karena waktu latihannya ga terlalu banyak ya, lagian koreo yg biasa buat gfrnd dikasih, kan susah heheh ._.v -
Penampilan yang keren juga dari tim kedua, You in a Fantasy di pemilihan anggota debut terakhir ini.
Judul lagu You in a Fantasy mengingatkanku pada lagunya Seo Taiji and Boys.
Dan sekarang, para siswa Idol School mungkin adalah orang yang ada di dalam fantasi kalian juga.
Mereka juga bahkan membuat MV berdurasi 30 detik untuk lagu ini.
Benar-benar usaha yang sangat keras dan tulus dari tim You in a Fantasy yang menghasilkan penampilan yang keren juga.
Sekarang mari kita lihat para siswa yang baru saja tampil, di backstage .
Bagaimanakah perasaan para siswa ini sekarang?
Apakah mereka merasa tenang-tenang saja, ataukah mereka merasa menyesal?
Mereka telah bersama-sama selama 11 minggu menjadi siswa disini.
Ah, mereka semua tampak merasa bangga.
Dari Song Ha Young sampai Lee Sae Rom.
Sepertinya mereka tampak sedikit tenang-tenang saja.
Mungkin mereka masih bisa bernafas lega sampai acara ini berakhir.
Penampilan para siswa yang baru saja kita lihat juga merupakan kerja keras dari guru koreografi kita.
Untuk performance director dari lagu ini, guru Park Joon Hee. Mari kita beri tepuk tangan yang meriah.
Ah, pertama-tama aku masih merasa deg-degan dan berdebar-debar setelah melihat penampilan mereka.
Mereka sudah bersemangat dari pertama kali mereka menerima lagu-lagu baru ini.
Dan di siaran langsung ini, performance mereka..
..sepertinya tidak ada kesalahan, dan juga berkonsentrasi dengan bagus, aku sangat bersyukur.
Kalian telah berhasil, anak-anak! Aku mencintai kalian!
Kata-kata yang sangat bagus. Saya setuju dengan pendapat anda.
Kita juga akan mendengar pendapat dari guru Jang Jin Young.
Mereka harus menari sambil bernyanyi di acara yang disiarkan secara langsung ini, jadi mereka mungkin sangat gemetaran. Bagaimana menurutmu?
Ah, pertama-tama karena ini siaran langsung, sebenarnya aku juga sangat gugup.
Tapi, bagaimana menurut kalian semua? Mereka melakukannya dengan baik, 'kan?/ Yaaaaa~~
Jadi, walaupun aku juga gugup, tapi mereka sudah tampil dengan sangat baik, aku sangat berterima kasih.
Dan juga, setelah aku memikirkan dari penampilan pertama,..
..aku rasa mereka sudah sangat berkembang. Jadi sekali lagi aku berterima kasih kepada para siswaku ini.
Terima kasih, kalian sudah melakukannya dengan baik!
Sepertinya dibandingkan para siswa, para guru yang menantikan penampilan mereka merasa lebih gugup.
Semoga para guru masih tetap menunggu sampai akhir acara.
Baiklah, sekarang kita masih akan terus melanjutkan acara pemilihan anggota debut terakhir ini.
Kalian juga harus terus mengirimkan nama siswa yang diinginkan untuk debut ke #0199.
Sekarang, kita akan segera melihat penampilan lagu baru yang terakhir.
Siswa-siswa manakah yang akan membawakan lagu ini, mari kita lihat bersama.
Lagu baru yang ketiga ini berjudul Magical .
Untuk lagu terakhir, tim Magical , silahkan naik ke atas panggung.
Peringkat 13, Lee Si An.
Natty.
Bae Eun Young.
Bin Ha Neul.
Kim Eun Seo. Selamat.
Walaupun peringkat dari anggota-anggota tim kami rendah,..
..tapi aku pikir mereka bukan orang-orang yang tidak bersinar.
Kami hanya tersembunyi sampai sekarang.
Aku pikir akan bagus jika ini adalah panggung dimana kita bisa bersinar dengan sesuka hati kita.
[Ruang latihan Magical ]
[Tak ada kata menyerah, latihan dengan bercucuran keringat jagung]
[Waktunya istirahat]
Situasi kita seperti lirik lagu ini.
Kita bukan orang-orang yang tidak bersinar.
Saat pertama mendengar lirik lagu ini, aku hampir menangis.
Iya, 'kan? Padahal lagunya penuh semangat.
Di bagian Si An, aku tak tahu kenapa rasanya aku bergetar saat mendengarnya.
[Aku telah tersembunyi sampai sekarang, dan ini adalah hari dimana aku harus menunjukkan diriku~]
Siapa yang menulis itu?/ Aku.
[Tak boleh ada penyesalan]
Seperti yang Eun Young tulis, aku harap kita bisa melakukannya dengan baik./ Dan tanpa penyesalan.
Aku agak sedih saat menulisnya, sampai hari dimana yang dari tanah menjadi emas.
[Ketulusan hati yang besar dari tim Magical semoga dapat menyentuh hati dari Educational Members....]
29 September 2017, hari penampilan final./ Tinggal 3 hari lagi.
Mari kita perlihatkan kepada semuanya.
Aku tempelkan disini?/ Iya.
Naik, naik, naik~/ Naik lebih tinggi~! Kita bisa melakukannya!
Aku akan sangat senang jika aku terbangun..
..di situasi yang seperti sihir... keajaiban.
Selamat pagi, semuanya~
Kami sedang berada di stasiun Gangnam.
Kenapa kita berada disini?
Karena kita akan secara langsung mempromosikan acara siaran langsung terakhir kita.
Hello, semuanya~ kita siswa-siswa Idol School!
Tolong vote yang banyak untuk kita!
[Pertemuan pertama dengan Educational Members yang bukan di atas panggung] - ih mau jugaaaaaakk T-T -
[Tolong vote kami~ tim yang sedang melakukan fans service !]
Tolong vote kami, ya. Aku tidak ingin gagal lagi!
[Vote yang berharga dari kalian semua bisa membuat yang dari tanah menjadi emas!]
Berada di luar rasanya sangat sangat menyenangkan./ Benar sekali.
Karena orang-orang mengenali kita. Kita sangat sangat bahagia dan berterimakasih kepada mereka.
Saksikan Idol School di Mnet hari Jumat jam 11 malam. Tolong berikan banyak cinta kalian!
Seandainya aku tidak mendaftar ke Idol School, aku mungkin akan menyesalinya.
Mungkin aku akan latihan menari dengan keras.
"Mungkin aku bisa melakukan yang lebih baik disana", aku memikirkan itu saat melihat Idol School.
Sampai sekarang, aku masih bermimpi.
Dan jika saatnya untuk memenuhi mimpi debut itu datang, aku pikir itu adalah saat-saat magical kita sendiri.
[Magical (2017)] [Vokal utama A: Lee Hae In. Vokal utama B: Bin Ha Neul. Subvokal A: Bae Eun Young. Subvokal B: Kim Eun Seo. Subvokal C: Lee Si An. Rapper : Natty]
Bich-na-neun spotlight sum-gil su eobs-eo Lampu sorot yang bersinar, aku tak bisa bersembunyi.
Mo-du-wi si-seon-i nal bo-go itt-janh-a Semua mata melihat kepadaku.
Geu-ryeott-deon nal-e si-jak-dwil o-neul-i Hari yang aku lukis dimulai hari ini.
Ma-chi kkum-gat-eun geol Ini seperti mimpi.
Ga-seum-e bul-ta-neun i gi-bun Perasaan ini seperti ada yang terbakar di dada.
Ddeu-geob-ge ta-o-reul seol-lem Bersemangat seperti terbakar panas.
Sang-sang-jo-cha hal su eobs-eott-deon Aku bahkan tak bisa membayangkannya.
Ma-beob gat-eun geol Seperti sihir.
Oh~ i-je-kkeot ga-ryeo-jyeott-deon nal bo-yeo-jwo-ya hae Aku harus memperlihatkan apa yang telah kusembunyikan sampai sekarang.
Oh~ deo i-sang sum-gyeo-du-ji ma Aku tidak akan menyembunyikannya lagi.
Get set ready Go
Deo keun mok-so-ri-ro Dalam suara yang lebih besar.
Neo-e-ge dal-lyeo-ga so-ri-chyeo Ku berlari padamu dan berteriak.
Byeol-i dwil su itt-ge Untuk menjadi bintang.
Eon-je-na ham-kke-hal neo-wa nan Sampai kapanpun, bersama-sama, kau dan aku.
Something magical Sesuatu yang ajaib.
Gip-go eo-du-un mi-ro-reul dalm-att-deon Dalam dan gelap, seperti labirin.
Geu kkeut-e nal ma-ju-han i sun-gan Di akhir hari menghadapi saat-saat seperti ini.
Deo sae-ro-un nae-il-e yak-sok-hae Berjanji untuk esok hari yang lebih baru.
Nan bich-nal geo-ra-go Aku akan bersinar.
Ga-seum-e deul-li-neun i so-ri Suara yang terdengar di dada.
Deo keu-ge jeo meol-li peo-ji-ne Lebih besar dan jauh sekali.
Sang-sang sok-e geu-ri-deon se-sang Dunia yang tergambar di dalam bayanganku.
Bo-yeo ju-go sip-eo Aku ingin menunjukkannya.
Oh~ ije-kkeot ga-ryeo-jyeott-deon nal bo-yeo-jwo-ya hae Apa yang telah kusembunyikan sampai sekarang, aku harus memperlihatkannya.
Oh~ deo i-sang sum-gyeo-du-ji ma Aku tidak akan menyembunyikannya lagi.
Get set ready Go
Deo keun mok-so-ri-ro Dalam suara yang lebih besar.
Neo-e-ge dal-lyeo-ga so-ri-chyeo Ku berlari padamu dan berteriak.
Byeol-i dwil su itt-ge Untuk menjadi bintang.
Eon-je-na ham-kke-hal neo-wa nan Sampai kapanpun, bersama-sama, kau dan aku.
Something magical Sesuatu yang ajaib.
U-ri-ga ha-na dwil sun-gan Saat-saat dimana kita menjadi satu.
Nun-bu-sin balk-eun bich sok-eu-ro Menuju ke cahaya yang terang dan menyilaukan.
Pyeol-chyeo-jil mi-rae-reul kkum-kku-ne Bermimpi untuk membuka masa depan.
I will Aku akan.
One Two Three Four Five
Something magical
Deo keun mok-so-ri-ro Dalam suara yang lebih besar.
Neo-e-ge dal-lyeo-ga so-ri-chyeo Ku berlari padamu dan berteriak.
Byeol-i dwil su itt-ge Untuk menjadi bintang.
Eon-je-na ham-kke-hal neo-wa nan Sampai kapanpun, bersama-sama, kau dan aku.
Something magical Sesuatu yang ajaib.
Something magical
- GILA lagunya heboh betullllll~~~ edm cuyy mantabh! (y) dance nya juga bagusss~~ keren kerenn~ -
Seperti itulah, lagu baru terakhir telah ditampilkan di acara pemilihan grup debut terakhir Idol School ini.
Dengan tarian yang powerful , lagu terakhir dibawakan dengan keren juga.
Ah, para guru juga tampak mendukung mereka dengan semangat sekali.
Tidak tahu apakah para guru memang mendukung atau hanya menari karena menikmati lagunya saja.
Ah, memang benar-benar guru yang keren.
Ya, mereka menari seperti itu tadi.
Guru wali kelas menari seperti itu dan guru Bada juga.
Ah, guru Stephanie. Ya.
Tadi memang benar-benar penampilan yang sangat menyenangkan.
Sekarang mari kita lihat para siswa terakhir yang baru saja tampil, bagaimanakah perasaan mereka.
Ah, Bin Ha Neul kita..
..tampaknya sedang menangis sekali.
Tapi, dia dan teman-teman yang lain sudah membawakan penampilan yang keren.
Apa mungkin karena ia melihat wajahnya yang sedang memakai topeng dan kostum gorilla tadi.
Baiklah, baru saja kita telah menyaksikan penampilan lagu baru terakhir.
Kita akan bertanya kepada guru Stephanie, setelah melihat penampilan mereka tadi, bagaimana menurutmu?
Mereka adalah grup yang benar-benar seperti komet yang bersinar, 'kan? Semuanya?
Sebenarnya aku tahu alasan kenapa Bin Ha Neul menangis tadi.
Sekarang, karena ini adalah siaran langsung..
.. earphone yang dia pakai tadi terjatuh saat tampil.
Dan di situasi itu, semua anggota tim yang lain tampak terkejut.
Jadi, dia menangis karena dia merasa bersalah.
Tapi, di saat earphone itu jatuh di tengah penampilan, tidak ada anggota lain yang tampak terganggu dengan itu.
Jadi, di situasi seperti itu tadi, mereka sudah seperti sangat profesional.
Dan, di acara yang disiarkan langsung seperti ini, dia tadi sempat untuk duduk dan mengambil wire -nya untuk diletakkannya lagi di tempat semula.
Kemudian, ia melanjutkan penampilannya lagi.
Jadi, untuk semua orang disini, aku minta untuk bertepuk tangan yang meriah!
Dengan hati seperti itu, kita bisa mengerti kenapa Bin Ha Neul menangis.
Aku telah melihatnya dengan baik.
Memang lah seorang guru. Memang harusnya seperti itu.
Baiklah, dengan ini, penampilan lagu baru terakhir sudah dibawakan.
Sekarang, untuk Educational Members diharapkan untuk terus vote untuk siswa yang diinginkan untuk debut.
Mereka mungkin akan jadi bagian dari lahirnya grup debut baru.
Kita masih menunggu untuk penampilan lagu baru lainnya, lagu akhir semester. - eh ada Tasha :3 Sky? dukung Ha Neul ya hahah -
Aku pikir ini adalah penampilan terakhir dari 18 siswa ini bersama-sama.
Sebelum kita melihat penampilan lagu akhir semester, diharapkan untuk terus vote ke #0199.
Pemilihan anggota grup debut terakhir Idol School,..
..penampilan dari lagu akhir semester,..
High Five !
Sekarang kita akan memulai upacara penyelesaian semester Idol School yang pertama.
Kim Eun Seo.
Sertifikat. Nama: Kim Eun Seo.
Siswa di atas telah berada di Idol School selama 11 minggu..
..dan telah setia untuk menyelesaikan kurikulum dengan spesialisasi idol.
Karena itu, sertifikat ini diberikan padanya.
Kau telah melalui masa-masa sulit~
Sekarang adalah 'benar-benar akhirnya' yang aku inginkan.
Kenyataan bahwa aku akan berpisah dengan guru dan teman-teman,..
..aku menyadarinya di saat aku menerima sertifikat itu.
Hai, anak-anak.
[Video yang sudah dipersiapkan dari guru untuk para siswa!]
Selama ini, aku telah belajar banyak dan banyak juga keceriaan yang terjadi.
Ada kesedihan juga, tetapi..
..sekarang benar-benar sudah berakhir. - padahal mungkin kalo ada season 2 nya, guru gurunya mereka lagi mungkin hmm -
Kalian sudah belajar dengan sangat sangat baik dan sangat berusaha keras, jadi aku benar-benar berterimakasih.
Dibandingkan dengan bintang-bintang keren itu yang pernah kutemui sampai sekarang..
..aku pikir kalian semua adalah bintang keren yang sebenarnya di dalam hatiku.
Kalian telah meninggalkan banyak kenangan..
..di saat semester ini sudah selesai, jadi aku merasa sedih.
Kalian terlihat sangat innocent dibanding yang aku pikirkan.
Aku pikir aku tidak akan melupakan kalian.
Aku akan terus mendukung kalian agar terus berkembang dan bekerja keras dengan tulus.
Untuk menjadi artis yang menerima cinta dari lebih banyak orang,..
..aku akan mendukung untuk masa depan kalian, mengerti? Kedepannya, fighting!
[Para siswa yang berlinangan air mata karena video yang tulus dari para guru]
Sekarang waktunya untuk mengakhirinya.
Yang terakhir...
Hah? Apa itu?
[Para guru~ kalian tidak tahu itu apa~?]
Apa itu?
[Video balasan yang disiapkan secara diam-diam dari para murid untuk para guru!]
Guru Hee Chul~ hello~
Untuk apa yang wali kelas lakukan selama 4 bulan ini, kami sangat berterima kasih.
Sebagai wali kelas, sudah sangat bagus..
..dan sebagai senior di kehidupan nyata juga bagus. Jadi, untuk saran-saran dan nasihat-nasihatnya, kami juga berterima kasih.
Guru Hee Chul adalah bintang terkenal kami selamanya~
Guru Bada! Untuk ketulusannya kepada kami selama ini, dan untuk banyak tips-tips nya juga, aku benar-benar berterimakasih.
Jika selanjutnya kita bertemu lagi, tolong belikan ddeokbokki!
Guru Joon Hee! Setiap hari kami selalu memanggil 'Joon Hee mam, Joon Hee mam'..
..karena kau sudah seperti Ibu yang memikirkan kami semua sebagai anak-anakmu.
Dari seberapa banyak kau peduli kepada kami..
..kami bisa mengerti bahwa kau sebenarnya menyayangi kami.
Dan juga, guru Jin Young! Yang selalu mengajari kami dengan serius..
..tapi kami bisa merasakan kasih sayang, jadi kami pikir kami berterima kasih.
Meskipun kau akan menikah,..
..tapi kau tetap memberikan banyak waktumu buat kami, terima kasih.
Guru Stephanie! Dari hari pertama, melihat kami yang berpenampilan ddukddak ini..
..kau mungkin sedikit khawatir. - ga nyangka sih bisa sampe sini dduk ddak :") -
Untuk kerja kerasnya mengajari kami selama 4 bulan ini,..
..masih percaya pada kami dan juga dukungannya yang sangat besar kepada kami, kami sangat sangat berterima kasih.
Kita akan terus berkomunikasi! Kami mencintai kalian. Sampai jumpa~
Kami mencintai kalian./ Kami mencintai kalian.
[Satu hadiah kejutan lagi yang dipersiapkan untuk para guru]
[Ruangan yang dipenuhi air mata karena perpisahan yang sedih ini]
[Batas waktu vote tinggal 5 menit lagi]
Ada banyak yang bersedia untuk menjadi guru di Idol School ini..
..jadi karena telah merekomendasikan aku sebagai guru musik di sekolah yang aku sukai ini, terima kasih.
Aku sangat beruntung bisa bertemu dengan anak-anak ini.
Kami para guru sudah bekerja keras dengan tulus..
..jadi aku juga merasa beruntung bisa bertemu dengan guru-guru yang lain.
Sebagai guru, dan juga sebagai seorang fans dari penyanyi, aku akan mendukung kalian dari jauh.
Kalian telah melalui masa-masa sulit, jadi aku sangat berterima kasih.
[Upacara penyelesaian semester telah berakhir, waktunya untuk meninggalkan ruangan kelas yang sudah tidak asing lagi ini...]
[Ini kursi-kursi pertama tempat dimana para siswa memulai mimpi mereka yang sama]
[Dengan panggung terakhir yang ada di depan, kembali ke hari pertama pendaftaran, dan mencoba untuk mengunci kenangan ini sebentar]
Astaga! Astaga! Dulu orangnya sebanyak ini.
Wah.../ Aneh rasanya.
Aku memikirkan tentang saat aku pertama kali datang ke ruangan kelas ini.
Saat itu aku gugup karena berpikir tentang tantangan besar yang akan aku hadapi.
Aku datang kesini karena mimpiku untuk debut.
Dalam beberapa hari lagi, memikirkan "ini semua akan berakhir" aku menjadi sangat sedih.
Kapan lagi aku bisa pergi ke sekolah yang tempatnya pink-pink seperti Idol School ini.
Sama-sama saling bergantung satu sama lain.
Orang yang mendengarkan cerita saat aku lelah.
Walaupun aku merasa senang tapi sedih juga karena harus berpisah,..
..tapi aku berpikir kalau ini adalah awal yang baru.
Teman-teman, terima kasih untuk masa-masa sulit yang kita lewati selama ini. - sedihnya eh T-T -
Daripada saat kita sendirian, aku pikir kita bisa lebih bersinar saat kita bersama-sama.
[Aku bahagia saat kita bersama-sama. Aku mencintai kalian, teman-teman!]
[Kelulusan. Jadilah Idol!]
[High Five (2017)] [Komposer: Black Eyed Pilsung. Lirik: Black Eyed Pilsung. Performance: Park Joon Hee]
I think cheo-eum neu-kkyeo-bwatt-deon (i-kkeul-lim) Aku pikir awalnya aku merasakannya (ketertarikan).
Someday ha-na-ro mo-yeott-eul ddae Suatu hari, di saat kita berkumpul menjadi satu.
We could find some chemistry oh oh Kita bisa menemukan suatu kecocokan.
Let's make it something special one Ayo kita buat itu menjadi sesuatu yang spesial.
Kkeut-eun ddo sae-ro-un si-jak (neon eo-ddae) Akhir juga adalah awal yang baru (bagaimana menurutmu).
I-jen ddeo-na-ya ha-gett-ji-man Walaupun aku harus pergi sekarang.
You're still ma lucky star oh oh Kau masih bintang keberuntunganku.
Keep going, never give up Terus berjalan, jangan menyerah.
Ddae-ron ji-chin nae mo-seub bol ddae-myeon Terkadang saat aku terlihat kelelahan.
Ga-kkeum du-ryeo-un ma-eum-i chaj-a-o-ji-man Terkadang hatiku menjadi takut.
Nal wi-hae jun-bi-dwin stage Di panggung yang telah disiapkan untukku.
Han geol-eum deo na-a-ga Aku akan melangkah lebih jauh lagi.
Let's get high five mo-du ham-kke him-eul nae bwa Ayo kita high five semuanya bersama-sama kumpulkan kekuatanmu.
High five sae-ro-un nal si-jak-hae bwa High five untuk memulai hari yang baru.
Ne-ge dah-neun geu nal-kka-ji Sampai ke hari yang kita tuju.
Meom-chul su ga eobs-neun geol everyday Jangan berhenti setiap hari.
Move on Move on ji-kyeo-bwa jwo Bergerak, bergerak, ayo lihatlah aku.
Go on Go on him-eul nae-bwa Ayo, ayo, kumpulkan kekuatanmu.
Sae-ro-un si-jak-i u-ril bul-leo Awal yang baru memanggil kita.
Balk-eun mi-so-ro ddeo-o-reu-neun sunshine Seperti sinar mentari yang muncul dengan senyuman yang cerah.
A-kkyeo-dun nae ma-eum-eul (neo-e-ge) Aku telah menyimpan hatiku (untukmu).
Mo-du dam-a-seo jeon-hae-jul-ge Aku akan memberikan segalanya.
Everything's gonna be alright Semuanya akan baik-baik saja.
You and I a-jik mot-da han mal-deul-do manh-a Kau dan aku, masih banyak yang belum ku katakan.
Jom deo sal-gam-ji mot-haett-deon ge jom mi-an-hae Karena tidak bisa sedikit lebih lembut, aku minta maaf.
I found thang gak-gi da-reun keol-lo Aku telah menemukan sesuatu dengan warna yang berbeda.
But gat-i man-deun kal-leom Tapi kolom (?) yang kita buat bersama.
Could I have done it better Bisakah aku melakukannya dengan lebih baik.
Ddae-ron ji-chin nae mo-seub bol ddae-myeon Terkadang saat aku terlihat kelelahan.
Ga-kkeum du-ryeo-un ma-eum-i chaj-a-o-ji-man Terkadang hatiku menjadi takut.
Nal wi-hae jun-bi-dwin stage Di panggung yang telah disiapkan untukku.
Han geol-eum deo na-a-ga Aku akan melangkah lebih jauh lagi.
Let's get high five mo-du ham-kke him-eul nae bwa Ayo kita high five semuanya bersama-sama kumpulkan kekuatanmu.
High five sae-ro-un nal si-jak-hae bwa High five untuk memulai hari yang baru.
Ne-ge dah-neun geu nal-kka-ji Sampai ke hari yang kita tuju.
Meom-chul su ga eobs-neun geol everyday Jangan berhenti setiap hari.
Move on Move on ji-kyeo-bwa jwo Bergerak, bergerak, ayo lihatlah aku.
Go on Go on him-eul nae-bwa Ayo, ayo, kumpulkan kekuatanmu.
Sae-ro-un si-jak-i u-ril bul-leo Awal yang baru memanggil kita.
Balk-eun mi-so-ro ddeo-o-reu-neun sunshine Seperti sinar mentari yang muncul dengan senyuman yang cerah.
Kkeut-i a-ni-ran geol Ini bukan akhir.
Neo-e-ge bo-yeo-jul-ge Akan kutunjukkan padamu.
Son-eul bbeod-eo-bwa Angkatlah tanganmu.
Do it Do it again Lakukan, lakukan lagi.
Noh-ji anh-eul-ge Aku tidak akan meninggalkanmu.
Let's get high five mo-du ham-kke him-eul nae bwa Ayo kita high five semuanya bersama-sama kumpulkan kekuatanmu.
High five sae-ro-un nal si-jak-hae bwa High five untuk memulai hari yang baru.
Ne-ge dah-neun geu nal-kka-ji Sampai ke hari yang kita tuju.
Meom-chul su ga eobs-neun geol everyday Jangan berhenti setiap hari.
Move on Move on ji-kyeo-bwa jwo Bergerak, bergerak, ayo lihatlah aku.
Go on Go on him-eul nae-bwa Ayo, ayo, kumpulkan kekuatanmu.
Sae-ro-un si-jak-i u-ril bul-leo Awal yang baru memanggil kita.
Balk-eun mi-so-ro ddeo-o-reu-neun sunshine Seperti sinar mentari yang muncul dengan senyuman yang cerah.
Lagu akhir dari semester pertama Idol School, High Five ..
..sudah ditampilkan oleh ke-18 siswa ini bersama-sama.
Baiklah, kita akan melanjutkan acara siaran langsung pemilihan anggota grup debut terakhir Idol School.
Kemudian, orang yang selama 11 minggu ini juga memperhatikan perkembangan para siswa,..
..kepala sekolah Lee Soon Jae akan mengucapkan beberapa kata.
Yang lain diharapkan untuk berdiri.
Selamat malam, aku adalah kepala sekolah Idol School, Lee Soon Jae.
Idol School kita ini adalah tempat untuk mewujudkan mimpi.
Dan untuk mewujudkan mimpi itu, dibantu juga oleh para guru dan Educational Members.
Jadi, siapapun yang mempunyai mimpi seperti para siswa kita ini, tolong mencobanya juga.
Akan selalu ada kesempatan.
Karena mereka yang selalu berusahalah yang akan berhasil untuk mewujudkan mimpinya.
Baiklah, sekarang untuk para siswa yang menjadi kandidat anggota grup debut terakhir..
..secara tulus aku mengucapkan selamat, dan aku menunggu untuk melihat kalian kedepannya.
Baiklah, hasil vote sekarang memang sangat penting, tetapi..
..untuk semua siswa, tak boleh menyerah apapun hasilnya.
Aku melihat semuanya masih bisa menjadi bintang yang bersinar. Aku yakin itu.
Untuk semuanya, aku harap kalian terus berusaha keras kedepannya.
Dan aku harap kalian bisa jadi bintang K-pop yang bersinar.
Aku juga mengucapkan selamat dan terima kasih kepada para guru yang telah mengajari para siswa selama ini.
Dan juga untuk Educational Members yang terhormat, dengan tulus aku mengucapkan terima kasih.
Aku harap yang terbaik untuk semuanya. Terima kasih.
Ya, kita sudah mendengar kata-kata dan harapan yang tulus dari Kepala Sekolah. Terima kasih.
Dan sekarang, ujian terakhir untuk para siswa di akhir semester Idol School ini telah selesai.
Segera setelah Educational Members vote di acara siaran langsung ini,..
..grup debut pertama Idol School akan lahir.
Sesaat lagi, anggota debut Idol School akan diumumkan.
[3, 2, 1. Voting ditutup]
[Waktu yang lama untuk berlari menuju mimpi]
[Para siswa yang mendaftar hanya untuk mimpi debut mereka]
[Waktu 11 minggu menjalani kehidupan sekolah sudah berakhir]
[Sekarang waktu untuk menjadi Idol yang penuh semangat yang kuat, dimulai!]
[Langkah pertama Idol, grup debut pertama Idol School akan lahir]
[Anggota debut terakhir, siswa peringkat pertama dan keuntungan debutnya akan diungkapkan]
[ Center lagu debut, mengambil bagian killing part lagu debut, merilis album debut special edition eksklusif]
Idol School Mnet. Dari semua 18 siswa yang berdiri di sini,..
..hanya ada 9 orang yang akan menjadi anggota grup debut terakhir. - haduhh degdegaaaaann~~ -
Dan sekarang, saya akan mengumumkan nama dari grup debut pertama Idol School ini.
Nama grup debutnya..
..adalah..
fromis_ - from idol school? -
Fromis_ diambil dari from (dari) Idol School. - lah bener :)) trus _ nya? -
Dan juga, para siswa dari Idol School berjanji (promise) kepada Educational Members untuk menjadi girlgroup yang terbaik. Bersama-sama sebagai fromis_.
Sekarang, tempat untuk grup debut pertama Idol School, fromis_, adalah..
..9 orang.
Dan sekarang, pengumuman 9 orang yang akan menjadi anggota fromis_ dari ke-18 siswa Idol School akan dimulai.
Jumlah total vote minggu lalu dijumlahkan dengan jumlah vote online dan siaran langsung minggu ini..
..akan menentukan 9 orang anggota debut dan juga 9 orang lainnya yang tidak berhasil untuk debut.
Sekarang, satu persatu siswa akan saya umumkan hasilnya.
Saya akan mengumumkan hasil dari siswa pertama.
Untuk nama yang saya sebut, silahkan maju ke depan.
Lee Na Kyung.
Dan juga, Natty.
Yang pertama, Lee Na Kyung.
Datang dari China ke Korea untuk belajar menjadi idol di Idol School ini.
Walaupun peringkatnya saat pertama masuk kesini adalah 32,..
..tapi karena dia mengambil bagian killing part , dia akhirnya menjadi peringkat 1 karena vote dari Educational Members.
Ia pun terus mengambil bagian killing part di ujian-ujian selanjutnya.
Kemudian, Natty. - ngeliat yg di layar belakang jadi inget dia jadi murid teladan di eps. 1, trus ngambil sumpah, janji, dan beberapa kali jadi ketua kelas yg mimpin beri salam :") -
Dia pernah mendapat peringkat 1 di ujian kemampuan dasar.
Dia berasal dari Thailand.
Di usianya yang masih 16 tahun, dia sudah menari dengan sangat baik, dan bahkan mengambil bagian dance break , yang kemudian membuatnya mendapatkan peringkat 2.
Dari 18 siswa, 9 orang akan menjadi anggota grup debut.
Jadi, kita masih belum tahu siapakah yang akan debut dan siapakah yang tidak berhasil untuk debut.
Baiklah, sekarang saya akan mengumumkan anggota grup debut yang pertama.
Anggota debut yang pertama.
- mukanya Natty udah sedih banget (aku juga T-T) biasanya kalo kayak gini udah tanda tanda nih, udah ada feeling gitu kalo bakalan kalah, biasanya sih~ tapi emang kecil sih kemungkinan nya buat Natty :( -
Anggota debut yang pertama adalah..
..Lee Na Kyung. Selamat. - ga kaget -
Lee Na Kyung, silahkan untuk maju ke posisinya.
Anggota debut pertama, Lee Na Kyung, berada di peringkat 5.
Lee Na Kyung silahkan untuk berdiri di posisi peringkat 5.
Membawakan lagu Forever Love di UTS dan Wee Woo di UAS, dia juga mengambil bagian killing part di kedua lagu tersebut..
..yang bisa mengambil hati dari Educational Members.
Dia juga terkenal dengan kata-kata "Benar, 'kan? Benar, 'kan?" di Idol School.
Dan hari ini Lee Na Kyung menjadi anggota grup debut, mari kita dengarkan bagaimana perasaannya.
Aku masih mempunyai banyak kekurangan.
Jadi, karena masih mempercayaiku dan mendukungku sampai akhir, aku sangat berterimakasih.
Dan sekarang aku sudah mengambil satu langkah untuk meraih mimpiku,..
..aku rasa aku adalah orang paling bahagia di dunia.
Terima kasih. Aku akan berkerja keras.
Mari kita berikan tepuk tangan selamat kepadanya.
Baiklah, dengan ini, Lee Na Kyung adalah anggota debut yang pertama.
Dan masih ada 8 tempat lagi yang tersisa.
Sekarang, saya akan mengumumkan hasil dari Natty.
Hasil untuk Natty adalah..
- asli mukanya Natty eh! sedih ngeliatnya :(( -
..dia tidak berhasil untuk menjadi anggota debut. - DUA KALI!! poor Natty TT-TT -
- udah cantik padahal :( cantik loh dia disini, sumpah -
Peringkat akhir dari Natty adalah 13. - njirr 4 peringkat lagi! -
Dia masih belum bisa meraih mimpinya untuk debut melalui Idol School. Sayang sekali.
- tuh nangis kan sampe fans nya haduhh -
Tapi selama ini, dia sudah benar-benar berusaha keras.
Baiklah, sekarang saya akan melanjutkan pengumuman untuk 8 anggota debut lainnya.
Saya akan mengumumkan peringkat dari siswa lainnya.
Kali ini, siswa yang akan saya umumkan peringkatnya adalah..
..Kim Eun Seo.
Park So Myeong.
Dan juga, Jang Gyu Ri.
Silahkan maju ke depan.
- kalo menurutku sih, dari tiga ini kayaknya ga ada deh -
Saya akan mengumumkan hasil dari Kim Eun Seo terlebih dahulu.
Kim Eun Seo, di usianya yang masih 18 tahun,..
..telah mempelajari berbagai jenis tarian, seperti hip hop, jazz, dan kontemporer.
Membawakan lagu Cheer Up di Ujian Debut Pertama, dan Bo$$ di UTS, mengambil bagian killing part di kedua lagu tersebut.
Salah satu siswa dengan kemampuan yang bagus, dan juga sempat menjadi trainee di agensi yang terkenal. Kim Eun Seo.
Apakah namanya ada di grup debut terakhir?
Kemudian selanjutnya,..
..Park So Myeong.
Mendapat julukan 'dduk ddak' dan berhasil mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat di UTS karena ia mendapatkan peringkat 1 sebagai siswa yang perkembangannya paling besar.
Dan selanjutnya..
..Jang Gyu Ri.
Dari image innocent sampai image girlcrush , salah satu siswa yang sudah mencoba semuanya di atas panggung.
Dengan membawakan lagu Rough di UAS, dia mendapatkan peringkat 1.
Dia adalah siswa yang mempunyai pesona reversal (pembalikan).
Baiklah, saya akan memulai dengan hasil dari Kim Eun Seo.
Apakah namanya ada di grup debut terakhir.
Kim Eun Seo..
..tidak berhasil menjadi anggota grup debut.
Sayang sekali.
Peringkat terakhir Kim Eun Seo adalah 14.
Dia benar-benar telah bekerja keras selama ini.
Baiklah, sekarang saya akan mengumumkan hasil dari Park So Myeong.
Apakah Park So Myeong menempati 8 tempat yang tersisa.
Hasil dari Park So Myeong adalah..
..bukan merupakan anggota debut.
Peringkat terakhir Park So Myeong adalah 11.
Kau telah bekerja keras.
Sangat disayangkan dia tidak bisa bertahan sampai akhir.
Sekarang..
..saya akan mengumumkan hasil dari Jang Gyu Ri.
Masih ada 8 tempat tersisa.
Berdasarkan vote dari Educational Members, hanya ada 9 orang yang akan debut.
Hasil terakhir dari Jang Gyu Ri adalah..
..berhasil menjadi anggota grup debut! Selamat! - wihhhh kerenn~~ -
Ya, anggota grup debut yang kedua adalah Jang Gyu Ri. Silahkan untuk menuju ke tempat anggota debut.
Anggota kedua dari grup fromis_, Jang Gyu Ri, menempati peringkat 9.
Peringkat 9 berarti berhasil untuk menjadi anggota debut. - wih peringkat terakhir, gokil -
- muka muka yg sempet jadi peringkat terakhir nih, cemas -
Wajahnya yang sering tersenyum, membuatnya dijuluki 'gaejuk' (senyuman anak anjing) di Idol School.
Kapanpun ia tersenyum, pesonanya terlihat. Jang Gyu Ri, bagaimana perasaanmu?
Aku sangat tidak menyangka ini.
Sebenarnya, aku tidak menyiapkan apa yang harus dikatakan.
Tapi aku sangat sangat berterimakasih.
Dan sebagai tanda terima kasihku, aku akan menunjukkan penampilan yang lebih baik lagi. Terima kasih.
Sekali lagi selamat untuk Jang Gyu Ri.
Saya akan melanjutkan untuk mengumumkan hasil dari siswa-siswa selanjutnya.
Jo Yoo Ri.
Kemudian, Baek Ji Heon.
Dan yang ketiga, Bin Ha Neul. Silahkan maju ke depan.
Sekarang tinggal 7 tempat yang tersisa, untuk ketiga siswa ini.
Jo Yoo Ri, Baek Ji Heon, dan Bin Ha Neul.
Kita menunggu hasil dari para siswa ini.
- Baek Ji Heon masuk (heheh ._.v), Jo Yoo Ri ngga, Bin Ha Neul fifty fifty (?) -
Kita mulai dari Jo Yoo Ri.
Dengan usia yang masih sangat muda, datang sendirian dari Busan untk meraih mimpinya menjadi idol di sini.
Penampilan pertamanya yaitu Whistle membuat tim-nya meraih peringkat 1.
Sedangkan di UTS, dia juga merupakan salah satu siswa yang meraih peringkat 1 di antara anggota tim yang lain.
Jo Yoo Ri..
..berhasil ataukah tidak.
Kita masih menunggu hasilnya.
Baiklah, hasil dari Jo Yoo Ri..
..akan segera saya umumkan.
Jo Yoo Ri,..
..hasilnya adalah..
..dia.. - bete ya nungguin nya~ ya guru Bada, ya? :)) -
..bukan merupakan anggota debut.
Sayang sekali. Peringkat terakhir dari Jo Yoo Ri adalah 15.
Kedepannya, untuk penampilan yang lebih baik lagi, kami akan terus mendukungmu.
- sumpah ya ini 2 orang kayaknya siswa baru deh, rasanya aku ga pernah liat :)) -
Silahkan untuk meninggalkan tempatmu.
- tenang~ Jo Yoo Ri anaknya kuat kok, ceria kok orangnya :") -
Baiklah, sekarang siswa berikutnya yang akan saya umumkan hasilnya adalah Baek Ji Heon.
Baek Ji Heon..
..masih berusia 15 tahun dan sedang menjalani tahun keduanya di SMP.
Dengan gaya senyumannya dan pesonanya yang segar, dia mendapatkan julukan killing visual di Idol School.
Salah satu siswa yang mempunyai banyak pesona yang cantik saat di atas panggung.
Apakah hari ini namanya ada di grup debut terakhir?
Baek Ji Heon,..
- degdegan sih ga terlalu ya, soalnya anak ini cuman sekali doang keluar dari grup debut, jadi aku optimis lah ya heheh ._.v -
..dia..
..berhasil menjadi anggota grup debut! Selamat! - he he he he he he he he he he -
Baek Ji Heon menjadi anggota ketiga dari grup debut.
Silahkan untuk menuju ke posisimu.
Selamat untuk Baek Ji Heon!
Silahkan untuk menuju ke tempat anggota debut.
Anggota grup debut ketiga telah terpilih.
Peringkat 8! Dia berhasil menjadi anggota grup debut dengan berada di peringkat 8. - eh itu mamanya pingsan kali! :O -
Baek Ji Heon adalah salah satu siswa termuda di Idol School.
Ya, pesona seperti apakah yang akan ditampilkan oleh anggota termuda ini kedepannya, kita semua pasti menantikannya.
Dengan peringkat terakhir adalah 8, Baek Ji Heon, bagaimana perasaanmu?
Oh, aku tidak menyangka ini, jadi aku berpikir kalau hari ini adalah penampilan terakhirku.
Dan untuk pertama kali seperti ini.. pertama.. kesempatan.. pertama lagi...
Huaaa bagaimana ini~ - lucu banget sih :") -
Untuk memberikanku kesempatan pertama kali seperti ini dan masih mempercayaiku juga, aku sangat sangat berterimakasih. Kedepannya, aku akan menunjukkan penampilan yang lebih baik lagi.
Tolong tetap nantikanlah aku dengan penampilan yang lebih cantik lagi. Aku akan berusaha lebih keras lagi.
Ya, anggota grup debut ketiga sudah terpilih, dan saya mengucapkan selamat sekali lagi. - oh itu ada mamanya, kirain tadi pingsan tante :') -
Saya akan melanjutkan untuk mengumumkan hasil dari siswa selanjutnya, Bin Ha Neul.
Bin Ha Neul..
..adalah siswa yang mempunyai kemampuan multiplayer (?).
Di panggung UAS, dia mengambil bagian killing part di lagu STEP .
Dan atas pilihan para siswa lain, tim-nya berhasil meraih peringkat 1 MVP.
Sekarang tinggal 6 tempat lagi yang tersisa.
Saya akan segera mengumumkan hasil dari Bin Ha Neul.
Bin Ha Neul,..
..dia..
..tidak berhasil untuk menjadi anggota grup debut.
Sayang sekali.
Dengan peringkat 17, tidak dapat membuatnya untuk menjadi anggota grup debut.
Dengan pesona girlcrush -nya, masih belum dapat untuk membuat Bin Ha Neul menjadi anggota grup debut.
Kau telah bekerja keras. Silahkan untuk meninggalkan tempatmu.
Baiklah, sekarang dari 9 anggota debut, tersisa 6 tempat lagi.
Saya akan melanjutkan acara pemilihan anggota debut terakhir ini.
Siswa berikutnya adalah..
..Lee Seo Yeon.
Kemudian, Bae Eun Young.
Dan yang ketiga, Lee Si An.
Silahkan maju ke depan.
Saya akan mulai dari Lee Seo Yeon.
Di UTS dan UAS, tim-nya selalu meraih peringkat 1.
Vokal, dance , dan rap , semuanya merupakan tantangan baru untuknya. Dan juga, dia merupakan siswa yang sudah mencoba berbagai macam konsep.
Dia sudah ingin menjadi penyanyi sejak SD.
Berpikir ini adalah kesempatan terakhirnya, dia terus belajar dan berusaha keras.
Kemudian, Bae Eun Young.
Dengan image -nya yang innocent dan seperti teladan, dia banyak membantu teman-temannya yang lain saat ujian kemampuan dasar.
Dia juga menunjukkan jiwa kepempimpinan dengan penuh kharisma.
Dia dipanggil Kapten Bae oleh para siswa yang lain.
Yang terakhir, Lee Si An.
Di ujian kemampuan dasar dia mendapatkan peringkat yang sangat rendah, yaitu 39.
Kemudian dia mengambil bagian killing part di UTS, tapi tim-nya tidak mendapatkan peringkat 1.
Tapi kemudian dia menunjukkan pesona reversal -nya saat membawakan lagu STEP di UAS.
Tim-nya kemudian mendapatkan peringkat 1 di antara semua tim. Dan Lee Si An sendiri pun mendapatkan peringkat 1 di antara anggota tim-nya yang lain.
Baiklah, di antara ketiga orang ini, saya akan mengumumkan siapa yang akan menjadi anggota grup debut yang ke-4.
- Lee Seo Yeon sih, Bae Eun Young kayaknya ngga, Lee Si An fifty fifty (ada lagi :))) -
Yang menjadi anggota grup debut ke-4 adalah..
..Lee Seo Yeon. Selamat karena telah berhasil menjadi anggota debut.
Silahkan untuk menuju ke tempat anggota debut.
Anggota grup debut ke-4, Lee Seo Yeon, menempati peringkat 7.
Berada di peringkat 7 membuatnya menjadi anggota grup debut.
Kita pastinya menunggu bagaimana penampilan Lee Seo Yeon kedepannya. Silahkan sampaikan perasaanmu.
Oh, untuk bisa berdiri di atas panggung yang kuimpikan sejak kecil,..
..aku sudah mendapatkan banyak cinta dari kalian.
Aku tidak bisa menyampaikan perasaanku sekarang.
Tapi karena telah mempercayaiku, aku berterimakasih. Dan aku akan benar-benar berusaha keras. Terima kasih. - tetep keren eh anjirr Seo Yeon keren betul emang -
Ya, mari kita berikan tepuk tangan selamat sekali lagu untuk Lee Seo Yeon.
Baiklah, sekarang tinggal kedua siswa ini.
Dan tinggal 5 tempat yang tersisa.
Saya akan mengumumkan hasil dari Bae Eun Young.
Bae Eun Young..
..tidak berhasil menjadi anggota debut.
Sayang sekali. Peringkat terakhir Bae Eun Young adalah 18. - peringkat terakhir :'( -
Dia sudah bekerja keras, tapi masih belum berhasil untuk menjadi anggota debut.
Kami bisa mengerti perasaannya. Silahkan untuk meninggalkan tempatnya.
Sekarang yang terakhir, saya akan mengumumkan hasil dari Lee Si An.
Lee Si An..
..sudah mendapatkan banyak hak kenaikan peringkat selama ini.
Lee Si An..
..tidak berhasil untuk menjadi anggota grup debut.
Peringkat terakhirnya adalah 16, yang membuatnya tidak bisa untuk menjadi anggota grup debut.
Bagaimanapun, Lee Si An adalah salah satu siswa yang berjiwa entertainment tinggi di Idol School. - bakalan kangen 'eolmana massikeyow~' :') -
Kedepannya, tolong tetap memberikan banyak dukungan kepadanya.
Baiklah, sekarang dari 9 tempat anggota debut, 4 tempat telah terisi, dan tersisa..
..5 tempat lagi.
Saya akan mengumumkan hasil dari siswa berikutnya.
Lee Sae Rom.
Kemudian, Lee Chae Young.
Saya mulai dari Lee Sae Rom.
Lee Sae Rom pernah memperlihatkan pesona cute dan juga seksi.
Pesona dan image -nya telah menarik hati dari Educational Members.
Penampilan innocent yang selalu ia bawakan di atas panggung membuatnya menerima banyak cinta dari penonton.
Kita masih menunggu hasil dari Lee Sae Rom. Selanjutnya Lee Chae Young.
Saat tampil di atas panggung, dia bisa menjadi berbeda sekali dibandingkan saat sebagai siswa biasa.
Lee Chae Young membawakan koreografi yang powerful dan berbagai macam ekspresi.
Kedua siswa ini telah mendapatkan banyak perhatian dari Educational Members.
Sekarang, saya akan mengumumkan anggota grup debut yang ke-5.
Saya mulai dengan hasil dari Lee Sae Rom.
- Lee Sae Rom masuk sih, kalo Lee Chae Young hmmm fifty fifty :)) emang ada beberapa yang ga bisa ku prediksi nih hahah -
Lee Sae Rom..
..berhasil menjadi anggota debut. Selamat!
Silahkan untuk menuju ke tempat anggota grup debut.
Anggota fromis_ yang ke-5, Lee Sae Rom, meraih peringkat 3. - wow~ ga pernah kayaknya Sae Rom peringkat segini -
Silahkan untuk menuju ke posisi peringkat 3. - oh pernah peringkat 2, itu yg yoga Ha-Rom doang sih hahah -
Ya, dari pesona seksi sampai pesona cute , Lee Sae Rom sudah menunjukkan berbagai macam pesonanya.
Kedepannya, kita masih menunggu penampilannya. Silahkan sampaikan perasaanmu, Lee Sae Rom.
Aku mendapatkan peringkat yang lebih tinggi dari yang aku pikirkan dan membuatku bisa debut, aku sangat berterimakasih.
Kedepannya, aku dan teman-teman yang lain akan melakukan yang lebih baik lagi.
Aku juga masih akan banyak belajar lagi. Terima kasih banyak.
Baiklah, dengan menempati peringkat 3, Lee Sae Rom telah berhasil untuk menjadi anggota debut.
Dengan ini, berarti 5 tempat di anggota debut sudah terisi, dan sekarang..
..tinggal 4 tempat yang tersisa.
Bagaimanakah hasil dari Lee Chae Young?
Sekarang, saya akan mengumumkan hasil dari Lee Chae Young.
Lee Chae Young..
..adalah anggota grup debut yang ke-6! Selamat! - wihhhh kerenn~ -
Ya, anggota debut yang ke-6 adalah Lee Chae Young.
Kita pastinya menunggu bagaimana penampilannya kedepannya.
Lee Chae Young berhasil menjadi anggota grup debut yang ke-6.
Dia ada di peringkat 4.
Kau sudah benar-benar berusaha keras hingga sampai ke peringkat 4 hari ini. Silahkan sampaikan perasaanmu.
Aku sangat berterimakasih.
Agar dapat membawakan penampilan yang lebih keren lagi, aku akan benar-benar berusaha lebih keras lagi. Terima kasih.
Selamat sekali lagi kepada Lee Chae Young.
- di barisan ini yg ku inget Kim Na Yeon doang itu, kok yg lainnya aku lupa ya :")) -
Sekarang, siswa yang tersisa tinggal 5 orang.
Di antara mereka, ada yang berada di peringkat 1 dan peringkat 2. - seperti yg kubilang, kalo bukan No Ji Seon, Song Ha Young, soalnya mereka bedua doang yg paling sering ganti gantian peringkat 1 hahah -
Siapakah 2 orang berperingkat teratas di grup debut tersebut di antara para siswa ini?
Pertama-tama..
..saya akan memanggil 2 siswa untuk maju ke depan.
No Ji Seon.
Kemudian,..
..Song Ha Young.
Pemilihan anggota grup debut terakhir.
Di antara kedua ini, salah satunya menempati peringkat 1 di Idol School.
Dan yang lainnya menempati peringkat 2.
Ya, di antara kedua ini, salah satunya meraih peringkat 1 di grup debut. Siapakah yang dapat meraih posisi peringkat 1 tersebut?
Yang pertama, hasil dari No Ji Seon..
..akan saya umumkan. Untuk meraih mimpinya, mereka meninggalkan sekolah.
Untuk menjadi girlgroup , mereka mulai datang dan belajar di Idol School ini.
Yang terbaik dalam hal killing part dan selalu melibatkan perasaannya, membuatnya mendapat julukan killing part fairy .
Di depan kamera juga, No Ji Seon dapat menunjukkan berbagai macam pesonanya.
Saya lanjutkan dengan Song Ha Young.
Kita masih melihat tampilan dari No Ji Seon.
Lalu, di antara kedua ini, siapakah yang mendapatkan peringkat 1 dan siapakah yang mendapatkan peringkat 2.
Selanjutnya, Song Ha Young.
Menguasai hip hop dancing , dan mengambil bagian dance break di video Pretty .
Dia juga bisa membuat lagu dan menulis lirik, karena itulah dia bermimpi untuk menjadi idol.
Saya akan mengingatkan sekali lagi bahwa peringkat 1 mendapatkan semua keuntungan ini.
Menjadi center di grup debut.
Mengambil bagian killing part di lagu debut.
Dan mendapatkan album eksklusifnya sendiri dengan packaging special edition .
Baiklah, di antara mereka, siswa..
..yang meraih peringkat 1 di grup debut pertama Idol School adalah...
- kok langsung peringkat 1 ya, padahal masih ada satu peringkat lagi, peringkat 7 kalo ga salah, harusnya peringkat 1 nya terakhir kali -
Baiklah, siswa yang meraih peringkat 1 di grup debut pertama Idol School..
..adalah...
Diantara keduanya, siswa peraih peringkat 1 adalah.. - taek memang :)) bete sampe Song Ha Young -
..No Ji Seon!
Selamat!
Ya, anggota debut fromis_ yang peringkat terakhirnya adalah 1, No Ji Seon.
Dan dengan begitu, Song Ha Young ada di peringkat 2. Selamat.
Pertama-tama, mari kita dengarkan perasaan dari peringkat 1, No Ji Seon terlebih dahulu. Silahkan.
Oh, sampai sekarang aku merasa kalau waktu-waktu yang telah berlalu masih benar-benar seperti mimpi.
Sampai waktu ini berakhir pun, aku masih merasa kalau ini adalah hadiah yang bagaikan mimpi untukku, jadi aku berterima kasih.
Walaupun aku masih banyak kekurangan, tapi kedepannya aku akan selalu berusaha keras untuk menunjukkan penampilan yang lebih baik lagi. Terima kasih.
- haduhh alarm Jang Geum quwhh~ :)) -
Selamat sekali lagi.
Selanjutnya mari kita dengarkan perasaan dari peringkat 2, Song Ha Young. Silahkan.
Hai, semuanya.
Aku... sebentar lagi akan berulang tahun.
Ah, jadi begitu./ Dan sampai sekarang, aku tidak bisa makan makanan yang enak.
Tapi sebentar lagi, aku akan memakan banyak cake .
Dan untuk hadiah debut ini, aku mengucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Sungguh hari ini merupakan hadiah ulang tahun yang sangat keren baginya.
Untuk kedua siswa ini, silahkan untuk menuju ke posisinya.
Siswa di peringkat 1 dan peringkat 2 adalah No Ji Seon dan Song Ha Young.
Kedua siswa ini telah menunjukkan pesona yang innocent dan telah menerima banyak cinta juga.
Kita pastinya akan menunggu penampilan yang keren dari anggota-anggota debut yang mempunyai berbagai macam pesona ini.
Dengan ini, No Ji Seon dan Song Ha Young telah berhasil menjadi anggota grup debut. Dan sekarang..
..dari 9 tempat di grup debut, 8 tempat telah terisi. Dan tersisa..
..satu tempat lagi.
Dan ada 3 siswa yang masih menunggu hasilnya.
Semuanya silahkan maju ke depan.
Yoo Ji Na, Lee Hae In, dan yang terakhir Park Ji Won.
- oh kayaknya aku tau kenapa peringkat 1-2 nya diumumin duluan, soalnya ga terlalu mengejutkan, hampir semuanya bisa nebak (termasuk akyu hahah) dan yg 3 ini malah lebih susah ditebak, ketiganya lebih sering keluar masuk grup debut kan soalnya -
Yang pertama, Yoo Ji Na. Dia adalah siswa yang biasa-biasa saja pada awalnya.
Dan ini adalah pertama kalinya dia mencoba untuk meraih mimpinya menjadi idol dengan masuk ke Idol School ini.
Dengan panggilan 'dduk ddak' juga, ia menunjukkan penampilan yang cerah dan menerima banyak perhatian juga dari Educational Members.
Dan di UTS, dia mendapatkan peringkat 2 dalam hal perkembangan.
Lalu, apakah mimpinya akan terwujud hari ini di panggung ini? Lee Hae In..
..telah menjadi trainee selama 7 tahun.
Dia pernah gagal untuk debut kemudian mendaftar ke Idol School ini.
Dia mempunyai banyak bakat dan terkadang menjadi counselor untuk para siswa yang lain.
Dia adalah siswa yang berhati tulus.
Baiklah, yang terakhir Park Ji Won.
Dengan kepribadiannya yang ceria, dia bisa membuat suasana menjadi ceria juga.
Walaupun begitu, di atas panggung dia menunjukkan pesona yang penuh kharisma dan terkadang mempunyai pesona reversal juga.
Dengan begini,..
..di antara ketiga siswa ini..
..yang berhasil masuk ke grup debut hanyalah 1 orang saja.
Dan siapakah orang yang paling tidak beruntung selama siaran langsung hari ini.
Pertama, saya akan mengumumkan siswa yang tidak berhasil untuk menjadi anggota grup debut terlebih dahulu.
Baiklah, siswa yang tidak berhasil untuk masuk ke grup debut adalah..
..diantara mereka bertiga adalah..
..Yoo Ji Na.
- dduk ddak ga ada yg masuk kasian T-T -
Peringkat terakhirnya adalah 10. - hanjirr, apa ga sedih itu 1 peringkat lagi T-T -
Ah, sudah sangat dekat sekali, tapi masih belum berhasil untuk menjadi anggota grup debut.
Benar-benar sangat disayangkan sekali, ah~
Peringkat terakhirnya adalah 10, peringkat yang paling tidak beruntung dibandingkan dengan yang lain.
Kedepannya, dimohon untuk tetap terus mendukungnya. Dan sekarang..
..tersisa kedua siswa ini, Lee Hae In dan Park Ji Won.
Di antara kedua siswa ini, satu akan debut dan satu lagi..
..tidak berhasil untuk debut.
Grup debut pertama Idol School, fromis_,..
..siapakah yang akan menjadi anggota terakhirnya?
Saya akan mengumumkannya sesaat lagi.
Kalian masih menyaksikan Idol School yang disiarkan secara langsung di Mnet.
Lee Na Kyung, Jang Gyu Ri, Baek Ji Heon, Lee Seo Yeon, Lee Sae Rom, Lee Chae Young, No Ji Seon, Song Ha Young.
8 siswa tersebut telah dipastikan menjadi anggota debut.
Dan sekarang saya akan mengumumkan anggota grup debut yang terakhir.
Lee Hae In dan Park Ji Won, di antara kedua orang ini,..
..satu orang akan masuk ke grup debut.
Hasil vote terakhir dari Educational Members telah menentukan.
Grup debut pertama Idol School, fromis_,..
..anggota terakhirnya adalah...
Anggota terakhir fromis_ adalah..
..Park Ji Won! - hah? -
- sumpah beneran kaget~ tadi sempet sekitar 60-70% aku yakinnya malah ke Lee Hae In, soalnya dia lebih sering ada di grup debut kan, makanya ini beneran kaget :)) tapi Park Ji Won keren sihh~ mantabh! -
Anggota terakhir adalah Park Ji Won.
Naik dari peringkat 10, menjadi salah satu anggota grup debut yang terakhir.
Dari tempatmu berdiri, silahkan sampaikan perasaanmu, Park Ji Won.
Aku masih punya banyak kekurangan, tapi karena diberikan kesempatan ini, aku sangat berterima kasih.
Aku akan lebih bekerja keras lagi.
Terima kasih. - ga nyangka juga dia ini :") -
Ya, aku ucapkan selamat sekali lagi kepada Park Ji Won.
Lee Hae In,..
..ah, sayang sekali. Walaupun kau sering menjadi peringkat 1..
..tapi pada akhirnya kau tidak berhasil untuk menjadi anggota grup debut.
Tapi meskipun begitu, mungkin kau punya kata-kata terakhir yang ingin disampaikan kepada Educational Members.
Aku minta maaf kepada keluargaku di Seoul, aku juga terus memikirkan ayah dan ibuku.
Aku pikir mulai hari ini aku ingin menjadi anak yang lebih dicintai lagi.
Tapi tetap saja, aku sangat senang bisa tampil seperti ini di panggung ini untuk pertama kalinya.
Dan untuk orang-orang yang selalu mendukungku, aku berterima kasih.
Untuk teman-teman, para guru, para staf, dan semua 40 siswa yang sudah melewati masa-masa sulit bersama, aku berterima kasih juga. Aku akan lebih bekerja keras lagi.
Kau sudah melakukan penampilan yang terbaik sampai akhir. Lee Hae In, silahkan untuk meninggalkan tempatnya. Dan, Park Ji Won..
..silahkan untuk menempati posisinya di anggota grup debut.
Baiklah, anggota debut yang terakhir adalah Park Ji Won.
Dia sudah berlatih dalam waktu yang lama dan akhirnya mendapatkan kesempatannya untuk debut. Kita pastinya menantikan bagaimana penampilannya kedepannya.
Baiklah, dengan ini, minggu ke-11 ini sudah melahirkan girlgroup Idol School, fromis_ !
Mari kita beri selamat sekali lagi dengan tepuk tangan yang meriah, semuanya!
9 orang anggota inilah yang akan debut. Dan sebagai perwakilan, silahkan untuk No Ji Seon menyampaikan beberapa kata.
Pertama-tama, kami pastinya akan menunjukkan penampilan yang lebih baik lagi kedepannya.
Dan untuk semuanya yang telah mendukung kami, untuk para guru yang telah mengajari kami sampai saat ini,..
..dan juga untuk keluarga kami yang selalu mendukung dan percaya kepada kami, kami akan bekerja lebih keras lagi.
Kami akan selalu berusaha. Terima kasih.
Mari kita berikan tepuk tangan yang meriah sekali lagi kepada fromis_
Kepada kepala sekolah Idol School, Lee Soon Jae,..
..semua guru, para siswa kita, serta orang tua dan semua keluarga mereka yang selalu mendukung,..
..juga kepada Educational Members, saya ucapkan terima kasih.
Hari ini, lagu penyelesaian semester dan beberapa soundtrack Idol School sudah bisa dilihat di situs resmi.
Projek debut 9 anggota fromis_ akan dimulai di hari Jumat, 20 Oktober jam 7 malam.
Kedepannya, dimohon untuk terus mendukung dan memberikan banyak cintanya kepada grup debut pertama Idol School.
Terima kasih.
Mid-eo-bwa hal su itt-da-go mi-deo-bwa Percayalah, aku pasti bisa melakukannya.
Go-min-ma geok-jeong-mal-go nal mid-eo-bwa Jangan khawatir, aku harus percaya dan jangan cemas.
Kwaen-chanh-a mweol hae-do nan ye-bbeu-ni-kka Tidak apa-apa, apapun yang kulakukan, aku tetap cantik.
Alright, oh I'm gonna be ok Baiklah, aku akan baik-baik saja.
One two three ju-mun-eul deo wi-weo-bwa Satu, dua, tiga, aku harus lebih mengingat urutannya.
Nal wi-han se-sang-eul gi-dae-hae-bwa u-ri Dunia sedang menunggu untukku dan kita.
Alright, alright, oh I'm gonna be ok Baiklah, baiklah, aku akan baik-baik saja.
Neo-mu geob-ge ha-ji-ma Jangan terlalu takut.
Ma-eum-i ye-bbeun na-janh-a Hatiku sudah cantik.
Wi-ro wi-ro wi-ro deo ol-la-ga-ja hal su iss-eo Naik, naik, naik, lebih ke atas lagi, aku pasti bisa.
Kkum-eul-kkweo-bwa nan mweol-hae-do ye-bbeu-ni-kka Mari wujudkan mimpi, apapun yang kulakukan, aku tetap cantik.
Chum-eul-chweo-bwa Menarilah.
Bich-na-neun nal sang-sang-hae-bwa Bayangkan aku akan bersinar.
Geu-rae geu-rae du-geun-du-geun ha-ge Ya, benar, aku jadi bersemangat.
U-rin ye-bbeu-ni-kka ye-bbeu-ni-kka yeah yeah Kita memang cantik, memang cantik yeah yeah.
Kkum-eul-kkweo-bwa Mari wujudkan mimpi.
U-rin mo-du ye-bbeu-ni-kka Kita semua cantik.
Chum-eul-chweo-bwa Menarilah.
Bich-na-neun nal sang-sang-hae-bwa Bayangkan aku akan bersinar.
Geu-rae geu-rae du-geun-du-geun ha-ge Ya, benar, aku jadi bersemangat.
Na-neun ye-bbeu-ni-kka u-rin ye-bbeu-ni-kka Aku cantik, kita cantik.
La la la la
Wo wo wo yeah
Jeo-gil bwa mo-du-ga na-reul bo-janh-a Lihat kesana, semuanya melihat kepadaku.
Yeo-gil bwa kkum-kkweo-watt-deon nae mo-seub-eul Lihat kesini, inilah penampilan yang kuimpikan.
Gi-da-ryeo-on nae-il-wi na-reul geu-ryeo-bwa Gambaranku esok hari telah menunggu.
Alright, oh I'm gonna be ok Baiklah, aku akan baik-baik saja.
One two three ha-na-bu-teo yeol-kka-ji Satu, dua, tiga, dari satu sampai sepuluh.
Nal-wi-han se-sang-eul gi-dae-hae-bwa u-ri Dunia sedang menunggu untukku dan kita.
Terima kasih kepada semua yang telah men- download dan rate subtitle dari saya selama ini.
Terima kasih juga kepada keomut.hpv , FajarajaF , dan @_itsrosee_ yang telah menyediakan subtitle berbentuk .srt yang tinggal saya terjemahin dengan beberapa improve .
Mohon maaf selama ini jika ada kesalahan dalam bentuk apapun. Ya, saya tahu kesalahan utama saya adalah di waktu ya, yang sungguh sangat sangat lama sekali hahahah :)) Tapi terima kasih sekali lagi, karena masih ada aja yang mau download loh :')
Saya mohon maaf juga buat episode 11 ini, kalau mungkin ada timing yang kurang pas, karena ini benar-benar manual translate dan manual timing juga, karena buat episode 11 ini tidak ada yang menyediakan subtitle .srt-nya.
Jadi, mungkin beberapa kata disini juga ada yang salah. Karena ini sebagian besar siaran langsung, jadi hanya menerjemahkan yang keluar dari mulut saja, tidak ada tulisan hangul-nya.
Sekali lagi, terima kasih buat yang masih mau menggunakan subtitle dari saya. Terakhir, mohon dukungannya terus juga ya buat fromis_ , semoga bisa menyamai atau bahkan melebihi level girlgroup lain yang berasal dari program kayak gini juga ya heheh :D ^^v
Kritik dan saran, atau mungkin ada yang mau ngobrol-ngobrol *halah :)) bisa ke twitter atau instagram @dennyramd Terima kasih.