Vietnamese sub by keomut.hpv English sub by FajarajaF
Indonesian sub by :DENN - @dennyramd
Hello, aku Stephanie, guru koreografi Idol School.
Persaingan individu dari para siswa, UAS Idol School.
Tiga penampilan yang tersisa akan dimulai sesaat lagi.
Ini adalah cerita dari para siswa yang terus mengejar mimpinya. Selamat menyaksikan.
Educational Members, selamat malam.
Sekarang pukul 11 lewat 10 menit.
Idol School sedang disiarkan secara langsung di Mnet.
Keputusan akhir tentang siswa-siswa yang akan menjadi anggota terakhir grup debut hanya tinggal dua minggu lagi.
Karena itu, penampilan di minggu ini sangat penting untuk para siswa.
Melanjutkan dari minggu lalu, hari ini..
..semua penampilan dan hasil mereka di UAS akan diumumkan.
Hari ini, hasilnya akan dijumlahkan dari vote online dan siaran langsung minggu lalu..
..dan vote di siaran langsung minggu ini.
Dan juga hak kenaikan peringkat yang didapatkan..
..di UAS hari ini akan ditambahkan ke peringkat asli mereka.
Dan hari ini, alasan adanya siaran langsung ini adalah karena..
..akan ada yang siswa-siswa yang meninggalkan sekolah hari ini.
Berdasarkan hasil dari vote Educational Members..
..di UAS kali ini, siswa yang akan meninggalkan sekolah minggu ini..
..ada 10 orang.
Dan di minggu lalu, nama-nama siswa yang..
..berada di peringkat 9 besar di minggu ke-8 telah diumumkan.
[No Ji Seon] [Park Ji Won] [Baek Ji Heon] [Song Ha Young] [Lee Na Kyung] [Lee Seo Yeon] [Lee Sae Rom] [Lee Chae Young] [Lee Hae In]
Dari 28 siswa, peringkat teratas..
..dari peringkat 1 sampai peringkat 18 akan tetap disini.
Sedangkan peringkat 19 sampai dengan peringkat 28 akan meninggalkan sekolah.
Beberapa siswa yang sayangnya berada di peringkat terendah minggu lalu, dan masih mempunyai resiko untuk meninggalkan sekolah..
..saya akan mengumumkan mereka yang berada di peringkat..
..15 sampai 20, tapi tidak berdasarkan peringkat.
Yang pertama..
..Kim Na Yeon.
[Siswa peringkat 15~20 di minggu ke-8 yang berpeluang untuk meninggalkan sekolah]
Kemudian Kim Eun Seo.
Bin Ha Neul.
Lee Si An.
Dan yang terakhir, Jo Yoo Ri. - lah, kalo 15 sampe 20 itu ada 6 kali, kok 5 doang -
Walaupun begitu, ini hanyalah hasil dari vote minggu lalu.
Karena, hasil akhirnya akan dijumlahkan dengan vote minggu ini.
Jadi, selama Educational Members masih berpartisipasi untuk vote..
..peringkat-peringkat mereka masih bisa berubah.
Selama UAS,..
..banyak siswa yang menunjukkan usaha keras dan perkembangan mereka.
Dan juga, hasil penilaian belum diungkapkan semua.
Karena itu, hasil akhir minggu ini masih susah untuk diprediksi.
Educational Members,..
..semuanya masih bisa berubah di siaran langsung hari ini.
Jadi, jika kalian mempunyai siswa yang kalian dukung dengan sepenuh hati,..
..vote mereka sekarang juga di #0199.
Dan dari sekarang, penampilan dari tiga tim tersisa di UAS..
..dan juga Idol Week akan segera diungkapkan.
Dan, vote untuk para siswa yang kalian inginkan untuk debut..
..akan segera dibuka.
Para siswa, bersiap.
Untuk Educational Members, beri salam.
Kami akan belajar dan berkembang dengan lebih baik.
Sekarang juga, vote dari Educational Members untuk para siswa akan dibuka.
Berdasarkan vote dari Educational Members,..
..jumlah siswa yang akan debut menjadi anggota girlgroup ada 9 orang.
Silahkan vote dari siswa-siswa berikut ini.
[Pilihan menentukan arah nasib]
Idol Week !
UAS kali ini bukan penilaian secara tim, tapi penilaian individu.
Berdasarkan vote dari Educational Members di studio,..
..siswa yang meraih peringkat 1 di masing-masing tim..
..akan mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat.
Lee Seo Yeon!
Lee Chae Young!
Lee Si An!
Para siswa yang tidak mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat, jangan kecewa dulu.
Karena akan ada MVP yang akan menerima hak kenaikan 1 peringkat.
Kami akan mengundang siswa yang akan membawakan penampilan selanjutnya.
Para siswa yang akan menampilkan lagu NoNoNo , silahkan naik ke atas panggung!
A-Pink dan GFriend mempunyai perasaan yang berbeda.
Baiklah, ini adalah para siswa yang akan membawakan NoNoNo dari A-Pink.
Aku pikir hari ini Ji Na yang akan menjadi peringkat 1.
Ah, benar. Kemampuan dia sudah banyak meningkat.
Ji Na yang berambisi!
A-Pink adalah idol yang terkenal dengan image innocent (polos, suci, bersih, tak berdosa (?)).
Dari kelima anggota, siapakah menurut kalian yang paling mempunyai image innocent ?
1, 2, 3.
[Di tim NoNoNo , anggota paling innocent menurut vote adalah No Ji Seon!]
Oh, hampir semuanya satu suara?
No Ji Seon~ menurutmu siapa yang akan menjadi peringkat 1?
Sejujurnya, aku tidak tahu siapa yang akan menjadi peringkat 1...
Tapi ini adalah No No No No Ji Seon...! Jadi aku seee~~~~~dikit mengharapkannya.
Ah, jadi karena lagunya adalah NoNoNo , No Ji Seon akan menjadi peringkat 1?/ Iya.
Kita harus memilih siapa yang akan mengambil bagian killing part .
[Bagian killing part di NoNoNo yang super innocent ]
Jika itu killing part , bukankah itu No Ji Seon?
Dia killing part fairy , kan? - iya sih, tapi masa dia terus :)) -
Apa kau mau mencobanya?
Iya!
Aku harus meninggalkan kesan yang mendalam lagi, 'kan?
Kalau begitu, kita putar lagunya?
Aku akan mencobanya juga.
Killing part , setidaknya sekali... aku ingin mencobanya?
Sebelumnya, Ji Na bahkan tidak bisa mengikuti koreografi. - semangatnya Ji Na berarti ini -
3, 4.
[Memahami koreografi hanya dalam sekali saja, OK!]
[Ji Na yang sudah melupakan 'dduk ddak'-nya~]
[Ini bukan Ji Na yang dulu lagi~] - terharu aku :') -
Kau sudah mengikutinya dengan baik, Ji Na~?
Dia sudah bukan Ji Na yang lama!/ Jangan bilang begitu.
Aku akan mencobanya.
[Yoo Ji Na mencoba killing part !]
[Oh... dia melakukannya dengan bagus...?]
[ Innocent + segar + imut, killing part dari Yoo Ji Na menyeimbangkan semuanya!]
Wah, kau benar-benar banyak berubah.
Benar-benar sangat berbeda.
Dia berbeda dari orang yang kita lihat dari awal, benar 'kan!
Iya, serius!
[Penantang selanjutnya, penemu (?) killing part , Ji Seon mencoba!]
[Memang lah sang penemu, ada sesuatu yang berbeda~]
Wah, bagus sekali!
Yang akan mengambil bagian killing part adalah..
Yang utama adalah, walaupun dia diam, dia tetap bisa menjadi cantik dan innocent .
Jika dia bisa mengambil sedikit saja dari Son Na Eun sunbaenim, bukankah akan lebih cantik... - haduhh jadi kebayang mukanya Na Eun :3 -
..Ji Na! - hahahah semoga bisa ngubah peringkatnya ya -
Ini pertama kalinya aku mengambil bagian killing part .
Jadi aku akan menunjukkan penampilan yang bagus untuk anggota tim yang lain.
Goyangkan! Terus!
Eun Young sedikit...
Tangguh...?
Kepribadianku..
..aku pikir seperti pria.
Eun Young, kau jelas mempunyai unsur innocent , bukan begitu?
Kau hanya tidak bisa menggunakannya dengan baik.
Aku pikir yang kau lakukan tampak canggung. Gerakan bahu, tubuh, dan ekspresi wajah harus lebih feminim.
Pemanasan yang cantik, gerakan yang cantik seperti ini, dan tarian yang feminim, aku sudah banyak melakukannya.
Aku melakukannya berulang kali agar tubuhku menjadi lebih kuat.
Sudah seperti kebiasaan, itu akan memberiku kekuatan. Tapi aku takut aku tidak bisa melakukannya dengan baik.
Selamat datang./ Ah, hari ini akan menjadi menarik.
[Idol innocent milik negara, vitamin A-Pink, Nam Joo]
Hello.
[Wah... selebriti...!]
Hello.
Yang datang ternyata Kim Nam Joo sunbaenim. - padahal udah bayangin Eun Ji atau Na Eun sih hahah -
Bagian yang aku ambil adalah bagiannya Kim Nam Joo sunbaenim. Karena itu, aku menjadi sangat deg-degan.
Jangan merasa deg-degan! Jangan merasa gugup!
[Semua jenis ke- innocent -an dikumpulkan oleh kapten Bae kita!]
Nam Joo (?) Kau Nam Joo, 'kan?
Iya.
Kau melakukan dengan baik, Nam Joo!
Seperti image dia dicampur dengan sedikit gerakanku.
Setengah Nam Joo, setengah Eun Young?
Karena itu, aku menyukainya!
Aku akan menunjukkannya pada kalian.
Saat melakukan koreografi, kalian harus mundur sedikit-sedikit.
[Menyesuaikan dengan lirik dan menjadi seimut mungkin!]
Mari kita coba bersama-sama, wink ! Ing!
Mulai.
Aku tidak bisa wink !
Cobalah.
Eun Young tidak wink .
Agak sedikit jelek(?)./ Tolong coba sekali di depan kamera.
Tutup matamu seperti ini.
[Bagi kapten Bae, jalan menuju innocent masih jauh dan terjal...]
[Mencoba tantangan wink dengan penuh keberanian!]
Ah! Kau melakukannya dengan baik~!
Bukankah itu lebih cantik?
Wajahmu terlihat lebih cerah sekarang.
Terus lakukan wink seperti itu.
Kalian punya main vocal (vokal utama)?
Ah, Da Hee~ - wuoo jelas~ -
Main vocal seharusnya menyanyikan bagian 'woo~' itu, 'kan~
Posisi eonni adalah di main vocal .
Sebenarnya, aku bukanlah tipe yang banyak mencoba nada tinggi (treble).
[Video pendaftaran Lee Da Hee] - hanjirr, bagusnya suaranya <3 -
[Dibandingkan treble, Lee Da Hee malah lebih terbiasa untuk menyanyikan lagu di nada bass]
Sejujurnya, setelah masuk Idol School, untuk pertama kalinya aku mencoba nada treble.
Aku pikir aku tidak merasakan main vocal -nya sama sekali.
Setiap kali aku mencoba untuk menyanyikan nada tinggi, bebannya terlalu besar.
Sebenarnya untuk menyanyikan nada tinggi sambil menari itu sangat sulit.
Aku pikir aku tidak bisa melakukannya di waktu yang sama.
Kalau begitu, kita akan melakukan latihan secara langsung.
Pertama, kita akan memutari ruangan latihan ini berulang kali.
Kemudian, saat nafas kita terengah-engah, kita akan latihan secara langsung.
[Pasti sulit...]
Hanya latihannya yang akan hidup.
Sekarang aku akan mengungkapkan bagaimana caranya memaksimalkan innocent di NoNoNo .
Aku akan memberitahukannya, rambut!
[Menyesuaikan dengan koreografi, rambut yang digerakkan dengan bebas]
[Mengumpulkan ke satu sisi di waktu yang bersamaan]
Awalnya, rambutmu seperti ini.
Dan saat kau berputar,..
..kau menggerakkan rambutmu seperti ini.
Kalian bisa mencobanya.
[Putar~ putar~]
Kalian bisa menjadi lebih innocent dengan rambut yang terbang seperti terkena angin itu, kan~?
Di penampilan Ah-Choo juga ada bagian aku memutarkan rambut setelah killing part .
Di penampilan Hush juga..
..aku belajar bagaimana memanfaatkan rambut dengan adanya hembusan angin yang kuat.
Memutar rambut sekarang menjadi hal yang mudah bagiku. Kali ini, aku memutarnya sekitar 7 derajat?
Aku sudah percaya diri dalam hal mengendalikan rambut!
Saat aku melihat kalian semua secara langsung, aku pikir kalian akan mendapatkan... peringkat 1?
Mari kita coba yang sudah kita pelajari tadi.
Apakah ini tidak terlalu berantakan?
Coba tunjukkan caranya.
1,2... 1, 2.
[Iklan shampoo rambut asli] - parah parah, cakep banget cakep banget parah :3 -
[Ini adalah vibe yang berasal darinya]
Dia tahu caranya memutar rambutnya.
Wah, dia memanfaatkan rambutnya dengan baik~
Dia tahu caranya memutar rambutnya.
[Ini adalah Ella**~]
Itu adalah seni! Dia cantik sekali! - parah sih :3 -
Dia memang sudah cantik. - parah sih :3 (2) -
[Sementara itu, kapten Bae si tough mencoba memutar rambut juga]
Dari atas kepala seperti...
[Sepertinya sering melihat adegan ini di film horor...?]
[Iklan shampoo rambut asli 2]
Kau melakukannya dengan baik./ Tidak~ jangan bilang begitu~
Sepertinya setiap lagu yang kubawakan memang ditakdirkan untukku.
Nama anak anjing di rumahku 'Ah Choo'.
Dan aku melakukan dengan baik di lagu Ah Choo .
Kakak laki-lakiku lahir tahun 1988.. dan aku mendapat nilai 88.
Dan kali ini, aku adalah 'No ssi', 'kan?
Sudah berakhir sekarang.
Sekarang jam setengah 3.
[Tergesa-gesa melakukan latihan langsung dari Nam Joo sunbaenim]
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Nam Joo sunbaenim mengatakan kalau harus latihan seperti ini.
Jadi, aku akan... mencobanya!
[Hanya latihannya yang akan hidup! Terus berlatih langsung]
Aku sangat terbebani, tapi aku ingin melakukannya dengan baik, serakah?
Aku benar-benar telah banyak berlatih!
[Di hari UAS]
[Pemeriksaan ke- innocent -an sebelum naik ke atas panggung]
[Jadi innocent ~ jadi innocent ~]
Kostum kalian hari ini sangat menyegarkan.
Kenapa bisa cocok dengan kalian seperti ini?
Tapi, lagu ini mempunyai banyak nada yang bergoyang.
Semuanya, tahan paru-paru kalian! Paru-paruku sendiri tidak bergerak.
Setiap sel harus menahan paru-paru.
Tahan nafas kalian! Jangan gemetaran.
Kemudian hembuskan nafas kalian, jangan langsung dibuang!/ Baiklah! Aku bisa melakukannya.
[Akhirnya, tim NoNoNo naik ke atas panggung]
Ah, Ji Na sudah lebih percaya diri sekarang, ya?/ Kau benar.
Tatapan matanya sudah berbeda!
Wah~ mereka benar-benar sudah banyak berkembang!
Aku pikir aku seperti menonton M Countdown.
Hari ini aku melihat ambisi Yoo Ji Na yang sudah terbangun dengan kuat.
Dia cocok dengan ambisi.
Si berambisi! Jika dia melanjutkan yang lebih dari yang sekarang ini, mungkin dia akan putus asa.
[Penampilan yang telah diperlihatkan dengan ekspresi dan tatapan mata yang beda sekali!]
Tatapan mata itu! Aku melihat tatapan mata yang tegas!
Memang lah yang paling stabil adalah No Ji Seon.
Aku pikir lagu ini mempunyai suatu perasaan cinta yang lembut.
Vote bisa dimulai sekarang! 5, 4, 3, 2, 1.
Sekarang saya akan mengumumkan anggota yang ada di peringkat 5, dengan nilai rata-rata 66,8.
Choo Won Hee menempati peringkat 5. - temennya Park Seon nih, yang kemaren udah keluar -
Berikutnya, peringkat 4 dengan nilai rata-rata 75,7.
Peringkat 4 adalah..
..Yoo Ji Na. - EM suka ga sepakat sama guru guru emang -
Selanjutnya, saya akan mengumumkan peringkat 3.
Peringkat 3 mendapatkan nilai rata-rata 76,1.
Peringkat 3 adalah..
..Lee Da Hee.
Dengan begitu, No Ji Seon dan Bae Eun Young,.. - halah ketebak, bisa nebak aku peringkat 1 nya :)) -
..salah satu dari mereka akan menerima hak kenaikan 3 peringkat.
Siapakah yang akan meraih peringkat 1? Diantara Bae Eun Young dan..
..No Ji Seon, mendapatkan nilai rata-rata 81,8.
Dan yang mendapatkan nilai tersebut adalah..
No Ji Seon! Selamat! - ga kaget :)) -
Dengan nilai rata-rata 81.8, No Ji Seon meraih peringkat 1, sedangkan Bae Eun Young ada di peringkat 2 .
[Turun dari panggung setelah penampilan yang penuh innocent berakhir]
[Bae Eun Young yang sedih dan penuh air mata]
Penampilan tadi sangat menyenangkan.
Setiap kali aku mengikuti Ujian satu persatu, aku semakin menjadi serakah di setiap penampilan.
Aku masih ingin berada di panggung berikutnya, dan di panggung berikutnya lagi.
Kapan aku bisa tampil di panggung seperti ini lagi.
Ketika ada lembaran-lembaran kertas berterbangan dan meledak seperti 'pang'!
Saat itulah aku pikir ada sesuatu yang benar-benar telah berakhir, dan aku merasa sangat sedih untuk semuanya.
"Aku harap aku bisa melakukan yang lebih baik lagi...", perasaan sedih itu yang tertinggal.
Berikutnya, girlgroup yang terkenal dengan koreografi yang sempurna seperti irisan pisau.
Rough dari GFriend!
Para siswa yang akan menampilkan lagu ini, silahkan naik ke atas panggung. - haduhh lagunya favorit ku, tapi yang bawain ga ada yang favorit ku nih :)) -
Koreografi dari lagu ini dibuat sendiri oleh..
..guru Park Joon Hee.
Ini tariannya sendiri saja sudah berat! Bahkan kalau tidak sambil menyanyi. - parah sih emang GFRND da best! -
Saat live pasti benar-benar melelahkan.
Susah sekali.
Akan sangat keren jika kita berhasil melakukannya, tapi jika kita tidak melakukannya dengan benar..
.."Hah, aku sedang apa", aku pikir ini adalah lagu yang agak seperti itu.
[Pertama, dimulai dari latihan vokal dulu!]
Benar-benar tinggi.
Lagu ini bernada tinggi./ Benar-benar tinggi, lagu ini nadanya tinggi sekali.
Tariannya mungkin akan membunuh kita.
Tingkat kesulitan yang tak bersyarat.
Ketinggiannya... tinggi, tinggi, tinggi, tinggi, tinggi!
Lagu ini benar-benar mempunyai nada yang tinggi. - hayoo bisa ga suaranya setinggi Yuju hahah -
Seumur hidup, ini pertama kalinya aku mendengar lagu yang seperti ini, benar-benar. - lebay :)) -
[Latihan lagu dan koreografi bersama dengan tingkat kesulitan yang paling tinggi]
[Tangan kanan yang di atas, tangan kiri yang di atas. Detail koreografi yang berbeda]
Kita harus menyamakan tangan kita dulu.
Akan bagus jika lengannya sedikit dibuka.
Saat aku melihat videonya, sebenarnya kepalan tangan lah yang terbuka.
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Bukankah yang seharusnya terbuka adalah kepalan tangan?
Kalau begitu, kita mulai dari mengepalkan tangan.
Aku hanya merasa seperti memainkan koreografinya secara terpisah?
Saat aku sendiri, baik-baik saja.
Tapi aku pikir agak susah saat kelima orang menyamakannya bersama-sama.
Kita akan bertemu siapa hari ini? - njirr aku yang degdegan :)) -
Kita coba menyamakan koreografi dulu?
Hello. - AAAAAAAAAAAAAAAAAA SIAPA ITUUUUU -
[GFriend keluar!] - SOWON! SINB! -
Hello, semuanya. - YUJU! EUNHA! YERIN! UMJI! AAAAAAAAAAKKK -
Hello, kami dari GFriend~
[Ikon innocent yang powerful & sempurna seperti irisan pisau! GFriend dengan anggota yang lengkap, muncul!]
Hello~
Aku tidak percaya mereka ada di depan mataku, mereka jauh lebih cantik daripada di layar. - parah parah parah yerin umji parah parah -
Hanya wajahnya saja benar-benar.
Wah, selebriti.
Aku ingin tanda tangannya hahaha.
Bagaimana menurutmu tentang Rough ? - haduhh ga kuat aku ngetiknya :)) -
Sangat susah sekali./ Susah, ya? - emang :))) -
Bisa kami melihatnya dulu?
Guru Joon Hee pernah mengatakan..
..kalau GFriend sunbaenim adalah grup yang tumbuh dewasa dengan kritik dan kesalahan yang ditunjukkan(?) pada mereka. - wuoooh~ -
Jadi mereka akan sangat hati-hati dan teliti. - beh behh eunha behh -
Oh? Dengan kaki kiri? - hayoo loh hayoo :)) -
Bukankah harusnya seperti ini?
[Para siswa mulai merasa gemetaran]
[Bagian koreografi solo oleh Kim Eun Seo] - haduhh ini lagu bagus tapi yang bawain biasa aja :)) -
Ada satu hal yang kalian lakukan.
Di awal, kalian memulai dengan kaki kiri.
Aslinya, kita memulai dengan kaki kanan.
Jadi saat kalian berputar, kaki yang lain yang keluar.
Karena itu, aku melihat kalian terpisah jauh satu sama lain.
Kami akan menunjukkannya satu kali dulu. - horeeeeee~~! -
[Pencontohan langsung dari 'GFriend']
[Memang yang asli! Beat seperti pisau! Sudut seperti pisau! Koreografi seperti pisau!]
Dan juga, ada satu siswa sebelumnya yang melakukan koreografi solo. - hayoo loh ditanyain Yuju~ -
[Sudah berpengalaman di bidang modern dance , Eun Seo yang melakukan bagian koreografi solo]
Itu keren sekali. Aku harap kau bisa menunjukkannya lagi padaku. - ciee hahah -
Terasa seperti sesuatu yang bergerak cepat.
Rasanya seperti terbang di langit.
Aku sebenarnya mempelajari modern dance ..
..hanya dasar-dasar poppin saja setiap hari terus-menerus.
Jadi aku tidak terlalu tahu tentang modern dance .
Walaupun aku tidak mengambil bagian killing part ,..
..tapi aku tidak akan membawakan penampilan yang tidak bagus.
Setelah melakukan gerakan ini, bagaimana agar rambut rapi kembali?
[Koreografi bertenaga yang tidak bisa mengendalikan rambut]
Jika kau melakukannya setengah-setengah, maka rambutmu jadinya akan seperti itu.
Tapi jika kau melakukannya langsung sekali saja dengan keras, maka rambutmu akan tetap pada posisinya saat kembali ke belakang.
[#SepertiIni #LebihKeras #SekaliSaja] - oh gitu, kirain efek hairspray (?) :)) -
Aku pikir jika kalian menggerakkan rambut kalian dengan benar, maka pasti akan menjadi keren. - haduhh umji lucuk bet :3 -
Sekarang kita semua akan melihat rekaman saat kalian berlatih tadi dan menekan tombol spasi (buat pause) untuk memeriksa setiap gerakan.
Disini, tangannya harus lurus.
Ada yang tangannya di belakang punggung.
Oh, aku suka ini. Gerakan rok kalian sangat sama.
Aku merasa senang sekali saat ada yang seperti ini. - astaga 6 orang ini kok lucuk lucuk banget sik :33 -
[Para siswa berlatih lagi setelah ditunjukkan gerakan-gerakan yang belum benar]
Sebelum memutar lenganmu, kau harus melakukannya seperti meninju ke bawah seperti ini./ Kau yang tunjukkan, SinB! - hayoo loh SinB nya turun tangan -
[Dewi chopping (meninju/memukul ke bawah), SinB kembali]
[Kelas poin dari GFriend membuat mereka menjadi lebih rapi dan teratur!]
Oh, bagus./ Seperti itu.
Yang terakhir, di bagian SinB yang seperti ini. Gerakan kalian sangat kecil, kalian harus membuatnya lebih besar. - hmm itu yerin nya bisa dibawa pulang ga? :)) -
[Inilah gerakan sempurna yang seperti irisan pisau itu] - parah sih emang pertama kali jatuh cinta sama mereka pas liat gerakan ini dah (y) -
Mereka memperlihatkan perbedaan koreografi kita dengan mereka sampai detail.
Mereka dibilang 'sempurna seperti irisan pisau' bukan tanpa alasan.
Mereka sangat banyak memberikan saran dan nasihat. Kita juga sudah banyak belajar dari mereka. Aku sangat menyukainya.
Bagaimana kabarmu? Sudah berapa tahun, ya?
Sudah 2 tahun sejak upacara kelulusan.
Ah, sudah dari upacara kelulusan, ya. - eunha astaga :3 -
Mereka adalah teman-temanku yang berlatih bersama saat pertama kali aku mempunyai mimpi untuk menjadi penyanyi. - wah gimana kalo ada Na Yeon juga di GFRND wadow wadoww -
SinB dan Eunha adalah teman-temanku yang berkembang dengan mimpi menjadi penyanyi. - eunha aduuhhh -
Dan Yerin adalah temanku di SMA. - yerin aduuhhh -
Kita tak pernah tahu apa yang akan terjadi di dunia ini. Bisa bertemu dengan SinB dan Eunha, aku merasa sangat luar biasa.
Bisa bertemu dengan Yerin juga, sangat luar biasa.
Aku jadi tersentuh.
[Mencoba untuk tertawa, tapi pada akhirnya air matanya meledak juga...]
[Melihat teman-teman yang debut lebih dulu, Na Yeon menjadi sensitif..] - tisu nya harus gitu banget? :)) -
Maaf.
Aku sedang mengikuti kompetisi sekarang.
Tapi teman-teman yang memulai bersamaku..
..sudah menjadi penyanyi peringkat 1, dan aku duduk disebelah mereka. - keputusan yang tepat memang eunha potong rambut jadi pendek :3 -
Tapi aku merasa masih jauh untuk debut.
Aku juga ingin secepatnya menjadi seperti mereka.
Waktumu untuk berusaha pasti tidak akan mengkhianatimu. - sebenernya pengen ngetik 'usaha keras itu tak akan mengkhianati' tapi cuman beberapa orang aja ntar yang bakalan ngerti :)) -
[Teman-teman GFriend yang mendukung para siswa dengan tulus!] - ih apaan sih, yerin ngapain :)) -
Bisa dicoba sekarang?/ Baik. - yah udahan ternyata gfrnd nya hahah -
Perhatikan ekspresi wajah kalian juga.
Kau menunjukkan mata yang lelah, Yoo Jeong.
Perhatikan liriknya juga!
Yang pertama, bagaimana kalian menginterpretasikan (menafsirkan/mengartikan/menjelaskan) lagu ini?
Masa lalu dan masa depan.. tidak bisa bertemu seperti itu...
Ekspresi kalian tadi sangat serius, tapi kalian tidak tahu kenapa kalian serius.
Rasanya seperti kalian agak seperti menirukannya?
Aku pikir lagu latihan ini adalah salah satu lagu paling sulit untuk membangun ekspresi.
Kau harus seperti tanpa ekspresi, tatapan matamu harus seperti lembab, dan juga harus mengekspresikan ketenangan.
Aku benar-benar tidak tahu aku harus bagaimana!!
Guru Joon Hee menyuruh kita untuk menonton film ini.
Apa kalian pernah menonton film anime jepang The Girl Who Leapt Through Time (Toki wo Kakeru Shoujo)?
Lagu ini mempunyai motif yang sama dengan film tersebut.
Kalian tidak bisa menontonnya hari ini.
Jadi..
.."Akan seperti apa jika aku di posisi itu", sepertinya itu yang harus kupikirkan.
Jika aku menyukai seseorang dan..
..hanya bisa bertemu di masa depan.
Awalnya aku pikir ini adalah cinta satu arah* saja. (*ini bahasa inggrisnya crush , cuman bingung ngartiinnya apa hahah)
Tapi setelah menonton film..
..anime The Girl Who Leapt Through Time ,..
..aku jadi bisa merasakan apa isinya.
Aku sangat gemetaran./ Dia sangat gemetaran sekarang, bagaimana ini.
Ekspresi, akting, jangan terlalu serius.
Aku tidak bisa membantu, nanti akan terlihat seperti frustrasi.
Mengerti, 'kan? Bersenang-senang saja.
[Para siswa naik ke atas panggung dengan hati yang masih gemetaran]
1, 2, 3. Fighting!
Eun Seo?
Bagus!/ Bagaimana ini, bagus. Aku sampai merinding.
Wah, sebuah penampilan yang sangat keren. - lagu aslinya emang keren sih heheh -
Aku merinding!
Sekarang, vote untuk tim Rough sudah bisa dimulai.
Silahkan tekan tombolnya.
3, 2, 1. Vote selesai.
Saya akan mengumumkan dari peringkat bawah.
Peringkat 5, dengan nilai rata-rata 71,8..
..Jo Yoo Ri.
Berikutnya, di peringkat 4 dengan nilai rata-rata 74,9..
..Kim Na Yeon.
Berikutnya, peringkat 3.
Peringkat 3 mendapatkan nilai rata-rata 75,5.
Kim Eun Seo. - what? yang terbaik perasaanku Na Yeon sama Eun Seo doang disini -
Tersisa dua siswa lagi, Jang Gyu Ri dan Lee Yoo Jeong.
Siswa yang berada di peringkat 1 mendapatkan nilai rata-rata 77,2. - oh tipis tipis doang nilainya -
Siapakah diantara dua siswa ini?
Jang Gyu Ri. - ooh baru ingat aku Gyu Ri -
Dengan begitu, yang berada di peringkat 2 adalah... [Lee Yoo Jeong - 76.3]
Silahkan kepada Jang Gyu Ri, apakah ada yang ingin disampaikan?
Ibu dan Ayahku datang untuk melihat penampilanku.
Ibu, Ayah, aku meraih peringkat 1!
Aku mencintai kalian.
Butuh waktu yang lama sampai ibu dan ayahku mengizinkanku mengambil jalur ini.
Benar-benar bangga. Aku pikir ibu dan ayahku juga akan merasa betapa bangganya mereka terhadapku..
..setelah melihatku hari ini. Aku sangat menyukainya.
Tim kita sudah melakukannya dengan baik~
Aku benar-benar sedih.
Tapi aku pikir akan selalu ada rasa sedih setelah tampil.
Selanjutnya kita pasti bisa membawakan penampilan yang bagus lagi, 'kan?
Tentu saja!
Sekarang, waktunya untuk penampilan terakhir.
I'm Your Girl dari S.E.S. Silahkan untuk para siswa yang membawakannya untuk naik ke atas panggung.
Seo He Rin, Baek Ji Heon, dan Lee Hae In. - bahh Ji Heon disini kah? coba ikut tim nya gfrnd aja tadi, mungkin bisa peringkat 1. disini paling saingan sama Hae In, ya semoga aja bisa menang dari Hae In hahah -
Hello, kami dari HJK! - bentar bentar, kan Seo He Rin? K nya darimana coba :)) -
Baiklah, saya akan bertanya kepada Baek Ji Heon terlebih dahulu.
Apakah kau tahu tentang lagu I'm Your Girl dari S.E.S.? Lagu ini rilis pada tahun 1997, sedangkan kau lahir tahun 2003. - buset 2003 berarti... Ji Heon 14? njirr seketika merasa pedo :)) -
Mengetahui lagu ini sudah ada sebelum Ji Heon lahir, aku juga sangat terkejut.
Ini adalah lagu lama yang disukai oleh orang tuaku.
Jadi, lagu ini sudah sering aku dengar setiap hari dan sudah menjadi tidak asing lagi.
Kalau aku sudah menyukai lagu ini sejak lama. - apaan sih, lain dia yang ditanya kok -
Ah, jadi Baek Ji Heon mendengarnya dari orang tuanya.
Sedangkan Lee Hae In mendengarnya sendiri. - itu Ji Heon ngapain sih :)) -
Walaupun sekarang ada senyuman lebar... tapi tadi ada kesedihan juga, 'kan?
Rambut kita akan kita ikat seperti ini./ Seperti ini.
Turunkan dua helai. Kita akan naik ke atas panggung seperti ini.
Ah, be...narkah? - hanjirr polos banget :)) -
Bagaimana?/ Ah, aku menyukainya~
[Memulai latihan vokal]
[Baek Ji Heon yang sibuk membaca lirik]
Mari kita membagi bagiannya dulu.
Aku ingin bagian ini.
Itu bagian teriak!
Bagaimana?
Eonni akan mengambil bagian itu?
Tentu saja!/ Wah, keren sekali.
Jika kau menunjukkannya di kesempatan ini, bukankah akan ada 'oh~'?
Kalau begitu, pasti bagus.
Aku benar-benar akan menunjukkan apa yang belum aku tunjukkan.
[Rahasia melatih vokal yang diberikan guru Bada!]
[Langsung melatih otot perut sebagai tim]
Ini hampir seperti senam, ya?
Ah, melelahkan sekali.
Ah, perutku sakit.
Apa gerakan berikutnya?
[Demi penampilan live yang stabil, semua cara dicoba!]
Aku benar-benar berkeringat sekarang.
Ini pasti akan jadi minggu yang berat. Aku rasa akan melelahkan.
Cobalah, mari kita lihat.
Kalian harus bersimpati dengan penonton!
Aku pikir akan cantik kalau kau melepaskan kekuatan pada matamu, Hae In.
Akan bagus jika kalian bisa sedikit lebih tertawa seperti sekarang./ Kami akan mencobanya.
Yang susah adalah menginterpretasikan isi dari lagu ini.
Saat bernyanyi, aku pikir hanya syalala saja.
Kau harus terus menari sampai lagu selesai.
Terus menerus "Ah, aku sangat bersemangat~", kapan kau pernah seperti ini?
Saat SMP!/ SMP? Jadi pikirkan Hae In pada saat SMP datang lagi kepadamu.
Mungkin akan lebih membuat lagu itu menjadi lebih menyenangkan.
Dan untuk tugas kalian hari ini adalah terus menari sampai kalian berkeringat.
[Malamnya]
[Stamina adalah kekuatan untuk live ! Tim I'm Your Girl yang senam di malam hari]
Wah, walaupun seperti ini, Ji Heon masih saja tersenyum dan tersenyum terus. - Ji Heon mah kapan sih ga senyum :)) paling pas kelas menggambar tu aja dia nangis -
Iya~
Apa rahasia untuk terus tersenyum dengan bagus?
This is innate.
I'm so sorry!
[Tugas dari guru Joon Hee, malam ini kita party !]
[Ledakan besar yang tersembunyi!] - Ji Heon lucuk banget woy -
Kita sudah selesai latihan.
Kita sudah bersenang-senang.
Kita latihan sambil bermain./ Tugas yang menyenangkan.
Fighting! Sampai jumpa~
Ini adalah lagu debut dari guru Bada.
Apa kalian ada menerima tips dari beliau?
Walaupun kita sudah bekerja keras, tapi beliau meminta kita untuk menikmatinya dan tetap tersenyum cerah.
Jadi kita melakukan semuanya dengan bersenang-senang, 'kan? - itu Ji Heon kenapaaa lagi :))) -
Benar./ Jangan gugup!
Kita akan pergi kemana?
Kita hanya diberi lokasi seperti ini.
Aku sangat ingin melihat Eugene sunbaenim, dan Shoo sunbaenim juga.
Kalau aku, Bada sunbaenim!
Ah, tapi kalian benar-benar menyanyikannya dengan bagus padahal lagunya sudah ada sebelum kalian lahir.
Berarti memang lagunya terkenal!
Memang. Respect !
[Ada seseorang yang datang menuju ke para siswa dengan diam-diam!]
Apakah itu Shoo sunbaenim?
Aku ingin bertemu dengan Eugene sunbaenim.
Anak-anak!/ Hello, guru Bada.
Anak-anak, ini aku guru kalian~ - njirr ngakak aku, kirain siapa :)) -
Tidak apa-apa, hanya guru Bada saja juga sudah bagus.
Bagaimana kita akan tampil dengan keren di UAS nanti. - beneran guru Bada doang, kesian amat :)) -
Dengan lengkap! Aku akan mengatur semuanya!
Baik.
[Kelas penaklukan lengkap I'm Your Girl bersama guru Bada]
Kau harus melakukannya seperti ini.
Suaramu tadi tidak ada kekuatannya. Coba lagi.
Ada suara 'ah-' seperti itu, 'kan? Kau harus mengeluarkan suara itu.
Sekarang coba dari 'saranghae~'
Oh? Hampir sampai, hampir. - bagus ya suaranya Hae In ternyata -
Bagus sekali, kau mengagetkanku.
Kau benar-benar melakukannya dengan baik.
Aku benar-benar tidak menyangka akan dipuji saat menyanyikan I'm Your Girl .
Aku pikir aku sudah merasa sedikit percaya diri aku bisa melakukannya dengan baik.
[Kali ini, giliran Baek Ji Heon!]
Ji Heon!
Jangan bermuka dingin(?).
Sekarang di kepalamu kau berpikir bahwa..
..kau tidak bernyanyi seperti Hae In dan He Rin.
Kau mungkin berpikir seperti itu. Tapi diantara ketiga orang ini..
..tidak ada yang bisa dengan benar menginterpretasikan lagu ini seperti Ji Heon.
Perasaan senang dan cerah di lagu ini, dia dapat menerangkannya dengan baik.
Awalnya aku tidak terlalu percaya diri, tapi akhirnya aku menjadi lebih kuat dan aku merasa senang.
Yang aku sesalkan adalah Hae In terlihat sedih saat menyanyikan lagu ini.
[Menyanyikan lagu yang cerah tapi entah kenapa terlihat sedih..]
Sekarang pegang tanganku dan ikuti apa kataku.
Karena ada perasaan sedih di dalam dirimu..
..jadi perasaan itu bertemu dengan lagu.
Sekarang, rentangkan tanganmu. Lagi. Sambil tersenyum. Tidak apa-apa.
Ya, betul begitu. - kok nangis sih :( -
Benar, aku sedih. Semua orang juga bisa sedih. Tapi sekarang,..
..aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada rasa sedih itu dan terus maju.
Mungkin dia tahu..
..beban dan tekanan yang aku rasakan.
Sekarang, perasaan sedih itu ada di tanganmu.
Dan semua kesedihan di dalam dirimu sudah siap untuk berpisah.
Sekarang keluarkan dan buang!
Lihat, dia sudah terbang ke sana.
Sekarang, cepat lambaikan tangan.
Selamat tinggal, kesedihan~
Kau bisa memberikan pelukan untukku sekarang.
Ada seseorang yang biasa kupanggil 'happy virus'. Aku akan menghubunginya sekarang.
Wah, Shoo sunbaenim!
Tiba-tiba saja ada wajah yang kukenali muncul! Ternyata itu Shoo sunbaenim!
Kali ini, mereka akan menyanyikan lagu I'm Your Girl kita~
Ah, benarkah? Wah, cantik-cantik sekali.
Mereka cantik, 'kan? Lihatlah lebih dekat~
Aku benar-benar penggemarmu!
Aku benar-benar fans-mu!
Ah, cute ~
Aku pikir dia memang penuh dengan virus kebahagiaan.
Aku selalu khawatir dengan lagu ini, jadi kalian harus menyimpan suara kalian.
Semoga kalian tampil bagus!
Kami akan melakukan yang terbaik!
Kita sudah jadi sedikit lebih kuat, 'kan?
Benar, tentu saja!
[Hari UAS!]
[Pemeriksaan kecantikan terakhir sebelum naik ke atas panggung]
Ji Heon~
Walaupun ada Educational Members di depan kalian, tapi jangan terlalu gemetaran karena mereka.
Kali ini kalian harus melampaui mereka!
Jika tidak melakukannya dengan baik, mereka mungkin akan menerima kritikan.
Karena mereka akan membawakan penampilan yang sudah melegenda.
Ah, bagaimana ini~
Ji Heon menari~
He Rin sudah percaya diri.
Aku ingat semua tariannya~
Mereka telah melakukannya dengan baik! Benar-benar!
Energi Hae In sangat bagus, dan aku pikir kemampuan menari Ji Heon sudah lebih baik.
Kita akan debut!
3, 2, 1.
Baiklah, waktu vote selesai.
Siapakah yang akan meraih peringkat 1? Tapi pertama, saya akan mengumumkan dari siswa yang berada di peringkat 3 dulu.
Seo He Rin. - buset cepet amat, nilainya aja belum ada -
Seo He Rin ada di peringkat 3.
Dengan begitu siswa yang akan meraih peringkat 1 adalah diantara Lee Hae In dan Baek Ji Heon.
Siapakah yang kalian pikir akan meraih peringkat 1?
Kali ini, bagaimanapun juga, hanya dengan meruntuhkan tembok di dalam diriku saja, aku sudah merasa puas!
Hmm.. aku ingin meraih peringkat 1~ - mantabh :)) -
Sungguh sebuah jawaban yang sangat jujur.
Baek Ji Heon dan Lee Hae In, keduanya sudah menunjukkan rasa percaya diri mereka.
Nilai rata-rata dari siswa di peringkat 1 adalah 77,9. - lah ga terlalu tinggi, selisihnya tipis kayaknya nih -
Peringkat 1 di tim I'm Your Girl adalah...
Pemenang akan menerima hak kenaikan 3 peringkat.
Lee Hae In. - halah -
Selamat.
Ah Lee Hae In~ kau melakukannya dengan baik.
Ini adalah lagu yang hanya Hae In yang bisa menginterpretasikannya.
Dengan begitu, hak kenaikan 3 peringkat dimenangkan oleh Lee Hae In. Selamat.
Karena aku sering gagal di pengalaman-pengalaman sebelumnya,.. - ini I.O.I. ya? ooh pantes dia peringkat teratas mulu dari eps. awal -
..jadi aku pikir tantangan ini sangat berarti untukku dibandingkan teman-teman yang lain.
Dan kali ini aku sangat! Sangat! Sangat!! Ingin untuk debut.
Peringkat 2 ditempati oleh Ji Heon dengan nilai rata-rata 72,7. - dari kemaren perasaan jagoanku peringkat 2 semua :)) -
Sebagai tim, kita semuanya berhasil mendapatkan peringkat 1!
Kita sudah melakukannya dengan baik~
Kita sudah melalui masa-masa yang sulit~
Penampilan para siswa di UAS Idol School telah berakhir.
Semua siswa sudah sangat bekerja keras.
Dan yang telah menerima hak kenaikan 3 peringkat antara lain: Jang Gyu Ri, Lee Seo Yeon, Lee Si An, Lee Hae In, Lee Chae Young, No Ji Seon.
Dan siswa yang mendapatkan nilai rata-rata tertinggi adalah Lee Si An.
Selamat.
Tapi walaupun UAS telah berakhir, bagi siswa-siswa yang lain jangan kecewa dulu.
Masih ada penilaian penampilan siswa.
Setelah UAS selesai, seluruh siswa memberikan vote kepada tim yang mereka anggap adalah yang paling bekerja keras dibandingkan tim lain, untuk menjadi MVP.
Aku bingung.
Aku bingung diantara 2 tim.
Semua sudah melakukannya dengan baik.
Bisakah kita memilih tim kita sendiri?
Tim yang mendapat vote terbanyak akan menerima hak kenaikan 1 peringkat.
Aku memilih...
Aku pikir...
Yang aku pikirkan adalah...
Di UAS kali ini...
MVP...
MVP-nya adalah...
Saya akan mengumumkannya sekarang. - hmm degdegan -
UAS Idol School, tim yang menjadi MVP dan akan menerima hak kenaikan peringkat..
..dengan jumlah 21 vote.
[Walaupun mereka sendiri yang memberikan vote, tapi mereka juga terkejut dengan jumlah vote yang tinggi]
Tim itu adalah..
[Tim yang memperlihatkan ke- innocent -an yang maksimal]
[Tim yang percaya pada interpretasi lagu]
[Tim yang memberikan penampilan yang menyenangkan seperti liriknya]
[Tim yang menunjukkan akting dan ekspresi yang manis]
[Tim yang berusaha untuk menari dengan sempurna seperti irisan pisau]
[Dan yang terakhir, tim yang mempunyai determinasi tinggi untuk mengubah image mereka]
..tim STEP !
Selamat.
Semua anggota tim STEP memenangkan hak kenaikan 1 peringkat. - ngaruh ga sih ke Tasha naik 1 peringkat doang haha -
Dengan begitu, Lee Si An yang telah mempunyai hak kenaikan 3 peringkat..
..akan mendapatkan hak kenaikan 1 peringkat lagi, jadi dia akan naik 4 peringkat.
Semuanya telah bekerja keras~
Setelah UAS selesai, anggota grup debut yang terakhir akan ditentukan..
..jadi mereka mempunyai banyak pikiran untuk disampaikan.
Ini sudah akhir dari Ujian yang ke-3 kalinya, rasanya benar-benar aneh.
Aku tak bisa mengekspresikannya dalam kata-kata, jadi ini sangat aneh.
Sepertinya baru saja aku menampilkan Whistle .
Sepertinya baru kemarin aku melakukan Ujian Kemampuan Dasar.
Rasanya seperti sudah sangat lama sekali sejak awal masuk kesini.
Tapi setelah mengingat kembali, rasanya waktu yang berlalu sangat singkat.
Rasanya menyenangkan untuk bisa melakukan hal-hal seperti ini, dengan baik ataupun tidak.
Apakah aku bisa untuk tampil di panggung terakhir?
Aku pasti akan sangat senang jika masih bisa tampil.
Aku pikir keinginanku sangat besar untuk melakukannya.
[Hari ini pun para siswa masih berharap dengan sungguh-sungguh untuk bisa meraih mimpi mereka] - haduhh sedih T-T -
Idol Week masih belum berakhir. - apa lagi sih :)) -
Kami masih menyiapkan bintang tamu untuk menemui mereka.
Para siswa sedang beristirahat setelah tampil di panggung UAS. Kemudian aku memutuskan untuk mengunjungi mereka.
Sudah lama aku tidak datang kesini, ya?
Kalian sudah sangat bekerja keras untuk UAS kemarin.
Tepuk tangan untuk kalian semua.
[Bagus~ bagus~]
Kalian mendapatkan banyak pengalaman baru selama Idol Week , 'kan?
Benar.
Sebagai Idol, sangat penting dan perlu juga untuk komunikasi dengan fans.
Jadi kali ini kita sudah membuka kembali Komunitas IS-EM.
Dan kalian harus mengerjakan tugas yang diberikan oleh Educational Members dalam waktu yang sudah ditentukan.
[Tugas seperti apakah yang akan diberikan?]
[Dimulai dengan tugas aegyo untuk Bin-Sky*!] (*Bin Ha Neul. Haneul = langit = sky) - baru tau juga saya #EverydayYouLearn -
[Iklan minuman ion yang innocent untuk Ji Na si ddukddak kiri!]
Telpon pagi versi Jang Geum untuk No Ji Seon. - lah aku juga mau kalo ini :)) -
Aegyo versi Chinese untuk Lee Na Kyung, seksi untuk Park So Myung dan Lee Sae Rom.
[Dari 28 siswa, setiap siswa mendapatkan tugas-tugas yang berbeda!]
[Para siswa sudah siap untuk melakukan tugas dari Educational Members!]
Setiap siswa melakukan tugas mereka masing-masing dan merekamnya dengan kamera.
Kami disini untuk melakukan tugas dari Educational Members.
Tugasku adalah membuat rambutku menjadi Pucca seperti Young Joo eonni di Wee Woo dan menyanyikan bagian lirik 'yoseullampeu bebe moonjilleo~'.
Aku diminta melakukan ini bersama Sae Rom eonni.
Teman kita disini adalah boneka.
Ya, benar. Aku adalah boneka.
Putarnya seperti ini, lalu seperti ini.
Mari kita mulai.
[Inilah bagian itu!]
[Bagian Jo Young Joo di Wee Woo ]
[Dan juga bagian yang menyegarkan ini!]
Benar, 'kan? Benar, 'kan?
[Diakhiri dengan "Benar, 'kan? Benar, 'kan?" dari Lee Na Kyung]
Benar, 'kan? Benar, 'kan?
[Untuk Yoo Ji Na : Tolong buat video iklan minuman ion yang innocent di depan kipas angin!] Aku yang akan memegangkan kipas anginnya untukmu.
Ah, aku bisa gila.
Dan... cue!
[Sekarang aku adalah model iklan minuman ion yang innocent ]
Tunggu dulu!
Eonni!
Maafkan aku.
Dan... cue!
Kau tidak kalah, aku akan memberikan ini padamu~
Don't worry !
Mari kita coba full-shot sekarang!
Dan... cue!
[Kya~ pose model yang bagus!]
[Posisi staf-nya juga bagus!]
Ji Na sedang lewat*~ (Jina = pass/passing/passed by = lewat) - #EverydayYouLearn #hazeg -
Hai~
Cut !
Wah!
Kau melakukannya dengan baik!
Coba lagi.
[Untuk Jo Yoo Ri : Dia bilang dia menguasai piano, tolong perlihatkan kau bermain piano!]
[Mari kita melihat dan mengapresiasi sejenak permainan piano dari Jo Yoo Ri!] - wihh bagussss -
[Aku juga bisa menjadi fairy heheh] - hanjirr mukanya sombong lagi :)) -
Aku datang kesini karena aku dengar Sae Rom eonni sekarang sudah selesai melakukan tugasnya.
[Untuk Lee Sae Rom : Tolong perlihatkan theme song kartun dengan versi Sae Rom yang seksi dan ditambah tarian juga] 3, 2, 1.
[ Theme song kartun 'Doolly si bayi dinosaurus' dengan versi Sae Rom yang seksi] - haduh Sae Rom haduhh ga kuat aku (?) :)) -
[Educational Members, aku cinta kalian~]
[Ter-serius di dunia]
Kau bilang kau bisa melakukan hal-hal yang seksi dengan baik!
Oh my God!
Semuanya, aku melakukan kesalahan.
Sesuatu yang seksi... aku mengatakan aku bisa melakukannya dengan baik, itu bohong!
[Untuk Park So Myung : Saat konsultasi dengan guru Hee Chul, kau bilang kau bisa melakukan hal-hal yang seksi dengan baik. Jadi tolong lakukan dance yang seksi dari tim versi So Myung!]
[Latihan terkeras di dunia]
[Dengan ekspresi yang genit juga]
Aku mulai, ya.
[Latihan selesai, mulai merekam tugas!]
[Oh~~~!! Dia bisa melakukannya?!]
[Merekam tugas dari Educational Members, selesai!]
Aku mulai.
[Untuk Lee Si An : Sambil melakukan tarian pinggang STEP , habiskan porsi ganda jjajangmyeon (bonus, habiskan lobaknya juga!)]
Apa ini porsi ganda?/ 1, 2, 3.
[Tantangan yang bersamaan dengan suara sorakan yang besar!]
[Si 'senyuman anak anjing' hampir tertawa sampai mati]
[Lucu atau tidak, aku sangat serius tentang ini]
[Sebuah ilusi optik, sekarang lobak yang sudah tidak asing lagi itu muncul!]
Enak sekali~
Kau sudah berhasil~
Ah, sudah selesai!
Kenapa ada Ha Young kita disini?
Aku disini untuk bermain chicken fight game *. (*liat sendiri lah cara mainnya, kalo aku sih pertama liatnya di running man, jadi kalo ada yang pernah nonton running man pasti tau hahah)
[Untuk Song Ha Young : Tolong lakukan chicken fight game dengan siswa yang berbeda dan raih 3 kemenangan beruntun!!]
Ayo!
Aku memilihmu.
[Pertandingan diantara junior dan senior di SMA yang sama, Song Ha Young vs. Bin Ha Neul]
[Secara mengejutkan, Song Ha Young menang!]
[1 kemenangan dan langsung percaya diri, selanjutnya menantang Jang Gyu Ri!]
[Jang Gyu Ri kalah, Song Ha Young meraih kemenangan ke-2 beruntun!]
Aku sudah menang 2 kali beruntun, dan aku sudah ada di asrama sekarang.
[Untuk kemenangan ke-3, dengan berani menantang ratu panco Lee chae Young!]
[Stamina menurun]
[Lee Chae Young maju, kung-kwang-kung-kwang!!]
[Terjatuh]
[Tidak mungkin.. ini pasti mimpi..!!]
Aku harus melakukannya lagi...
[Untuk Lee Na Kyung : Tolong rekam pakai kamera sendiri, dukungan dan semangat untuk para oppa-oppa di militer yang sedang menonton!]
Untuk para oppa-oppa tentara Republik Korea!
Na Kyung memberikan banyak banyak cinta untuk kalian~
Kemenangan!
Aku mulai, ya.
[Untuk No Ji Seon : Tolong buatkan telepon pagi versi Jang Geum~]
Bangunlah bangunlah~ a-jyoo inna*~~ (*ga tau ini artinya apaan hahah)
Aku sudah bangun, aku baru bangun..
..tapi kenapa kamu belum bangun?
Cepat bangunlah~
Aaa~ang. - haduhh mati kita :3 -
Tugas yang diberikan Educational Members.
Kami sudah melihat tugas yang kalian kirimkan.
Misi~ terselesaikan~
Tugasnya... sudah selesai!
Aku cinta kalian~
Sampai jumpa~
[Video tugas dari Educational Members bisa di-cek di channel Idol School]
Tugas dari Educational Members sudah dikerjakan dengan baik oleh para siswa.
Dan setelah Idol Week berakhir, masih ada beberapa hal yang diperlukan oleh para siswa.
Karena itu, kami masih mengadakan kelas spesial untuk mereka.
Selamat pagi~
Aku dengar bagian yang paling sulit saat kalian semua mempersiapkan untuk UAS kali ini adalah..
..kalian khawatir untuk bisa menyanyi dengan stabil di atas panggung.
Kau sulit untuk bernyanyi sambil menari?
Aku mempunyai nafas yang sedikit.
Aku tidak mempunyai banyak kepercayaan diri saat bernyanyi.
Saat menyanyikan nada tinggi, nadanya terus menyimpang.
Aku harus melakukannya dengan baik saat live .
Agar vokal kalian tidak gemetar, kalian memerlukan olahraga core untuk membuat pusat tubuh kalian menjadi lebih kuat.
9 tahun sebelum aku debut, dan sampai 19 tahun setelah aku debut,..
..total lebih dari 28 tahun aku sudah melakukan latihan seperti ini.
Matilah kita.
Saat itu, seperti ada aura yang menakutkan di belakangnya.
[Kenapa aku merasa sedih seperti aku pernah melakukan kesalahan..]
Saat kalian turun, kuatkan perut kalian! Dan tetap konsentrasi pada lagunya, lagi!
Kalian jangan berlari dalam barisan!
Benar-benar sangat melelahkan.
Tapi kali ini, aku merasakan kapasitas paru-paruku meningkat.
Kita terus-terusan berlarian sambil bernyanyi.
Hari ini sangat melelahkan, 'kan?
Sekarang kalian semua bisa mengikuti satu diantara 3 kelas spesial.
Jika kalian mempunyai kelas yang kalian inginkan,..
..kalian harus bergerak cepat pagi-pagi sekali besok.
Setiap kelas sudah mempunyai jumlah siswa yang sudah ditentukan.
Jadi kalian harus bergerak lebih cepat daripada yang lain.
Rasanya seperti sebuah misi?
Jika aku tertidur dan tidak bisa mendapatkan kelas yang aku inginkan, lalu bagaimana. - si Myung Ji ini mukanya bule banget ya, ah tapi paling ga akan debut juga, sayang banget -
Hari itu pun berakhir, dan waktu yang telah dijanjikan pun tiba.
[Setengah bangun, setengah tertidur]
[Apapun itu, lari saja dulu]
[Nama-nama kelas spesial tersebar dan tersembunyi di seluruh penjuru sekolah : Teori Keseimbangan Tubuh, Komunikasi di Sosial Media, Mendapatkan Fanbase ]
[Dari pagi sudah berlarian dengan masih memakai piyama yang dihembus angin]
[Tak tahu apa isinya, kalau melihat nama kelas langsung ambil saja dulu!]
[Siapapun yang menemukannya duluan, dia pemiliknya!]
[Dengan mata yang besar, Lee Na Kyung menemukannya dalam 1 detik]
Burung yang lebih rajin mendapatkan cacing yang lebih banyak.
Aku masih belum memutuskan aku ingin kelas yang mana diantara tiga kelas itu.
Jadi, aku hanya melihat apa yang ada di depanku saja.
Kemudian aku hanya... mengambilnya!
[Sudah satu-dua kelas didapatkan]
[Ada juga siswa yang tampak jelas]
Aku tidak memikirkan apapun, hanya mencari bendera (yang berisi nama kelas) saja.
Aku hanya berlari saja.
Aku hanya mengumpulkan bendera yang kulihat saja.
[Saat ini, menyusun nama kelas]
[Sementara itu, di waktu yang sama di asrama]
[Di pagi-pagi seperti ini, kau berlarian, aku masih tidur]
Aku merasa ada sesuatu yang ribut-ribut, tapi kemudian tiba-tiba diam!
Dalam mimpiku! - hah? :)) -
Eonni bangunlah~
Mama! Ada apa ini, ada apa ini~
Ah, Lee Seo Yeon tidak membangunkanku dan pergi kemanaaa~
Ah~ Lee Seo Yeon benar-benar!
Tidak, di pagi-pagi sekali aku bangun dan aku melihat ada yang memegang kamera di depanku.
Kemudian aku melihat sekeliling! Anak-anak yang lain tidak ada.
Mereka sudah bangun dan langsung pergi keluar saja!!!
Hey, Lee Seo Yeon!
Kau pengkhianat! Kau tidak membangunkan kami dan langsung pergi duluan!
[Di depan bendera, otomatis jadi pengkhianat, tidak ada teman dan saudara lagi!]
[Ada satu lagi pengumpul bendera disini~]
[Malu-malu setelah mendapatkan bendera]
[Bagaimanapun, semua 28 siswa sudah mendapatkan kelasnya satu persatu!]
[Bagaimanakah kelas yang sudah dipilih oleh para siswa?]
Para siswa sudah selesai memilih kelas mereka.
Dan sekang, pelajaran di tiap kelas akan dimulai.
GD sunbaenim?
Kami mengundang Idol spesial untuk menjadi guru mereka.
Siapakah dia?
[Akan diungkapkan sesaat lagi]
Menurutmu siapa yang akan datang?
GD sunbaenim?
[Kelas Komunikasi Sosial Media]
[Apakah sesuai dengan yang diharapkan oleh Seo Yeon? Siapakah guru spesialnya?]
[Ter-daebak]
Wassup maaan ~~
Hello!
[Idol g.o.d. 'Raja Komunikasi SosMed' Park Joon Hyung!] - bhahahah jadi inget eps. nya di running man :)) -
[Baaam!!! Angin segar sosial media, semua mengikuti 'Kata-kata Park Joon Hyung']
BAAM~ BAAM~ BAAM~ BAAM~ - alig emang nih orang :)) -
Kelas Komunikasi Sosial Media, baaam!!
Aku kira 'Komunikasi Sosial Media' akan memberikan kita ponsel dan membiarkan kita untuk membuka sosmed kita.
Aku pikir kita akan melakukan hal seperti siaran langsung di sosmed.
Jika kalian ingin tahu betapa pentingnya sosial media, PSY!
[ Gangnam Style yang mendunia berkat sosial media, bintang dunia, PSY!]
Dan juga BTS! Tahu, 'kan?
[Peraih penghargaan 'Top Social Artist' di 2017 Billboard Music Awards , Bang Tan So-nyeon-dan!]
Mereka meraih Top Social Artist ..
..dan American Music Awards, because of this (karena ini(sosial media)).
Cara agar mereka bisa mengetahui kalian walaupun kalian tidak datang langsung ke negara mereka, 'sosial media'.
[ Upload foto ke sosial media dan lihat respon (tanggapan/balasan/reaksi)-nya secara real time ]
Ouw~ sekarang sudah ada 353 orang yang like dalam 2 menit.
Kalau begitu, kita akan melihat bersama sosial media kalian.
Aku sangat ingin mengatakan "Wah, benar-benar daebak". Aku bisa gila karena memikirkannya.
Pertama, para siswa harus masuk ke sosial media mereka sendiri untuk diperiksa.
Harus login .
Login .
Apa ini? keju? - njirr ngakak :)) -
Wah, hashtag -nya juga memalukan~
SMA Seni Hanlim, aku menyukainya.
Kehidupan sehari-hari, seragam, diet, follow me . - biasalah, baru pertama tama kan gitu emang, suka alayz :)) -
Eonni~
Follow me , follow ..
.. likes , like4follow . - bangkek baca aja semuanya :))) -
Itu...
Yang ini cantik~
Itu bukan aku. - yaiyalah, itu ada tandanya di regram kok :)) -
Ah, begitukah~?
Kalau yang ini siapa?
Ini siapa?
Itu... siapa?
Kedepannya, aku harus mengurangi photoshop -nya(?) sedikit.
Wah~
Itu aku.
Aku ingin melihat yang ini.
Aku pikir ada bermacam-macam foto dan posting -an.
Bagus juga.
Ini bukan contoh sosial media dari siswa yang biasa.
Ah, ini benar-benar banyak~
[Betapa senangnya jika mimpiku menjadi nyata dan aku bisa bersamamu] - njirr malunya kalo kek gini :)) -
Oh my God.
Wah, aku menyukainya juga.
Oh, ada pria ternyata~ - bangkek memang orang ini :))) -
[Kali ini, Lee Hae In]
Sudah lama sekali.
Woaa~~~~~~~~
Dia memang berbeda dari kebanyakan orang.
110 ribu?
Ada satu hal yang salah.
Disini tertulis 'Lee Hae In' dalam huruf hangul.
Benar.
Kau harus menulisnya dalam huruf Inggris.
Aaaah~
Dan juga, kau harus menulis . - emang selama idol school, mereka boleh buka? -
Jadi setiap aku mencarinya, Hae In akan keluar.
Mari kita lihat yang ini dulu.
Yang ini... ini kamu?
Aku pikir semua fotonya sama!
Hampir semua sama!
Jika kau mem- posting foto wajah semua,..
..mungkin ada seseorang yang ingin tahu tentang keseluruhan dirimu.
Beberapa pria mungkin akan suka melihat keseluruhan wajah dan tubuh, sedangkan beberapa wanita mungkin suka melihat hal-hal lain seperti pakaian.
Yang ini sepertinya menarik.
Yang ini... ini aneh, ini aneh.
Kalau tidak mau yang aneh,..
..yang ini.
Yang ini juga bagus.
Jumlah followers -ku sering berkurang.
Aku berpikir, "kenapa mereka berkurang padahal aku mem- posting foto hampir setiap hari?".
Setelah mendengarnya (Park Joon Hyung), ternyata tidak ada penyegaran dalam posting -anku.
Mulai sekarang aku akan menggunakan hashtag dan mencoba untuk lebih berkomunikasi lagi dengan yang lain seperti yang dia bilang.
Kita akan memulainya sekarang.
[Kelas Mendapatkan Fanbase ]
Ah, hello~
Weekly ~ Idol School!
Saat kalian melihat set seperti ini, apa yang kalian pikirkan?
Weekly ~ Idol school!
Di kelas ini, kita akan belajar..
..bagaimana untuk mengumpulkan banyak fans,..
..dan unsur apa saja yang dibutuhkan.
Baiklah, hari ini ada yang akan membantuku.
Benarkah? Siapa?
[Guru spesial hari ini dalam pose mozaik yang menunggu waktunya untuk keluar]
Kita akan undang dia sekarang.
Guru spesial, silahkan masuk!
[Mungkinkah... ayahnya Joo Hyun?]
[Bola mata melebar 2 kali]
[Kita tidak seperti ini saat guru bintang terkenal kita yang keluar~]
[Para siswa Idol School, ini aku, guru yang akan menyelamatkan kalian!]
Hello!
[Guru Shin Young disini]
Wah, selebriti.
Hello!
Hello, aku Educational Members Idol School, Kim Shin Young.
Senang bertemu kalian.
Daebak!
Untuk guru Kim Shin Young--
Ah, aku guru disini?
Ya, benar. Kau guru disini.
Jangan berpikir kau datang kesini untuk memukul orang.
Tolong jangan, jangan berpikir begitu.
Aku benar-benar sangat menunggu untuk ini.
Aku pikir benar-benar aku sudah melakukan yang baik untuk memilih kelas ini.
Di kelas ini ada pelajaran untuk mencari hal-hal dari diriku yang bisa mengumpulkan fans?
Apa yang ada di pikiran kalian tentang Weekly Idol ?
Random Dance !
Random Play Dance .
Baiklah kalau begitu.
Mulai!
Kita akan membagi tim terlebih dahulu./ Begitukah?
Kalau begitu, aku akan membaginya sesuai yang aku inginkan.
Pertama Tasha, Sae Rom, Chae Young, Yoo Jeong.
Yang lainnya--
Kenapa kita 'yang lainnya'?
Panggil nama kita!! - astaga, gitu doang ngambek :)) -
Guru Hee Chul, kenapa kau begitu?
Ini adalah Tiki Taka(?) entertainment ./ Ah~ tiki taka~ - apaan sih? oper-operan maksudnya (?) :)) -
Jika kalian bagus dalam dance , wali kelas akan memberikan keuntungan.
Daging, daging! - main daging daging aja nih :)) -
[Kita akan makan daging?]
Daging?/ Daging sapi!
Kalian mau daging?/ Iyaaa~~~~
Jika ini sudah selesai, kita akan makan daging. Let's Go !!
Hanya tim pemenang saja.
Mulai!
[ Like A Cat - AOA] - kenapa selama ini ga ada lagu AOA ya, terlalu seksi kali (?) :)) -
[Dari tim Shin Young, Chae Young si kucing!]
[Aku akan berjalan seperti kucing di dalam hati Educational Members~]
[Dari tim Hee Chul, Na Kyung si kucing imut mencoba!]
[Karena 'miauw' dari Chae Young dan Na Kyung, Educational Members merasa heart attack ~] - nyambung ya, sama sama lagu AOA :)) -
[Di belakang juga banyak kucing-kucing~]
[Musik berganti]
Oh! Natty!
[ Crazy in Love - Beyonce] - behh Natty dilawan (y) -
Ayo, lawan dia!
[Si seksi tapi sehat, Yoo Jeong masuk ke arena] - ya masa Yoo Jeong, image nya kan lucuk :)) -
[ Dance seksi dari Yoo Jeong yang sampai ke jiwa!]
[ Dance seksi yang tidak berdasar, berhenti disini~]
Tim Hee Chul melawan tim Jjeoli(?)!
Ah guru, apa itu tim jjeoli?
Tim Hee Chul melawan tim Kim Shin Young.
Siapakah pemenangnya?
Yang menang adalah tim Shin Young! - lah? ada Natty loh di tim sebelah :)) -
[Waa~~~ Kita menang!!]
Nyalakan musiknya.
[Penampilan selebrasi dari tim Shin Young]
[ New Face - PSY]
Tidak mungkin! Kita melakukannya dengan lebih baik! - yaitu :)) unsur komedi kali ya bhahahah -
[Coba lihat saja!!]
[Inilah entertainment ! Tarian sempurna seperti irisan pisau dari guru Shin Young & guru Hee Chul]
[Guru Hee Chul... bukankah kau di tim kita?]
[Ah, tidak tahu~]
[Yang paling bersemangat di studio ini adalah guru Hee Chul~!]
[Kembali ke barisan yang tadinya ditinggalkan sebentar, permainan selanjutnya, Go!]
Let's go ~
Di dunia entertainment , ada beberapa hal yang belum diketahui oleh banyak teman-teman kita.
Banyak dari mereka melakukannya untuk pertama kali.
Akan ada banyak kamera yang akan merekam mereka.
[Agar dapat menanamkan kesan yang mendalam untuk pemirsa...]
Jika kau melakukan yang seperti ini, maka pemirsa akan berpikir kalau tim ini punya semangat yang bagus.
Dari sini sangat jelas bahwa gaya entertainment -ku dan Shin Young sangat berbeda.
Benar sekali.
Shin Young mempunyai energi yang meluap-luap.
Dan aku rasa, tim dia tidak mempunyai karakter.
[Menurut guru Hee Chul, tidak ada 1 orang pun di tim Shin Young yang menpunyai karakter]
Orang-orang di tim-ku mempunyai karakter yang sangat bagus.
Oh, dimana letak karakternya?
Mereka mempunyai karakter..!
Karakter seperti apa?
Tolong selamatkan aku.
Baiklah, aku mengerti.
Baiklah, apa permainan selanjutnya?
Double Speed dance !
[ Pretty - Idol School]
[ Dance Booster yang sangat cepat dari permulaan] - Natty njirrrr!! -
[Dengan kecepatan 2 kali lipat, "Percayalah! Percayalah kami bisa melakukannya!"]
[Peringatan kepada Song Ha Young!]
[Bagaimana melakukan ini T.T?]
[Apa kalian... benar-benar... baik-baik saja...?] - Natty heh! dari awal loh! parah parah -
Kenapa jadi cepat seperti ini?
[Pesta dengan kekacauan besar]
Waaaahh! - parah eh Natty (y) -
Kalian semua melakukannya dengan baik, tapi apa Na Kyung sudah pindah sekolah sekarang?
[Na Kyung sudah pindah. Benar, 'kan? Benar, 'kan?]
Lagu apa ini?
[Selanjutnya, tim Shin Young yang mencoba Double Speed dance !]
Wah, bagus! Bagus!!
[Walaupun dengan beat yang sangat cepat, dance mereka masih tidak ada cela!]
[Sudah melalui intro! 4 orang Avengers dalam Double Speed dance ]
Mereka melakukannya dengan baik.
Mereka daebak!
Bagus, bagus!
[Astaga!]
Wah, benar-benar! Kalian bagus, bagus!
PD, tolong lakukan penilaiannya secara objektif!
Hey siswa pindahan, siapa yang kau pikir akan menang?
Tentu saja kita yang akan menang!
Kau tadi melakukan kesalahan!
Na Kyung sangat tidak tahu malu, ya~
Benar, 'kan~? Benar, 'kan~?
Wah, mereka melakukannya dengan bagus disini.
Wah, mereka cocok melakukannya.
Baiklah, guru Kim Shin Young atau guru Kim Hee Chul,..
..silahkan berdiri di belakang orang yang akan kalian pilih.
[Pilihan para siswa jatuh kepada?]
Aku pikir kita benar-benar akan mendapat masalah.
[Seperti sudah memprediksi masa depan, gemetaran]
Satu! Dua! Tiga!
[Berpindah]
[ Weekly Idol School yang dipenuhi cinta. Benar, 'kan? Benar, 'kan~?]
Mereka sangat menyenangkan!
Mereka benar-benar menyenangkan sekali!
Sebenarnya, aku selalu ingin mengatakan ini.
Banyak orang bilang untuk muncul di dunia entertainment , hanya perlu sekali saja.
Padahal aku sendiri membutuhkan 4 tahun secara keseluruhan.
Aku pernah merasa masih asing, merasa masih malu-malu. Aku masih berpikir bagaimana untuk membuat orang merasa senang karena aku masih belum punya rasa percaya diri.
Tapi memang satu hal yang paling penting adalah percaya diri.
Apa saja yang bisa kulakukan dengan baik, aku harap para siswa bisa memperhatikannya.
Guru Shin Young, apakah kau mempunyai keahlian khusus?
(Menirukan) Mo Pal Mo*!/ Tolong perlihatkan! (*karakter di drama Jumong/Prince of the Legend)
Tuan Pangeran Jumong!
[Sama persis!]
Apakah ada siswa yang mempunyai keahlian khusus juga?
Ada disini!
[Keahlian: - Minions]
Minion?
oh, bagus.
Yoo Jeong.
Aku akan mengikuti Chae Young.
[Mencoba menirukan Lee Chae Young!]
Eonni~ bukan begitu~ kau salah~ - bangkek! mirip :)) Chae Young emang gitu sih, aku juga kadang niruin kalo nonton dia ngomong :)) -
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Kita akan lanjut ke siswa berikutnya./ Baiklah, siswa berikutnya.
Oh, Na Kyung. Bagaimana kau akan menirukan llama?
Wajahnya saja sudah seperti llama.
Wajahnya seperti llama?
Aku minta maaf, semuanya. Tolong maafkan mulut Tasha tadi.
Kita lanjutkan ke siswa berikutnya.
Lee Sae Rom./ Doraemon.
Hey, teman!
Hey, teman!/ Baiklah.
Na Kyung, mulai!
Hey, teman!
Mulai!
Hey, teman!
Mereka semua bisa melakukan doraemon!/ Kau coba, Na Yeon!
Hey, teman!
Oh, bagus juga!
[Sementara itu, ada seseorang yang sedang menyaksikan situasi ini... Apakah identitas pria ini?]
Seseorang yang paling pantas untuk mengajarkan entertainment di Kelas Mendapatkan Fanbase .
Entertainment cheat key ! Entertainment godfather !
Kim Heung Gook sunbaenim!
[Joo Hyun yang penuh kebingungan antara sunbaenim atau ayah kandung]
Dia adalah orang yang sering dibicarakan.
Jangan berpikir dia adalah ayah dari Joo Hyun.
Anggaplah dia adalah ayah dari segala bidang entertainment .
Begitu, ya?
Kau tampak sangat takut, padahal kau adalah guru.
Mungkin dia takut karena gi~ sal-eo*~ (*lirik di lagunya Kim Heung Gook - reggae party, artinya sih "farewell")
Benar, karena gi~ sal-eo~!
Kenapa kau sekarang tidak seperti biasanya?
Kau sangat gemetaran, ini pertama kalinya aku melihatnya seperti ini./ Aku juga.
Karena putriku adalah salah satu siswa Idol School juga.
Jadi saat berada disini, aku tidak tahu harus merasa seperti apa.
Ah, jadi begitu.
Shin Young, kau tahu bagaimana perasaanku, 'kan?
Kita sama-sama tinggal di Gimpo~
Sebenarnya, aku sudah pindah ke Mapo..!
Oh, aku tidak bisa berkata apa-apa lagi.
[Kelas Teori Keseimbangan Tubuh : Show Me the Line ]
[Kim Myung Ji, Kim Eun Seo, No Ji Seon, Bae Eun Young, Park Ji Won, Yoo Ji Na, Lee Da Hee, Jang Gyu Ri, Jo Yeong Joo, Jo Yoo Ri]
Hello!
Apa ada yang tahu tema dari kelas ini?
Teori keseimbangan tubuh~
Jika kau tidak mengerti tentang tubuhmu sendiri,..
..maka akan berpengaruh terhadap penampilanmu di atas panggung.
Jadi, aku akan memberikan kepada mereka beberapa tips.
Mempertahankan keseluruhan line ?
Pasti bukan gerakan-gerakan yang berat~
Persiapan pertama... apa ini?
Bola tenis.
Bagi seorang idol, yang sering memakai heels ,..
..pemanasan sebelum stretching itu sangat perlu!
Untukku, aku memakai bola ini.
Kau letakkan bolanya dibawah,..
..kemudian injak bolanya, dengan posisinya di tengah telapak kaki.
Kemudian, di bagian telapak kakimu di sini,..
..konsentrasikan putaran di antara jari kaki dan tumit.
Mungkin akan sangat menyakitkan.
Dorong terus sampai tumitmu menyentuh dasar!
Sampai tumitmu menyentuh dasar!
Selanjutnya di bagian pinggang ini.
Disini.
[Penyembuhan tangan guru~]
Sudah enakan, 'kan?/ Iya.
Ada satu titik di situ.
Coba berbaringlah.
Letakkan bolanya di titik itu, kemudian berbaring.
Kalian hanya harus berbaring di atas bola itu!
[Apa.. relaksasi apa ini?]
Aku terkejut melihat Ji Na sepertinya sangat nyaman.
Ji Na, kau menemukan titik itu?
Iya.
Oh, cute sekali.
Baiklah, berikutnya mari kita coba gerakan stretching seperti ini.
Wah!/ Seperti ini.
Ini masalah besar.
Lakukan dengan benar.
Oh, sampai berapa lama akan sangat sakit seperti ini?
Kemudian berputar seperti ini.
Oh my God!
Berputar ke arah sebaliknya seperti ini.
Wah!/ Lakukan!
[Lee Da Hee yang berjuang dalam kesakitan]
Menghadap ke arah sana.
Aku tidak bisa melakukannya.
Coba ini.
Coba berbalik.
Betul, begitu!
Bagus!
[Kerja bagus, Lee Da Hee] - susah ya jadi idol ya :)) -
Sekarang, Young Joo?
Sekalipun aku tidak pernah merentangkan kakiku seperti itu, aku takut.
Kau bisa melakukannya?
[Young Joo eonni, fighting~!]
Kau bisa melakukannya?
[Kemudian...?!]
[Berputar]
[Bahkan tubuhnya pun menolongnya untuk menjadi entertainer sejati]
Baiklah, jika kau tidak bisa, kau harus menurunkan tubuhmu sejauh yang kau bisa.
Kemudian, gerakkan tanganmu kesini.
[Aku memanggilmu]
[Peringatan akan munculnya Sadako Idol School]
[Aku tertawa tapi tidak tertawa]
Sekarang aku akan mengajarkan beberapa teknik tubuh.
Saat aku me-monitor kalian, bagian yang paling sulit adalah saat mencari kamera.
Bagaimana kalian memfokuskan pandangan kalian setelah berputar.
Di lagu GFriend, apa ada bagian yang sulit saat berputar?
Yang ini.
Oh, bagian yang itu.
[Ujian Penampilan Debut Pertama, koreografi yang berat dan sulit untuk memusatkannya!]
Aku punya tips untuk kalian.
Lihat ke satu arah dan selesaikan sampai akhir.
Seperti itu.
Wah, aku pikir dia gasing!
Agar kalian bisa terus berputar ke arah yang lurus, maka kalian harus terus melihat ke orang yang ada di depan kalian.
Kita coba sekarang?/ Baik.
Fyuh~ aku dulu pernah belajar figure skating .
Lihat ke Yoo Ri kemudian mulai berputar, di garis yang lurus.
Mulai! 1, jangan teralihkan! 2, 3, terus!
Sampai akhir!
Kau kemana!
[Ini dimana, aku siapa?]
[Akhirnya tiba juga di Yoo Ri yang jadi pusat pandangan!]
Baiklah.
Aku pikir aku terlihat jelek tadi.
Kau mau kemana?
Idol Week belum berakhir, tapi sekarang mari kita lanjutkan ke pengumuman terakhir.
Kita akan melanjutkan siaran langsung Idol School di Mnet.
Sekarang kurang lebih pukul 12 malam lewat 20 menit.
Semua proses UAS sudah berakhir, dan sekarang saya akan mengumumkan hasilnya.
Berdasarkan vote dari Educational Members di studio,..
..6 siswa yang meraih peringkat 1 di masing-masing tim menerima hak kenaikan 3 peringkat.
Mereka adalah: Lee Seo Yeon,..
..kemudian Lee Chae Young,..
..Lee Si An,..
..No Ji Seon,..
..Jang Gyu Ri,..
..dan Lee Hae In.
Dan juga, berdasarkan vote dari para siswa, seluruh anggota tim ..
..menerima hak kenaikan 1 peringkat.
Karena itu, Lee Si An menerima kedua hak kenaikan peringkat, yaitu 3 peringkat dan 1 peringkat.
Jadi peringkat dia akan naik 4 peringkat dibandingkan peringkat yang asli.
Minggu ini, berdasarkan vote dari Educational Members..
..akan menentukan 18 siswa yang akan berlanjut ke minggu depan,..
..dan 10 siswa yang akan meninggalkan sekolah.
Pertama, saya akan mengumumkan peringkat asli mereka sebelum ditambahkan dengan hak kenaikan peringkat.
Saya akan mulai dari siswa-siswa yang berada di peringkat 9 teratas.
Dan ini adalah peringkat asli mereka sebelum ditambahkan.
[9. Lee Hae In] [8. Lee Chae Young] [7. Park Ji Won] [6. Lee Seo Yeon] [5. Baek Ji Heon] [4. Lee Na Kyung] [3. Lee Sae Rom]
Peringkat 9 sampai 3 telah diperlihatkan.
Dan berdasarkan hasil vote minggu ini,..
..siswa yang berada di peringkat 1 adalah..
..kami akan mengumumkannya sesaat lagi.
[Siswa yang berada di peringkat 1 akan diungkapkan sesaat lagi]
Kalian sedang menyaksikan Idol School yang disiarkan secara langsung di Mnet.
Sekarang saya akan mengumumkan siswa yang berada di peringkat 1 untuk minggu ini.
Peringkat 1..
..adalah..
..Song Ha Young. - halah -
Dan di peringkat 2 adalah No Ji Seon.
Ini adalah peringkat 9 besar sebelum ditambahkan hak kenaikan peringkat.
Dan terhitung minggu depan, tidak akan ada lagi hak kenaikan peringkat.
Sungguh pengumuman yang mengejutkan.
Bagaimanapun juga, sekarang kita akan menambahkan hak kenaikan peringkat yang diterima oleh para siswa.
Diantara mereka, ada beberapa siswa yang menerima hak kenaikan peringkat,..
..dan ada juga siswa yang tidak menerimanya.
Dengan begitu, apakah daftar siswa yang berada di grup debut sekarang akan tetap sama..
..atau siswa-siswa yang ada di grup debut akan berubah?
Tolong diperhatikan dengan baik-baik.
Sekarang saya akan mengumumkan siswa-siswa yang berada di grup debut..
..di minggu ke-9 ini.
Saya akan memulai mengumumkan dari peringkat 9 terlebih dahulu.
Peringkat 9 adalah..
..Jang Gyu Ri. - wow wow -
Kemudian peringkat 8, Baek Ji Heon. - yah turun :)) -
Peringkat 7, Lee Na Kyung.
Peringkat 6, Lee Hae In.
Peringkat 5, Lee Chae Young.
Peringkat 4, Lee Sae Rom.
Peringkat 3, Lee Seo Yeon.
Peringkat 2, Song Ha Young.
Peringkat 1,..
..No Ji Seon. - lah tuker tuker doang sih ini posisinya :)) btw, coba bandingin ekspresinya Song Ha Young sama No Ji Seon, ngakak aku beda banget :))) -
Ini adalah peringkat terakhir dari grup debut minggu ini.
Jang Gyu Ri adalah siswa yang masuk ke grup debut minggu ini.
Dan siswa yang harus keluar dari grup debut adalah Park Ji Won.
Untuk Park Ji Won, silahkan meninggalkan posisinya.
Dan Jang Gyu Ri silahkan berpindah ke posisi..
..yang telah ditinggalkan oleh Park Ji Won.
5 siswa yang ada di grup debut minggu ini, yaitu..
..No Ji Seon, Lee Seo Yeon, Lee Chae Yeong, Lee Hae In dan Jang Gyu Ri..
..berhasil masuk ke grup debut karena hak kenaikan peringkat yang mereka terima.
Jang Gyu Ri yang tadinya peringkat 12, sekarang menjadi peringkat 9.
Dan ini adalah pertama kalinya untuk dia masuk ke grup debut. - bener, bisa bertahan ga tapi nih hmm -
Sedangkan Song Ha Young dan No Ji Seon, sama-sama pernah meraih peringkat 1.
9 siswa telah diumumkan, berikutnya 19 siswa tersisa.
Dan ada 10 siswa yang terpaksa harus meninggalkan sekolah.
Siswa yang meninggalkan sekolah..
..akan diumumkan di akhir dari Idol Week ..
..minggu depan. - lah? -
Bagaimanakah hak kenaikan peringkat akan mempengaruhi nasib dan peringkat para siswa ini.
Menarik untuk ditunggu.
Minggu depan, 10 siswa yang harus meninggalkan sekolah..
..dan 18 siswa yang akan masuk ke anggota grup debut terakhir, akan diumumkan.
Semoga kalian semua tetap mengikuti kita sampai akhir.
Sekarang saatnya untuk para siswa untuk memberikan salam. Para siswa, bersiap!
Kepada Educational Members, beri salam!
Kami akan terus belajar dan berkembang dengan baik.
Tidak mungkin.
Based on English sub by FajarajaF & @_itsrosee_ and Vietnamese sub by keomut.hpv
Improved to Indonesian by :DENN - @dennyramd -